Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Deniz…
…kızı mı?
Yaşasın!
Bastır MA!
Bayrağı kap!
Hey! Gel beni yakala!
Kime bahis yaptın?
Ne? MA'lar son 42 maçın 37'sini kazandı.
Hiç belli olmaz.
Burası Denki Ninja'nın bölgesi.
Antlion Çukuru'na yanlış bir adım ve oyun biter.
Şey…
Ne oldu çaylak?
Kuralları henüz bilmiyorum.
Ne?
Tokyo Battlekour'da günlük ihtiyaçların üzerine bahse girersin
ve beş kişilik iki takımla parkurda yarışırsın.
Okyanusa düşersen elenirsin. Kazanmak için bayrağı kap.
Ama niye böyle riskli bir şey yapalım?
Tabii ki riskli.
Ama buradaki herkes bu çılgın şeyler için yaşıyor.
Ayrıca Tokyo'da düzeni sağlıyor da diyebiliriz.
Hoşça kal mıymıntı ninja! Sonra görüşürüz!
Jammer! C Rotası'nı kapat! Şu ufaklığı durdur!
Teşekkürler.
Hibiki nerede?
O kayıp.
Muhtemelen yine tek başına.
Tokyo Battlekour bağımsızlıkla ilgilidir.
Ama bu beşe beş oyunu, değil mi?
Bir kişi eksik olursa…
On Dördüncü Saha'da onu sıkıştırdım!
Bırak beni!
Başıboş baloncuk düellosu!
Seni aptal!
Usagi!
Kahretsin!
Antlion Çukuru!
MA'dan düşen var! Biri onu alsın!
Hadi bakalım!
Asla başaramayız!
Kahretsin!
Usagi'nin aklından ne geçiyordu?
Her zamanki gibi hiçbir şey!
Kimse başıboş baloncuklardan atlayamaz.
O hariç!
Olamaz!
İşte orada.
-Ne? -İnanılmazdı.
Ne?
Hey!
Beni bırakma!
Şaka yapıyorsun! O rota mı?
Çok hızlı!
Oyunu Mavi Alev kazandı!
-Kahretsin! Neden? -Evet!
İnanabiliyor musun?
Kahretsin! Pirincimizi aldılar!
Daha çok çalışmalısınız. Benzini eve götürüyoruz.
Hey Hibiki!
Beni neden orada bıraktın?
O atlayış. Hava atmaya çalıştın, değil mi?
Geçen sefer yapmıştım!
Yapmıştın.
Daha çok korkmayı öğren.
Piç herif!
Kahretsin!
Hadi. Her zamanki gibi yapalım.
Peki ya Hibiki?
O hiç katıldı mı?
Mavi bir alevle…
…her şeyi yakacağız!
Evet!
Ne kadar ezik.
Çok yoruldum.
Bu, kalp için kötü.
Neden böyle riskler alıyorlar?
Bu yüzden buradayız.
Hey!
Shohei Köprüsü'nün çatlağından atlamamak iyi bir karardı.
Teşekkürler!
Alıştırma yapın.
JAPON SAHİL GÜVENLİĞİ REIYO
Yaşasın!
Aylarca yetecek pirincimiz var!
Ve biramız da var.
Aptal! Çocuklar meyve suyu içmeli!
Sen de reşit değilsin!
Bu benim.
Nereye gidiyorsun Makoto? Gel bizimle iç!
Unut gitsin. Senden hoşlanmıyor.
Biz sadece araştırma deneğiyiz.
Doğru. Yer Çekimsel Anomalileri inceliyor.
Vay canına! Şuna bak!
Güzel! Önce ben gördüm!
Hey! Açmanı kim söyledi?
Sen kazandın!
Biraz terbiyeli ol! Seni kim büyüttü?
Kimse büyütmedi! Hepiniz gibi!
Lütfen yapma.
Beni korkuttun!
Beni duydun.
Ne yapıyorsun?
Hey! Geri ver şunu!
Hayır!
Hep tek başına somurtuyorsun!
Şunu geri ver.
Bugünkü olay neydi?
Ne demek istiyorsun?
Usagi'yi kurtardığın zaman. Düşseydin…
Ben düşmem.
Fazla risk alırsan merkeze bildirmem gerekir.
Bu olursa kovulursun. Bunu mu istiyorsun?
Zaten eninde sonunda gideceğim.
Ama henüz yapamam.
Duyuyorum.
Ne?
Olamaz! Bekle Hibiki!
Kaçmış gibi görünüyor.
Shin, Hibiki yine kuleden şarkı sesi duyduğunu söyledi!
Beş yıl önce…
…baloncuklar her yere yağdı.
Bilinmeyen yeteneklere sahiplerdi.
Toplu bir kaosa neden oldular.
GEÇİCİ OLARAK DURDURULDU
Çok geçmeden…
…Tokyo'dan yayılan gizemli bir patlama oldu.
Patlamanın merkez üssü olan Tokyo'nun etrafını dev bir baloncuk sardı.
Baloncuklar düşmeyi bıraktıktan sonra bile…
…olay Tokyo'da da devam etti.
Baloncuklar patlayıp suya döndüğünde…
…Tokyo…
…artık Japonya'nın başkenti değildi.
Dünyanın dört bir yanından buraya akın eden bilim insanlarına rağmen
baloncukların gizemini kimse açıklayamadı.
Sonra teker teker Tokyo'dan ayrıldılar.
Ve böylece…
…Tokyo…
…terk edilmişti.
GİRİLMEZ
Tokyo yasak bölge oldu.
Ama çok geçmeden çocuklar burada yasa dışı yaşamaya başladılar.
Tekrar eden tahliye emirlerini görmezden gelerek
zamanlarını anormal ortamı kullanan tehlikeli bir oyunla geçiriyorlar.
Baloncuk Yağışı Olayı'nın yetimleri.
Onlardan biri…
…kuleden şarkı sesi duyduğunu iddia ediyor.
Şu anda patlamanın meydana geldiği kulenin etrafındaki bulutun
kompleks bir yer çekimsel alanı var.
Hiçbir şey içini inceleyemiyor.
Hayaletler ya da başka bilimsel olmayan konularda dedikodular var.
Buraya kadar gelebilirim.
Ama buranın ötesine…
Sesi dinle.
Baloncukların sesi.
Başardım!
Bir örümcek ağı!
Deniz…
…kızı mı?
Kim?
Hibiki hangi cehennemde?
Bu Shin'in teknesi!
O kim?
Hayatını kurtarmış.
Ne?
Bu kız, Hibiki'yi kurtarmış gibi.
Duruma bakılırsa öyle.
Antlion Çukuru'ndan mı?
Ciddi misin?
Cidden.
Bu kız nereden çıktı?
Onu tanıdın mı?
Komik giyinmiş.
Nasıl böyle hızlı oluyor?
Kedi gibi!
Hey! Onları saklıyordum!
Hey! Açma onu!
-Kaçtı! -Gel buraya!
Şunlara bak!
Bu ne dağınıklık!
Ramen'im!
Dinle…
Nereye gitti?
-Su! -Ne yapıyorsun?
Soğuk bir şeyler getirin!
-Ne… -O iyi mi?
Bu çılgıncaydı.
-Onun nesi var? -Çok soğuk!
Kim bilir…
Ne sirk ama.
Biraz tuhaf görünüyor
ama onu burada, Reiyo'da tutarsanız kafamda bir yük olur.
Battlekour'da işe yarayabilir.
Hibiki.
Ona iyi bak. Ona borçlusun.
Üşüteceksin.
Beğendin mi?
İyi geceler.
Umut dolu yeni bir sabah!
Uyan Mavi Alev!
Hibiki, kız seni bekliyor!
Yalnız çalışmayı sevdiğini biliyorum ama arada bir güverteye çık!
Bakın kim gelmeye karar vermiş.
Ne? Hey!
Çılgın kıyafetli kıza bakın!
Parkur öğrenirse gerçekten başarılı olabilir!
Hibiki bize arka arkaya galibiyet aldırıyor.
Belki de taze kan alma vakti gelmiştir, değil mi patron?
Bize kim kazandırıyor?
Cidden. Takım çalışmasından anlayan yok mu?
Vay canına! Ne?
Kes şunu!
Dikkat et!
GALE ETKİSİ USAGI
Hadi yiyelim!
Vay canına! Bu bir ziyafet! Hibiki bir kez olsun burada!
Sana ne oldu?
Birinin daha çok antrenman yapması gerekiyor.
Bir tavuğun beni yakalamasına asla izin vermem.
Güzel.
Bu gemiyi kullanmayı bile biliyorum.
Güzel.
Bu kız kesinlikle çok yiyor.
Siz bunun için kavga edin.
Ne?
Cidden mi? Neyse.
Gücenmek yok.
Anladın mı?
Bu, daha önce kırdığın yumurta.
Bunu bir daha asla yapma.
Şanssızlık.
Sıradaki!
İşte geliyor!
Taş, kâğıt, makas, başla!
Bir kez daha!
Ne tuhafsın.
Bir kez daha!
Adı ne?
Bilmiyorum.
O seni kurtarmadı mı?
Taş, kâğıt, makas, başla!
Bir kez daha!
-Yaşasın! Ben kazandım! -Ben kaybettim.
"Uta" olmasına ne dersin? Şarkı söylediği için.
Cidden mi? Düşünmedin mi?
Bekle. Şarkı mı?
Kim?
Uta.
Hibiki.
Uta.
Hibiki.
Uta.
Beğenmiş gibi görünüyor.
Bu iş tamamdır. Memnun oldum Uta!
UTA
Bakalım…
"Yer çekimi sahası değişimine bağlı olarak ulaşılabilir alanlarda değişiklik yok."
"Döngülerde veya karakteristik özelliklerde değişiklik yok."
"Sıradaki tedarik ile ilgili sorun yok."
Tamam! Hepsi bitti!
Pardon.
Shin! Burada ne işin var?
Şey…
Otur!
Durumu nasıl?
İyi gidiyor.
Hibiki adını Uta koydu ve ona çok bağlandı.
Gerçekten mi? O zaman yakında parkura başlayabilir.
İç bakalım.
Shin, bir daha parkur yapmayacak mısın?
Çok yaşlandım.
Ve ayrıca
bununla…
O, kuleyi yönettiğin zamandan, değil mi?
Benim gibi pervasız adamlara göz kulak olmalıyız.
Ayrıca Hibiki, Kule Kazası'ndan kurtulan biri.
Bu tehlikeli şeyleri yasaklamalıyız!
Zaten burada yaşamamaları gerekirdi!
Riskleri biliyorlar.
Dış dünya onlar için çok boğucu.
Bu ne ya?
Cenazeciler…
Bu tuhaf şeyleri ne zaman almışlar?
Bu adil değil! Çılgın Istakozlar kazanabilir mi?
Güç olarak avantajlılar ama…
Vay canına!
R-5, N2 Noktası'na gidiyor.
Oyun bitti! Cenazeciler kazandı!
Henüz kaybetmedik Cenazeciler!
Şey, tamamen kaybettin.
O dandik botların var!
Özür dilerim. Anlamıyorum Bay Balık.
Biz Çılgın Istakozlar'ız!
Affedersiniz Bay Yengeç.
"Istakoz" dedim!
Hangisini okumak…
Küçük Deniz Kızı.
O hikâyenin üzücü olması hoşuma gitmiyor.
Küçük Deniz Kızı neden baloncuklara dönüşmek için prensi kurtardı?
Kitabı berbat etmiş mi oldum?
Uta, bunu ister misin?
Geç oldu, sadece bu.
"Okyanusun derinliklerinde bir deniz kızı kalesi vardı.
Kalede, deniz kızı kral ve prensesler yaşıyordu.
En genç deniz kızının çok güzel bir sesi vardı.
İnsan dünyası onu büyülemişti.
Küçük Deniz Kızı yüzeye çıkmış ve gemisinde bir insan prens görmüş.
Onun tarafından büyülenmişti.
Küçük Deniz Kızı kendini alev almış gibi hissetti.
Gözünü bir dakika bile prensin üstünden ayıramıyordu."
Vay canına! Beni korkuttun!
Prens.
Küçük Deniz Kızı.
Bekle…
O anlamda değil…
Hibiki. Prens.
Hey! Değilim!
Uta. Küçük Deniz Kızı.
Bir dakika. Sen konuştun mu?
Vay canına!
Sıradaki bu.
GÜVERCİN VE ÇÖL TAVUĞU
PAPAĞAN
ÇEVRE, PAPAĞANLAR, UZAY
Şey…
Şuna bak.
Koltuk altındaki kasla yukarı çek.
İyi görünüyor.
O ikisi bizim için garantiler.
İşi bitirip gidelim.
Dünya yıkım ve yapımla dönüyor.
Birleşiriz. Patlarız.
Dağılırız ve yine birleşiriz.
Aynı galaksimiz gibi.
Yaklaşık 4,5 milyar yıl içinde Andromeda Galaksisi ile birleşecek.
O zaman patlayacak.
Ve sonra…
Yine mi dağılacak?
Evet.
Sonunda bizi oluşturan atomlarımız tekrar toplanacak
ve başka bir yıldız oluşturacak.
Evet.
Spiral.
Evet. Bir spiral.
Spiraller galaksilerde, tayfunlarda ve hatta biyomoleküllerde ortaya çıkar.
Hayatın özünde olan bir desendir.
Spiraller.
Toplanırlar…
Patlar…
Çok fazla insan öldü.
Uta? Neredesin?
Uta'yı gördün mü?
Hayır. Muhtemelen Hibiki'yledir.
Tavukla civcivi gibiler.
O herifte ne buluyor ki?
Diğerlerine buradan bahsetme.
Sadece gülerler.
Çiçekler.
Evet.
Güzel.
Bu bir sır.
Sır.
Evet.
Daha önce buraya geldi.
Nadir sanıyordum.
Sen de duyuyor musun? Dalga seslerini.
Yukarıda…
…sesler narin geliyor.
Bilirsin…
Benim için…
…şehir onca gürültüyle dehşet vericiydi.
İnsanların buna nasıl dayandığını anlayamıyordum.
Ben hep böyleydim.
Annemi çok endişelendiriyordum.
İŞİTSEL DUYARLILIK İÇİN
Hastaneden hastaneye gittik.
İyileşmeye çalışmalıyım diye düşündüm.
Baloncuklar düştüğünde tesisten birileriyle birlikte kuledeydim.
Patlama oldu.
Uyandığımda kurtarılmıştım.
Pek hatırlamıyorum.
Tek hatırladığım…
…duyduğum şeydi.
Bir şarkı.
Sesten nefret etmek istemiyorum.
Açıkçası ben onu arıyordum.
O sesi.
Bundan kimseye bahsetmedim.
Uta…
Uta?
Evet.
Bir sorun var.
Yer Çekimsel Dalgalar dengesizleşti.
Ne zamandan beri?
Uta geldiğinden beri mi?
Şey…
Günaydın.
Ne?
Günaydın.
Makoto kaçırıldı mı?
Şuna bak.
Hey! Ne yapıyorsun?
Bırakın beni!
İLK KAÇIRMA OLAYIMIZ
Bu ne be?
Bunu bırakmışlar.
SONRAKİ OYUN ÖZEL ÖDÜL… MAKOTO!
Cenazeciler!
Makoto'ya uygunsuz bir şekilde dokunmasalar iyi ederler.
Sorunun bu mu?
Dışarıya Battlekour videoları yayımlıyorlar.
Buna "Tokyo Ölüm Oyunu" diyorlar.
O botları bir sponsordan aldılar!
Onu görüntülenme için mi kaçırmışlar?
Mahvedeceğim onları! Onları tamamen mahvedeceğim!
Sıkıcı.
Uta?
Hibiki.
Mahvet onları.
Gidelim.
Bu, Uta'nın ilk koşusu.
Hey! İşte!
Bak! Bayrağın altına!
Orada biri var!
Hey!
Gerçekten korkutucu!
Yetti artık!
Birileri yardım etsin!
Piçler. Makoto kazanılacak bir ödül değil!
Cenazeciler ne istiyor?
MA'nın gemisinin peşindeler.
Reiyo mu? Cidden mi?
Ya kaybederlerse?
Bakalım Cenazeciler'in meydan okumasını kabul etmek onların işine yarayacak mı?
Bu savaştan kaçın. Hıza odaklanın.
Isozaki ve Usagi onları uzak tutacak.
Ben bayrağı alacağım.
Hibiki ve Uta…
…içlerinde kaos yarattı.
Evet.
Seni var ya…
İstediğiniz kadar çekin!
Elinize sadece kaybettiğinizin görüntüleri geçecek!
İzlenme sayısı arttığı için bu ay kazançlar artıyor.
Mavi Alev, Cenazeciler'e karşı.
Hazır ve…
Başlayın!
Kahretsin! Buna izin veriliyor mu?
α Noktası'ndan Noktası'na kadar sıraya girin lütfen.
Anlaşıldı!
Isocchi!
Bu taraftan!
Dört ve beş temizlendi.
Lanet olası Cenazeciler.
MA'dan düşen var! Sadece üç kişi kaldı!
Cidden mi? Şimdiden ikisi gitti mi?
Arkadaşlarınızı bulacağız MA!
Siz şu bayrağı alın!
Onları Σ Noktası'na çekin lütfen.
Anlaşıldı!
Olamaz!
Bize tuzak kuruldu!
Şimdi, izin verirseniz…
Kahretsin!
Yapma Hibiki!
Atlarsan Antlion Çukuru'na yakalanırsın!
İstedikleri şey bu.
Haksızlık, değil mi?
Bizi kendi başımıza atlayamayacağımız bir yere getirdiler.
Bu spiralden atlayacak ekipmanımız yok.
Bu gidişle geride kalacağız.
Spiral…
MA'da öyle biri var mıydı?
Vay canına!
Hibiki!
Uta!
Hibiki!
Bensiz gidin!
Hadi!
Hibiki! Uta!
Bastırın!
Hadi Uta!
Uta… Hibiki…
Vay canına! Harikasınız!
Uta!
Hadi!
Uta!
Hadi!
Oyun bitti!
Oyunu Mavi Alev kazandı!
Uta!
İyi misin?
Başardık! Kazandık!
Bu harikaydı!
Hey!
Makoto!
Uta ve Hibiki! Siz en iyisiniz!
-Makoto, bekle… -Makoto.
-Orada inanılmazdın. -Haksızlık Hibiki!
En iyi, en iyi!
JAPON SAHİL GÜVENLİĞİ REIYO
Bugün Mavi Alev, Cenazeciler'i kavurucu ateşiyle yaktı
ve Bayan Makoto'yu kurtarmayı başardı!
Sizi endişelendirdiğim için üzgünüm.
Geri döndüm!
Hoş geldin.
Siz tatlı geri zekâlıların bugün burada toplanmasına
ve gelecekteki başarılarına…
Şerefe!
İyi işti.
İyi içiyorsun Makoto!
Bir daha aylaklık edememelerini sağladım.
Konuşurken o kokulu şeyi koklamayı keser misin?
Squeeze canını mı sıkıyor?
Mavi bir alevle…
…her şeyi yakacağız!
Evet!
Geç kaldın!
Çok da umurumda!
Geç! Geç kaldın!
Hibiki. Çok mu gürültü yaptık?
Her zamanki gibi gürültücü.
Ama…
Bugünkü oyunu tek başıma kazanamazdım.
Teşekkürler.
Hibiki bize teşekkür mü etti?
Sorun ne? İyi misin?
Çok tatlı!
Hey! Haksızlık!
Hey! Bırak onu!
-O zaman bana da sarıl! -Ona sarılıyordum!
Kes şunu dedim.
Yoldan çekilin!
Planın kendisi kötü değildi.
Evet!
Ne oldu?
"Kız kardeşler, Küçük Deniz Kızı'nın denize dönmesini istiyorlardı."
"Denize dönmeye…
…mecbursun.
Acele et.
Yoksa
sen…"
Uta!
Burada olacağını biliyordum.
Elini uzat.
İlk galibiyetini kutlamak için.
Artık istediğin zaman dalgaların sesinden zevk alabilirsin.
Bugün fark ettim…
Nasıl desem?
Ben hep olduğumu düşündüğüm kişi değilim.
Sen geldikten sonra
ilk kez kendim oldum.
Buraya geldiğin için.
Teşekkürler.
Ben…
Sana söylemek istediğim…
Bu baloncuklar…
Neler oluyor? Baloncuklar…
Biliyordum! Beş yıl öncekiyle aynı!
İkinci Baloncuk Yağışı Olayı!
Tokyo'dan hemen ayrılmalıyız!
Ama Hibiki ve Uta hâlâ dışarıda bir yerde!
Şeye mi gittiler…
Uta!
Sen…
Baloncuklar!
Hey!
Bu da ne?
Şu şarkı söyleyişi.
Sen misin?
"Küçük Deniz Kızı…
…prensini buldu…
…ve yüzeye yüzdü."
Demek o sendin.
O neydi?
"Küçük Deniz Kızı, kalbinin kırıldığını hissedebiliyordu."
"Çünkü bu, prensi göreceği…
…son gündü."
Bugün… Son mu?
Çağırıyorlar.
Onları durdurmalıyım.
Uta!
Riyo mu?
Tutun!
On Üç Numara'yı açtım!
Otomatikteyiz! Başka bir şey var mı?
İyiyiz! Gel buraya!
Tokyo batıyor mu?
Bu kötü oldu.
Yüzme bilmiyorum.
Kule baloncukları mı çağırıyor?
Biz geldik!
Bu şey hareket mi ediyor?
Neden üzerinde çalıştım sanıyorsun?
Cenazeciler'i aldık bile.
Sancak tarafı!
Yirmi derece sağa dönülüyor!
Su seviyesi yükseliyor!
Peki ya yardım çağrısı?
Verilerimle birlikte merkeze gönderdim!
Uta'nın geldiği gün başladı.
Sadece Hibiki ve Uta'nın duyabildiği bir şarkı.
Aynı şarkı mı?
Ve kaynak, kule.
Ama bunu söylersem Hibiki kuleye gider.
-Herkes iyi mi? -Evet!
Kahretsin! Takıldı!
Hibiki?
-Kuleye gidiyorum. -Ne?
Ne dedin sen?
Kuleye gidiyorum.
Uta orada.
Gidelim.
Ne? İntihara mı meyillisin?
Yapma Hibiki. Çok tehlikeli.
Gitmem gerek!
Baloncuklar aktifleşti!
Bir dakika! Bu konuda ciddi misin?
Evet.
Uta gerçekten orada mı yani?
Evet. Benimle gel.
Tamam o zaman. Ama sadece bu seferlik.
Ne? Delirdin mi Kai?
Gidelim!
Bekle!
Ne?
MA'nın as oyuncusunun düşmesine izin veremeyiz, değil mi?
Uta önemli bir üye.
İşte.
Cidden! Sizi kim yetiştirdi?
Bekleyin çocuklar!
Shin. Onları bırakmalıyız!
Kulede sadece Hibiki ve Uta'nın hissedebildiği bir şey var.
Diğerleri de bunun farkına varmalı!
Tokyo Battlekour bağımsızlıkla ilgilidir, değil mi?
Bunları satın almak ister misin?
Tamam. Yapalım şu işi.
Hibiki, sen de!
Mavi bir alevle…
Her şeyi yakacağız!
Evet!
Çok kötü görünüyor.
Kırmızı baloncuklara dikkat edin! Size yapışırlar.
Cidden mi?
Bu her zamanki oyunumuz değil. Tetikte olun.
Gözünüzü dört açın!
Elbette!
Hazır…
Ve…
Başlayın!
İyi şanslar.
Bu botlar harika!
Dalga geçmeyi bırak!
Saha sekiz, dokuz ve on…
Temiz!
Vay canına!
Dik dik bakmayı kes! Baloncuklar geliyor!
Uta!
Düşüş!
Neler oluyor?
Örümcek ağı! İki tane mi?
Çekimleri çok daha güçlü.
Şimdi ne olacak Hibiki?
Seyir platformuna ulaşmak için ana şaftın parçalarını kullanacağım!
Ama aradaki son boşluk en az 30 metre!
Bu botlarla bile…
Ben size yol gösteririm!
Shin?
Burada ne işin var?
Seni geri sürüklemeye geldim demek isterdim.
Ama gidiyorsan yanında deneyimli birinin olması iyi.
"Deneyimli biri" mi?
Cidden mi? Shin nihayet…
Önden mi gideceksin?
Evet.
Son parçaya giden yolu göstereceğim.
Beni izle Hibiki.
Ama tehlikeli.
Burada sizden iki kat daha fazla koştum.
Bence bana güvenebilirsin.
İşte başlıyoruz!
Vay canına!
Efsanevi aldatmaca bu demek!
Dikkat et!
Fazla dayanamıyoruz! Çabuk!
Bu taraftan!
Kai, lütfen!
Tamamdır!
Git bayrağı kap Hibiki!
Uta'yla birlikte geri gel!
Uç!
Başardı!
Hibiki…
Ben asla başaramam.
Ama Hibiki, sen…
Onu kurtarabilirsin.
Bu… Beş yıl öncesinden.
Neden her şey aynı?
Bu…
…ben miyim?
Şimdi anlıyorum.
O zamanlar ben…
Tabii. Bunu hallet.
Baloncuklar!
Hey!
Bu da ne?
Bu şarkı…
Sen misin?
Sorun yok.
Seni duyabiliyorum.
Bu sendin.
O zaman… Baloncukları kızdırmış olmalıyım.
Ve o baloncuk…
Uta… Beni korudu.
Kardeşim…
Ben…
Uta!
Herkes iyi mi?
Hibiki nerede?
Gözlemevinde!
Hayaleti görmeye yalnız gitti!
Ama…
Zaman hareket etmeye başladı.
Buradan sonrası ya yıkım…
…ya da…
Hibiki!
"Küçük Deniz Kızı…
…prense baktı…
…ve kendini denize attı."
Uta!
Kule!
Uta! Vücudun!
"Küçük Deniz Kızı…
…sadece orada olmaktan mutluydu.
O günler her şeyden…
…daha önemli…
…hissettiriyordu.
Kendi hayatından bile.
O yüzden…
…baloncuklara dönüşeceğini bilmesine rağmen…
…hiç korkmuyordu."
Uta!
Uta…
Gitme Uta!
Seninle tanıştığım için…
…ben kendim oldum.
Bu…
…insan kalbi.
Kaybı hissedebilen…
…bir kalp.
Sevmeye…
…yetisi olan…
…bir kalp.
Uta!
Hibiki…
Bir dakika. Uta nerede?
Uta…
Bu sensin.
Yıkım ve yapım tekrar eder.
Bundan 13,8 milyar yıl önceki Büyük Patlama'dan beri
bedenlerimizi oluşturan atomlar
bir araya geldi
ve yıldız oldu.
Yandı, sıkıştırıldı
ve serbest bırakıldı.
Tekrar spiral oluşturup birbirlerine karışıyorlar…
…ve sonra ayrılıyorlar.
Bir gün hayat sona erip dünyanın sonu geldiğinde…
…yine büyük bir spiralin parçası olacağız.
O yüzden…
Bir gün tekrar buluşalım.
UTA
Mavi bir alevle…
Her şeyi yakacağız!
Evet!
Yine de ezikçe.
Yine şu zavallı ninjalar!
Kolay bir hedeften bahset!
Öyle mi? Bunu kazanacağız!
Başlıyoruz!
Hazır…
Ve…
Bastırın!
Bastır Mavi Alev!
Başlayın!
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı