1
00:00:07,006 --> 00:00:12,679
Det är ovanligt att en ogier

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,100
lämnar sina Stedding-hem.

3
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
Under åren efter undergången,
under den långa exilen,

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,821
har vi ogier vandrat
i jakt på våra Steddings.

5
00:00:32,908 --> 00:00:38,079
Det var då ogier började dö...

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,250
...i längtan.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,465
Efter att ha hittat vår Stedding igen,

8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
fortsatte vi ogier att vara bundna
till våra hem.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,441
Det finns ingen bättre plats
än Ogier Grove.

10
00:01:08,027 --> 00:01:10,153
Med dess stora träd,

11
00:01:10,236 --> 00:01:14,700
några av dem från legendernas tidsålder.

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,039
Inga skuggvarelser kommer in.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,210
Det finns inget sätt
att kanalisera kraften.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,923
I Stedding finns det vila.

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,638
Medan mänskligheten länge
har uppskattat ogiermurverk,

16
00:01:35,721 --> 00:01:40,141
från Illian, den store Tar Valons tårar,

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,353
är det inte den sanna saken.

18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
För oss har det alltid handlat om skogen.

19
00:01:49,819 --> 00:01:52,862
Du kan inte väcka sten till liv.

20
00:02:05,876 --> 00:02:08,169
När vi sjunger till skogen

21
00:02:08,253 --> 00:02:12,967
är det som jorden själv sjunger till oss.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,222
Som en yngre ogier

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,975
hade jag få värdefulla ägodelar,

24
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
av vilka, förutom mina böcker,
jag inte har många av.

25
00:02:27,272 --> 00:02:32,569
Och även om det inte finns något bättre
än att vara hemma i Steddings,

26
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
omringad av bekvämligheter,
som erbjuder visdom och frid,

27
00:02:37,031 --> 00:02:40,536
med våra älskade lundar...

28
00:02:42,829 --> 00:02:46,500
...lockar äventyren.

29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
Äventyr som inte finns i en bok.

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,801
Äventyr som kan väcka en längtan.

31
00:03:07,562 --> 00:03:10,941
SAGAN OM DRAKENS ÅTERKOMST
URSPRUNG