Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Eine…
…Meerjungfrau?
Juhu!
Los, BB!
Auf zur Flagge!
Hey! Fang mich doch!
Auf wen wettest du?
Was? BB hat bisher 37 von 42 Matches gewonnen.
Man weiß ja nie.
Denki Ninja hat Heimvorteil.
Ein Fehltritt ins Ameisenlöwenloch, und es ist vorbei.
Ähm…
Was, Frischling?
Ich kenne die Regeln noch nicht gut.
Was?
Beim Battlekour Tokio kämpft man in zwei Fünferteams
um Güter des täglichen Bedarfs.
Fall ins Meer, und du bist raus. Schnapp dir die Flagge, um zu gewinnen.
Aber warum so was Riskantes?
Ja, es ist riskant.
Aber hier sind alle verrückt nach diesem Irrsinn.
Außerdem wird so in Tokio die Ordnung aufrechterhalten.
Tschüss, Ninja-Schnarchnase! Bis später!
Jammer! Blockiere Route C! Halt den Kleinen auf!
Oh, danke.
Wo ist Hibiki?
Er fehlt.
Er ist wohl wieder allein unterwegs.
Beim Battlekour Tokio geht es um Unabhängigkeit.
Aber hier sind es fünf gegen fünf, nicht wahr?
Wenn einer fehlt…
Ich habe ihn in Pitch 14!
Lass mich in Ruhe!
Irrblasen-Challenge!
Idiot!
Usagi!
Mist!
Ameisenlöwenloch!
-Fall für BB! Holt ihn jemand? -Los geht's!
Das schaffen wir nie!
Mist!
Was hat sich Usagi gedacht?
Natürlich nichts!
Niemand schafft Irrblasen.
Außer ihm!
Oh!
Da ist er.
Was? Das war super.
Ha?
Hey!
Hau nicht ab!
Nicht dein Ernst! Diese Route?
Er ist schnell!
Sieg für Blue Blaze!
Verdammt! Warum?
Ist das zu fassen?
Mist! Sie haben unseren Reis!
Ihr müsst mehr trainieren. Wir nehmen unser Benzin mit.
Hey, Hibiki!
Warum hast du mich zurückgelassen?
Der Sprung. Du wolltest angeben, oder?
-Letztes Mal klappte es! -Das war Zufall.
Fürchte dich mehr.
Dieser Mistkerl!
Verdammt!
Los. Tun wir das Übliche.
Und Hibiki?
War er jemals dabei?
Mit blauer Flamme…
Verbrennen wir alles!
Ja!
So uncool.
Ich bin kaputt.
Das ist schlecht fürs Herz.
Warum dieses Risiko?
Dafür sind wir hier.
Hey!
Nicht über den Spalt der Shohei-Brücke zu springen, war gut.
Danke!
Training, Training.
JAPANISCHE KÜSTENWACHE REIYO
Hurra!
Wir haben Reis für einen Monat!
Und… wir haben auch Bier!
Dummkopf! Kinder sollten sich an Saft halten!
Du bist auch minderjährig!
Beschlagnahmt.
Makoto, wohin gehst du? Trink mit uns!
Vergiss es. Sie steht nicht auf dich.
Wir sind nur Forschungsobjekte.
Genau. Sie studiert nur Gravitationsanomalien.
Wow! Guckt euch das an!
Super! Das ist für mich reserviert!
Hey! Wer erlaubte dir, das aufzumachen?
-Du hast gewonnen! -Lerne Anstand! Wer hat dich nur erzogen?
Niemand! Ist wie bei euch allen!
Tu das nicht.
So ein Schreck!
Du hast mich gehört.
Was tust du da?
Hey! Gib mir den zurück!
Nein!
-Du schmollst immer alleine vor dich hin! -Gib den bitte zurück.
Was war das heute?
Was meinst du?
Als du Usagi gerettet hast. Wärst du gefallen…
Ich falle nie.
Riskierst du zu viel, muss ich das der Zentrale melden.
Dann werdet ihr alle vertrieben. Willst du das?
Irgendwann gehe ich eh.
Aber noch geht das nicht.
Ich kann ihn hören.
Was?
Oh! Warte, Hibiki!
Er ist abgehauen, was?
Shin, Hibiki sagte, er hat wieder den Gesang vom Turm gehört!
Vor fünf Jahren regnete es weltweit Blasen.
Mit unbekannten Fähigkeiten
sorgten sie für großes Chaos.
VORÜBERGEHEND AUSSER BETRIEB
Kurz danach…
…ging von Tokio eine mysteriöse Explosion aus.
Als Epizentrum der Explosion wurde Tokio in eine riesige Blase eingehüllt.
Auch als es keine Blasen mehr regnete,
war das Phänomen in Tokio nicht vorbei.
Als die Blasen platzten und zu Wasser wurden,
war Tokio
nicht mehr die Hauptstadt Japans.
Von den Wissenschaftlern aus der ganzen Welt
konnte niemand das Geheimnis der Blasen erklären.
Dann verließen sie nacheinander Tokio.
Und somit
war Tokio
aufgegeben.
KEIN ZUTRITT
Niemand durfte mehr nach Tokio.
Aber bald begannen ein paar Jugendliche, illegal hier zu leben.
Trotz der Aufforderungen, die Stadt zu verlassen,
spielen sie hier ein gefährliches Spiel, das die anormale Umgebung ausnutzt.
Diese Waisen des Blasenregen-Phänomens.
Einer von ihnen behauptet,
er kann vom Turm einen Gesang hören.
Zurzeit hat die Wolke um den Turm, wo die Explosion ihren Ursprung hatte,
ein komplexes Gravitationsfeld.
Niemand kann das Innere beobachten.
Die Existenz von Geistern oder andere unwissenschaftliche Gerüchte halten sich.
Bis hier geht es.
Aber weiter…
Ich höre den Klang.
Den Klang der Blasen.
Geschafft!
Ein Spinnennetz!
Eine…
…Meerjungfrau?
Wer…
Wo ist dieser Hibiki nur, verdammt?
Shins Boot!
Wer ist das?
Seine Lebensretterin.
Was?
Sie hat wohl Hibiki gerettet.
So stellte sich die Lage dar.
Aus einem Ameisenlöwenloch?
Wirklich?
Echt.
Woher kam sie?
Erkennst du sie?
Sie ist komisch gekleidet.
So schnelle Bewegungen?
Wie eine Katze!
Hey! Die habe ich aufgehoben!
Hey! Nicht aufmachen!
-Sie haut ab! -Komm zurück!
Guckt euch das an!
So ein Chaos!
Meine Ramen!
Hör mal…
Wo ist sie?
-Wasser! -Was machst du da?
Etwas Kaltes, bitte!
-Was… -Alles ok mit ihr?
Das war verrückt.
-Was ist mit ihr los? -Kalt!
Wer weiß.
Was für ein Zirkus.
Tja, sie wirkt etwas sonderbar,
aber wenn sie bei euch auf der Reiyo ist, bin ich beruhigt.
Sie könnte beim Battlekour nützlich sein.
Hibiki.
Kümmere dich um sie. Das schuldest du ihr.
Du erkältest dich.
Gefällt es dir?
Gute Nacht.
Ein neuer Morgen voller Hoffnung ist angebrochen!
Aufwachen, Blue Blaze!
Hibiki, sie wartet auf dich!
Ich weiß, du trainierst gern allein, aber komm ab und zu hoch!
Seht, wer endlich mal auftaucht.
Was? Hey!
Die mit den komischen Klamotten ist krass! Sie könnte echt super beim Parkour sein!
Nur dank Hibiki gewannen wir viermal in Folge.
Vielleicht tut uns frisches Blut gut, oder, Boss?
Wem verdanken wir die Siege?
Echt mal. Versteht keiner, wie wichtig ein Team ist?
Moment! Was?
Hör auf damit!
Vorsicht!
STURMEINWIRKUNG USAGI
Guten Appetit!
Wow! Was für ein Festmahl! Und Hibiki ist auch mal hier!
Was ist los mit dir?
Da braucht wohl jemand mehr Training.
Mich würde kein Huhn erledigen.
Toll.
Ich weiß sogar, wie man dieses Boot steuert.
Cool.
Das Mädchen isst echt viel.
Knobelt, wer das kriegt.
Was?
Echt jetzt? Na gut.
-Nichts für ungut. -Ist dir das klar?
Das ist das Ei, das du zerquetscht hast.
Tu so was nie wieder.
Pech gehabt.
Weiter!
Los geht's!
Schnick, Schnack, Schnuck!
Noch einmal!
Total schräg.
Noch einmal!
Wie heißt sie?
-Keine Ahnung. -Hat sie dich nicht gerettet?
Schnick, Schnack, Schnuck!
Noch einmal!
Ja! Gewonnen!
Wie wäre "Uta"? Schließlich hat sie gesungen.
Du hast nicht daran gedacht?
Moment. Gesungen?
Wer?
Uta.
Hibiki.
Uta.
Hibiki.
Uta.
Scheint sie zu mögen.
Dann ist es beschlossen. Freut mich, Uta!
UTA
Schauen wir mal.
"Keine Änderungen bei Zugänglichkeit durch Änderungen im Gravitationsfeld.
Keine Änderungen bei Zyklen oder Eigenschaften.
Keine Probleme bei Lieferung von Vorrat."
Super! Fertig!
Ich komme rein.
Shin! Was machst du hier?
Setz dich!
Wie geht es ihr?
Ganz gut.
Hibiki gab ihr den Namen "Uta", und sie scheint an ihm zu hängen.
Ja? Dann lernt sie sicher schnell Parkour.
Trink.
-Machst du nie wieder beim Parkour mit? -Ich bin zu alt dafür.
Und außerdem
habe ich das hier.
Als du auf dem Turm liefst, oder?
Wir müssen auf so leichtsinnige Leute wie mich aufpassen.
Außerdem hat Hibiki den Turm-Unfall überlebt.
Wir sollten so was Gefährliches verbieten!
Die Kinder sollten eigentlich gar nicht hier leben!
Na ja, sie verstehen die Risiken.
Die Welt da draußen ist zu erstickend für sie.
Was ist das?
Die Bestatter…
Seit wann haben die die komischen Dinger?
Das ist nicht fair! Kann Mad Lobster gewinnen?
Sie haben einen Kraftvorteil, aber…
Moment!
R-5 bewegt sich in Richtung Punkt N2.
Match entschieden! Gewonnen hat Undertaker!
-Wir haben noch nicht verloren, Bestatter! -Ihr habt total verloren.
Ihr habt diese billigen Stiefel!
Tut mir leid. Ich verstehe Sie nicht, Herr Flusskrebs.
Ich bin Mad Lobster!
Verzeihen Sie, Herr Einsiedlerkrebs.
Ich sagte "Lobster"!
Tja, welches Buch nehmen wir?
Die kleine Meerjungfrau. Ich finde die Geschichte zu traurig.
Warum rettet die Meerjungfrau den Prinzen, um sich in Schaum aufzulösen?
Ups, habe ich alles verraten?
Uta, willst du das lesen?
Es ist spät, also nur das eine.
"Es gab einmal im tiefen Meer einen Palast.
Dort lebte der Meerkönig mit den Prinzessinnen.
Die jüngste Meerjungfrau hatte eine glockengleiche wunderschöne Stimme.
Sie war gefesselt von der menschlichen Welt.
Die kleine Meerjungfrau schwamm hoch und sah einen Prinzen auf seinem Schiff
und war völlig verzaubert von ihm.
Die kleine Meerjungfrau war Feuer und Flamme.
Sie konnte nicht einen Moment den Blick vom Prinzen abwenden."
Wow! So ein Schreck!
Prinz.
Kleine Meerjungfrau.
Halt. Du hast doch nicht etwa…
Hibiki. Prinz.
Nein! Das bin ich nicht!
-Uta. Kleine Meerjungfrau. -Moment. Hast du gerade gesprochen?
Super!
Als Nächstes kommt das.
TAUBEN, FLUGHÜHNER
PAPAGEIEN
DIE UMWELT, PAPAGEIEN, WELTRAUM
Oh.
Guck mal.
Zieh mit dem Muskel unter der Achselhöhle.
-Sieht gut aus. -Mit den beiden sind wir wohl gut dran.
Schluss und weg hier.
Die Welt befindet sich in einem Kreislauf aus Zerstörung und Wiederaufbau.
Wir versammeln uns. Wir explodieren.
Wir zerstreuen uns. Und wir versammeln uns wieder.
Wie unsere Galaxie.
In 4,5 Milliarden Jahren verschmilzt sie mit der Andromedagalaxie.
Dann gibt es eine Explosion.
Und dann…
Zerstreut sie sich wieder?
Genau.
Und dann verbinden sich die Atome, aus denen wir gemacht sind,
zu einem neuen Stern.
Wirbel.
Ja. Ein Wirbel.
Wirbel entstehen in Galaxien, Taifunen und selbst bei Biomolekülen.
Sie sind ein dem Leben eigenes Muster.
Wirbel.
Versammeln…
Explosion…
Viele Leute sind gestorben.
Uta? Wo bist du?
Hey, hast du Uta gesehen?
Nein. Sie wird wohl bei Hibiki sein.
Wie Huhn und Küken, was?
Was findet sie überhaupt an ihm?
Erzähl nicht den anderen von diesem Ort.
Sie würden nur lachen.
Blumen.
Ja.
Hübsch.
Ein Geheimnis.
Geheimnis.
Ach ja.
Sie wurde hier angeschwemmt.
Fand ich bemerkenswert.
Hörst du ihn auch? Den Klang der Wellen?
Hier oben
sind die Töne sanft.
Weißt du,
mir machte
die Stadt mit ihrem Lärm immer Angst.
Ich verstand nie, wie die Leute das aushielten.
Ich machte immer so. Meine Mutter hatte deshalb Kummer.
FÜR GERÄUSCHÜBEREMPFINDLICHKEIT
Wir waren in mehreren Krankenhäusern.
Ich wollte mich um Heilung bemühen.
Als die Blasen fielen, war ich mit Leuten von der Einrichtung auf dem Turm.
Dann kam die Explosion. Als ich aufwachte, war ich gerettet.
Ich erinnere mich nicht an viel.
Ich erinnere mich nur daran, was ich damals hörte.
Ein Lied.
Ich will diese Laute nicht hassen.
Ich suche sogar ständig danach. Nach diesen Lauten.
Das habe ich noch niemandem erzählt.
Uta.
Uta?
Irgendwas ist faul.
Die Gravitationswellen sind instabil.
Seit wann?
Seit Uta herkam?
Aua.
Guten Morgen.
Was?
Guten Morgen.
Makoto wurde entführt?
Seht her.
Hey! Was macht ihr denn?
Lasst mich los!
ERSTE ENTFÜHRUNG
Was soll das?
Das ließen sie da.
HAKOZAKI 12 UHR PREIS: MAKOTO
Die Bestatter!
Die sollen Makoto ja nicht unsittlich berühren!
Echt jetzt?
Sie streamen Battlekour-Videos nach draußen.
Sie nennen es "Tokyo Death Game".
Die haben sogar ihre Stiefel von einem Sponsor!
Eine Entführung für mehr Klicks?
Die mache ich total fertig!
So uncool.
Uta?
Hibiki.
Fertigmachen.
Fahren wir.
Das ist Utas erstes Match.
Hey! Da!
Da! Unter der Flagge!
Da ist jemand!
Hey!
Das ist echt unheimlich hier!
Mir reicht es!
Hilft mir denn niemand?
Diese Mistkerle. Makoto ist doch keine Trophäe!
Was wollen die Bestatter?
Sie wollen BBs Boot.
Die Reiyo? Im Ernst?
Und wenn sie verlieren?
Sehen wir, ob die Herausforderung der Bestatter für sie funktioniert.
Immer ausweichen. Konzentriert euch auf die Geschwindigkeit.
Isozaki und Usagi halten sie auf. Ich nehme mir die Flagge vor.
Hibiki und Uta…
Stiftet Unruhe unter ihnen.
Ok.
Ihr…
Filmt ruhig!
Die Aufnahmen werden eure Niederlage zeigen!
Mit höheren Klickzahlen steigen diesen Monat auch die Einnahmen.
Blue Blaze gegen Undertaker.
Auf die Plätze, fertig…
Los!
Mist! Ist das überhaupt erlaubt?
Eine Linie von Punkt Alpha zu Punkt Delta bilden.
Verstanden!
Isocchi!
Hier lang!
Vier, fünf, bereit!
Verdammte Bestatter.
Fall von BB! Nur drei übrig!
Unfassbar! Schon zwei gefallen!
Wir holen eure Leute, BB!
Besorgt die Flagge!
Bitte zum Punkt Sigma führen.
Verstanden!
Oh nein!
Wir wurden reingelegt!
Ich entschuldige mich dann jetzt mal.
Verdammt!
Nicht, Hibiki!
Wenn du springst, landest du im Ameisenlöwenloch!
Das wollen die doch nur.
So unfair, was?
Die haben uns dahin geführt, wo wir nicht springen können.
Wir haben nicht die Ausrüstung dafür.
So bleiben wir auf jeden Fall zurück.
Wirbel.
BB hat so jemanden?
Super!
Hibiki!
Uta!
Hibiki!
Mach ohne mich weiter!
Los!
Hibiki! Uta!
Vorwärts!
Los, Uta!
Uta. Hibiki.
Super! Ihr seid super!
Uta!
Komm!
Uta!
Los!
Match entschieden!
Gewonnen hat Blue Blaze!
Uta!
Alles ok?
Geschafft! Wir haben gewonnen!
Das war super!
Hey!
Makoto!
Uta und Hibiki, ihr wart super!
Makoto, Moment mal.
-Ihr wart super! -Nicht fair, Hibiki!
Einfach nur super!
JAPANISCHE KÜSTENWACHE REIYO
Heute hat Blue Blaze die Bestatter mit der heißen Flamme verbrannt
und Makoto erfolgreich gerettet!
Entschuldigt die Sorgen.
-Ich bin zurück! -Willkommen zurück.
Also, auf euch liebenswürdige Idioten hier
und auf euren weiteren Erfolg…
Prost!
Gut gemacht.
Du kannst echt gut trinken, Makoto!
Ich stellte sicher, dass sie keinen Blödsinn anstellen.
Hör auf, an dem duftenden Zeug herumzuschnüffeln, während du sprichst.
Stört dich mein Stresskiller?
Mit blauer Flamme…
Verbrennen wir alles!
Ja!
Du hast zu spät gerufen!
Mir doch egal!
Zu spät! Zu spät gerufen!
Oh, Hibiki. Machen wir zu viel Lärm?
Ist ja nichts Neues.
Aber…
Alleine hätte ich heute nicht gewinnen können.
Danke.
Hibiki hat sich bei uns bedankt?
Was ist los? Alles in Ordnung?
So süß!
Hey! Das ist unfair!
Hey! Lass ihn los!
-Dann umarme mich auch! -Ich habe ihn umarmt!
Hört endlich auf.
Verschwinde!
Der Plan war ganz gut.
Ja!
Was ist los?
"Die Schwestern wollten, dass die kleine Meerjungfrau ins Meer zurückkehrt.
'Du musst
ins Meer zurückkehren.
Beeil dich.
Ansonsten
wirst du…'"
Uta!
Klar, dass du hier bist.
Strecke deine Hand aus.
Zur Feier des ersten Sieges.
Jetzt hörst du den Klang der Wellen, wann immer du willst.
Mir wurde heute klar…
Wie sage ich es?
Ich war nicht, für wen ich mich die ganze Zeit hielt.
Erst durch deine Ankunft wurde ich zu dem, der ich bin.
Weil du gekommen bist.
Danke.
Ich…
Ich will dir sagen…
Diese Blasen…
Was ist da los? Diese Blasen…
Wusste ich's doch! Wie vor fünf Jahren!
Ein zweites Blasenregen-Phänomen!
Wir müssen Tokio sofort verlassen!
Aber Hibiki und Uta sind draußen!
Sind sie etwa dort…
Uta!
Du…
Blasen!
Hey!
Was ist das?
Dieser Gesang.
Bist du das?
"Die kleine Meerjungfrau spürte ihren Prinzen auf
und schwamm an die Oberfläche."
Du warst das.
Was war das eben?
"Die kleine Meerjungfrau spürte ihr Herz brechen.
Sie würde den Prinzen…
…heute zum letzten Mal sehen."
Heute… zum letzten Mal?
Sie rufen mich.
Ich muss sie stoppen.
Uta!
Die Reiyo?
Halt dich fest!
-Bis Nummer 13 ist offen! -Wir sind auf Auto! Reicht das wirklich?
Ja! Kommt zurück!
Tokio geht unter!
Echt schlimm.
Ich kann gar nicht schwimmen.
Der Turm ruft die Blasen?
Wir sind zurück!
Das Ding bewegt sich?
Was glaubst du, warum ich daran arbeitete?
Wir haben schon die Bestatter abgeholt.
Steuerbord!
Zwanzig Grad nach rechts!
Der Wasserpegel steigt!
-Was ist mit SOS? -Schickte ich mit Daten an die Zentrale!
Das begann, als Uta herkam.
Nur Hibiki und Uta hören ein Lied.
Ist es dasselbe Lied?
Und die Quelle ist der Turm.
Aber wenn ich das sage, will Hibiki zum Turm!
-Geht es euch allen gut? -Ja!
Mist! Abgewürgt!
Hibiki?
-Ich gehe zum Turm. -Was?
Was hast du gesagt?
Ich gehe sofort zum Turm. Uta ist dort.
Los geht's.
Was? Willst du dich umbringen?
-Lass das, Hibiki. Es ist zu gefährlich. -Ich muss dahin!
Die Blasen sind aktiv!
Moment mal! Ist das dein Ernst?
Ja.
Uta ist wirklich dort?
Ja. Komm mit.
Na gut. Aber nur dieses eine Mal.
Was? Bist du verrückt, Kai?
Los geht's!
Halt!
Was?
Wir können nicht zulassen, dass BBs Ass fällt.
Uta ist wertvoll fürs Team.
Hier.
Echt mal, wer hat euch großgezogen?
Wartet!
Shin, wir müssen sie gehen lassen!
Im Turm ist etwas, das nur Hibiki und Uta fühlen.
Das spüren die anderen wohl!
Beim Battlekour Tokio geht es um Unabhängigkeit, oder?
Wollt ihr die kaufen?
Ok. Auf geht's.
Hibiki, du auch!
Mit blauer Flamme…
Verbrennen wir alles!
Ja!
Das sieht schlimm aus.
Auf die roten Blasen aufpassen. Die hängen sich an einen.
Im Ernst?
Das ist kein Spiel wie sonst. Passt gut auf. Seid wachsam!
Alles klar!
Auf die Plätze,
fertig…
Los!
Viel Glück.
Die Stiefel sind super!
Nicht rumspielen!
Pitch 8, 9, 10…
Geschafft!
So schnell!
Glotz nicht! Die Blasen kommen!
Uta!
Fall!
Was passiert hier?
Spinnennetz! Gleich zwei?
Die Sogwirkung ist viel stärker!
Was jetzt, Hibiki?
Ich nehme die Fragmente das Hauptrumpfes zur Aussichtsplattform!
Die letzte Lücke ist mindestens 30 m groß! Selbst mit diesen Stiefeln…
Ich führe euch!
Shin?
Was machst du hier?
Ich würde euch am liebsten zurückzerren,
aber wenn ihr geht, dann braucht ihr jemanden mit Erfahrung.
Mit Erfahrung?
Echt jetzt? Endlich ist Shin…
Du führst uns?
Ja.
Ich zeige dir den Weg zum letzten Fragment.
Folge mir, Hibiki.
Aber das ist gefährlich.
Ich machte das doppelt so oft wie du. Ich denke, du kannst mir vertrauen.
Los geht's!
Super!
Das ist das legendäre Tricking!
Vorsicht!
Wir können nicht lange halten! Schnell!
Hier lang!
Kai, bitte!
Alles klar!
Auf zur Flagge, Hibiki!
Komm mit Uta zurück!
Flieg!
Geschafft!
Hibiki…
Ich würde es nie schaffen.
Aber, Hibiki, du…
Du kannst sie retten.
Das ist von… vor fünf Jahren.
Warum… ist alles noch wie damals?
Das da
bin ich?
Verstehe.
Damals war ich…
Ja. Kümmere dich darum.
Blasen!
Hey!
Was ist das?
Dieser Gesang.
Bist du das?
Ist schon gut.
Ich kann dich hören.
Du warst das.
Damals… muss ich die Blasen verärgert haben.
Und dann hat mich diese Blase,
Uta, gerettet.
Schwester…
Ich…
Uta!
Geht es euch gut?
-Wo ist Hibiki? -Aussichtsplattform!
Er wollte alleine zum Geist!
Aber…
Die Zeit bewegt sich.
Ab jetzt heißt es Zerstörung…
…oder…
Hibiki!
"Die kleine Meerjungfrau starrte den Prinzen an…
…und stürzte sich ins Meer."
Uta!
Der Turm!
Uta! Dein Körper!
"Die kleine Meerjungfrau war froh, einfach nur dort zu sein.
Diese Tage
waren wichtiger
als alles andere.
Selbst als ihr eigenes Leben.
Deshalb
hatte sie, obwohl sie wusste, sie würde sich in Schaum auflösen,
kein bisschen Angst."
Uta!
Uta…
Geh nicht, Uta!
Weil ich dich traf…
…wurde ich zu der, die ich bin.
Das ist
das menschliche Herz.
Ein Herz, das Verlust
empfinden kann.
Ein Herz,
das Zuneigung
empfinden kann.
Uta!
Hibiki.
Aber… wo ist Uta?
Uta,
das bist du, oder?
Zerstörung und Wiederaufbau wiederholen sich.
Seit dem Urknall vor 13,8 Milliarden Jahren
verbanden sich die Atome, die unsere Körper bilden,
wurden zu Sternen, brannten aus, komprimierten sich
und wurden freigesetzt.
Erneut bilden sie Wirbel, verbinden sich und trennen sich wieder.
Irgendwann, wenn alles Leben erlöscht und die Erde ihr Ende findet…
werden wir wieder Teil eines großen Wirbels.
Deshalb…
Lass uns irgendwann einander wiedersehen.
UTA
Mit blauer Flamme…
Verbrennen wir alles!
Ja!
Immer noch uncool.
Oh! Wieder die armseligen Ninjas!
So ein einfaches Ziel!
Ach ja? Wir gewinnen auf jeden Fall!
Los geht's!
Auf die Plätze,
fertig…
Vorwärts!
Vorwärts, Blue Blaze!
Los!
Untertitel von: Raik Westenberger