1
00:00:07,006 --> 00:00:12,679
É realmente muito raro
e incomum que um Ogier

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,100
decida partir de sua casa no Pouso.

3
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
Nos anos que se seguiram à Ruptura,
durante o Longo Exílio,

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,821
nós, Ogier, vagamos sem rumo
em busca de nossos Pousos.

5
00:00:32,908 --> 00:00:38,079
Foi quando os Ogier começaram
a sucumbir à Saudade...

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,250
a ponto de morrerem.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,465
Mesmo depois
de reencontrarmos nossos Pousos,

8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
nós, Ogier, continuamos
a estar ligados às nossas casas.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,441
Não há lugar mais agradável
do que o bosque de um Ogier.

10
00:01:08,027 --> 00:01:10,153
Com suas grandes árvores,

11
00:01:10,236 --> 00:01:14,700
algumas se erguendo imponentes
desde a Era das Lendas.

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,039
Nenhum Filho das Sombras pode entrar.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,210
Não há como canalizar o Poder Único.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,923
No Pouso, há descanso.

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,638
Apesar da humanidade valorizar
as construções Ogier,

16
00:01:35,721 --> 00:01:40,141
de Illian, Tear até a grande Tar Valon,

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,353
isso não é o que realmente importa.

18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
Para nós, sempre foi a floresta.

19
00:01:49,819 --> 00:01:52,862
Pedras não podem criar vida.

20
00:02:05,876 --> 00:02:08,169
Quando cantamos para a floresta,

21
00:02:08,253 --> 00:02:12,967
é como se a própria terra
cantasse para nós.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,222
Quando eu era um jovem Ogier

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,975
eu tinha alguns bens valiosos,

24
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
mas, com exceção dos meus livros,
não sobrou quase nada.

25
00:02:27,272 --> 00:02:32,569
E apesar de não haver nada melhor
do que ficar em casa no Pouso,

26
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
no aconchego que traz sabedoria e paz,

27
00:02:37,031 --> 00:02:40,536
apreciando nossos amados bosques...

28
00:02:42,829 --> 00:02:46,500
a verdadeira aventura chama.

29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
Uma aventura
que não se encontra em livros.

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,801
Uma aventura que pode até
causar a Saudade.

31
00:03:07,562 --> 00:03:10,941
A RODA DO TEMPO
ORIGENS