1
00:01:15,784 --> 00:01:20,997
Jeg er ikke tomrummets gud, verdenernes udskærer.

2
00:01:22,040 --> 00:01:26,085
For længe siden, da lyset invaderede mit rige,

3
00:01:26,920 --> 00:01:32,967
mine symbiotebørn forrådte mig og fængslede mig her.

4
00:01:37,722 --> 00:01:40,308
Endelig er et kodeks ved at blive oprettet.

5
00:01:41,100 --> 00:01:43,228
Det er nøglen til min frihed.

6
00:01:44,395 --> 00:01:46,606
Dette vil åbne dette fængsel.

7
00:01:47,607 --> 00:01:54,656
Jeg beordrer dig til at søge i alle hjørner af universet, indtil du finder denne nøgle.

8
00:01:55,365 --> 00:01:58,201
Find mig kodeksen.

9
00:02:05,333 --> 00:02:09,963
Og da jeg løb væk og ødelagde enhver levende planet og

10
00:02:10,338 --> 00:02:17,971
ødelægge mit symbiotiske afkom, jeg vil belønne dig med dit liv.

11
00:02:54,507 --> 00:02:57,844
Så du siger, at der i dette univers er superheltemennesker.

12
00:02:58,845 --> 00:03:05,268
Hej, fortæl mig igen om din lilla alien-ven, der virkelig kan lide sten.

13
00:03:06,394 --> 00:03:11,858
Jeg siger dig, mand, aliens kan ikke lide sten.

14
00:03:12,191 --> 00:03:13,526
De startede ikke.

15
00:03:13,902 --> 00:03:15,320
Elsker ikke sten.

16
00:03:15,361 --> 00:03:17,572
Ved du, hvad de kan lide?

17
00:03:19,032 --> 00:03:22,869
De kan lide at spise hjerner, fordi det er det, de gør.

18
00:03:23,328 --> 00:03:27,999
Mester, han fik min familie til at forsvinde i fem år.

19
00:03:29,334 --> 00:03:31,169
Fem år.

20
00:03:32,670 --> 00:03:35,757
Se, det er lang tid.

21
00:03:37,717 --> 00:03:38,009
Okay.

22
00:03:39,886 --> 00:03:41,304
Vi er fulde.

23
00:03:55,318 --> 00:03:56,152
Vi er kommet hjem.

24
00:03:56,736 --> 00:04:01,449
Jeg har virkelig fået nok af multiverse bullshit, og jeg kan bedre lide vores barpigeversion.

25
00:04:02,200 --> 00:04:03,910
Mit hoved gør ondt.

26
00:04:04,410 --> 00:04:07,330
Jeg følte, at jeg var fuld, men samtidig var jeg også meget fuld.

27
00:04:08,331 --> 00:04:11,167
Vil du have marinaen til at bløde?

28
00:04:11,167 --> 00:04:17,382
Jeg vil ikke drikke.

29
00:04:18,883 --> 00:04:20,009
Wow, ulækker mælk.

30
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
Du brød denne fyrs bar.

31
00:04:31,312 --> 00:04:33,314
Jeg lever mit lykkelige liv i dag.

32
00:04:34,315 --> 00:04:37,026
Jeg foretrækker et glas vand.

33
00:04:37,026 --> 00:04:38,277
Vær en mand, Eddie.

34
00:04:40,071 --> 00:04:41,739
Vi skal være bartendere.

35
00:04:46,995 --> 00:04:47,286
Tequila!

36
00:04:47,704 --> 00:04:48,496
Jeg gjorde det.

37
00:04:48,788 --> 00:04:49,747
Jeg gjorde det.

38
00:04:50,164 --> 00:04:50,331
Hr?

39
00:04:52,125 --> 00:04:54,377
Hvad fanden er det for noget?

40
00:04:55,920 --> 00:04:56,838
Jeg er født med dem.

41
00:04:58,756 --> 00:05:00,341
For fanden bar, jeg har fået nok af det lort.

42
00:05:03,344 --> 00:05:06,889
Dette er Kelly Roulet, der rapporterer fra San Francisco.

43
00:05:07,515 --> 00:05:12,687
Politiet forsøger stadig at finde den tidligere reporter Eddie Brock til afhøring efter

44
00:05:12,687 --> 00:05:15,648
Detektiv Patrick Mulligans tragiske død.

45
00:05:16,065 --> 00:05:16,274
INGEN.

46
00:05:17,233 --> 00:05:19,652
Detektiv Mulligan fandt Pail, og det var det

47
00:05:19,652 --> 00:05:22,947
en række mærkelige begivenheder i byens katedral.

48
00:05:23,489 --> 00:05:24,699
De tror, ​​jeg dræbte ham.

49
00:05:24,949 --> 00:05:26,534
Hvor længe kan han unddrage sig myndighederne?

50
00:05:27,201 --> 00:05:28,327
Kun tiden vil vise.

51
00:05:28,327 --> 00:05:33,291
Hvis vi er i nyhederne her, betyder det, at vi er i nyhederne overalt.

52
00:05:35,668 --> 00:05:38,254
Vi kan ikke tage tilbage til San Francisco, og jeg vil ikke blive der

53
00:05:38,254 --> 00:05:41,049
her gemmer jeg mig resten af ​​mit liv i Mexico, det er helt sikkert.

54
00:05:41,841 --> 00:05:42,675
Hvor skal vi hen?

55
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

56
00:05:47,055 --> 00:05:51,726
Det kunne virke.

57
00:05:52,310 --> 00:05:55,271
Denne kirke fik mig smidt ud af New York.

58
00:05:55,521 --> 00:05:56,230
Din skide.

59
00:05:56,355 --> 00:05:58,357
Jeg har også stadig mange dårlige ting ved ham.

60
00:05:59,108 --> 00:06:01,652
Jeg har altid ønsket at se Frihedsgudinden.

61
00:06:02,487 --> 00:06:04,822
Måske kan vi presse det ind.

62
00:06:05,782 --> 00:06:06,699
Ryd mit navn.

63
00:06:08,117 --> 00:06:08,576
Lad os gå.

64
00:06:09,410 --> 00:06:10,036
Road trip.

65
00:06:10,495 --> 00:06:11,788
Lad os komme væk herfra.

66
00:06:13,289 --> 00:06:14,165
Tag ændringen.

67
00:06:17,543 --> 00:06:22,340
Vi lægger hovedet ned og fortsætter med at bevæge os.

68
00:06:26,594 --> 00:06:27,678
Vi skyder ham.

69
00:06:28,513 --> 00:06:30,264
Vi er på flugt.

70
00:06:31,140 --> 00:06:32,558
Ja, vi er i problemer.

71
00:06:32,975 --> 00:06:37,647
Ja, men jeg vil spise enhver, der kommer i vejen for os.

72
00:06:38,022 --> 00:06:38,815
Jeg har brug for en titel.

73
00:06:52,954 --> 00:06:53,329
Gjorde du det?

74
00:07:00,378 --> 00:07:01,129
Af.

75
00:07:05,842 --> 00:07:09,595
Nogen er i problemer, og jeg skal bruge brændstof til turen.

76
00:07:09,887 --> 00:07:10,346
Ja, okay.

77
00:07:26,362 --> 00:07:33,327
På den måde.

78
00:07:44,338 --> 00:07:50,011
Batman, Eddie, er vi dødelige forsvarere eller ej?

79
00:07:54,682 --> 00:07:55,308
ifølge dig?

80
00:07:56,017 --> 00:07:56,601
Der er travlt.

81
00:08:14,243 --> 00:08:14,702
Jesus.

82
00:08:19,415 --> 00:08:21,125
Sød.

83
00:08:23,711 --> 00:08:25,880
Jeg lover ikke at spise det.

84
00:08:27,924 --> 00:08:28,674
De er kamphunde.

85
00:08:29,425 --> 00:08:32,011
Jeg vil ikke have en kamphund, mand.

86
00:08:34,388 --> 00:08:37,225
Kun få.

87
00:08:37,516 --> 00:08:40,102
Åh, yo, hvad?

88
00:08:40,686 --> 00:08:41,479
Du er det forkerte sted.

89
00:08:43,564 --> 00:08:44,023
Åh, hej.

90
00:08:44,607 --> 00:08:45,399
Dette er vores territorium.

91
00:08:47,443 --> 00:08:51,322
Tja, jeg går ud fra, baseret på de truende blik på dine ansigter, at jeg, øh...

92
00:08:51,364 --> 00:08:53,491
Jeg burde være bange, ikke?

93
00:08:55,952 --> 00:08:57,912
Vi burde være gået den forkerte vej, Batman.

94
00:08:59,330 --> 00:09:00,289
Vi kan lade dig gå.

95
00:09:01,624 --> 00:09:02,708
Jeg har hovedpine.

96
00:09:04,043 --> 00:09:06,963
For jeg drikker meget.

97
00:09:07,797 --> 00:09:08,381
Jeg skal være ærlig.

98
00:09:08,798 --> 00:09:12,927
Jeg har en meget mørk og uforudsigelig side.

99
00:09:12,927 --> 00:09:14,637
Vi har alle monstre indeni os.

100
00:09:15,388 --> 00:09:16,097
Ikke sådan her.

101
00:09:16,347 --> 00:09:23,437
Det er så mørkt, at der er en god chance for, at dit hoved bliver revet af, og at du bliver spist.

102
00:09:24,230 --> 00:09:25,815
Jeg er her. Du kan give mig den.

103
00:09:25,815 --> 00:09:27,024
Ja, jeg kan give ham det.

104
00:09:27,650 --> 00:09:30,069
Okay, se. Wow, wow, wow. Kom nu.

105
00:09:30,236 --> 00:09:30,945
Jeg har et forslag.

106
00:09:31,237 --> 00:09:31,904
Nej, stop med at tale.

107
00:09:32,154 --> 00:09:34,115
Jeg vil ikke stoppe med at tale. Dette er til dig.

108
00:09:34,323 --> 00:09:36,367
Jeg gør det for dit bedste, okay?

109
00:09:36,659 --> 00:09:37,410
Det behøver jeg ikke.

110
00:09:37,410 --> 00:09:38,828
Okay? Bare vær opmærksom.

111
00:09:38,828 --> 00:09:40,538
Vi vil finde alle disse hunde med stor hengivenhed

112
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
for evigt hjemme, fordi det du gjorde var afskyeligt.

113
00:09:43,749 --> 00:09:45,334
Og hvad synes din mor om dig, ven?

114
00:09:46,794 --> 00:09:48,129
Min mor er død, Colero.

115
00:09:48,421 --> 00:09:49,380
Du gør det akavet.

116
00:09:50,840 --> 00:09:51,674
Jeg er også bekymret for at høre det.

117
00:09:51,924 --> 00:09:52,091
Stor.

118
00:09:53,175 --> 00:09:53,426
Hah?

119
00:09:54,385 --> 00:09:55,344
En del af problemet.

120
00:09:57,346 --> 00:09:58,014
Hah?

121
00:09:59,390 --> 00:09:59,807
Tak.

122
00:10:00,349 --> 00:10:01,892
Jeg giver dig en chance.

123
00:10:03,019 --> 00:10:06,439
Skat, jeg giver dig virkelig en chance. Du skal nok tage den.

124
00:10:08,149 --> 00:10:08,316
Se?

125
00:10:09,233 --> 00:10:09,608
Se.

126
00:10:11,319 --> 00:10:11,944
For meget.

127
00:10:13,571 --> 00:10:14,196
Se hvornår.

128
00:10:14,697 --> 00:10:14,989
Når?

129
00:10:17,325 --> 00:10:18,034
Wah.

130
00:10:18,034 --> 00:10:20,703
Ring til linjen.

131
00:10:25,333 --> 00:10:27,001
Hej, tæve.

132
00:10:47,313 --> 00:10:54,403
Hvem er møgungen?

133
00:10:58,282 --> 00:11:03,371
Jeg vil købe robust fodtøj.

134
00:11:06,332 --> 00:11:07,124
Vil du gå?

135
00:11:16,342 --> 00:11:20,262
Hvad?

136
00:11:22,765 --> 00:11:23,057
Gør du?

137
00:11:25,476 --> 00:11:26,977
Det er vi.

138
00:11:26,977 --> 00:11:27,520
Det er vi.

139
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
Det er vi.

140
00:11:31,315 --> 00:11:31,524
INGEN.

141
00:11:32,525 --> 00:11:33,776
Ja, kami.

142
00:11:34,902 --> 00:11:35,486
Det er vi.

143
00:11:36,320 --> 00:11:36,529
Gift.

144
00:11:38,531 --> 00:11:38,739
Hvad?

145
00:11:40,866 --> 00:11:42,535
Vi skal virkelig arbejde på det.

146
00:11:43,119 --> 00:11:43,327
Kom nu.

147
00:11:43,327 --> 00:11:45,621
Kom nu.

148
00:11:51,627 --> 00:11:53,587
Hmm, det er lækkert.

149
00:11:54,255 --> 00:11:54,713
Du er velkommen.

150
00:11:56,340 --> 00:11:56,757
Tak.

151
00:11:57,591 --> 00:11:59,969
Du tager mig til alle de smukke steder.

152
00:12:00,469 --> 00:12:01,846
Lad os komme væk herfra.

153
00:12:02,513 --> 00:12:03,222
Hvor er mine sko?

154
00:12:04,515 --> 00:12:05,474
Åh, hej, kammerat.

155
00:12:06,058 --> 00:12:06,642
Det er mine sko.

156
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
Det er mine sko.

157
00:12:07,560 --> 00:12:08,102
Det er mine sko.

158
00:12:16,902 --> 00:12:17,570
Dette vil passe.

159
00:12:18,946 --> 00:12:22,199
Nu stikker vi af på grund af noget, vi faktisk har gjort.

160
00:12:22,450 --> 00:12:24,326
Og jeg sidder fast med superhelte, der ikke kan flyve.

161
00:12:24,326 --> 00:12:53,314
Lidt mere. Det er ham.

162
00:12:56,317 --> 00:12:57,526
Kald mig general Strickland.

163
00:13:13,334 --> 00:13:18,672
Hvad fanden...

164
00:13:27,765 --> 00:13:28,098
Virusoverførsel.

165
00:13:30,309 --> 00:13:31,894
Disse skabninger ønsker at leve.

166
00:13:36,815 --> 00:13:37,316
Halo.

167
00:13:38,108 --> 00:13:38,317
Halo.

168
00:13:40,319 --> 00:13:42,321
Fortæl mig om manden, der lige kom her.

169
00:13:43,322 --> 00:13:50,746
Han opfører sig som en skør, når han taler til sig selv.

170
00:13:52,122 --> 00:13:52,706
Hvad sagde han?

171
00:13:54,458 --> 00:13:55,334
Han har store, massive, brede arme.

172
00:13:55,334 --> 00:14:21,610
De bobler sådan her. Bring ham. [MUSIK AFSPILLER]

173
00:14:23,862 --> 00:14:26,198
Tror du, de er endnu en bror og søster i en af ​​de stjerner?

174
00:14:28,242 --> 00:14:29,076
Ser du den samme himmel?

175
00:14:30,077 --> 00:14:31,829
Jeg kan fortælle dig det en dag.

176
00:14:36,041 --> 00:14:36,792
Min tvillingebror.

177
00:14:37,626 --> 00:14:38,919
En fremtidig NASA-forsker.

178
00:14:40,337 --> 00:14:41,088
En dag.

179
00:14:45,884 --> 00:14:47,344
Når tordenen ruller, gå ind i huset.

180
00:15:38,312 --> 00:15:39,772
Han er på livsstøtte.

181
00:15:40,397 --> 00:15:42,316
Tag ham til akut symbiose nu.

182
00:15:55,329 --> 00:15:56,747
Det burde være dig.

183
00:15:59,333 --> 00:16:01,835
De har lige fundet nyhedsskranken, og det tåler at blive gentaget.

184
00:16:02,294 --> 00:16:05,506
For alle alien-fans derude er dette en trist dag.

185
00:16:05,964 --> 00:16:09,468
Washington annoncerer endelig ophør af Area 51-operationer.

186
00:16:09,843 --> 00:16:12,346
Dette kontroversielle websted er bedst kendt for dets påståede test af aliens.

187
00:16:13,347 --> 00:16:17,685
Det er i andre nyheder i dag.

188
00:16:25,025 --> 00:16:29,279
I denne retning.

189
00:16:30,364 --> 00:16:30,906
Sæt farten ned.

190
00:16:46,797 --> 00:16:47,131
Strickland.

191
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
Godkendt af Strickland.

192
00:17:08,318 --> 00:17:08,777
Ja, Bu.

193
00:17:09,153 --> 00:17:10,446
Der vil ikke være andet tilbage end sten og støv.

194
00:17:11,363 --> 00:17:11,864
Og kakerlakker.

195
00:17:12,865 --> 00:17:14,491
Selv de største banker kan ikke dræbe dem.

196
00:17:14,950 --> 00:17:17,327
De har eksisteret i omkring 280 millioner år og tæller stadig.

197
00:17:18,328 --> 00:17:19,580
Jeg vidste ikke, at Dr. Payne.

198
00:17:24,334 --> 00:17:27,463
Klar til at gå.

199
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
Hav en god dag, Gus.

200
00:17:28,797 --> 00:17:29,131
Også dig.

201
00:18:03,332 --> 00:18:04,082
Tak.

202
00:18:04,666 --> 00:18:05,793
Klar til at gå.

203
00:18:11,298 --> 00:18:12,508
Godmorgen, Dr. Payne.

204
00:18:12,508 --> 00:18:13,926
Vi holder det sikkert for dig.

205
00:18:13,926 --> 00:18:15,552
Jeg tror stadig, at ingen vil bruge mit gamle træningsudstyr.

206
00:18:16,095 --> 00:18:17,513
Vil du vække min H-partner?

207
00:18:22,267 --> 00:18:24,019
Op tidligt i morges General Strickland.

208
00:18:24,978 --> 00:18:26,480
Det ser ud til, at alle dine drømme er gået i opfyldelse.

209
00:18:27,356 --> 00:18:28,816
Jeg ved, det må genere dig.

210
00:18:30,526 --> 00:18:31,902
Han ankom kort før dig.

211
00:18:32,903 --> 00:18:34,071
Giver vores nye ven dem problemer?

212
00:18:34,655 --> 00:18:35,322
Ser du, der ligger problemet.

213
00:18:35,322 --> 00:18:36,240
Hvad?

214
00:18:37,491 --> 00:18:39,034
Din antagelse er at møde en ven.

215
00:18:40,994 --> 00:18:41,203
Morgen.

216
00:18:42,746 --> 00:18:44,915
Forbindelsen lykkedes.

217
00:18:45,541 --> 00:18:45,999
jeg hørte

218
00:18:51,255 --> 00:18:54,049
Udtrykket i dit ansigt er altid som om noget slemt er ved at ske.

219
00:18:54,383 --> 00:18:56,718
For i mit job kan der altid ske noget slemt.

220
00:18:57,678 --> 00:18:58,512
Vi rummer dem.

221
00:18:59,263 --> 00:19:00,180
Du lærer det.

222
00:19:00,848 --> 00:19:01,557
Sådan fungerer det.

223
00:19:09,356 --> 00:19:09,857
Lad os se.

224
00:19:12,234 --> 00:19:13,694
Hans andre symbioter efterlod ham død.

225
00:19:16,321 --> 00:19:17,197
Vi reddede ham.

226
00:19:18,365 --> 00:19:19,116
Han må være død.

227
00:19:22,494 --> 00:19:24,037
Jeg vil prøve at sænke niveauet.

228
00:19:30,335 --> 00:19:31,378
Godmorgen Sadie.

229
00:19:32,379 --> 00:19:33,297
Lad mig gå tilbage.

230
00:19:33,338 --> 00:19:34,965
Vi fik den i Mexico.

231
00:19:35,507 --> 00:19:35,841
To.

232
00:19:37,134 --> 00:19:37,551
velkomst

233
00:19:39,011 --> 00:19:40,470
Yderligere oplysninger om hvor resten er?

234
00:19:40,470 --> 00:19:42,598
Vi opdaterer dig, når du får den.

235
00:19:45,309 --> 00:19:46,310
Jeg forstår ikke denne besættelse.

236
00:19:47,019 --> 00:19:49,021
Jeg fortalte dig, at min mor lavede denne pen til mig.

237
00:19:49,438 --> 00:19:49,980
Det er juli nu.

238
00:19:51,398 --> 00:19:52,232
Vi ses der.

239
00:19:54,735 --> 00:19:57,529
Alle på denne side er mærkelige.

240
00:19:58,822 --> 00:19:59,656
Lad ham være, Rex.

241
00:20:00,532 --> 00:20:02,326
Gud forbyde nogen nogensinde at nyde sit job.

242
00:20:17,966 --> 00:20:20,677
Område 51 vil være fuldstændig nedlagt ved udgangen af ​​denne uge.

243
00:20:20,677 --> 00:20:23,931
Det er bare et vrag, og de er trætte af turister.

244
00:20:24,514 --> 00:20:25,766
Vi er her ikke.

245
00:20:26,934 --> 00:20:32,314
100 fod under overfladen, uopdagelig af mennesker eller ikke-mennesker.

246
00:20:33,315 --> 00:20:34,775
Alle ringer hjem herfra.

247
00:20:35,609 --> 00:20:39,571
Min brors største ambition var at arbejde der som 51-årig og gøre det, jeg gjorde.

248
00:20:40,906 --> 00:20:43,116
Og jeg glæder mig til at vise ham, hvad vi byggede her.

249
00:20:47,996 --> 00:20:48,372
Er du okay.

250
00:20:49,831 --> 00:20:50,040
Kun...

251
00:20:51,833 --> 00:20:52,334
Prøv at trække vejret.

252
00:20:53,335 --> 00:20:53,585
For meget?

253
00:20:55,712 --> 00:20:59,049
Da mine søskende og jeg var børn, fortalte de os, at UFO'er bare var vejrballoner.

254
00:20:59,549 --> 00:21:00,050
Rumskrot.

255
00:21:00,342 --> 00:21:03,637
Kubrick instruerede månelandingen i et Hollywood-studie.

256
00:21:04,638 --> 00:21:04,930
Fed historie.

257
00:21:06,098 --> 00:21:07,724
Hvor skal du hen? Dette er det første.

258
00:21:08,350 --> 00:21:09,559
Er der øget risiko for eksponering?

259
00:21:10,727 --> 00:21:11,979
Det er ikke os, jeg er bekymret for.

260
00:21:13,105 --> 00:21:14,982
Du ved, at vi bærer alle slags vira og

261
00:21:14,982 --> 00:21:17,192
bakterier, der kan skade følsomme levende ting.

262
00:21:17,693 --> 00:21:19,486
Og vi ved ikke præcis, hvad vi har med at gøre her.

263
00:21:20,612 --> 00:21:22,322
Så længe vi opretholder gæstens sikkerhed.

264
00:21:29,204 --> 00:21:32,207
Det er første gang, vi har haft en kompatibel vært med en af ​​vores symbioter.

265
00:21:32,207 --> 00:21:33,750
Og nu kan vi tale med en af ​​dem.

266
00:21:56,440 --> 00:21:57,024
Prøv at ringe med klokker.

267
00:21:58,191 --> 00:21:58,608
Meget beroligende.

268
00:21:59,026 --> 00:22:00,610
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?

269
00:22:03,363 --> 00:22:04,197
Befri ham.

270
00:22:06,658 --> 00:22:06,992
To.

271
00:22:13,331 --> 00:22:15,167
Jeg er Dr. Payne. Bamse.

272
00:22:16,418 --> 00:22:17,210
Du er sikker her.

273
00:22:18,628 --> 00:22:19,254
Jeg vil hjælpe dig.

274
00:22:20,756 --> 00:22:21,339
I to.

275
00:22:23,341 --> 00:22:25,385
Overførslen lykkedes.

276
00:22:27,387 --> 00:22:28,180
Vi har ikke noget valg.

277
00:22:28,764 --> 00:22:30,265
Vi må prøve at redde dig.

278
00:22:37,606 --> 00:22:38,273
For monster.

279
00:22:46,323 --> 00:22:47,324
Du er også knust.

280
00:22:57,876 --> 00:22:58,210
Kan jeg...

281
00:23:02,339 --> 00:23:04,007
Må jeg stille dig et par spørgsmål?

282
00:23:09,679 --> 00:23:11,389
Kommunikerer denne symbiot med dig?

283
00:23:14,726 --> 00:23:15,394
Hørte du det?

284
00:23:19,064 --> 00:23:19,314
Lyden gør dem deprimerede.

285
00:23:23,318 --> 00:23:23,652
For meget.

286
00:23:27,322 --> 00:23:28,490
Hvorfor er de her?

287
00:23:29,282 --> 00:23:30,033
Hvad vil de have?

288
00:23:30,617 --> 00:23:31,076
Et sikkert sted.

289
00:23:31,827 --> 00:23:32,577
Et sikkert sted?

290
00:23:33,120 --> 00:23:34,121
Vi løber.

291
00:23:35,330 --> 00:23:36,832
Talte han om andre symbioter?

292
00:23:37,124 --> 00:23:37,833
Det tror jeg.

293
00:23:39,334 --> 00:23:42,420
Hans skabelse leder efter os i universet.

294
00:23:43,463 --> 00:23:44,631
Vi skal nok klare os.

295
00:23:46,883 --> 00:23:50,595
Og når vi gør det, dræber han os alle.

296
00:23:53,348 --> 00:23:53,390
Hvem?

297
00:23:54,724 --> 00:23:55,934
Der vil ikke være noget tilbage.

298
00:23:57,727 --> 00:23:58,562
Her? På jorden?

299
00:24:02,649 --> 00:24:03,358
Hvorfor løber de?

300
00:24:04,901 --> 00:24:07,028
Fordi der er mørke,

301
00:24:08,405 --> 00:24:10,323
koldt hav

302
00:24:11,324 --> 00:24:12,909
omkring dette univers.

303
00:24:14,578 --> 00:24:15,078
Hvad er det?

304
00:24:16,371 --> 00:24:16,705
Hvad?

305
00:24:22,335 --> 00:24:26,882
Du ved, hvad du skal gøre.

306
00:24:34,347 --> 00:24:36,349
Jeg har set fremtiden.

307
00:24:53,325 --> 00:24:55,911
Mørke...

308
00:24:58,663 --> 00:25:02,959
skal gå.

309
00:25:07,339 --> 00:25:09,049
Det er din kaptajn, der taler.

310
00:25:09,382 --> 00:25:12,844
Vi sejlede i øjeblikket i behagelige 31.000 fod.

311
00:25:13,386 --> 00:25:17,766
Hvis du kigger til venstre, vil du nu se Grand Canyon.

312
00:25:20,435 --> 00:25:21,311
Det er hvad vi kan finde!

313
00:25:22,312 --> 00:25:22,896
God sorg!

314
00:25:23,396 --> 00:25:24,689
Gå direkte til New York!

315
00:25:24,689 --> 00:25:26,608
Min mund er så tør!

316
00:25:26,608 --> 00:25:28,026
Og vi rydder dit navn!

317
00:25:28,276 --> 00:25:30,111
Det føles så koldt!

318
00:25:32,322 --> 00:25:33,907
Alle høje piger gør det!

319
00:25:33,907 --> 00:25:35,742
Han klynker ikke som en lille hund!

320
00:25:48,338 --> 00:25:48,964
Hvad var det?

321
00:25:52,342 --> 00:25:53,343
Hvad er det?

322
00:26:08,984 --> 00:26:09,943
Jeg er ked af det, ANA

323
00:26:10,568 --> 00:26:12,070
Men jeg er nødt til at forsvinde.

324
00:26:20,370 --> 00:26:21,621
Hvad nu?

325
00:26:22,080 --> 00:26:22,998
Vi er i store problemer!

326
00:26:25,333 --> 00:26:26,876
Hvorfor gjorde du dette?

327
00:26:28,336 --> 00:26:29,629
Jeg vil forklare det.

328
00:26:31,715 --> 00:26:47,814
Jeg vil bare være ligefrem og sige, at dette var de værste tømmermænd nogensinde.

329
00:26:48,815 --> 00:26:49,316
Se det, Eddie.

330
00:26:50,358 --> 00:26:52,402
Er det ikke virkelig fantastisk?

331
00:26:53,320 --> 00:26:53,778
Hold kæft.

332
00:26:54,195 --> 00:26:57,073
Det tror jeg ikke, jeg vil kunne, for jeg bliver her for evigt.

333
00:26:57,324 --> 00:27:00,035
Vi er lige stået ansigt til ansigt med en rigtig dødsmaskine.

334
00:27:00,827 --> 00:27:02,412
Forever virker ret optimistisk.

335
00:27:09,336 --> 00:27:11,796
Med område 51 nedlagt, evt

336
00:27:11,796 --> 00:27:14,841
Pentagon indrømmede endelig, at de havde tilbageholdt UAP?

337
00:27:15,342 --> 00:27:17,886
Det er et luftfænomen, du ikke genkender.

338
00:27:18,345 --> 00:27:19,304
Ja, far, vi ved det.

339
00:27:19,346 --> 00:27:22,307
Når jeg ikke kan se, hvem der har lavet en af ​​tingene.

340
00:27:22,640 --> 00:27:25,477
Det er derfor, vi likviderede vores opsparing og tog på denne rejse, skat.

341
00:27:26,311 --> 00:27:27,937
Så kan du endelig se.

342
00:27:28,146 --> 00:27:28,772
Det er noget lort.

343
00:27:29,272 --> 00:27:30,398
Ja, hvad hvis jeg har ret?

344
00:27:30,690 --> 00:27:34,277
Så håber jeg virkelig, at vi ikke ender i et rumvæsenet rumlaboratorium med en rumsonde i røven.

345
00:27:35,737 --> 00:27:36,154
Vi er døde.

346
00:27:36,988 --> 00:27:37,322
Æsel.

347
00:27:40,158 --> 00:27:49,417
Sparkede en sten der.

348
00:27:49,709 --> 00:27:50,418
I en tæt, familiær atmosfære.

349
00:27:50,877 --> 00:27:51,252
Er du okay?

350
00:27:51,795 --> 00:27:52,504
Det er ret vildt.

351
00:27:53,338 --> 00:27:54,297
Gik hunden op?

352
00:27:54,714 --> 00:27:54,923
Af.

353
00:28:08,311 --> 00:28:08,478
For meget.

354
00:28:09,312 --> 00:28:10,522
Vi kan klare det.

355
00:28:11,272 --> 00:28:11,898
En blød landing.

356
00:28:12,399 --> 00:28:13,066
Bøj dine knæ.

357
00:28:13,650 --> 00:28:14,317
Engager din kerne.

358
00:28:14,567 --> 00:28:15,276
Engager din kerne.

359
00:28:16,486 --> 00:28:17,612
Ja, ja, det er det.

360
00:28:17,946 --> 00:28:19,322
Ja, det er ham.

361
00:28:21,658 --> 00:28:22,450
Wah.

362
00:28:22,909 --> 00:28:23,284
Meget godt.

363
00:28:23,785 --> 00:28:25,245
Det er forfærdeligt.

364
00:28:27,664 --> 00:28:28,832
Det her er ikke New York.

365
00:28:29,541 --> 00:28:30,708
Nej, det her er en ødemark.

366
00:28:31,042 --> 00:28:32,877
Jeg opdager passiv aggression.

367
00:28:33,169 --> 00:28:33,545
Gør du?

368
00:28:33,795 --> 00:28:33,920
Af.

369
00:28:33,920 --> 00:28:34,587
Åh, jeg er ked af det.

370
00:28:34,587 --> 00:28:35,922
Hvad med noget aktiv aggression?

371
00:28:36,339 --> 00:28:40,468
Du har lige smidt mig af en 757 uden nogen åbenbar grund.

372
00:28:40,468 --> 00:28:43,721
den mindste overvejelse af min kroniske vertikal.

373
00:28:43,721 --> 00:28:45,390
Det er en Airbus A320.

374
00:28:45,807 --> 00:28:46,307
Er det sandt?

375
00:28:46,307 --> 00:28:46,933
Jeg er ked af det.

376
00:28:47,517 --> 00:28:47,976
At.

377
00:28:49,602 --> 00:28:50,520
Og hvad er det for noget?

378
00:28:51,479 --> 00:28:53,398
Den ting, vi lige saftede tidligere.

379
00:28:53,398 --> 00:28:54,816
OK, det bliver sådan her.

380
00:28:54,816 --> 00:28:56,609
Nej, det kan jeg fuldstændig garantere.

381
00:28:56,609 --> 00:28:57,026
Jeg vil ikke gøre det.

382
00:28:59,320 --> 00:29:00,780
Hvad laver du nu?

383
00:29:00,780 --> 00:29:01,489
Hvorfor gjorde du det?

384
00:29:01,489 --> 00:29:02,699
Det er ret mærkeligt.

385
00:29:02,699 --> 00:29:02,991
Det er skræmmende.

386
00:29:03,366 --> 00:29:04,325
Det er en xenofage.

387
00:29:05,326 --> 00:29:05,577
Hvad?

388
00:29:06,411 --> 00:29:07,454
En xenofage.

389
00:29:08,288 --> 00:29:09,581
Simbiot cantella.

390
00:29:09,581 --> 00:29:10,039
Selvfølgelig.

391
00:29:10,248 --> 00:29:14,711
Problemet var, at hvis han havde fundet vej hertil, ville alle andre snart følge ham.

392
00:29:14,961 --> 00:29:15,170
De andre?

393
00:29:15,795 --> 00:29:19,215
Xenophage-skabere skaber også symbioter.

394
00:29:19,215 --> 00:29:20,592
Så det er din søster.

395
00:29:21,342 --> 00:29:22,802
Åh, symbioten har angrebet ham.

396
00:29:23,261 --> 00:29:24,679
Indespærre ham i Kinta.

397
00:29:25,013 --> 00:29:25,430
Din planet.

398
00:29:25,680 --> 00:29:26,973
Nej, ikke din planet.

399
00:29:26,973 --> 00:29:27,432
Ikke din planet.

400
00:29:27,432 --> 00:29:29,726
Fængslet vi byggede for ham at sove i.

401
00:29:29,726 --> 00:29:30,059
Selvfølgelig.

402
00:29:30,435 --> 00:29:30,727
Broderskab.

403
00:29:32,312 --> 00:29:33,313
Hvis ja, hvad er hans navn?

404
00:29:34,314 --> 00:29:36,649
Jeg hørte ikke, hvad han sagde.

405
00:29:41,237 --> 00:29:44,949
Det er alvorligt, Eddie.

406
00:29:45,533 --> 00:29:46,284
Dette er ikke noget sludder.

407
00:29:48,328 --> 00:29:48,953
Hold kæft.

408
00:29:54,584 --> 00:29:55,627
Hvad er det her, Isilom?

409
00:29:56,127 --> 00:29:58,713
Denne zen-ting, denne symbiose af hundrede mennesker, der ønsker at være sammen med dig.

410
00:29:59,422 --> 00:29:59,839
Ingen?

411
00:30:00,173 --> 00:30:00,924
Han vil have os.

412
00:30:01,466 --> 00:30:02,509
Vi har noget.

413
00:30:02,800 --> 00:30:03,343
Vi har bare denne dårlige ting.

414
00:30:04,344 --> 00:30:05,970
Du får én stemme.

415
00:30:06,721 --> 00:30:07,138
Nogen.

416
00:30:07,805 --> 00:30:08,556
Kode.

417
00:30:09,349 --> 00:30:10,099
Hvad nu?

418
00:30:10,808 --> 00:30:11,518
Jeg skal vise dig.

419
00:30:12,101 --> 00:30:12,685
Fuck!

420
00:30:12,685 --> 00:30:15,230
Hvad laver du nu?

421
00:30:15,939 --> 00:30:17,106
Sig du dør.

422
00:30:17,649 --> 00:30:19,025
Jeg kan bringe dig tilbage til livet.

423
00:30:19,025 --> 00:30:19,817
Det kan jeg godt lide.

424
00:30:20,235 --> 00:30:22,904
Men hvis jeg gør, kraften i vores separate liv

425
00:30:22,904 --> 00:30:27,659
vil blive til én enkelt kraft kaldet kodeksen.

426
00:30:27,951 --> 00:30:29,327
Hvad er en codex?

427
00:30:29,869 --> 00:30:30,620
Det er nøglen.

428
00:30:31,079 --> 00:30:32,956
Nøglen, der åbner buret.

429
00:30:33,331 --> 00:30:35,667
Fængsel i Klyntar.

430
00:30:35,959 --> 00:30:37,377
Det vil befri vores skaber.

431
00:30:37,961 --> 00:30:39,462
Nå, gudskelov, vi er ikke døde endnu.

432
00:30:39,754 --> 00:30:41,089
Ja, bortset fra den ene gang.

433
00:30:43,341 --> 00:30:44,676
Åh nej.

434
00:30:46,594 --> 00:30:48,513
Så du siger, at vi tager det her med os?

435
00:30:48,513 --> 00:30:50,390
Det er derfor, denne enophage jager os.

436
00:30:51,432 --> 00:30:52,350
Hvad gør vi?

437
00:30:52,684 --> 00:30:56,354
Han kan kun se kodeksen, når symbioten er i sin sande form.

438
00:31:00,066 --> 00:31:00,275
Korrekt.

439
00:31:01,651 --> 00:31:02,318
Du mener, du ikke kan komme ud.

440
00:31:02,360 --> 00:31:03,736
Jeg kan gøre det her.

441
00:31:04,112 --> 00:31:05,029
Jeg kan gøre det her.

442
00:31:05,488 --> 00:31:10,159
Men hvis jeg ændrer mig fuldstændig, vil kodeksen sende ham et sporingssignal.

443
00:31:10,410 --> 00:31:15,206
Han vil finde os, rive den fra vores ryg og befri Nal fra Klyntaren.

444
00:31:15,206 --> 00:31:16,708
Så hvordan kommer vi af med denne codex?

445
00:31:16,958 --> 00:31:20,878
Så længe du og jeg lever, eksisterer kodeksen.

446
00:31:21,671 --> 00:31:24,799
Hvis en af ​​os dør, dør denne kodeks.

447
00:31:24,799 --> 00:31:25,967
Det vil ikke virke for mig.

448
00:31:25,967 --> 00:31:26,342
Eller mig.

449
00:31:27,719 --> 00:31:28,303
Enophagi er hurtig.

450
00:31:28,344 --> 00:31:31,556
Det vil tage lang tid for den føderale regering at binde os

451
00:31:31,556 --> 00:31:34,017
de fire hovedløse lig, vi efterlod i Mexico.

452
00:31:34,559 --> 00:31:35,518
Vi skal væk herfra.

453
00:31:35,518 --> 00:31:36,561
Ja, vi må hellere gå.

454
00:31:42,025 --> 00:31:43,943
Fire ben er bedre end ét.

455
00:31:44,235 --> 00:31:45,486
Vær ærlig over for mig, ven.

456
00:31:47,030 --> 00:31:51,618
Hvor hurtigt tror du, den kan bevæge sig uden at knække den?

457
00:31:51,618 --> 00:31:52,952
Der er kun én måde at finde ud af.

458
00:31:53,453 --> 00:31:55,121
Shh, shh. Lad være med at skræmme ham.

459
00:31:55,455 --> 00:31:57,332
Lad være med at skræmme ham. Han er din.

460
00:31:59,959 --> 00:32:01,586
Dejlig hest, det er han.

461
00:32:02,337 --> 00:32:03,755
Dejlig hest, det er han.

462
00:32:05,965 --> 00:32:07,550
Overraskelse, hest, han!

463
00:32:08,426 --> 00:32:10,345
Jeg elsker heste, gør du ikke!

464
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
Rid mig, cowboy!

465
00:32:31,324 --> 00:32:32,700
Dine bastards!

466
00:32:33,534 --> 00:32:35,244
Ved gud, når jeg stiger af denne hest,

467
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
Jeg sparker dig i røven, din røv!

468
00:32:45,338 --> 00:32:47,048
Nu er det hestekræfter!

469
00:33:02,980 --> 00:33:03,481
Et sikkert sted?

470
00:33:04,440 --> 00:33:06,651
Nej. De kom ikke her for at finde et sikkert sted.

471
00:33:07,735 --> 00:33:09,862
Hvad med nye boliger til nuværende lejere?

472
00:33:10,363 --> 00:33:13,157
Jeg tror, ​​du har set for mange rumvæseninvasionsfilm, Rex.

473
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
Har jeg gjort det?

474
00:33:23,960 --> 00:33:25,837
De løb. Det sagde han.

475
00:33:26,212 --> 00:33:26,295
Lyv ikke for dig selv.

476
00:33:26,421 --> 00:33:28,798
De migrerer altid.

477
00:33:30,133 --> 00:33:34,637
En meteor, der bærer symbiotliv, falder på Jorden, og de overlever alle.

478
00:33:35,221 --> 00:33:37,014
Som det sker? Bare glem det.

479
00:33:39,225 --> 00:33:39,559
Okay.

480
00:33:41,811 --> 00:33:42,603
Kom så, lad os gå hen og fange dem.

481
00:33:44,856 --> 00:33:47,400
Du er så desperat efter at tro, at de er her af altruistiske årsager.

482
00:33:49,777 --> 00:33:50,319
Gør dig farlig.

483
00:33:59,662 --> 00:34:03,750
Vi har lige opsnappet et nødopkald fra et Airbus-fly

484
00:34:03,750 --> 00:34:06,419
Mexico, sagde en mand sprang fra et fly over Sequoia.

485
00:34:07,712 --> 00:34:08,629
Vi tager osmore.

486
00:34:09,881 --> 00:34:10,840
Storøjede, Payne.

487
00:34:20,349 --> 00:34:22,310
Jeg kan ikke mærke mine baller.

488
00:34:24,645 --> 00:34:24,854
Nu...

489
00:34:26,355 --> 00:34:27,315
Det er forfærdeligt.

490
00:34:48,336 --> 00:34:48,753
Tag ham ud.

491
00:34:49,587 --> 00:34:50,379
Saml symbioter.

492
00:36:40,323 --> 00:36:41,490
Nej, Codex!

493
00:36:41,866 --> 00:36:42,992
Lader dig ikke dø!

494
00:37:03,346 --> 00:37:04,263
Hvor kom det fra?

495
00:37:17,026 --> 00:37:19,028
Mos! Kaffe!

496
00:37:27,870 --> 00:37:28,996
Tid til at gå! Selvfølgelig!

497
00:38:07,326 --> 00:38:07,827
Hvad er der sket?

498
00:38:08,577 --> 00:38:10,913
Der er andre ting derude. Andet?

499
00:38:10,913 --> 00:38:13,708
Han siger, at dette vil ske. Jeg har lige mistet tre mennesker.

500
00:38:14,250 --> 00:38:15,334
Kan du samle en prøve?

501
00:38:17,628 --> 00:38:17,920
Prøve.

502
00:38:39,650 --> 00:38:43,112
Det er ikke en føderal styrke. Det er et særligt hold.

503
00:38:43,571 --> 00:38:46,574
De prøver at dræbe os. Ja. Ja, fantastisk.

504
00:38:47,533 --> 00:38:48,993
God. Nu har vi politiet.

505
00:38:49,702 --> 00:38:55,499
Den amerikanske hær og nogle skabninger fra helvede jager os.

506
00:38:55,499 --> 00:39:00,713
Åh min Gud, jeg har lige set blod sprøjte fra bagsiden af ​​en aliens ansigt.

507
00:39:10,347 --> 00:39:11,724
De dræbte nogen.

508
00:39:12,433 --> 00:39:13,893
De giver dig ikke noget valg.

509
00:39:15,895 --> 00:39:18,314
Du gav mig ikke noget valg. Jeg kan ikke kontakte dig.

510
00:39:19,315 --> 00:39:21,984
Det er et år siden, du stjal mit liv.

511
00:39:21,984 --> 00:39:23,944
Vi har været sammen i et helt år.

512
00:39:23,944 --> 00:39:27,490
Et år er for lang tid. Hold dig skjult, mens vi kommer til New York uden at blive dræbt.

513
00:39:36,207 --> 00:39:40,419
Vi har brug for dig ud.

514
00:39:45,382 --> 00:39:46,675
Den ting du talte om, det væsen...

515
00:39:48,594 --> 00:39:48,928
Her er han.

516
00:39:52,348 --> 00:39:53,307
Det dræbte flere mennesker.

517
00:39:57,269 --> 00:40:03,400
[vandsprøjt]

518
00:40:17,331 --> 00:40:17,957
Vilje...

519
00:40:21,502 --> 00:40:22,670
meget smuk.

520
00:40:35,391 --> 00:40:38,144
jeg føler...

521
00:40:45,317 --> 00:40:49,905
Jeg mærker den gamle mine.

522
00:40:55,327 --> 00:41:02,042
Den Nolceaks er dog ikke her.

523
00:41:06,463 --> 00:41:07,298
Hvad leder han efter?

524
00:41:10,342 --> 00:41:11,302
Den sorte.

525
00:41:11,343 --> 00:41:13,179
Den sorte?

526
00:41:14,221 --> 00:41:14,805
Voxymbia?

527
00:41:15,472 --> 00:41:17,558
Han er den eneste, der bærer Codex.

528
00:41:20,728 --> 00:41:21,520
Færdig...

529
00:41:23,063 --> 00:41:23,856
Nu.

530
00:41:32,406 --> 00:41:33,115
Du skal bruge dit jakkesæt.

531
00:41:34,658 --> 00:41:36,285
Er du stadig bekymret for, at denne ting bliver forkølet?

532
00:41:37,578 --> 00:41:40,331
Venom bærer nøglen til Nolces frihed.

533
00:41:41,332 --> 00:41:43,083
Få det aldrig.

534
00:41:43,542 --> 00:41:44,668
Eller rasmu bliver dræbt.

535
00:41:46,670 --> 00:41:46,879
Du...

536
00:41:49,340 --> 00:41:49,882
og du...

537
00:41:51,342 --> 00:41:52,051
Og...

538
00:41:53,636 --> 00:41:53,844
Du...

539
00:41:57,097 --> 00:41:59,350
alle, alt.

540
00:41:59,934 --> 00:42:02,144
Hvordan stopper vi, hvad der er deroppe i at komme herned?

541
00:42:02,394 --> 00:42:03,771
Det kan du ikke.

542
00:42:04,730 --> 00:42:06,732
Han er ældre end universet.

543
00:42:08,317 --> 00:42:09,318
Jeg mener nøglen.

544
00:42:10,319 --> 00:42:14,990
Så vil alt være forbi.

545
00:42:18,327 --> 00:42:20,454
Hvordan forhindrer vi det i at blive smittet?

546
00:42:21,121 --> 00:42:24,792
Hvis symbioten og værten er i live,

547
00:42:26,168 --> 00:42:28,712
så lever Codex.

548
00:42:31,382 --> 00:42:32,341
Og hvis en af ​​dem dør?

549
00:42:33,342 --> 00:42:34,301
Codex død?

550
00:42:35,386 --> 00:42:36,303
Codex er død.

551
00:42:36,345 --> 00:42:37,429
Codex er død.

552
00:42:39,348 --> 00:42:40,391
Rex, du er ikke seriøs.

553
00:42:40,391 --> 00:42:40,849
Åh, jeg vil gerne.

554
00:42:41,809 --> 00:42:44,561
At ødelægge Codex er den eneste måde at forhindre Codex i at blive opnået.

555
00:42:45,020 --> 00:42:45,271
Korrekt?

556
00:42:46,897 --> 00:42:48,274
Hej, kammerat, jeg taler til dig.

557
00:42:48,440 --> 00:42:48,941
Ødelægge det?

558
00:42:49,483 --> 00:42:51,610
Vi har kun lige rørt overfladen.

559
00:42:51,610 --> 00:42:52,444
Mit folk er døde.

560
00:42:54,530 --> 00:42:57,116
Der kommer noget, som ikke kan besejres.

561
00:42:58,617 --> 00:43:00,202
Jeg stopper alt det sludder lige nu.

562
00:43:00,494 --> 00:43:01,203
Videnskab er ofre.

563
00:43:01,412 --> 00:43:01,620
Bamse.

564
00:43:04,790 --> 00:43:06,333
Er du seriøs. Lyt til ham.

565
00:43:40,200 --> 00:43:53,922
Har du talt med din familie for nylig?

566
00:43:56,592 --> 00:43:57,885
Er alt i orden?

567
00:44:02,556 --> 00:44:03,057
Af.

568
00:44:05,142 --> 00:44:09,313
Jeg lugtede våd hund, og sauce dukkede op.

569
00:44:09,730 --> 00:44:12,441
Hej min ven. Er du okay der?

570
00:44:15,069 --> 00:44:19,073
Nej, jeg har det ikke godt. Det er vildt derude.

571
00:44:19,990 --> 00:44:21,992
Jeg ved det. Er du sulten?

572
00:44:23,327 --> 00:44:23,369
Af.

573
00:44:24,370 --> 00:44:24,870
Komme

574
00:44:26,538 --> 00:44:26,914
Tak.

575
00:44:26,914 --> 00:44:29,291
Nå, det er min kone, Nova Moon.

576
00:44:29,625 --> 00:44:30,125
To.

577
00:44:30,709 --> 00:44:33,670
Og det er mine børn, Echo og Leaf.

578
00:44:33,879 --> 00:44:34,963
Et helt liv i terapi.

579
00:44:35,339 --> 00:44:35,839
Lad være.

580
00:44:36,382 --> 00:44:38,842
Tør du ikke.

581
00:44:40,094 --> 00:44:41,678
Wow, hvor er dine børn smukke?

582
00:44:43,097 --> 00:44:44,223
Og det er blå.

583
00:44:44,681 --> 00:44:47,434
Hvem er hunden?

584
00:44:48,143 --> 00:44:49,144
Og jeg er Martin.

585
00:44:49,770 --> 00:44:50,187
Hej, Martin.

586
00:44:50,604 --> 00:44:50,771
To.

587
00:44:52,022 --> 00:44:52,564
Jeg er Eddie.

588
00:44:52,606 --> 00:44:53,524
Rart at møde dig, Eddie.

589
00:44:53,524 --> 00:44:54,274
Du er velkommen. Meget glad.

590
00:44:54,650 --> 00:44:55,317
Sid venligst.

591
00:44:55,317 --> 00:44:56,402
For meget.

592
00:44:56,402 --> 00:44:57,444
Kom nu, tak.

593
00:44:59,238 --> 00:45:00,114
Jesus Kristus.

594
00:45:01,865 --> 00:45:03,158
Så, rigtigt.

595
00:45:04,243 --> 00:45:07,996
Åh, så ingen døde på den tallerken af ​​namaste, gutter?

596
00:45:08,080 --> 00:45:08,705
Tak.

597
00:45:09,289 --> 00:45:09,998
Venligst, Tash!

598
00:45:11,834 --> 00:45:12,251
Åh, kære.

599
00:45:13,752 --> 00:45:14,378
Eddie, hvor skal du hen?

600
00:45:15,045 --> 00:45:15,754
New York City.

601
00:45:16,130 --> 00:45:16,630
Wow, fantastisk.

602
00:45:17,089 --> 00:45:17,714
Ja okay.

603
00:45:18,298 --> 00:45:20,801
Stadig langt fra New York. Vi er nøgne rejer, mand.

604
00:45:21,927 --> 00:45:22,219
Af.

605
00:45:22,428 --> 00:45:23,804
Vi kan tage dig til Vegas.

606
00:45:25,347 --> 00:45:25,556
Af.

607
00:45:25,848 --> 00:45:27,891
Disse mennesker er mærkelige. Jeg fortæller dig.

608
00:45:28,267 --> 00:45:29,893
Det ville være meget godt. Tak.

609
00:45:29,893 --> 00:45:30,310
Du er velkommen.

610
00:45:30,769 --> 00:45:32,312
Selvfølgelig. Livet er et stort eventyr.

611
00:45:32,312 --> 00:45:33,480
Hvem elsker ikke at få nye venner?

612
00:45:33,772 --> 00:45:34,106
Korrekt?

613
00:45:35,023 --> 00:45:37,901
Denne person er en af ​​seriemorderne, der sætter en tur på en lastbil

614
00:45:37,901 --> 00:45:39,445
fra min yndlingsmordspodcast.

615
00:45:40,320 --> 00:45:42,156
Skat, ikke nu.

616
00:45:42,489 --> 00:45:44,658
Det er sociale ydelser, der ikke har taget os væk.

617
00:45:45,742 --> 00:45:47,911
Han jokede.

618
00:45:48,412 --> 00:45:48,871
Det gør jeg ikke.

619
00:45:49,538 --> 00:45:50,289
Venligst, skat.

620
00:45:52,207 --> 00:45:54,293
Så vi kører på rummotorvejen.

621
00:45:54,334 --> 00:45:54,877
Af.

622
00:45:54,877 --> 00:45:55,627
Se på mig. Hvem er han?

623
00:45:55,919 --> 00:45:57,880
Det er vejen til Area 51.

624
00:45:58,464 --> 00:46:02,509
Se om vi kan få øje på rumvæsnerne, før de lukker stedet ned for altid, ved du det?

625
00:46:02,801 --> 00:46:04,678
Det har været min drøm hele mit liv.

626
00:46:04,928 --> 00:46:06,430
Vi kan vise ham det nu.

627
00:46:06,430 --> 00:46:06,972
Tror du ikke?

628
00:46:09,933 --> 00:46:13,562
Faktisk, Martin, hvordan siger jeg det?

629
00:46:16,523 --> 00:46:16,982
jeg er.

630
00:46:17,316 --> 00:46:17,566
Åh.

631
00:46:17,566 --> 00:46:20,903
Det er den, jeg er, jeg er meget, meget troende.

632
00:46:21,236 --> 00:46:22,196
Du er ikke så stor.

633
00:46:22,404 --> 00:46:23,071
Åh, og det kan du godt være.

634
00:46:23,780 --> 00:46:25,449
Og faktisk er jeg inden for IT-området

635
00:46:25,449 --> 00:46:25,866
Gør du?

636
00:46:26,325 --> 00:46:26,492
Af.

637
00:46:26,492 --> 00:46:27,784
Det er meget fedt.

638
00:46:27,784 --> 00:46:28,243
Tak.

639
00:46:28,911 --> 00:46:32,289
Jeg håber ikke du er skuffet, ved du det?

640
00:46:32,581 --> 00:46:40,005
Og jeg håber, at hvis du finder en, så håber jeg, at du møder et rigtig dejligt rumvæsen.

641
00:46:40,923 --> 00:46:46,678
Ikke dårligt.

642
00:46:47,554 --> 00:46:48,055
Af.

643
00:46:48,055 --> 00:46:48,305
Af.

644
00:46:50,599 --> 00:46:53,352
Jeg kender mørke kræfter, når jeg ser dem, Eddie.

645
00:47:03,237 --> 00:47:05,280
Det er ret varmt her.

646
00:47:05,572 --> 00:47:06,615
Du vil vænne dig til det.

647
00:47:07,199 --> 00:47:08,951
AC er virkelig dårligt for dit helbred, du ved.

648
00:47:10,994 --> 00:47:11,328
Okay.

649
00:47:12,037 --> 00:47:12,538
Familie klar?

650
00:47:13,163 --> 00:47:13,413
Af.

651
00:47:14,498 --> 00:47:14,957
Klar til gæster.

652
00:47:15,999 --> 00:47:17,334
Lad os rocke denne campingvogn.

653
00:47:19,586 --> 00:47:21,964
Jordkontrol til major Tom.

654
00:47:22,673 --> 00:47:25,050
Åh, jeg elsker at synge med.

655
00:47:25,509 --> 00:47:28,220
Jordkontrol til major Tom.

656
00:47:29,513 --> 00:47:30,389
Skyd mig i ansigtet.

657
00:47:30,847 --> 00:47:34,601
Tag dine proteinpiller og brug din hjelm.

658
00:47:34,601 --> 00:47:35,102
Åh ja.

659
00:47:35,769 --> 00:47:36,937
Dette er min favorit.

660
00:47:37,521 --> 00:47:37,729
Ni.

661
00:47:38,313 --> 00:47:38,939
Otte.

662
00:47:39,898 --> 00:47:40,482
Syv.

663
00:47:41,358 --> 00:47:41,817
Mere.

664
00:47:42,693 --> 00:47:45,028
Start af den kombinerede motor starter.

665
00:47:46,029 --> 00:47:46,238
Tre.

666
00:47:46,780 --> 00:47:47,322
To.

667
00:47:47,322 --> 00:47:49,074
Lad mig se.

668
00:47:49,074 --> 00:47:49,283
En.

669
00:47:49,491 --> 00:47:52,119
Og lad Guds kærlighed være i himlen.

670
00:47:53,370 --> 00:47:55,497
Kom så, Eddie, syng med.

671
00:47:55,497 --> 00:47:56,123
Jeg har det fint.

672
00:47:56,373 --> 00:47:57,291
Er du i verden?

673
00:47:57,666 --> 00:47:59,501
Ingen. Lad os bare sige, at dette er en tourbus.

674
00:47:59,501 --> 00:48:01,211
Vi er et band, og du kan være groupien.

675
00:48:01,211 --> 00:48:01,878
Kom nu.

676
00:48:02,212 --> 00:48:03,088
Vær ikke firkantet.

677
00:48:03,463 --> 00:48:04,172
Begynd ikke at tale.

678
00:48:04,590 --> 00:48:07,718
Dette er major Toms jordkontrol.

679
00:48:08,343 --> 00:48:10,846
Jeg trådte ind ad døren.

680
00:48:12,347 --> 00:48:17,144
Og jeg svæver på den mærkeligste måde.

681
00:48:17,352 --> 00:48:22,065
Pas på, stjernerne ser meget anderledes ud i dag.

682
00:48:23,317 --> 00:48:23,567
Hvorfor?

683
00:48:23,984 --> 00:48:28,572
Fordi han er min by i en dåse.

684
00:48:28,864 --> 00:48:29,948
Kan lave dåser!

685
00:48:30,115 --> 00:48:33,368
Højt over verden.

686
00:48:34,077 --> 00:48:34,953
Som at tage et brusebad, det er det.

687
00:48:35,829 --> 00:48:40,334
Planeten Jorden er blå, og der er intet, jeg kan gøre.

688
00:48:42,836 --> 00:48:45,589
Dette er jordkontrol for major Tom.

689
00:48:45,797 --> 00:48:50,135
Nogle gange tænker jeg, at vi ville være lykkeligere med et liv som dette.

690
00:48:50,677 --> 00:48:54,181
Og spillerne vil gerne vide det, ikke?

691
00:48:55,515 --> 00:48:56,016
Af.

692
00:48:56,016 --> 00:48:59,811
Nu peger tegnene på kontanter i et par dage.

693
00:49:01,813 --> 00:49:02,022
Min kærlighed.

694
00:49:02,564 --> 00:49:05,400
Dette er major Tom til jordkontrol.

695
00:49:06,401 --> 00:49:08,111
Jeg trådte ind ad døren.

696
00:49:10,322 --> 00:49:14,326
Og jeg svæver på den mærkeligste måde.

697
00:49:15,369 --> 00:49:19,790
Og stjernerne ser meget anderledes ud i dag.

698
00:49:21,291 --> 00:49:25,796
Fordi han er min by i en dåse.

699
00:49:27,255 --> 00:49:30,967
Højt over verden.

700
00:50:03,417 --> 00:50:04,209
Kan du lide chokolade?

701
00:50:05,752 --> 00:50:08,213
Psst, de lader os ikke spise sukker.

702
00:50:10,549 --> 00:50:11,007
Gør de ikke?

703
00:50:13,218 --> 00:50:14,720
Jeg har en ven, der kan lide chokolade.

704
00:50:15,429 --> 00:50:15,971
Tak.

705
00:50:16,763 --> 00:50:17,931
Det er rigtig pænt af dig.

706
00:50:21,768 --> 00:50:22,894
Jeg vil ikke se løg.

707
00:50:24,438 --> 00:50:24,771
Gør du ikke?

708
00:50:26,982 --> 00:50:27,274
Skræmmende.

709
00:50:31,361 --> 00:50:31,528
For meget.

710
00:50:33,405 --> 00:50:34,865
Ja, du ved, det er okay at være bange.

711
00:50:37,325 --> 00:50:37,743
Jeg er bange.

712
00:50:38,326 --> 00:50:40,746
Jeg mener, jeg går hele tiden.

713
00:50:42,497 --> 00:50:43,582
Lov mig, at jeg ikke møder nogen?

714
00:50:48,462 --> 00:50:48,837
Ven.

715
00:50:52,132 --> 00:50:54,634
Udlændinge er ikke rigtige, okay?

716
00:50:55,844 --> 00:50:56,052
Løfte.

717
00:50:58,764 --> 00:50:58,972
For meget.

718
00:51:07,856 --> 00:51:08,982
Du sagde det rigtige.

719
00:51:10,067 --> 00:51:11,193
Du bliver en god far.

720
00:51:25,957 --> 00:51:28,251
Vi er nået langt, du og jeg.

721
00:51:30,003 --> 00:51:32,005
Vi har stadig lang vej igen, ven.

722
00:51:32,547 --> 00:51:33,590
Er det ikke sjovt?

723
00:51:33,590 --> 00:51:34,424
Sagde du noget?

724
00:51:37,844 --> 00:51:40,931
Nej, jeg drømmer vel bare.

725
00:51:50,065 --> 00:51:50,982
Det var tæt på Rika.

726
00:51:52,609 --> 00:51:53,109
I nærheden af ​​Rika?

727
00:51:53,735 --> 00:51:54,069
Af.

728
00:51:55,111 --> 00:51:56,905
Der er en gateway i vores sind

729
00:51:57,072 --> 00:51:59,449
som normalt forbliver skjult i hemmelighed

730
00:51:59,658 --> 00:52:01,326
indtil dødsøjeblikket.

731
00:52:04,162 --> 00:52:05,914
Skøre ting i denne verden, Eddie.

732
00:52:08,250 --> 00:52:09,793
Du kan se det, hvis du er åben.

733
00:52:12,128 --> 00:52:12,963
Åh, jeg så det.

734
00:52:17,259 --> 00:52:20,136
Gudskelov spiser vi ikke så godt, familie.

735
00:52:48,790 --> 00:52:50,959
Velkommen til Second Chances by.

736
00:52:53,044 --> 00:52:53,253
Wah.

737
00:53:06,683 --> 00:53:10,145
Tak.

738
00:53:10,186 --> 00:53:10,520
Tak.

739
00:53:11,187 --> 00:53:11,563
Her, kammerat.

740
00:53:12,230 --> 00:53:12,606
Tak.

741
00:53:12,689 --> 00:53:13,732
Forbliv blå, forbliv blå.

742
00:53:13,982 --> 00:53:14,274
Tak.

743
00:53:14,733 --> 00:53:15,191
OK, blå.

744
00:53:15,609 --> 00:53:15,817
Vegas.

745
00:53:21,281 --> 00:53:22,741
Hør, jeg vil bare have, at du har det her.

746
00:53:24,242 --> 00:53:24,534
Behage.

747
00:53:25,410 --> 00:53:26,411
Tak.

748
00:53:26,786 --> 00:53:28,747
Kvalitetsstøtte og dæmpning.

749
00:53:28,747 --> 00:53:31,917
Derudover er disse sko udstyret med en antimikrobiel fodseng.

750
00:53:31,958 --> 00:53:33,168
Nej, bare afslå.

751
00:53:33,418 --> 00:53:34,085
Lastbilhveps.

752
00:53:35,086 --> 00:53:35,420
Tak.

753
00:53:36,630 --> 00:53:40,133
Åh skat, skat, det er en vild verden

754
00:53:40,759 --> 00:53:42,260
Men jeg vil altid huske dig

755
00:53:47,015 --> 00:53:47,432
Farvel, Martin.

756
00:53:49,184 --> 00:53:50,310
Nu farvel.

757
00:53:50,602 --> 00:53:52,145
Det er det, jeg kan lide at tænke, Eddie.

758
00:53:54,064 --> 00:53:54,648
Okay, farvel.

759
00:53:56,232 --> 00:53:56,650
Hej, Martin.

760
00:53:59,569 --> 00:54:01,696
Den dør, den nær Rika?

761
00:54:02,238 --> 00:54:03,949
Ja, åben.

762
00:54:05,200 --> 00:54:05,450
Er jeg?

763
00:54:05,784 --> 00:54:08,078
Vær sikker.

764
00:54:10,997 --> 00:54:11,206
For meget.

765
00:54:12,666 --> 00:54:13,041
Tak.

766
00:54:21,132 --> 00:54:21,591
Åh, Jesus.

767
00:54:21,883 --> 00:54:22,092
Hvad?

768
00:54:24,302 --> 00:54:25,553
Wow, det er et lavpunkt nogensinde.

769
00:54:34,604 --> 00:54:35,188
Du har chokolade.

770
00:54:37,524 --> 00:54:38,066
Pæn!

771
00:54:39,526 --> 00:54:41,194
Wow, wow, wow.

772
00:54:45,115 --> 00:54:52,163
Jeg vil se, hvor vi kommer til New York, Eddie.

773
00:54:53,248 --> 00:54:55,208
Vidste du, at den blev bygget til at byde besøgende velkommen.

774
00:54:55,375 --> 00:54:56,251
til Amerika, kammerat.

775
00:54:57,377 --> 00:54:57,794
Det er dig.

776
00:54:58,753 --> 00:54:59,796
Tror du det, Eddie?

777
00:55:00,797 --> 00:55:01,548
Åh ja, det ved jeg.

778
00:55:02,757 --> 00:55:04,926
Når vi kommer ud af dette rod, vil vi møde ham.

779
00:55:04,926 --> 00:55:06,052
Vi vil sige, "Hej, Lady Liberty."

780
00:55:06,761 --> 00:55:08,138
Og se Broadway-showet!

781
00:55:09,597 --> 00:55:09,973
Ja, selvfølgelig.

782
00:55:10,890 --> 00:55:11,141
Wow!

783
00:55:12,058 --> 00:55:14,477
Jeg ved, hvor meget du hader musicals.

784
00:55:16,479 --> 00:55:17,230
Ja, det ville se godt ud.

785
00:55:33,371 --> 00:55:34,497
Hvad er det næste, Thelma?

786
00:55:35,165 --> 00:55:38,376
Nå, Louise, jeg er ikke sikker på $20

787
00:55:38,710 --> 00:55:41,046
vil give os mange fordele i forhold til motoriseret transport.

788
00:55:42,964 --> 00:55:46,009
Men jeg vil aldrig ride på en fremmed hest igen.

789
00:55:47,135 --> 00:55:49,304
Så det ser ud til, at vi har stjålet en bil.

790
00:55:49,929 --> 00:55:51,473
Nej, jeg har set Rain Man

791
00:55:51,473 --> 00:55:54,726
og i min uendelige visdom som et himmelsk væsen,

792
00:55:55,310 --> 00:55:56,895
betjening af systemet er let.

793
00:55:57,645 --> 00:56:00,940
Du rammer slots, så blackjack, så roulette,

794
00:56:01,566 --> 00:56:05,028
bingo, bango, luksus forlystelser, Bluetooth lydsystem,

795
00:56:05,278 --> 00:56:08,239
kapsejlads og top til bund.

796
00:56:08,907 --> 00:56:10,742
For det er sådan, vi arbejder.

797
00:56:11,159 --> 00:56:12,702
Harris Casino har en streng dresscode.

798
00:56:15,080 --> 00:56:15,705
Nej, ved du det?

799
00:56:15,914 --> 00:56:16,623
Det er et hotel.

800
00:56:17,540 --> 00:56:18,875
Dette er mit ferie-outfit.

801
00:56:19,250 --> 00:56:20,085
I er bedre.

802
00:56:20,627 --> 00:56:21,419
Han tog ikke fejl.

803
00:56:21,920 --> 00:56:22,462
Se på dig.

804
00:56:23,338 --> 00:56:25,632
Nej, tving det ikke, okay, kammerat?

805
00:56:27,300 --> 00:56:27,675
Har du brug for hjælp?

806
00:56:27,967 --> 00:56:28,218
Af.

807
00:56:30,762 --> 00:56:32,639
Det lykkedes at få mig til at besvime.

808
00:56:32,889 --> 00:56:33,515
Hvad laver du nu?

809
00:56:33,765 --> 00:56:34,849
Han opfører sig irriterende.

810
00:56:35,141 --> 00:56:35,600
Ja, det er sandt.

811
00:56:35,642 --> 00:56:36,643
Åh, se.

812
00:56:40,772 --> 00:56:41,815
Vi har brug for en forklædning.

813
00:56:44,567 --> 00:56:45,193
Hvad laver vi?

814
00:56:46,069 --> 00:56:47,445
Hej, hej gutter.

815
00:56:47,987 --> 00:56:48,321
To.

816
00:56:51,950 --> 00:56:52,408
åh gud

817
00:56:52,784 --> 00:56:53,368
Wah.

818
00:56:57,914 --> 00:57:01,918
Hvorfor bliver du ved med at ryste folk?

819
00:57:01,918 --> 00:57:02,961
Hvad er der galt med dig?

820
00:57:03,962 --> 00:57:04,212
Hvad?

821
00:57:05,964 --> 00:57:06,965
Så undskyld, makker.

822
00:57:08,133 --> 00:57:09,676
Jeg er meget, meget ked af det.

823
00:57:10,426 --> 00:57:12,428
Hej, du er min baby.

824
00:57:12,887 --> 00:57:15,473
Nu vil ingen genkende os.

825
00:57:16,224 --> 00:57:16,474
Seriøst.

826
00:57:17,934 --> 00:57:21,312
Du kan blive kåret som årets mest sexede mand ifølge den offentlige mening.

827
00:57:22,355 --> 00:57:24,941
Hvis nogen stadig bekymrer sig om, hvem du er.

828
00:57:25,024 --> 00:57:26,985
Jeg har vundet prisen for sexet mand før.

829
00:57:27,318 --> 00:57:27,902
Selvfølgelig har jeg det.

830
00:57:29,445 --> 00:57:30,321
Hej, hej.

831
00:57:30,780 --> 00:57:31,823
Den person, der gjorde det,

832
00:57:32,282 --> 00:57:34,701
Undskyld, han er derovre i buen.

833
00:57:34,701 --> 00:57:35,410
Han var bange.

834
00:57:37,912 --> 00:57:38,788
I er dårlige mennesker.

835
00:57:39,706 --> 00:57:40,331
Ja, rigtigt.

836
00:57:41,082 --> 00:57:42,667
Forresten, vi beholder skoene.

837
00:57:44,586 --> 00:57:47,380
Vi er meget rige, og vi ved det.

838
00:57:47,839 --> 00:57:48,631
Velkommen til Paris.

839
00:57:49,257 --> 00:57:49,757
Tak.

840
00:57:50,049 --> 00:57:50,466
Nej tak.

841
00:57:52,886 --> 00:57:55,054
Skat, det er mig

842
00:57:55,180 --> 00:57:56,848
Jeg er en fyr på scenen

843
00:57:57,932 --> 00:57:59,809
Jeg kan give dig, hvad du ønsker

844
00:57:59,851 --> 00:58:01,728
Men du skal tage med mig hjem

845
00:58:02,854 --> 00:58:05,023
Jeg glemte lidt om den smukke gamle kærlighed

846
00:58:05,148 --> 00:58:06,566
Og jeg fik solskin og guld

847
00:58:07,692 --> 00:58:08,568
Åh ja!

848
00:58:08,902 --> 00:58:11,029
Lad mig gange med 20.

849
00:58:11,404 --> 00:58:12,989
Lad mig firdoble det.

850
00:58:12,989 --> 00:58:13,489
Hvad laver du nu?

851
00:58:15,491 --> 00:58:16,951
Nej, det er alle de penge, vi har.

852
00:58:16,993 --> 00:58:19,370
Find din kvinde i aften!

853
00:58:23,333 --> 00:58:24,083
Fed jakke!

854
00:58:24,459 --> 00:58:26,002
Lad os spise og stjæle.

855
00:58:30,340 --> 00:58:32,759
Jeg ved, at gudinde Fortuna er på vores side i aften.

856
00:58:33,009 --> 00:58:34,302
Nej, jeg vil sige lykkens gudinde

857
00:58:34,302 --> 00:58:36,471
bestemt ikke på din side i aften.

858
00:58:36,471 --> 00:58:39,182
Men jeg vil endda gå så langt som til at sige, at lykkens gudinde

859
00:58:39,807 --> 00:58:40,642
hader dig, ven.

860
00:58:40,808 --> 00:58:41,893
Jeg kan ikke stoppe nu!

861
00:58:42,310 --> 00:58:43,186
Selvfølgelig kan du ikke stoppe.

862
00:58:43,436 --> 00:58:44,479
Hvad er denne følelse?

863
00:58:44,479 --> 00:58:45,355
Det føles som... Denne følelse?

864
00:58:45,355 --> 00:58:45,563
Ha!

865
00:58:45,772 --> 00:58:48,149
Det føles som om alle mine problemer er forsvundet!

866
00:58:48,233 --> 00:58:49,192
Gør dette hele tiden.

867
00:58:55,031 --> 00:58:56,783
Errol, jeg har brug for flere penge.

868
00:59:00,078 --> 00:59:02,205
Men vi har ikke flere penge, ven.

869
00:59:02,538 --> 00:59:02,789
Herre!

870
00:59:03,539 --> 00:59:04,040
Gud velsigne!

871
00:59:05,458 --> 00:59:06,626
Du er en taber.

872
00:59:07,085 --> 00:59:08,002
Ja, Sir, det er rigtigt!

873
00:59:08,461 --> 00:59:08,753
Åh!

874
00:59:09,837 --> 00:59:11,923
Jeg troede, mit ben var brækket.

875
00:59:12,423 --> 00:59:14,634
Åh min Gud, gudinde Fortuna er sådan en vægelsindet tæve!

876
00:59:15,176 --> 00:59:15,551
Åh.

877
00:59:15,593 --> 00:59:17,470
Vi burde spille den maskine!

878
00:59:17,512 --> 00:59:18,638
Jo, jo, jo!

879
00:59:19,555 --> 00:59:21,266
Nej, F-ing, vent!

880
00:59:24,185 --> 00:59:24,811
Ven, Eddie!

881
00:59:25,561 --> 00:59:26,312
Fru Chen!

882
00:59:26,854 --> 00:59:27,939
Åh, nej, nej, nej!

883
00:59:28,398 --> 00:59:29,899
Mr. Chen, det er Mrs. Chen!

884
00:59:30,191 --> 00:59:31,484
Åh, fru Chen!

885
00:59:31,943 --> 00:59:32,735
Eddie, hjælp!

886
00:59:33,861 --> 00:59:35,363
Fru Chen, fru Chen!

887
00:59:35,655 --> 00:59:36,447
Jeg kommer til at græde!

888
00:59:36,781 --> 00:59:37,240
Også mig.

889
00:59:39,284 --> 00:59:41,077
Wow, hvad skete der med dig?

890
00:59:41,411 --> 00:59:42,161
Du ser sexet ud!

891
00:59:42,578 --> 00:59:43,246
Det gør du også.

892
00:59:43,246 --> 00:59:43,871
Meget varmt.

893
00:59:43,913 --> 00:59:45,123
Jeg ser altid sexet ud.

894
00:59:45,164 --> 00:59:45,415
Af.

895
00:59:45,790 --> 00:59:46,874
Er der en stor fyr der?

896
00:59:47,041 --> 00:59:47,417
Af.

897
00:59:47,458 --> 00:59:48,084
Kan du lide min kjole?

898
00:59:48,751 --> 00:59:49,919
Jeg har haft rigtig store på,

899
00:59:49,919 --> 00:59:51,713
de gav mig en kreditgrænse i tøjbutikken,

900
00:59:51,713 --> 00:59:53,548
og så penthouse-suiten.

901
00:59:53,589 --> 00:59:55,591
Wow, du ved, jeg stjal dette jakkesæt

902
00:59:55,591 --> 00:59:57,051
om en fyr, der tisser på mig.

903
00:59:57,844 --> 00:59:59,429
Jeg slog ham bevidstløs, jeg efterlod ham i buskene.

904
01:00:00,096 --> 01:00:01,556
Det forklarer en dårlig lugt.

905
01:00:02,223 --> 01:00:03,725
Du kan bruge mit værelse til at gøre det rent,

906
01:00:03,725 --> 01:00:04,225
og så...

907
01:00:04,809 --> 01:00:05,226
Slå.

908
01:00:05,435 --> 01:00:06,728
Wow, det ville være fantastisk.

909
01:00:06,728 --> 01:00:08,229
Og roomservice.

910
01:00:18,781 --> 01:00:22,744
Det lykkedes os at fange ham.

911
01:00:23,369 --> 01:00:27,206
Positivt ID på Brocks CCTV på Paris Hotel, Vegas.
103 6

912
01:00:28,333 --> 01:00:29,584
Har vi sat de seks sammen igen?

913
01:00:30,043 --> 01:00:30,460
Ja, sir.

914
01:00:31,169 --> 01:00:31,961
Sæt ham indenfor.

915
01:00:46,934 --> 01:00:47,810
Alle seks er på vej.

916
01:00:48,895 --> 01:00:50,271
De vil bringe ham ind.

917
01:00:51,522 --> 01:00:53,316
Men denne gang bad jeg om kontrol

918
01:00:53,316 --> 01:00:54,525
fra Imperium-programmet.

919
01:00:58,321 --> 01:00:59,489
Du har min tilladelse, general.

920
01:01:10,291 --> 01:01:11,167
Når torden buldrer,

921
01:01:12,335 --> 01:01:12,960
og det brølede,

922
01:01:13,711 --> 01:01:14,504
og det brølede,

923
01:01:15,630 --> 01:01:16,214
og brølede.

924
01:01:32,563 --> 01:01:33,564
Lad os danse, skat.

925
01:01:34,065 --> 01:01:36,359
Ja, jeg kan godt lide at danse.

926
01:01:36,943 --> 01:01:38,778
Spis, den finder os.

927
01:01:38,820 --> 01:01:39,904
Vær ikke en festpoker.

928
01:01:40,154 --> 01:01:42,365
Nej, skub ham ikke.

929
01:01:42,907 --> 01:01:44,409
Ved du, hr. Chen, vi er flygtninge.

930
01:01:44,951 --> 01:01:47,203
Vi er på flugt, så tak fordi du inviterede os.

931
01:01:47,829 --> 01:01:48,454
Vi er nødt til at gå.

932
01:01:48,496 --> 01:01:49,288
Du er ikke sjov.

933
01:01:49,789 --> 01:01:52,125
En sidste dans før du går.

934
01:01:52,125 --> 01:01:54,210
Vi gjorde aldrig noget, jeg ville.

935
01:01:54,419 --> 01:01:56,003
Bare lidt dans.

936
01:01:56,212 --> 01:01:57,797
Og du giver op.

937
01:01:58,297 --> 01:01:59,507
Gå væk mine høns.

938
01:02:09,600 --> 01:02:11,227
Okay, fru Chen.

939
01:02:11,853 --> 01:02:12,687
jeg giver op.

940
01:02:16,899 --> 01:02:24,490
Åh nej, det kan jeg ikke glemme.

941
01:02:24,991 --> 01:02:26,367
Det kan jeg ikke glemme.

942
01:02:30,830 --> 01:02:32,039
Du kan danse.

943
01:02:32,707 --> 01:02:34,250
Du kan danse.

944
01:02:35,251 --> 01:02:38,045
Nyd tiden i dit liv.

945
01:02:45,887 --> 01:02:47,722
Hvornår øvede I to dette?

946
01:03:11,829 --> 01:03:12,830
For fanden!

947
01:03:14,040 --> 01:03:15,208
Jeg fortalte dig, dette ville ske.

948
01:03:17,793 --> 01:03:19,837
Gå ikke i panik, han kan ikke se kudex.

949
01:03:20,338 --> 01:03:21,422
Hvad fanden er det?

950
01:03:21,881 --> 01:03:23,174
Wow, det er virkelig slemt.

951
01:03:25,343 --> 01:03:26,302
Bliv hvor du kan.

952
01:03:27,470 --> 01:03:31,015
Han kunne ikke se, hvad han ledte efter.

953
01:03:42,318 --> 01:03:42,527
Åh!

954
01:03:49,075 --> 01:03:50,451
Hold dig i live!

955
01:03:53,412 --> 01:03:53,871
jeg vælger.

956
01:04:23,734 --> 01:04:24,026
Wow.

957
01:04:28,614 --> 01:04:29,824
Område 51.

958
01:04:30,157 --> 01:04:30,616
Af.

959
01:04:31,242 --> 01:04:31,534
Hah?

960
01:04:31,951 --> 01:04:32,451
Af.

961
01:04:34,829 --> 01:04:36,872
Vi gjorde det.

962
01:04:39,500 --> 01:04:40,710
Du kan endelig se det, Den.

963
01:04:42,503 --> 01:04:43,462
Det er ret fedt.

964
01:04:43,754 --> 01:04:44,088
Hah.

965
01:04:44,630 --> 01:04:45,131
tror jeg.

966
01:04:47,008 --> 01:04:47,341
Af.

967
01:04:51,387 --> 01:04:51,554
Blad.

968
01:04:53,264 --> 01:04:54,307
Hvor skal du hen, skat?

969
01:04:55,558 --> 01:04:58,311
Nå, lad os se om vi kan finde på noget sejere.

970
01:04:58,769 --> 01:04:59,061
Kom nu.

971
01:04:59,729 --> 01:05:00,438
Kom nu, gutter.

972
01:05:00,813 --> 01:05:01,230
Okay skat.

973
01:05:01,814 --> 01:05:02,565
Lang drøm i livet.

974
01:05:02,815 --> 01:05:04,191
Nå, frem, frem, frem, frem, frem!

975
01:05:05,067 --> 01:05:06,277
Jeg lugter en fremmed lugt.

976
01:05:13,242 --> 01:05:14,660
Hans tilstand forværredes uden hans vært.

977
01:05:15,911 --> 01:05:16,412
Sikke en skam.

978
01:05:18,039 --> 01:05:19,165
Læg ham ned med de andre.

979
01:05:20,207 --> 01:05:20,791
Jeg er mere sikker der.

980
01:05:56,702 --> 01:05:57,495
Ned, ned.

981
01:05:58,162 --> 01:05:59,038
Kom nu, kom nu.

982
01:06:08,214 --> 01:06:08,673
Okay.

983
01:06:09,507 --> 01:06:11,467
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

984
01:06:12,718 --> 01:06:15,054
Jeg tror, ​​vi får et bedre udsyn deroppefra.

985
01:06:16,931 --> 01:06:18,349
Følg mig, venner, og kom så.

986
01:06:19,266 --> 01:06:20,267
Det er meget interessant.

987
01:06:21,310 --> 01:06:26,899
Jeg kan ikke tro, vi er her.

988
01:06:36,575 --> 01:06:36,867
Wow.

989
01:06:41,163 --> 01:06:42,039
Wah.

990
01:06:43,457 --> 01:06:43,916
Okay.

991
01:06:45,209 --> 01:06:46,585
Hvad er det her?

992
01:06:58,639 --> 01:06:59,473
Alt er i stykker.

993
01:07:01,767 --> 01:07:02,435
Meget trist.

994
01:07:13,362 --> 01:07:15,823
Åh, makker.

995
01:07:17,992 --> 01:07:18,492
Hej, kammerat.

996
01:07:22,246 --> 01:07:23,247
Åh nej.

997
01:07:26,375 --> 01:07:26,542
INGEN.

998
01:07:29,754 --> 01:07:33,132
Åh nej, hvor mange timer kan du have på en dag?

999
01:07:35,718 --> 01:07:35,926
Var det?

1000
01:07:41,724 --> 01:07:41,932
Halo?

1001
01:07:45,561 --> 01:07:46,854
De gjorde det her mod mig.

1002
01:07:50,107 --> 01:07:50,274
Hvad med Morgan?

1003
01:07:51,984 --> 01:07:52,193
Hvad?

1004
01:07:53,027 --> 01:07:53,694
Er du i live?

1005
01:07:55,654 --> 01:07:56,614
Hvad laver du her?

1006
01:07:59,450 --> 01:08:00,868
Vi bliver jagtet, Eddie.

1007
01:08:01,911 --> 01:08:03,496
Du har, hvad han har brug for.

1008
01:08:05,956 --> 01:08:09,293
Beskyt Codex fra onde hænder.

1009
01:08:10,586 --> 01:08:13,255
En hær af symbioter venter her.

1010
01:08:14,548 --> 01:08:15,174
Befri dem.

1011
01:08:17,343 --> 01:08:17,927
Tildækket, Eddie.

1012
01:08:19,470 --> 01:08:24,350
Den skulle nu forblive låst.

1013
01:08:29,939 --> 01:08:31,148
Eddie, jeg er Dr. Payne.

1014
01:08:33,859 --> 01:08:34,568
Hvor er min ven?

1015
01:08:34,902 --> 01:08:35,611
Han er i sikkerhed lige nu.

1016
01:08:37,696 --> 01:08:38,239
Gode ​​nyheder.

1017
01:08:39,782 --> 01:08:40,491
Vi er alle færdige her.

1018
01:08:41,116 --> 01:08:42,910
Alt dette er uden for din kontrol.

1019
01:08:43,452 --> 01:08:44,370
Dette er mit laboratorium.

1020
01:08:44,370 --> 01:08:45,663
Nej, nej, nej, ikke din.

1021
01:08:45,663 --> 01:08:46,455
Du arbejder bare her.

1022
01:08:46,789 --> 01:08:47,373
Eller du gør.

1023
01:08:47,832 --> 01:08:49,583
Du, jul, du går bare hjem.

1024
01:08:50,209 --> 01:08:50,876
Hvad så med dem?

1025
01:08:51,627 --> 01:08:52,336
Du hørte, hvad han sagde.

1026
01:08:52,837 --> 01:08:54,839
Codex eksisterer kun, hvis de begge er i live.

1027
01:08:54,880 --> 01:08:55,965
Ja, vi har det godt, vi har det godt.

1028
01:08:57,258 --> 01:08:58,384
Du dræbte en af ​​mine mænd.

1029
01:08:58,843 --> 01:09:00,427
Jeg gav personligt tjenesten tilbage.

1030
01:09:00,427 --> 01:09:01,679
Send venligst Dr. Payne her.

1031
01:09:02,346 --> 01:09:03,347
Jul, det er tid til at gå.

1032
01:09:04,139 --> 01:09:04,348
To!

1033
01:09:14,650 --> 01:09:15,526
Stor fejltagelse.

1034
01:09:22,449 --> 01:09:22,992
Api!

1035
01:09:23,784 --> 01:09:24,076
Løbe!

1036
01:09:24,743 --> 01:09:24,994
Api!

1037
01:09:29,290 --> 01:09:29,498
Api!

1038
01:09:37,673 --> 01:09:39,383
Gift, løb, frem!

1039
01:09:52,688 --> 01:09:54,148
Slip symbioten.

1040
01:10:22,384 --> 01:10:22,551
Jim!

1041
01:10:28,474 --> 01:10:30,267
Afvis ham!

1042
01:10:30,559 --> 01:10:30,893
Fang ham!

1043
01:10:37,524 --> 01:10:38,525
Lad os gå, søn.

1044
01:10:38,734 --> 01:10:39,610
Læg ham ned!

1045
01:10:45,449 --> 01:10:46,742
Jeg skal til at falde!

1046
01:11:12,685 --> 01:11:13,143
Kom nu!

1047
01:11:18,732 --> 01:11:19,817
Lad ham være!

1048
01:11:20,109 --> 01:11:20,359
Lad ham være!

1049
01:11:20,734 --> 01:11:22,194
Få clonaxen ud herfra!

1050
01:11:29,868 --> 01:11:30,536
Det er vores vej ud.

1051
01:11:41,547 --> 01:11:43,173
Du får os væk herfra!

1052
01:11:47,720 --> 01:11:49,179
Der er ingen aliens her, børn.

1053
01:11:54,685 --> 01:11:55,644
Bedste sko nogensinde!

1054
01:11:56,645 --> 01:11:57,229
Wah!

1055
01:11:57,771 --> 01:11:58,564
Hvad var det?

1056
01:12:04,069 --> 01:12:05,237
Vi skal fremad, kom af vejen!

1057
01:12:13,996 --> 01:12:14,580
Vi er afsted!

1058
01:12:15,456 --> 01:12:15,664
Flytte!

1059
01:12:17,082 --> 01:12:17,833
Flyt, flyt!

1060
01:12:21,045 --> 01:12:22,212
Det er okay, det er okay, børn.

1061
01:12:28,344 --> 01:12:28,552
Alien!

1062
01:12:29,511 --> 01:12:30,387
Aliens invasion!

1063
01:12:31,513 --> 01:12:32,473
Aliens angreb!

1064
01:12:41,523 --> 01:12:43,317
Bastard!

1065
01:12:49,198 --> 01:12:50,324
I to, kom ud, Herre!

1066
01:12:50,365 --> 01:12:51,575
Hej, vent, mester, hold mig!

1067
01:12:52,117 --> 01:12:53,077
Du svæver højt i luften!

1068
01:12:53,327 --> 01:12:54,203
Flyt, flyt, flyt!

1069
01:12:54,369 --> 01:12:55,412
I havnebugten!

1070
01:12:55,412 --> 01:12:57,623
Vi må tage kodeksen så langt som muligt.

1071
01:13:00,793 --> 01:13:01,210
Er det Eddie?

1072
01:13:01,543 --> 01:13:01,960
Det er Eddie.

1073
01:13:02,002 --> 01:13:02,336
Det er Eddie.

1074
01:13:02,961 --> 01:13:03,212
Eddie!

1075
01:13:03,504 --> 01:13:04,004
Eddie!

1076
01:13:04,922 --> 01:13:06,090
Åh nej, Eddie, Eddie!

1077
01:13:09,301 --> 01:13:11,136
Martin, jeg er familie!

1078
01:13:16,475 --> 01:13:17,393
Kan ikke være her, Martin.

1079
01:13:17,768 --> 01:13:18,894
Mørk magt, mand!

1080
01:13:37,454 --> 01:13:38,539
Ricky, kan du hjælpe os?

1081
01:13:39,414 --> 01:13:39,873
Jeg løj.

1082
01:13:40,874 --> 01:13:41,667
Aliens er ægte.

1083
01:13:42,417 --> 01:13:44,128
Min bedste ven i hele verden er en af ​​dem.

1084
01:13:44,336 --> 01:13:45,546
Han vil få dig ud herfra, okay?

1085
01:13:49,299 --> 01:13:50,300
Vær ikke bange.

1086
01:13:51,718 --> 01:13:52,010
To.

1087
01:13:53,929 --> 01:13:55,806
Dejligt at møde dig.

1088
01:13:55,848 --> 01:13:56,098
Hah?

1089
01:13:57,349 --> 01:13:57,975
Dette er til chokolade.

1090
01:13:59,309 --> 01:13:59,810
Du er velkommen.

1091
01:14:31,425 --> 01:14:32,217
Vent, Kari!

1092
01:14:33,469 --> 01:14:36,555
Vent, Kari!

1093
01:14:44,688 --> 01:14:55,824
Han prøver at beskytte dig.

1094
01:14:56,283 --> 01:14:58,827
Vi er ikke dårlige mennesker!

1095
01:15:02,497 --> 01:15:02,873
Ethel!

1096
01:15:03,874 --> 01:15:04,625
Min baby, min baby.

1097
01:15:05,751 --> 01:15:06,210
Tak, Eddie.

1098
01:15:06,501 --> 01:15:06,877
Du er velkommen.

1099
01:15:11,798 --> 01:15:13,509
Du er nødt til at lave sjov med mig.

1100
01:15:22,142 --> 01:15:23,894
Indtast!

1101
01:15:24,228 --> 01:15:24,937
Wow, wow!

1102
01:15:25,354 --> 01:15:25,896
Kom ud!

1103
01:15:26,438 --> 01:15:26,647
Stop!

1104
01:15:28,857 --> 01:15:29,066
To!

1105
01:15:30,901 --> 01:15:31,735
Kom nu.

1106
01:15:41,536 --> 01:15:45,791
Ring, giv mig Codex.

1107
01:15:50,587 --> 01:15:51,213
Hvilken lyd er det?

1108
01:15:52,297 --> 01:15:53,340
Han fandt hjem.

1109
01:15:58,929 --> 01:15:59,554
Åh, for fanden.

1110
01:16:12,359 --> 01:16:23,203
Kom ud!

1111
01:16:24,579 --> 01:16:25,455
Kom væk herfra!

1112
01:16:25,455 --> 01:16:25,914
Tag dækning!

1113
01:16:26,540 --> 01:16:26,832
Tag dækning!

1114
01:16:27,207 --> 01:16:30,544
Jeg forstår dig.

1115
01:16:38,302 --> 01:16:39,678
Han reddede os.

1116
01:16:41,388 --> 01:16:43,098
Jeg så ikke en eneste ting, der kunne distrahere dem.

1117
01:16:43,724 --> 01:16:43,932
Kopiering.

1118
01:16:48,145 --> 01:16:49,104
Tilbage i deres varevogn!

1119
01:16:50,147 --> 01:16:50,480
Kom nu!

1120
01:16:50,981 --> 01:16:51,481
Kari, Kari!

1121
01:16:52,733 --> 01:16:55,068
Jeg vil samle dem.

1122
01:16:55,068 --> 01:16:56,278
Lad helikopteren følge mig.

1123
01:16:58,989 --> 01:16:59,781
Kom så, kom så, kom så!

1124
01:17:00,157 --> 01:17:00,407
Gå!

1125
01:17:07,914 --> 01:17:08,123
Gå!

1126
01:17:17,841 --> 01:17:19,051
Han tog dem med til aflivningsboksen.

1127
01:17:19,426 --> 01:17:20,344
Hvis du har nøglen, så fordamp den!

1128
01:17:30,979 --> 01:17:31,730
Smuds!

1129
01:17:42,657 --> 01:17:46,870
Vi er tilbage.

1130
01:17:47,496 --> 01:17:48,914
OK, ok, vent.

1131
01:17:49,289 --> 01:17:49,790
Kom nu, børn.

1132
01:17:49,998 --> 01:17:50,874
Kom så, kom så!

1133
01:17:51,541 --> 01:17:51,875
Karry, skat.

1134
01:17:52,918 --> 01:17:53,710
Tak.

1135
01:17:55,879 --> 01:17:57,089
Aliens sutter!

1136
01:18:22,239 --> 01:18:22,781
Kopier det.

1137
01:18:35,043 --> 01:18:35,585
Eliminerer drejningsmoment.

1138
01:18:42,092 --> 01:18:42,634
Thompson er nede!

1139
01:18:43,093 --> 01:18:44,386
Kom ned, kom nu!

1140
01:19:07,451 --> 01:19:08,577
Tæt!

1141
01:19:09,286 --> 01:19:10,454
Jeg vil gøre det!

1142
01:19:19,796 --> 01:19:20,964
Lad os få det overstået.

1143
01:19:21,465 --> 01:19:22,174
Med fornøjelse.

1144
01:19:28,889 --> 01:19:30,015
Skærekniv.

1145
01:19:49,826 --> 01:19:54,122
Jeg forstår dig.

1146
01:19:59,461 --> 01:20:01,129
Tag ham til et sikkert sted.

1147
01:20:04,132 --> 01:20:04,508
Wah.

1148
01:20:30,242 --> 01:20:30,784
Jeg er ked af det.

1149
01:20:31,451 --> 01:20:32,035
Jeg er ked af det.

1150
01:20:33,161 --> 01:20:34,329
For meget, for meget.

1151
01:20:56,685 --> 01:20:57,018
I gang.

1152
01:20:57,477 --> 01:20:59,688
For meget, for meget.

1153
01:21:03,692 --> 01:21:05,151
Lever stadig din brors drøm.

1154
01:21:18,873 --> 01:21:19,249
Jeg kom

1155
01:21:19,916 --> 01:21:20,500
Jeg kom

1156
01:21:20,500 --> 01:21:22,752
Kom her!

1157
01:21:22,752 --> 01:21:23,378
Kom her!

1158
01:21:23,378 --> 01:21:23,670
Kom her!

1159
01:21:23,753 --> 01:21:24,170
Gå væk!

1160
01:21:51,781 --> 01:21:52,782
Jeg er stolt af dig, Eddie.

1161
01:21:53,450 --> 01:21:54,451
Du gør alt selv.

1162
01:21:56,828 --> 01:21:57,829
OK, noget af det.

1163
01:22:14,679 --> 01:22:17,349
Jeg vil rigtig gerne se den.

1164
01:22:22,938 --> 01:22:23,063
WHO?

1165
01:22:24,481 --> 01:22:24,898
Fru Liberty.

1166
01:22:26,983 --> 01:22:27,525
Åh ja.

1167
01:22:29,778 --> 01:22:30,070
Åh ja.

1168
01:22:30,820 --> 01:22:32,405
Okay, vi er afsted.

1169
01:22:33,657 --> 01:22:37,994
Vi tager afsted, så snart vi kommer ud herfra.

1170
01:22:40,330 --> 01:22:41,706
De vil blive ved med at komme.

1171
01:22:42,749 --> 01:22:44,376
Vi forlader aldrig dette sted, mand.

1172
01:22:45,585 --> 01:22:46,211
åh gud

1173
01:22:56,888 --> 01:22:57,597
Vi er stadig i live.

1174
01:23:00,100 --> 01:23:02,769
Jeg tror, ​​vi vil være dødbringende forsvarere.

1175
01:23:06,398 --> 01:23:08,316
Det er vi.

1176
01:23:10,110 --> 01:23:11,361
Det er hvad denne er.

1177
01:23:21,663 --> 01:23:46,229
Ja. 

1178
01:23:46,354 --> 01:23:49,232
Okay.

1179
01:23:51,109 --> 01:23:54,821
Okay.

1180
01:24:06,750 --> 01:24:07,625
Kom til os igen.

1181
01:25:12,524 --> 01:25:12,649
Gå væk.

1182
01:25:14,192 --> 01:25:14,359
Gå væk.

1183
01:25:21,074 --> 01:25:21,950
God sorg.

1184
01:25:33,670 --> 01:25:36,381
Hvad laver du nu?

1185
01:25:40,134 --> 01:25:41,427
Jeg vil aldrig glemme dig.

1186
01:25:45,473 --> 01:25:48,184
Glem heller ikke mig, Eddie.

1187
01:25:49,310 --> 01:25:49,686
INGEN.

1188
01:25:50,311 --> 01:25:51,062
Tid til at gå.

1189
01:25:54,858 --> 01:25:55,233
Strickland.

1190
01:25:55,608 --> 01:25:56,526
Godkendt af Strickland.

1191
01:26:07,412 --> 01:26:08,079
åh gud

1192
01:26:18,381 --> 01:26:18,798
Strickland.

1193
01:26:19,090 --> 01:26:19,924
Godkendt af Strickland.

1194
01:26:34,188 --> 01:26:34,397
Åh.

1195
01:26:36,065 --> 01:26:36,274
Hah?

1196
01:26:37,775 --> 01:26:37,984
Hah?

1197
01:26:43,740 --> 01:26:45,241
For nu er det nok for nu.

1198
01:27:07,597 --> 01:27:08,681
Nej, nej.

1199
01:28:13,162 --> 01:28:13,955
Nej, Eddie.

1200
01:29:08,593 --> 01:29:08,885
Nureka.

1201
01:29:34,452 --> 01:29:34,911
Hej, kammerat.

1202
01:29:37,789 --> 01:29:39,123
Jeg havde bare en skør drøm.

1203
01:29:47,131 --> 01:29:47,381
Ven.

1204
01:29:48,049 --> 01:29:49,050
Han kommer ikke tilbage.

1205
01:29:57,892 --> 01:29:58,142
Han vil være tilbage.

1206
01:29:58,142 --> 01:29:58,976
Men jeg har brug for det tilbage.

1207
01:30:00,269 --> 01:30:01,562
Han var ikke beregnet til dette sted.

1208
01:30:02,522 --> 01:30:03,648
Du kan ikke forsvare det.

1209
01:30:05,316 --> 01:30:06,442
Og han kan ikke holde dig tilbage.

1210
01:30:08,444 --> 01:30:11,864
For jeres tapperhed modtager I begge vores oprigtige tak

1211
01:30:11,864 --> 01:30:12,907
fra en taknemmelig nation.

1212
01:30:16,327 --> 01:30:17,745
Eddie, du er fri til at starte dit liv igen.

1213
01:30:19,122 --> 01:30:20,790
Alt hvad der sker i San Francisco

1214
01:30:20,790 --> 01:30:22,250
og i de sidste par dage,

1215
01:30:23,793 --> 01:30:24,877
Du vil blive betragtet som slettet.

1216
01:30:29,340 --> 01:30:33,177
Selvfølgelig, så du er tydeligere,

1217
01:30:34,262 --> 01:30:36,639
Du har åndedrættet til at formidle disse ord til enhver i live,

1218
01:30:37,431 --> 01:30:39,308
du vil tilbringe resten af ​​dit liv

1219
01:30:39,308 --> 01:30:42,353
i det koldeste, mørkeste hul man kan tænke sig.

1220
01:30:44,188 --> 01:30:45,857
Held og lykke, Eddie.

1221
01:32:21,536 --> 01:32:22,703
Jeg glemmer dig ikke, kammerat.

1222
01:32:29,585 --> 01:32:32,129
Erindringer bringer minder tilbage til jer alle

1223
01:32:36,050 --> 01:32:37,969
Erindringer bringer minder tilbage til jer alle

1224
01:32:39,720 --> 01:32:42,682
Erindringer bringer minder tilbage til jer alle

1225
01:32:45,351 --> 01:32:49,397
Giv mig en sidste dans, før vi rammer jorden

1226
01:32:56,195 --> 01:32:59,824
Skub mig i høj gear, sikke en smuk måde at gøre det på

1227
01:33:00,116 --> 01:33:03,286
Hvis du er med mig ved min side, er jeg klar til denne rejse

1228
01:33:07,748 --> 01:33:11,335
Der er ingen vej ud, ingen vej ud, alle gifte venter aldrig

1229
01:33:11,460 --> 01:33:14,630
Når du først mærker, at det rammer dine årer, er det for sent

1230
01:33:14,964 --> 01:33:15,506
Du er væk

1231
01:33:23,806 --> 01:33:26,892
Intet kan forhindre os i at sætte farten ned

1232
01:33:27,393 --> 01:33:31,355
Giv mig en sidste dans, før vi rammer jorden

1233
01:33:33,441 --> 01:33:35,234
Inden vi træder på jorden

1234
01:33:38,195 --> 01:33:41,866
Skub mig mod væggen, dette er det sidste gardinopkald

1235
01:33:42,033 --> 01:33:46,120
Vil være en balsal fyr oh come on

1236
01:33:54,462 --> 01:33:57,423
Intet kan forhindre os i at sætte farten ned

1237
01:33:58,132 --> 01:34:01,135
Der kommer ikke en næste gang nu

1238
01:34:01,719 --> 01:34:04,930
Men jeg har det fint, hvis du er i nærheden

1239
01:34:05,348 --> 01:34:09,518
Giv mig en sidste dans, før vi rammer jorden

1240
01:34:11,604 --> 01:34:13,356
Inden vi træder på jorden

1241
01:34:17,068 --> 01:34:24,075
Intet kan forhindre os i at sætte farten ned

1242
01:34:24,784 --> 01:34:27,912
Der kommer ikke en næste gang nu

1243
01:34:28,371 --> 01:34:31,665
Men jeg har det fint, hvis du er i nærheden

1244
01:34:32,041 --> 01:34:35,461
Giv mig en sidste dans, før vi rammer jorden

1245
01:34:38,005 --> 01:34:40,966
(upbeat musik)

1246
01:34:42,009 --> 01:34:43,469
Inden vi træder på jorden

1247
01:34:45,054 --> 01:34:45,513
Inden vi træder på jorden. Inden vi træder på jorden.

1248
01:34:45,805 --> 01:34:47,098
Inden vi træder på jorden

1249
01:34:47,973 --> 01:34:49,642
Inden vi træder på jorden

1250
01:34:49,683 --> 01:34:51,310
Inden vi træder på jorden

1251
01:34:54,355 --> 01:34:55,189
(vinden blæser)

1252
01:34:56,357 --> 01:34:59,026
Din mester er faldet.

1253
01:35:00,653 --> 01:35:03,489
De planeter bliver mine.

1254
01:35:05,032 --> 01:35:07,118
Kongen i sort er vågnet.

1255
01:35:08,077 --> 01:35:10,079
Jeg vil ødelægge din verden.

1256
01:35:11,288 --> 01:35:13,249
Alle vil brænde.

1257
01:35:13,290 --> 01:35:15,710
Og du vil se det.