1
00:00:07,006 --> 00:00:12,679
తమ ఆశ్రయాలను
వదిలి వెళ్ళాలని అనుకునే వాడు

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,100
నిజంగా చాలా అరుదైన ఇంకా అసాధారణమైన ఓగియర్.

3
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
విచ్ఛిన్నం తరువాతి సంవత్సరాలలో,
సూదీర్ఘ ప్రవాస సమయంలో,

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,821
మేము ఓగియర్ ఆశ్రయాల కోసం
వెతుకుంటూ తిరిగుతూ దారి తప్పాము.

5
00:00:32,908 --> 00:00:38,079
ఆ సమయంలో ఓగియర్‌లో గాఢ వాంఛ మొదలయింది...

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,250
మరణం వరకు.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,465
మళ్ళీ మేము మా ఆశ్రయాలను కనుగొన్నాగానీ,

8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
మేము ఓగియర్
మా ఇళ్ళకే కట్టుబడి కొనసాగుతాము.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,441
ఒక ఓగియర్ వనం కంటే
అందమైన ప్రదేశం ఇంకేది ఉండదు.

10
00:01:08,027 --> 00:01:10,153
అందులో ఉండే పెద్ద చెట్లు,

11
00:01:10,236 --> 00:01:14,700
రెండో యుగం అప్పటి నుండీ
ఎత్తుగా నిలబడి ఉన్నాయి.

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,039
ఏ కాల ఖుంజులు ప్రవేశించవు.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,210
ఆది శక్తిని ప్రయోగించే అవకాశమే లేదు.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,923
ఆశ్రయాలలో, విశ్రాంతి ఉంటుంది.

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,638
మానవజాతికి ఓగియర్ నిర్మాణ పని గొప్పదని,

16
00:01:35,721 --> 00:01:40,141
ఇలియన్ నుండి,
టియర్ నుండి గొప్ప టార్ వాలోన్ వరకు అన్నా,

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,353
అది నిజమైన విషయం కాదు.

18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
మా మటుకు, ఇది ఎప్పుడూ అడవే.

19
00:01:49,819 --> 00:01:52,862
రాతికి ప్రాణం పోయలేరు.

20
00:02:05,876 --> 00:02:08,169
మేము అడవి కోసం పాట పాడితే,

21
00:02:08,253 --> 00:02:12,967
భూమి స్వయంగా మాకోసం పాడినట్టు ఉంటుంది.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,222
ఒక యువ ఓగియర్‌గా,

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,975
నా దగ్గర కొన్ని విలువైన ఆస్తులు ఉన్నాయి,

24
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
అందులో, నా పుస్తకాలకు మించి,
ఎక్కువగా ఏమీ లేవు.

25
00:02:27,272 --> 00:02:32,569
ఇంటి దగ్గర ఆశ్రయాలలో
ఉండటానికి మించి ఏదీ ఉత్తమం కాదు,

26
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
వాటి చుట్టూ ఉండే సౌకర్యాలు,
జ్ఞానాన్ని ఇంకా ప్రశాంతతను ప్రసాదిస్తాయి,

27
00:02:37,031 --> 00:02:40,536
కనుచూపు మేరలో ప్రీతికరమైన తోటలు...

28
00:02:42,829 --> 00:02:46,500
అసలైన సాహసానికి పిలుపునిస్తాయి.

29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
అది పుస్తకాలలో దొరకని సాహసం.

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,801
సాహసం, నిజానికి,
గాఢమైన వాంఛకు ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.

31
00:03:07,562 --> 00:03:10,941
వీల్ ఆఫ్ టైమ్
మూలాలు