1
00:00:07,006 --> 00:00:12,679
Ogierlerin yurtlarından ayrılmaya
karar vermesi

2
00:00:12,762 --> 00:00:17,100
gerçekten çok nadir ve sıra dışıdır.

3
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
Kırılış'ı takip eden yıllarda,
Uzun Sürgün sırasında,

4
00:00:25,609 --> 00:00:29,821
biz Ogierler yurt aramak için
dolandık durduk.

5
00:00:32,908 --> 00:00:38,079
İşte o zaman Ogierler,
Özlem'e yenik düşmeye başladılar,

6
00:00:38,872 --> 00:00:41,250
hem de ölesiye.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,465
Yurtlarımızı tekrar bulduktan sonra bile,

8
00:00:47,548 --> 00:00:51,594
biz Ogierler evlerimize bağlı kalmaya
devam ederiz.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,441
Ogier Korusu'ndan
daha güzel bir yer yoktur.

10
00:01:08,027 --> 00:01:10,153
Devasa ağaçları vardır.

11
00:01:10,236 --> 00:01:14,700
Kimi Efsaneler Çağı'ndan beri ayaktadır.

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,039
Hiçbir Gölgedölü girmez.

13
00:01:21,123 --> 00:01:25,210
Tek Gücü yönlendirmenin bir yolu yoktur.

14
00:01:25,585 --> 00:01:28,923
Yurtta dinlenilir.

15
00:01:31,424 --> 00:01:35,638
İnsanlar, Illian'dan, Tear'dan
büyük Tar Valon'a kadar

16
00:01:35,721 --> 00:01:40,141
Ogier taş işçiliğini
uzun süredir el üstünde tutsa da

17
00:01:40,225 --> 00:01:42,353
esas olan bu değildir.

18
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
Bizim için daima orman önceliklidir.

19
00:01:49,819 --> 00:01:52,862
Taşlara hayat veremezsin.

20
00:02:05,876 --> 00:02:08,169
Ormana şarkı söylediğimizde ise

21
00:02:08,253 --> 00:02:12,967
sanki yeryüzünün kendisi
bize şarkı söyler.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,222
Genç bir Ogier olarak

23
00:02:18,305 --> 00:02:21,975
çok az değerli eşyam vardı.

24
00:02:22,058 --> 00:02:25,478
Kitaplarım dışında bir şeyim pek olmadı.

25
00:02:27,272 --> 00:02:32,569
Gözümüzün önünde
sevgili korularımızla birlikte

26
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
bilgelik, huzur ve rahatlık sunan
yurttaki evimizde olmaktan

27
00:02:37,031 --> 00:02:40,536
daha iyi bir şey yokken

28
00:02:42,829 --> 00:02:46,500
gerçek macera çağırıverir.

29
00:02:46,584 --> 00:02:51,881
Kitaplarda bulunamayacak türden
bir macera.

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,801
Hatta Özlem'i riske atabilecek bir macera.

31
00:03:07,562 --> 00:03:10,941
ZAMAN ÇARKI
BAŞLANGIÇLAR