Ich bin Knull.
Gott der Leere.
Spalter der Welten.
Vor langer Zeit,
als das Licht in mein Königreich eindrang,
haben meine Symbionten-Kinder mich verraten
und hier eingesperrt.
Zu guter Letzt wurde der Kodex erschaffen.
Er ist der Schlüssel zu meiner Freiheit.
Er wird dieses Gefängnis öffnen.
Als euer Schöpfer befehle ich euch,
das Universum zu durchkämmen,
bis ihr diesen Schlüssel gefunden habt.
Beschafft mir den Kodex.
Und wenn ich frei bin und jeden Planeten verschlungen
und meinen Symbionten-Nachwuchs ausgemerzt habe,
werde ich euch belohnen,
mit euren Leben.
Also, in diesem Universum gibt es so Superhelden-Typen.
Alles klar.
Erzähl mir von deinem lilafarbenen Alien-Freund,
der total auf Steine abfährt.
Ich verklickere dir mal was, Mann.
Aliens haben mit Steinen nichts am Hut.
Eddie! Halt dich zurück. - Nein.
Nein, die mögen keine Steine.
Weißt du, was sie lieben?
Sie lieben es, Hirne zu fressen.
Genau das machen sie.
Señor, er hat meine Familie verschwinden lassen.
Für fünf Jahre.
Tja, dann... Fünf Jahre?
Sí.
Das ist eine lange Zeit.
Alles klar.
Eddie!
Wir sind sternhagelvoll.
Wir sind wieder da!
Ich hab den Multiversum-Scheiß so satt.
Ich mag unseren Barmann lieber.
Autsch. Mein Kopf dröhnt.
Ich fühle mich, als wär ich blau
und hätte zugleich einen Kater.
Eddie!
Dir ist nach einer Bloody María.
Oh ja!
Nein.
Ich will nicht.
Ay. Dios mío.
Hör auf. Du ruinierst seine Bar.
Tequila!
Ich amüsiere mich gerade prächtig.
Mir wäre Wasser lieber.
Sei mal ein Mann, Eddie!
Oder besser noch ein Barkeeper.
Tequila! - Ich hab's getan.
Ich hab's getan.
Señor?
Was waren denn das für Dinger?
Ich wurde damit geboren.
Blöde Bar. Ich suche mir was anderes.
Kelly Roulet hier,
mit einem Bericht aus San Francisco.
Die Polizei sucht weiter
den früheren Reporter Eddie Brock für ein Verhör...
Nein.
...zum tragischen Tod von Detective Patrick Mulligan.
Nein.
Mulligan wurde aufgespießt aufgefunden,
nach einer Reihe bizarrer Vorkommnisse
in der Kathedrale der Stadt.
Die denken, ich war das.
Wie lange entzieht er sich den Behörden noch?
Bleibt abzuwarten.
Wenn wir hier in den Nachrichten sind,
sind wir garantiert in allen Nachrichten.
Wir können nicht mehr nach San Francisco.
Aber ich verkrieche mich auch nicht in Mexiko.
Das ganz sicher.
Wohin also dann?
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Das könnte klappen.
Der Richter hat mich aus New York geworfen.
So ein Arsch.
Weil ich einiges gegen ihn in der Hand habe.
Ich wollte schon immer mal die Freiheitsstatue sehen.
Wir könnten ihn erpressen.
Und meinen Namen reinwaschen.
Auf geht's.
Ausflug! - Ich kann's kaum erwarten.
Behalt den Rest.
Wir fallen nicht auf und bleiben in Bewegung.
Wir sind Flüchtige.
Wir sind auf der Flucht.
Ja. Wir sind unschuldig.
Ja. Aber...
Ich fresse jeden bösen Typen, der sich uns in den Weg stellt.
Ich brauch eine Tablette.
Hast du das auch gehört?
Da hat jemand Ärger.
Und ich brauche Treibstoff.
Ja, okay.
Da lang.
Böse Typen, Eddie.
Sind wir nun der tödliche Beschützer,
oder nicht?
Los, hau rein.
Locker flockig.
Ach du Scheiße!
Knuffig.
Ich verspreche, ich fresse ihn nicht.
Die veranstalten Hundekämpfe.
Bei so was ist bei mir Schluss.
Oye, vato. Du bist am falschen Ort.
Hallo.
Das ist unser Revier.
Ich gehe mal davon aus,
wenn ich eure Droh-Visagen so sehe, dann...
sollte ich Schiss haben?
Du hast den falschen Weg genommen, hermano.
Wir können dich nicht gehen lassen.
Ich habe Kopfschmerzen.
Weil ich so tierisch gesoffen habe.
Eine Menge.
Ganz ehrlich,
ich habe eine wirklich dunkle und unberechenbare Seite.
Wir alle haben Monster in uns.
Nicht so eines.
Es wird dir höchstwahrscheinlich
den Schädel abreißen und verfüttert ihn dann
an dein Arschloch.
Oder verfüttere ihn an mich.
Ich verfüttere ihn an ihn.
Gut. Hört zu. Ich hätte da einen Vorschlag.
Lass das Gerede.
Ich lasse das Gerede nicht. Das ist für euch.
Ich tu das nur zu eurem Besten.
Ich muss das nicht machen.
Folgendes: Wir suchen den Hunden ein liebevolles Zuhause.
Was ihr abzieht, ist inakzeptabel.
Und was denkt deine Mutter über dich?
Meine Mutter ist tot, culero.
Das war jetzt aber peinlich.
Das tut mir leid.
Ich gebe dir eine Chance.
Herzchen, im Ernst. Ich gebe dir eine Chance.
Ergreife sie lieber.
Sag Bescheid.
"Bescheid".
Hola, Bitches.
Wer ist ein böser Junge?
Das ist ja robustes Schuhwerk.
Wohin des Wegs?
Nach Hause?
Nein.
Was...
bist du?
Wir sind...
Wir sind Venom!
Wir sind...
Venom!
Nein.
Ja, wir...
Wir...
sind Venom.
Was?
Daran müssen wir noch arbeiten.
Das war lecker.
Gern geschehen.
Danke.
Du führst mich immer an die schönsten Orte.
Lass uns hier abhauen.
Wo ist mein Schuh?
Hey, Kumpel.
Das ist mein Schuh. Das ist mein Schuh.
Mein Schuh.
Die sollten passen.
Jetzt sind wir auf der Flucht.
Und diesmal sind wir wirklich schuldig.
Und mein Superheld kann nicht fliegen.
Willst du wetten?
IDENTIFIZIERT SALANIMO, MEXIKO
Da bist du ja.
Kontaktieren Sie General Strickland.
Was zum...
Virale Freisetzung.
Die Dinger wollen leben.
Hola.
Erzählen Sie mir von dem Mann, der hier war.
Der hat so verrückte Selbstgespräche geführt.
Was hat er gesagt?
Er hatte diese mächtigen,
muskulösen, wedelnden Arme.
Die schlackerten so.
Mitnehmen.
WÜSTE VON NEVADA
Gibt es noch ein Geschwisterpaar auf einem der Sterne?
Die in denselben Himmel gucken?
Das kann ich dir eines Tages sagen.
Mein Zwillingsbruder...
ein zukünftiger NASA Wissenschaftler.
Eines Tages...
Fängt's an zu blitzen, musst du flitzen.
Nein!
STRICKLAND MULLIGAN IST UNTERWEGS.
Sein Zustand ist kritisch.
Bringt ihn sofort zur Notfall-Symbiose.
Du solltest hier sitzen.
WAS BRACHTE DRAKE ZURÜCK?
Das hat uns eben erreicht:
Für alle Alien-Enthusiasten ist heute ein trauriger Tag.
Washington hat offiziell
die Stilllegung von Area 51 bekannt gegeben.
Der umstrittene Ort ist berühmt
für angebliche Experimente an Aliens.
Nun zu weiteren Themen...
AREA 51 MILITÄRBASIS, NEVADA
3 TAGE BIS ZUR STILLLEGUNG
Hier entlang. Hochkommen.
HYPERSÄURE-LÖSUNGSMITTEL
Strickland.
Bestätigt.
SÄUREDUSCHE BEGINNEN
Es passiert also tatsächlich.
Ja, Ma'am.
Es bleibt nur Geröll und Staub übrig.
Und Kakerlaken.
Nichts kann sie töten.
Und das schon seit 280 Millionen Jahren.
Das war mir neu, Dr. Paine.
Sie dürfen passieren.
Schönen Tag, Gus. - Ebenso.
AREA 55 IMPERIUM-PROGRAMM SYMBIOTEN-VERWAHRUNG & ANALYSE
Danke.
Ja, Ma'am.
Morgen, Dr. Paine. Wir passen gut auf ihn auf.
Die Klapperkiste klaut keiner, Jim.
Manchmal zählen die inneren Werte.
Äußerst früher Weckruf, General Strickland.
All Ihre Träume sind wohl wahr geworden.
Ich weiß, wie sehr Sie das ärgern muss.
Er ist kurz vor Ihnen eingetroffen.
Hat unser Freund Ärger gemacht?
Genau das ist das Problem. - Was?
Ihre Annahme, Freunde zu treffen.
Morgen. - Guten Morgen.
Der Verbindungsprozess ging glatt.
Schon gehört.
Sie wirken immer so, als würde Schreckliches passieren.
Weil in meinem Metier immer Schreckliches passiert.
Wir schalten sie aus, Sie untersuchen sie.
So läuft das.
Dann wollen wir mal.
Hallo, Doktor. - Morgen.
Der andere Symbiont hat ihn liegen lassen.
TESTOBJEKT: PATRICK MULLIGAN
Wir haben ihn gerettet.
Er wäre gestorben.
SYMBIOSE KOMPLETT
Senken Sie die Level.
Morgen, Sadie.
Ich nehme das.
Das Kerlchen war in Mexiko.
Hi. Willkommen.
Wissen wir, wo der Rest ist?
Wir arbeiten dran. - Geben Sie dann Bescheid.
Ich verstehe Ihre Deko nicht.
Meine Mutter hat mir die Brosche gemacht.
Es ist Juli.
Wir sehen uns drinnen.
Jeder auf dieser Seite
ist einfach seltsam.
Lassen Sie sie in Ruhe, Rex.
Gott bewahre, dass jemandem die Arbeit Spaß macht.
Area 51 ist bis Ende der Woche vollständig stillgelegt.
Es ist eh nur Schrott,
und sie haben die Touristen satt.
Aber von hier unten weiß niemand.
30 Meter unter der Erde,
unfindbar für jedes Wesen, menschlich
oder nichtmenschlich.
Niemand telefoniert hier "nach Hause".
Das wollte mein Bruder.
Er wollte genau hier arbeiten und das tun, was ich tue.
Ich würde ihm gern zeigen, was wir hier haben.
Alles okay bei Ihnen.
Einfach...
atmen.
Ja?
Als Kinder erzählte man uns, UFOs wären nur Wetterballons,
Weltraumschrott.
Kubrick hätte die Mondlandung in Hollywood inszeniert.
Coole Story.
Wo wollen Sie hin? Zuerst da rein.
Ist das Ansteckungsrisiko hoch?
Um uns mache ich mir keine Sorgen.
Viele Viren und Bakterien in uns
könnten sensiblen Lebensformen schaden.
Wir wissen nicht, was alles sein kann.
Hauptsache, die Gäste bleiben gesund.
Wir konnten endlich einen mit einem Wirt verbinden.
Jetzt können wir mit ihm sprechen.
Monster.
Seit dem Verbindungsprozess hat er Panikattacken.
Wie wär's mit "Jingle Bells"? Ist sehr beruhigend.
Wieso ist mir das nicht eingefallen?
Geben Sie ihn frei.
Monster.
Ich bin Dr. Paine. Teddy.
Sie sind hier in Sicherheit.
Wir werden Ihnen helfen.
Ihnen beiden.
Die Übertragung war erfolgreich.
Uns blieb keine Wahl.
Wir mussten Sie retten.
Monster.
Sie sind auch verletzt.
Darf ich...
Ihnen Fragen stellen?
Kommuniziert der Symbiont mit Ihnen?
Hören Sie ihn?
Geräusche lösen Stress aus.
Okay.
Warum sind sie hier?
Was wollen sie?
Eine Zuflucht.
Eine Zuflucht?
Wir sind geflüchtet.
Meint er die anderen Symbionten?
Ich denke schon.
Seine Kreaturen durchsuchen das Universum nach uns.
Und sie werden uns aufspüren.
Und wenn das passiert,
wird er uns alle töten.
Wer?
Nichts wird mehr übrig sein.
Hier? Auf der Erde?
Warum die Flucht?
Weil da eine dunkle,
kalte See ist,
die dieses Universum umgibt.
Was ist das?
Das wollen Sie nicht wissen.
HERZFREQUENZANALYSE
Ich habe die Zukunft erblickt.
Die Dunkelheit...
hat Zähne!
Hier spricht Ihr Kapitän.
Wir fliegen gerade in angenehmer Höhe
von 31.000 Fuß.
Wenn Sie nun nach links blicken, sehen Sie den Grand Canyon.
Und wie wir fliegen.
Du liebe Güte!
Nonstop nach New York.
Mein Mund ist so trocken.
Wir waschen deinen Namen rein.
Es ist so unangenehm kalt.
Wie macht Tom Cruise das nur?
Er jammert nicht 'rum wie eine Bitch.
Was war das?
Was ist das?
Ach du Scheiße...
Tut mir leid, aber ich muss weg.
Jetzt? - Wir stecken in der Scheiße.
Warum hast du das getan?
Erkläre ich dir noch.
Nein.
Nein...
Ich behaupte mal,
dass das der krasseste Kater aller Zeiten ist.
Sieh dir das an, Eddie.
Ist das nicht einfach
atemberaubend?
Ach, halt die Klappe.
Ich hätte nichts dagegen, "für immer" hier zu leben.
Wir haben einer echten Todesmaschine
ins Auge geblickt.
"Für immer" klingt sehr optimistisch.
Gesteht mit der Stilllegung von Area 51
das Pentagon endlich ein, dass dort UAPs lagerten?
Das steht für
"nichtidentifizierte Luftphänomene".
Ja, Dad. Wissen wir.
Ich würde gern sehen, wer die Dinger gebaut hat.
Darum haben wir alles Geld zusammengekratzt
und sind losgefahren.
Damit du endlich siehst...
Dass es Bullshit ist?
Und wenn ich recht habe?
Dann enden wir hoffentlich nicht
im Weltraumlabor mit Sonden im Arsch.
Oder als Leichen.
"Arsch."
War wohl ein Steinschlag.
Gut festhalten. - Geht's euch gut?
Das war krass.
Hat der Hund gekotzt? - Ja.
Alles klar.
Wir packen das.
Sanfte Landung. Knie beugen.
Körperspannung! Körperspannung!
Ja. Genau so. Ja. Genau so!
Gut gemacht.
Das war furchteinflößend.
Das ist nicht New York.
Mehr so die Einöde.
Ich verspüre passive Aggressionen.
Echt? - Ja.
Tut mir leid. Wie wär's mit aktiven Aggressionen?
Du hast mich eben gerade von einer 757 gekickt.
Und das ohne die geringste Rücksicht
auf meine Höhenangst.
Das war ein Airbus A320.
Wirklich? Entschuldige.
Alles klar.
Und was war dieses Ding?
Das wir geschreddert haben?
Wird dir nicht gefallen.
Ich kann dir garantieren, dass mir das nicht gefällt.
Was wird das? Was machst du da?
Du benimmst dich schräg.
Das war eine Xenophage.
Eine was?
Eine Xenophage.
Eine Symbionten-Jägerin. - Klar.
Das Problem ist, wenn sie hierhergefunden hat,
werden andere bald folgen.
"Andere"?
Der Schöpfer der Xenophagen
hat auch uns Symbionten erschaffen.
Dann war das also deine Schwester?
Alle haben sich aufgelehnt und ihn auf Klyntar eingesperrt.
Euer Planet. - Nein.
Kein Planet. - Also nicht.
Wir haben ihn zum Schlafen weggesperrt.
Na klar.
Bis in alle Ewigkeit.
Wie heißt der Typ?
Kein Wort verstanden.
Knull...
Knull. - Nein.
Psst, psst, psst.
Das ist eine ernste Sache, Eddie.
Lass uns nur schweigen.
Ruhe.
Was will denn diese Xyla... Xyn-Dingsbums,
diese Symbionten-Jägerin, von dir?
Gar nichts. Sie will uns. Wir haben etwas, das er braucht.
Aber wir haben nur dieses beschissene Hemd,
einen Stiefel und einen Sonnenbrand.
Und den Kodex.
Den was?
Ich zeig's dir.
Scheiße, was machst du denn?
Sagen wir, du wärst tot. Damit könnte ich dich erwecken.
Das gefällt mir.
Doch dann würden unsere Lebensenergien
zu einer gebündelten Energie verschmelzen.
Genannt: "Kodex"
Was zum Teufel ist ein "Kodex"?
Es ist ein Schlüssel.
Ein Schlüssel, der einen Käfig öffnet.
Das Gefängnis auf Klyntar.
Er würde den Schöpfer befreien.
Zum Glück sind wir nicht tot.
Ja, bis auf dieses eine Mal.
Nein. Nein...
Wir schleppen also das Teil mit?
Darum jagt die Xenophage uns.
Und was jetzt?
Sie kann den Kodex nur sehen,
wenn ein Symbiont in seiner wahren Form erscheint.
Verstehe.
Du bleibst in mir.
Ich kann das hier tun und auch das hier.
Aber wenn ich mich vollständig verwandle,
sendet der Kodex ihr ein Ortungssignal.
Sie wird ihn uns aus der Wirbelsäule reißen
und Knull aus Klyntar befreien.
Wie werden wir den Kodex los?
Solange wir beide am Leben sind,
existiert auch der Kodex.
Wenn einer von uns stirbt... - Nein.
...stirbt der Kodex.
Das lehne ich ab. - Ich auch.
Diese Xenophage war schnell.
Das FBI bringt uns bald
mit den vier kopflosen Typen in Verbindung,
die in Mexiko liegen.
Wir müssen weg. - Unbedingt.
Vier Beine sind besser als eins.
Bitte sei ehrlich zu mir, Kumpel.
Wie schnell kannst du den Bock auf Touren bringen,
ohne ihn zu töten?
Na, finden wir es raus.
Verjag es nicht. Verjag es nicht das Hotte-Hotte-Hü.
Braves Pferdchen.
Gutes Pferdchen.
Überraschung, Pferdchen!
Ich liebe Pferde!
Vorwärts.
Gib mir die Sporen, Cowboy.
Du bist so ein Arschloch!
Ich schwöre, wenn ich hier runter bin,
trete ich dir in die...
Na, das nenne ich mal Pferdestärke.
Eine Zuflucht?
Die suchen hier keine Zuflucht.
Eher eine neue Bleibe. Ohne die alten Mieter.
Sie haben zu viele Alien- Invasion-Filme gesehen, Rex.
Meinen Sie?
Sie sind geflüchtet.
Hat er gesagt.
Machen Sie sich nichts vor.
Die waren immer auf Wanderschaft.
Ein Komet mit Symbionten
stürzt auf die Erde.
Und alle überleben.
Zufall?
Was für ein Quatsch.
Na schön.
Holen wir sie uns.
Sie wollen glauben,
dass sie aus selbstlosen Gründen kamen.
Das macht Sie gefährlich.
Da war ein Notruf von einem Airbus über Mexiko.
Ein Mann ist über Sequoia abgesprungen.
Wir nehmen die Osprey.
Augen auf, Paine.
Ich spüre meine Eier nicht mehr.
Das war ein Höllenritt.
Verdächtiger gesichtet.
Schaltet ihn aus.
Schnappt euch den Symbionten. - Team 6 aktiv.
MENSCH, SYMBIONT GEORTET
Tauchgeschirr.
Absprung.
Nein. Der Kodex.
Du darfst nicht sterben.
Wo kam das jetzt her?
Verbindung! - Verstanden.
Abflug! - Scheiße, ja.
Was ist passiert?
Hier ist noch einer.
Ach ja? - Er hatte es angekündigt.
Ich habe hier drei Tote.
Sammeln Sie Proben ein?
Proben?
Das war nicht das FBI.
Das war ein Scheiß-Sonderkommando.
Die wollten uns töten. - Ja.
Ja, toll. Ganz toll. Jetzt kleben uns also die Cops,
die US-Army
und so ein blödes Vieh aus der Hölle am Arsch.
Ich hab eben einen Sprühnebel aus Blut
aus dem Maul eines Aliens kommen sehen.
Ich hab jemanden getötet.
Sie ließen dir keine Wahl.
Du lässt mir nie eine Wahl.
Ich konnte nicht zu dir. - Nicht im Wasser.
Du stiehlst mir seit einem Jahr mein Leben.
Es ist schon ein Jahr her?
Ein Jahr zu viel.
Bleib einfach bis New York drin, möglichst lebendig.
Kommen Sie jetzt da raus.
Das, von dem Sie sprachen. Die Kreatur.
Sie ist hier.
Sie hat Menschen getötet.
Er ist so wunderschön.
Ich spüre...
Ich spüre die Meinen.
Und doch ist der,
den Knull sucht,
nicht hier.
Wonach sucht er?
Nach dem schwarzen.
Brocks Symbionten?
Er ist der Einzige, der einen Kodex trägt.
Das Ende
ist Knull...
Sie tragen keinen Anzug.
Immer noch Angst, dass es sich erkältet?
Venom trägt den Schlüssel zu Knulls Freiheit.
Er darf ihn niemals erhalten.
Sonst stirbt eure Rasse.
Du,
und du...
und...
du.
Einfach jeder,
einfach alles...
Wie verhindern wir, dass das herkommt?
Könnt ihr nicht.
Er ist älter als das Universum.
Er braucht den Schlüssel.
Dann wird alles
ein Ende haben.
Wie verhindern wir, dass er ihn kriegt?
Wenn der Symbiont
und der Wirt leben,
dann ist auch der Kodex am Leben.
Und wenn einer von ihnen stirbt?
Stirbt der Kodex.
Rex, das meinen Sie nicht ernst. - Und wie.
Der Kodex muss vernichtet werden,
um unerreichbar zu sein. Oder?
Ich rede mit dir.
Ihn vernichten?
Wir haben kaum angefangen.
Meine Leute sind tot.
Auf uns kommt etwas zu, das nicht besiegt werden kann.
Ich mach dem Scheiß ein Ende.
Forschung heißt, Opfer zu bringen.
Teddy.
Das ist todernst.
Hören Sie auf sie.
Haben Sie in letzter Zeit mit Ihrer Familie gesprochen?
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Ich rieche nassen Hund. Und Wurst-Leckerli.
Hallo, mein Freund.
Alles gut?
Nein, nichts ist gut.
Ist echt wild da draußen.
Ich weiß. - Ja.
Hungrig?
Ja.
Komm her.
Danke.
Das ist meine Frau, Nova Moon.
Und das sind meine Kinder.
Echo und Leaf.
Therapie vorprogrammiert.
Nicht doch.
Nicht... Donnerwetter.
Was für hübsche Kinder.
Und das da ist Blue.
Er ist ein Hund. - Hund.
Und ich bin Martin.
Hey, Martin. - Hi.
Ich bin Eddie. - Freut mich, Eddie.
Ebenfalls. - Komm, setz dich, bitte.
Okay, danke sehr. Ja.
Herrgott noch mal.
Also, hier.
Liegt nichts Totes auf diesem Teller. Namaste, Mann.
Danke.
Ohne mich!
Au weia.
Eddie, wo willst du hin? - Nach New York.
Ja. - Hut ab.
Ist ein weiter Weg mit nackten Käsemauken.
Wir könnten dich bis Vegas mitnehmen.
Ja.
Das sind schräge Vögel, hör auf mich.
Das wäre echt nett, danke.
Kein Ding.
Das Leben ist ein Abenteuer. Und neue Freunde hat jeder gern.
Oder? - Oder?
Der Typ ist voll so ein Anhalter-Serienkiller
aus meinem Lieblings-Mord-Podcast.
Baby, lass es.
Wieso hat uns die Fürsorge noch nicht kassiert?
Sie scherzt nur. - Hättest du gern.
Bitte, Schatz.
Wir düsen den "ET-Highway" entlang.
Was ist "Iiih-Tiih"?
Die Straße, die zur Area 51 führt.
Wir wollen ein Alien sehen,
bevor sie für immer dicht machen.
Ist ein Lebenstraum von mir.
Wir könnten es ihm zeigen.
Kein Gläubiger?
Ehrlich gesagt, Martin...
Wie sag ich's am besten?
Doch, schon.
Allerdings bin ich...
Ich glaube es mega.
"Mega-kaum". - Bist du jetzt Komiker?
Nein, mehr so ein IT-Vogel.
Echt jetzt? - Ja.
Das ist ja total cool. - Danke.
Ich hoffe, du bist nachher nicht super enttäuscht.
Und ich hoffe, dass du, falls du einen findest...
Wenn du einen siehst,
dass es ein guter Alien ist.
Und keiner
von der bösen...
Sorte.
Ja. - Ja.
Na ja,
ich erkenne eine dunkle Macht, wenn ich eine sehe, Eddie.
Ist ziemlich heiß hier drin.
Man gewöhnt sich daran.
Klimaanlagen sind ungesund.
Na dann, Familie... bereit?
Ja.
Gast, bereit?
Lasst uns den Camper rocken.
Ich trällere so gern mit.
Lass mich bitte sterben.
Das groovt wie Sau.
Los, sing mit, Eddie. - Nein, danke.
Du kennst den Text.
Das ist der Tourbus. Wir sind die Band
und du der Groupie.
Komm. Sei nicht so eine Spaßbremse.
Reiz mich nicht.
Lach doch mal.
Warum?
Was geht hier?
Eine Kiste aus Blech!
Wie eine Badewanne.
Manchmal glaube ich,
wir wären mit so einem Leben glücklicher gewesen.
Weißt du?
Ja.
Ich weiß.
WILLKOMMEN IM FABELHAFTEN LAS VEGAS, NEVADA
Magst du Schokolade?
Wir dürfen keinen Zucker essen.
Ach nein?
Ich hab einen Freund, der liebt Schokolade. Danke.
Sehr nett von dir.
Ich will kein Alien sehen.
Nicht?
Weil ich Angst habe.
Es ist in Ordnung, Angst zu haben.
Ich hab auch Angst.
Eigentlich ständig.
Schwörst du, dass ich keinen sehe?
Kumpel...
Aliens gibt es gar nicht.
Okay?
Versprochen.
Alles klar?
Du hast die richtigen Worte gefunden.
Du wirst mal ein guter Vater.
Wir haben schon viel erlebt,
du und ich.
Und wir haben noch jede Menge vor uns.
Wäre das nicht schön? - Hast du was gesagt?
Nein. Ich hab nur geträumt, nehme ich an.
ICH WILL ETWAS (WELT) RAUM
Das ist Nierika.
"Nierika"?
Ja...
Es gibt einen Übergang im Geist,
der normalerweise
verborgen und geheim bleibt,
bis zum Moment des Todes.
Es gibt verrückte Dinge in unserer Welt.
Du siehst sie, wenn du dich ihnen öffnest.
Ich sehe sie.
Schön, dass wir die nette Familie
nicht gefressen haben.
Willkommen in der Stadt der zweiten Chancen.
Danke.
Pass auf dich auf, Kumpel. Danke.
Bleib, Blue. Bleib.
Mach's gut, Blue. - Vegas.
IDENTIFIZIERT NAME: BROCK, EDWARD
Ich möchte, dass du das nimmst.
Hier. - Martin, das ist...
Danke sehr. - Hochwertige Stützpolsterung.
Außerdem besitzen sie ein antimikrobielles Fußbett.
Nein. Nimm sie nicht. Schlimmer als Crocs.
Danke.
Oh, Baby, Baby, es ist eine wilde Welt
Aber ich werde dich nie vergessen
Mach's gut.
Es ist nur vorläufig.
So pflege ich es immer zu sagen.
Okay, bis bald.
Ach, Martin.
Dieser Übergang...
Die Nierika?
Ja. Er ist offen.
Alles klar? Nur...
Passt gut auf euch auf.
Okay.
Danke.
Was soll ich sagen?
Das ist die Mutter aller Tiefpunkte.
Du hast Schokolade.
Lecker.
Ich würde gern die echte sehen, wenn wir in New York sind.
Sie wurde gebaut,
um Besucher in Amerika willkommen zu heißen.
Und das bist du.
Glaubst du das wirklich?
Ja, ich weiß es.
Wenn der Schlamassel 'rum ist,
gehen wir zu ihr und sagen: "Hi, Freiheitsstatue."
Und geben uns eine Show am Broadway.
Ja, klar.
Abgefahren.
Ich weiß, wie ätzend du Musicals findest.
Ja, freu mich jetzt schon.
Was als Nächstes, Thelma?
Na ja, Louise...
Mit 20 Dollar kriegen wir nicht viel
an motorisiertem Transportmittel.
Und ich werde nie wieder ein Alien-Pferd reiten.
Also sieht's so aus, als müssten wir Autos klauen.
Nix da. Ich kenne "Rain Man".
Und in meiner unendlichen Weisheit
als überirdisches Wesen,
trickse ich locker das System aus.
Wir leeren die Einarmigen,
dann zocken wir Blackjack und Roulette.
Bingo-Bängo.
Luxuskarosse, Bluetooth-Soundsystem,
Klimaanlage und offenes Verdeck.
Weil so läuft das bei uns.
Strikter Dress-Code im Casino.
Das ist ein Hotel.
Das sind nur meine Urlaubsklamotten.
Kaufen Sie sich bessere.
Er hat nicht unrecht.
Sieh dich an.
Treiben Sie's nicht zu bunt.
Soll ich mal?
Ja.
Ich meinte nicht, ihn umhauen. Was soll das?
Er war ein Drecksack. - Aber...
Sieh mal.
Wir brauchen Tarnung.
Was hast du vor?
Gott.
Warm...
Warum haust du ständig Leute um? Was stimmt mit dir nicht?
Du, was soll das?
'Tschuldige bitte, Kumpel.
Tut mir leid... sehr, sehr leid.
Eddie. Schick, Baby.
Jetzt erkennt uns niemand mehr.
Ohne Witz.
Du könntest locker als
"Sexiest Man of the Year" durchgehen.
Wenn man sich noch für dich interessiert.
Ich hab schon "Sexy-Man" Preise abgeräumt.
Natürlich.
Der Typ, der das war?
Ich hab ihn gesehen. Er liegt bei der Säule.
Der ist sturzbetrunken. - Okay.
Wir sind schlimme Menschen.
Ja, und wie.
Ach ja, die Schuhe behalten wir.
Wir sind kapital, und das ist auch gut so.
Willkommen im Paris.
Danke. - Nein, danke Ihnen.
Bleib sitzen, ja? - Was ist passiert?
Aber so was von!
Lass mich die 20 verdoppeln.
Lass sie mich "vervierlingsfachen".
Was wird denn das?
Das ist alles Geld, was wir haben.
"Luck Be A Lady Tonight!"
Nein.
Schicke Jacke. Fressen wir ihn und ziehen sie ihm ab.
Die holde Fortuna ist auf unserer Seite.
Die holde Fortuna ist definitiv nicht auf deiner Seite.
Ich würde sogar so weit gehen,
dass die holde Fortuna dich hasst.
Ich kann jetzt nicht aufhören. - Natürlich nicht.
Was ist das für ein Gefühl? Als... - Das da?
Als wären all meine Probleme weg.
Ich mach das dauernd so.
Eddie...
Ich brauche mehr Kohle.
Aber wir sind vollkommen blank, Kumpel.
Verdammte Hacke!
Du bist ein mieser Verlierer.
Selber!
Du hast mir den Fuß gebrochen.
Die holde Fortuna ist eine launische Zicke.
Wir hätten den da drüben spielen sollen.
Nein, ich fasse es nicht.
Eddie Brock?
Mrs. Chen.
Das ist nicht deins.
Tut mir leid. - Eddie. Das ist Mrs. Chen.
Mrs. Chen...
Eddie, Süßer!
Na, Mrs. Chen?
Ich heul gleich. - Ich auch.
Was ist denn mit Ihnen passiert?
Sie sehen scharf aus. - So wie Sie.
Rattenscharf.
Sehe ich doch immer aus. - Ja...
Ist der Große da drin? - Ja...
Gefällt euch mein Kleid?
Ich hab Kredit im Modeladen, weil ich so absahne.
Und dazu die Penthouse-Suite.
Ich hab den Anzug einem Typen geklaut,
der mich angepinkelt hat.
Ich hab ihn umgehauen und im Busch geparkt.
Das erklärt den üblen Gestank.
Machen Sie sich in meiner Suite frisch und dann ist Party.
Das wäre super gut.
Und Zimmerservice.
Ja-haa!
Wir haben ihn. Brock wurde identifiziert.
Videoüberwachung, Paris Hotel. In Vegas.
Ist Team 6 neu formiert? - Ja, Sir.
Losschicken.
VERBINDEN
VERBUNDEN
Team 6 ist unterwegs.
Sie bringen ihn her.
Dieses Mal erbitte ich die Kontrolle
über das Imperium-Programm.
Ist gestattet, General.
Fängt's an zu blitzen,
solltest du flitzen.
Lass uns tanzen, Baby.
Nein. - Ja. Ich liebe Tanzen.
Bist du wahnsinnig? Das Ding spürt uns auf.
Sei kein Partymuffel. - Nein.
Ermutigen Sie ihn nicht noch.
Wissen Sie was, Mrs. Chen? Wir sind auf der Flucht.
Danke für die Gastfreundschaft. Wir müssen los.
Du bist öde.
Ein letzter Tanz, bevor Sie gehen.
Wir machen nie, was ich will. - Was?
Nur ein kleines Tänzchen...
Und du hast meine Hühner weggegeben.
Ja!
Schwingen wir das Tanzbein.
Ich geb auf.
Scheiße, das Bild werde ich nie wieder los. Nie wieder.
Habt ihr beide heimlich geübt?
Mist!
Ich sagte es doch.
Keine Panik. Sie kann den Kodex nicht sehen.
Was ist das?
Echt hässlich.
Einfach ganz ruhig bleiben.
Sie sieht nicht, wonach sie sucht.
Los, los, los!
Ziel gesichert.
Lasst Eddie in Ruhe!
Schnauze!
Meine Schuhe.
Los. Abflug, Abflug!
AUSSERIRDISCHER HIGHWAY
Area 51.
Ja.
Wir haben's geschafft.
Endlich siehst du sie, Dad.
Schon irgendwie cool.
Irgendwie.
Ja.
Leaf.
Wo willst du denn hin, Schatz?
Mal sehen,
ob ich nicht noch was Cooleres für uns finde. Kommt mit.
Kommt, Leute.
Babe. Dein Lebenstraum ist erfüllt.
Alles klar. Los, los, los.
Ich rieche Aliens.
Sein Zustand verschlechtert sich ohne den Wirt.
Armes Ding.
Bringen Sie ihn zu den anderen.
Da ist es sicherer.
Runter, unten bleiben.
Kommt schon, weiter.
Alles klar.
Von dort oben haben wir eine bessere Aussicht.
Folgt mir, Leute. Kommt mit.
Das ist ja so aufregend.
Nicht zu fassen, dass wir hier sind.
Was ist das hier?
Es ist alles kaputt.
Wie traurig.
Kumpel?
Hey, Kumpel?
Nein...
Wie viele Kater kann man eigentlich an einem Tag haben?
Eddie?
Hallo?
Das habe ich denen zu verdanken.
Mulligan?
Wieso?
Sie sind nicht tot?
Was machen Sie denn hier?
Wir werden gejagt, Eddie.
Sie haben das, was er braucht.
Schütze den Kodex vor dunklen Klauen.
Eine Armee Symbionten wartet hier.
Befreie sie.
Schütze ihn, Eddie.
Knull...
muss in Gefangenschaft bleiben.
Eddie, ich bin Dr. Paine.
Wo ist mein Freund?
Vorerst sicher.
Gute Nachrichten.
Scheiße.
Wir sind fertig.
Es liegt nicht mehr in Ihren Händen.
Das ist mein Labor.
Nein. Nicht Ihres. Sie arbeiten nur hier.
Früher mal. Und Sie, Tannenbäumchen, ab nach Hause.
Was ist mit denen?
Sie haben es gehört.
Für den Kodex müssen beide leben.
Alles gut.
Sie töteten einen von uns. Das ist die Retourkutsche.
Führt Dr. Paine ab. - Nein!
Tannenbäumchen, Abflug.
Böser Fehler.
Feuer!
Lauft.
Mein Gott. - Zurück, zurück.
Los.
Venom, lauf.
Los.
Raus! Weg hier!
Alle raus!
Lasst die Symbionten frei.
Komm schon.
Feuer!
Lauft!
Jim!
Los geht's.
Erledigen wir sie.
Komm schon.
Schaff den Kodex hier weg.
Da geht's raus.
Du! Bring uns hier raus.
Hier gibt's keine Aliens, Kinder.
Die besten Schuhe überhaupt.
Was war denn das?
Okay. - Weg hier. Schnell.
Rückzug, sofort.
Bewegung.
Lauft!
Was ist das? - Schon gut, Kinder.
Aliens!
Alien-Invasion!
Alien-Angriff!
Leck mich doch am Arsch!
Ihr beide, Luftunterstützung! - Sofort, Sir!
Der Rest mit mir!
Los, schneller!
In die Hummer. Los.
Wir müssen den Kodex weit weg schaffen.
Ist das Eddie? - Das ist Eddie.
Eddie! Hey!
Nein. - Eddie!
Martin.
Und Familie.
Geht weg, Martin.
Dunkle Mächte, Mann.
Kannst du uns bitte helfen?
Ich hab gelogen. Aliens gibt es in echt.
Mein bester Freund auf Erden ist einer.
Er bringt euch weg, ja?
Okay.
Hab keine Angst.
Hi.
Schön, dich kennenzulernen.
Danke für die Schokolade.
Gern geschehen.
Nein.
Mom, Dad.
Dad.
Festhalten, Kinder.
Festhalten.
Eddie!
Er wollte euch beschützen.
Wir sind hier nicht die Bösen.
Echo!
Mein Baby. - Mom...
Danke, Eddie. - Gern geschehen.
Ihr verarscht mich doch.
Steigt ein.
Lauft. Lauft.
Lauft.
Eddie.
Los.
Bringt mir den Kodex.
Was ist das Geräusch?
Sie hat nach Haus telefoniert.
Scheiße.
Mein Gott. - Runter. Los, kommt, Leute.
In Deckung. Deckung. Ich mach das.
Sie hat uns gerettet.
Es gibt nur eine Art, die abzulenken.
Verstanden.
Bringen Sie sie zu ihrem Bus.
Macht schon. Beeilung. Schneller.
Ich treibe sie zusammen. Der Heli folgt mir.
Weg hier. Los.
Los.
Er lockt sie ins freie Schussfeld.
Ist ein Ziel erfasst, weg damit.
Zu Hause, wir sind zurück. Okay, okay. Anhalten.
Lauft. - Los. Runter, Kinder.
Schnell, Schatz.
Danke.
Aliens sind scheiße.
Knallt sie ab! - Roger.
Ziel eliminiert.
Nein. Nein!
Thompson hat's erwischt!
Er stürzt ab. Weg hier!
Weg da.
Setzen wir dem ein Ende.
Mit Vergnügen.
Die Rotorblätter.
Ich hab euch.
Okay. - Bringen Sie sie in Sicherheit.
Vorsicht.
Tut mir sehr leid. Tut mir echt leid.
Okay.
Nein.
Ganz ruhig.
Leben Sie noch den Traum Ihres Bruders?
Mein Gott.
Ich komme. - Dad. Beeil dich.
Dad, mach schon. Spring rein.
Ich bin stolz auf dich, Eddie.
Das hast du allein geschafft.
Na ja, zum Teil jedenfalls.
Ich hätte sie wirklich sehr gern gesehen.
Wen?
Die Freiheitsstatue.
Stimmt.
Ja, na, wir sehen sie schon noch.
Wir gehen dahin, sobald wir...
hier raus sind.
Es werden ständig mehr kommen.
Wir werden diesen Ort nie verlassen.
Du und ich.
Sind wir nicht der tödliche Beschützer?
Sind wir.
Nichts anderes tun wir gerade.
Ja.
Alles klar.
Kommt und holt uns.
Gehen Sie.
Mein Gott.
Was wird das?
Ich vergesse dich niemals.
Vergiss du mich bitte auch nie, Eddie.
Nein.
Zeit zu gehen.
Strickland. - Strickland, bestätigt.
Nein.
Strickland. - Strickland, bestätigt.
Der Abschied ist nur vorläufig.
Nein. Nein.
Lauf!
Nein, Eddie!
Eddie...
Nierika.
Hey, Kumpel...
Ich hatte eben voll den irren Traum.
Kumpel?
Er kommt nicht zurück.
Aber ich brauche ihn.
Es war ihm nicht bestimmt, hier zu leben.
Sie hätten ihn nicht behalten können.
Und er hätte Sie nicht behalten können.
Für Ihre Tapferkeit ist Ihnen die ganze Nation
zu aufrichtigem Dank verpflichtet.
Sie sind frei und können neu anfangen.
Alles, was in San Francisco
und während der letzten Tage passiert ist,
dürfen Sie als "gelöscht" ansehen.
Eines sollten Sie nicht vergessen:
Kein Sterbenswörtchen zu niemandem,
sonst fristen Sie den Rest Ihres Lebens
im kältesten und finstersten Loch,
das man sich denken kann.
Viel Glück, Eddie.
Ich werde dich nie vergessen, Kumpel.
Euer Champion ist gefallen.
Die Planeten gehören jetzt mir.
Der Schwarze König ist erwacht.
Ich werde eure Welt vernichten.
Ein jeder wird brennen.
Und ihr...
werdet dabei zusehen.
Untertitel: Stephan Klapdor
Hallo?
¿Hola?
Hallo?