Jeg er Knull, det store intets gud, klodenes slakter.
For lenge, lenge siden, da lyset invaderte riket mitt, -
- forrådte symbiotbarna mine meg -
- og stengte meg inne her.
Endelig har det blitt lagd en kodeks.
Den er nøkkelen til min frihet.
Den vil låse opp fengselet.
Jeg befaler dere å lete i hver krik og krok i universet -
- til dere finner nøkkelen.
Finn kodeksen til meg.
Når jeg slipper ut og utrydder alle levende planeter -
- og dreper symbiotavkommet mitt, -
- skal jeg belønne dere med å la dere leve.
Du sier altså at det fins superhelter i dette universet.
Ja vel.
Fortell om den lilla romvesenvennen din som elsker steiner.
For jeg skal si deg en ting: Romvesen elsker ikke steiner.
- Eddie, ikke vær vrien. - De elsker ikke steiner.
Vet du hva de elsker? Å spise hjerner!
Nemlig.
Señor, han fikk familien min til å forsvinne. I fem år.
- I fem år? - Sí.
Det er lenge.
- All right. - Eddie!
Vi er full!
Vi er hjemme! Jeg er møkka lei multiverset!
Men bartenderen er bedre.
Jeg har vondt i hodet. Jeg føler meg både beruset og bakfull samtidig.
Eddie, du vil ha en bloody maría!
Jadda!
No.
Jeg vil ikke ha en drink.
Hjelp!
Du ødelegger baren hans.
Tequila! Jeg aldri hatt det så gøy før!
- Jeg tar heller litt vann. - Mann deg opp!
Vi burde ha vært bartender.
- Tequila! - Jeg klarte det.
- Nei, jeg. - Señor?
Hva var de greiene?
Jeg er født sånn.
Jeg har fått nok av å drive bar!
Dette er Kelly Roulet fra San Francisco.
Politiet leter fremdeles etter journalisten Eddie Brock ...
Å nei.
... etter det tragisk dødsfallet til politibetjent Patrick Mulligan.
Mulligan ble funnet spiddet i domkirken etter flere merkelige hendelser.
- De tror at jeg har drept ham. - Hvor lenge kan han unngå å bli tatt?
Er vi i nyhetene her, er vi i nyhetene overalt.
Vi kan ikke dra til San Francisco, og jeg akter ikke å bli værende i Mexico.
- Hvor skal vi dra? - Vet vel ikke jeg.
Det kunne funke.
Dommeren forviste meg fra New York.
- For en kødd! - Jeg har mye på ham også.
Jeg har alltid ønsket å se Frihetsgudinnen.
Kanskje vi kan presse ham.
- Og renvaske meg. - Da drar vi!
- Ut på tur! - Nå drar vi herfra.
Behold resten!
Vi må holde lav profil og alltid være på farten.
Vi er rømlinger. Vi er på rømmen.
Ja, vi er uskyldige.
Men jeg eter alle skurker som kommer i veien for oss.
Jeg må ha en hodepinetablett.
Hører du det?
- Noen er ille ute. Jeg trenger påfyll. - Ja vel.
Den veien.
Slemme menn, Eddie.
Er vi Den dødelige beskytter eller ikke?
- Gjør greia di. - Lett.
Jøsses.
Søt! Jeg lover at jeg ikke skal spise den.
- Det er kamphunder. - Der går grensen min.
Du er på feil sted.
- Hei sann. - Dette er vårt område.
Jeg antar at jeg burde være redd så truende som dere ser ut.
Du har gått deg vill. Vi kan ikke la deg dra.
Jeg har fryktelig vondt i hodet fordi jeg har drukket for mye.
Jeg kan være veldig skummel og uforutsigbar.
- Vi har alle monster inni oss. - Ikke sånne.
Mitt kan finne på -
- å rive av deg hodet og stappe det opp i ræva di.
- La meg ete det! - Eller gi ham det.
- Rolig. Jeg har et forslag. - Slutt å prate.
Nei, jeg prater bare for deres skyld.
Så hør etter.
Vi skal finne hundene gode hjem, for dette er forkastelig.
- Hva tenker mora di om deg? - Hun er død.
- Nå ble det kleint. - Det var trist å høre.
Nå gir jeg deg en sjanse, og den burde du helst ta.
Sí?
Sí.
- Si fra. - Nå.
Hola, bitches!
Hvem er slem?
Solid fottøy!
Hvor skal du?
Hjem.
Nei.
Hva ... er du?
- Vi er ... - Vi er Venom.
- Vi er ... - Venom!
Nei. Vi ...
Vi er Venom.
Hva?
Det der må vi øve litt på.
Det var nydelig!
Vel bekomme. Takk.
Du tar meg til de fineste steder!
Nå stikker vi herfra. Hvor er skoen min?
Hei, bisken! Det er min sko!
Få den!
De passer.
Nå rømmer vi for noe vi faktisk har gjort.
- Med en superhelt som ikke kan fly. - Skal vi vedde?
Der er du.
Ring general Strickland.
Hva i ... ?
Virusrester.
De vil leve.
- Hola. - Hola.
Fortell om han som var her.
Han virket sprø, pratet med seg selv.
Hva sa han?
Han hadde svære, ustyrlige armer. De bølget liksom.
Ta ham med.
NEVADA-ØRKENEN
Er det en bror og søster på en annen stjerne?
- Som ser på samme himmel? - Det skal jeg finne ut.
Tvillingbroren min, en framtidig NASA-forsker.
En dag.
Er det torden og lyn, søker du ly.
Nei!
Mulligan er på vei
Han holdes kunstig i live og må ha akutt symbiose.
Det burde vært deg.
Dette er en sorgens dag for alle som er opptatt av romvesener.
Regjeringen i Washington har besluttet å stenge Area 51.
Anlegget er kjent for at det angivelig ble utført eksperimenter på romvesener der.
AREA 51 MILITÆRBASE, NEVADA TRE DAGER TIL STENGNING
HYPERLØSEMIDDEL
- Strickland. - Strickland autorisert.
BIOLOGISK RISIKO
Nå skjer det, altså.
Ja, blir bare stein og støv igjen.
Og kakerlakker. De overlever selv de største smell.
- De har vært her i 280 millioner år. - Det visste jeg ikke.
- Klart. - Ha en fin dag, Gus.
AREA 55 IMPERIUM PROGRAM FORVARING OG ANALYSE AV SYMBIOTER
- Takk. - Vær så god.
Morn, dr. Paine. Vi skal passe på dem.
- Ingen vil ha den kjerra. - Sku ikke hunden på hårene.
Tidlig start, general Strickland.
- Drømmene dine gikk i oppfyllelse. - Det plager deg vel.
Han kom like før deg.
- Lagde vår nye venn trøbbel? - Der har vi problemet.
- Hva? - At du tror de er venner.
- Morn. - Go'morn.
- Sammenkoblingen var vellykket. - Hørte det.
Du ser alltid ut som om noe forferdelig skal skje.
Det er alltid tilfelle i min bransje.
Vi forvarer dem, du forsker på dem. Det er sånn det funker.
- La oss se. - Hei, doktor.
Den forrige symbioten forkastet ham.
Vi reddet ham. Han ville ha dødd.
Prøv å senke nivåene hans.
Morn, Sadie.
- Den tar jeg. - Vi tok den i Mexico.
Hei. Velkommen.
Hvor er resten?
- Vi leter. - Hold meg informert.
- Jeg skjønner ikke den galskapen. - Mor lagde den til meg.
Vi er i juli.
Vi ses.
Alle på denne siden er noen særinger.
La henne være, Rex. Tenk at noen faktisk liker jobben sin.
Area 51 legges ned før uka er omme. Bare et tomt skall med plagsomme turister.
- Vi fins jo ikke her nede. - Tretti meter nedi jorda.
Umulig å oppdage for mennesker og alle andre vesener.
Ingen ringer hjem herfra.
Min brors drøm var å jobbe der oppe med det jeg gjør nå.
Dette skulle han ha sett.
Det går bra med deg.
Prøv bare å puste.
Da vi var små, sa de at ufoer var værballonger og romsøppel.
At Kubrick regisserte månelandingen i Hollywood.
Kul historie.
- Hvor skal du? Først dit. - Er smittefaren forhøyet?
Det er ikke for vår skyld.
Du vet vi har bakterier og virus som kan skade en sensitiv livsform.
- Vi vet ikke hva vi har med å gjøre. - Bare gjestene er trygge, så.
Det er første vert som er kompatibel med en symbiot, så vi kan prate med den.
Monster.
Han har vært lettere panisk.
Prøvd "Bjelleklang"? Så beroligende.
Det burde jeg ha tenkt på.
Slipp ham løs.
Monster.
Jeg er dr. Paine, Teddy.
Du er trygg.
Vi skal hjelpe dere begge to.
Overføringen var vellykket.
Vi hadde ikke noe valg. Vi måtte prøve å redde deg.
Monster.
Du er også ødelagt.
Kan jeg ...
Kan jeg stille deg spørsmål?
Kommuniserer symbioten med deg?
Hører du den?
Lyder plager dem.
Ok.
- Hva gjør de her? - Hva vil de?
- Trygg havn. - Trygg havn?
Vi flyktet.
- Prater han om de andre symbiotene? - Tror det.
Skapningene hans saumfarer universet etter oss.
Men vi blir funnet.
Når det skjer, dreper han oss alle.
Hvem?
Alt utslettes.
På jorda?
Hvorfor flyktet de?
Fordi det er et mørkt og kaldt hav -
- rundt universet.
Hva da?
Det vil du helst ikke vite.
HJERTERYTME
Jeg har sett framtiden.
Mørket -
- har tenner!
Dette er kapteinen. Nå flyr vi i behagelige 10 000 meters høyde.
Nede til venstre vil dere kunne se Grand Canyon.
- Jeg sa vi kunne fly. - Herregud!
- Direkte til New York. - Munnen er tørr!
- For å renvaske deg. - Det er fryktelig kaldt!
- Hvordan klarer Tom Cruise det? - Han syter ikke like mye!
Hva var det?
- Hva er det? - Å faen!
Jeg må forsvinne, Eddie.
- Nå? - Vi er ille ute!
Hvorfor gjorde du det?!
Jeg skal forklare.
Nei!
Jeg vil bare si at dette er tidenes verste bakrus.
Se på det, Eddie. Er det ikke fabelaktig?
- Hold kjeft. - Jeg kan godt bli her for alltid.
Vi støtte akkurat på en dødsmaskin.
For alltid er vel optimistisk.
Når Area 51 legges ned, -
- vil Pentagon innrømme at de hadde UAP-er der?
- Uidentifiserte fenomener i luftrommet. - Ja, det vet vi.
Skulle gjerne sett de som lagde dem.
Derfor bruker vi sparepengene på denne turen.
Så du får se ...
- At det er tøv? - At jeg har rett?
Håper vi ikke havner på romlab med sonder i ræva.
- Eller dør. - "Ræva."
- Jeg kom borti grusen. Hold fast. - Gikk det bra?
- Det var heftig! - Kastet bikkja opp?
Ok!
Dette fikser vi. Myk landing. Bøy knærne. Stram kjernemuskulaturen.
Ja! Sånn ja!
- Bra gjort. - Det var skummelt.
Dette er ikke New York. Dette er ødemark.
- Jeg aner passiv aggresjon. - Gjør du? Hva med litt aktiv aggresjon?
Du kastet meg av et 757 uten hensyn til min kroniske høydeskrekk.
- Det var et Airbus A320. - Var det? Beklager.
- Hva var den greia vi moste? - Du vil ikke like det.
Nei, det kan jeg garantere deg.
Hva gjør du? Nå er du rar, og det er ekkelt.
- Det var en xenofag. - Hva for noe?
En symbiotjeger. Hvis hun fant veien hit, vil andre komme etter.
- Andre? - Xenofagens skaper skapte oss symbioter.
Var det søsteren din?
Symbiotene gikk sammen og fengslet ham på Klyntar.
- Planeten din. - Nei, ingen planet.
Et fengsel vi bygde der han skulle sove til evig tid!
Hva heter han?
- Jeg hørte ingenting. - Knull.
- Nei! Hysj på deg.
- Dette er alvorlig, Eddie. - Vi snakker ikke mer.
Stille.
Hva vil den xyla-greia, symbiotjegeren, med deg?
Den vil ha oss. Vi har noe den trenger.
Vi har bare denne drittskjorta, en støvel og solforbrenning.
- Og kodeksen. - Hva for noe?
Se.
Hva faen gjør du?
- Hvis du dør, kan jeg gjenopplive deg. - Det hadde jeg likt.
Men da ville din og min livskraft bli til én enkelt kraft -
- kalt en kodeks.
- Hva faen er en kodeks? - En nøkkel, som kan låse opp et bur.
- Fengselet på Klyntar. - Det ville frigi skaperen vår.
- Bra vi ikke har dødd. - Unntatt den gangen.
Å nei!
- Har vi den i oss? - Derfor jakter xenofagen på oss.
Hva nå?
Hun ser bare kodeksen når en symbiot er i sin fulle form.
- Akkurat. Så du kan ikke komme ut. - Jeg kan gjøre sånn og sånn.
Men forvandler jeg meg helt, sender kodeksen ut et sporingssignal.
Da kommer hun, river den ut av oss og befrir Knull fra Klyntar.
- Hvordan blir vi kvitt kodeksen? - Så lenge vi lever, eksisterer kodeksen.
Hvis en av oss dør, vil kodeksen dø.
- Det går ikke for meg. - Eller meg!
Xenofagen var kjapp.
Politiet vil snart koble oss til de fire hodeløse likene i Mexico.
- Vi må vekk herfra. - Ja.
Fire bein er bedre enn ett.
Vær ærlig nå.
Hvor raskt kan du få den til å løpe?
- Uten å drepe den. - Vi får se.
Ikke skrem heste-hest-hesten.
Snille hesten.
- Hei. - Snille hesten.
Nå ble hesten overrasket! Jeg elsker hesten.
Ri, da!
Yeehaw!
- Ri meg, cowboy! - Du er et rasshøl!
Når jeg kommer meg av hesten, skal du faen meg få, din ...
Nå snakker vi hestekrefter!
Trygg havn? Nei, de kom ikke hit for å søke tilflukt.
Et nytt hjem. Fortrenge oss.
Du har sett for mange filmer om rominvasjoner.
Har jeg?
Han sa at de flyktet.
Ikke la deg lure. De har alltid vært på vandring.
En meteor med symbiotisk liv krasjer på jorda, og alle overlever.
En tilfeldighet? Ja, særlig!
All right.
Nå tar vi dem.
Du tror desperat på at de har bare gode hensikter.
Det gjør deg farlig.
I et nødanrop fra et rutefly fra Mexico sa de at en mann hoppet ut over Sequoia.
Vi tar Ospreyen. Vær årvåken, Paine.
Jeg har ikke følelse i ballene.
Grusomt.
Visuell kontakt.
- Ta ham. - Hent symbioten.
Lag 6 går inn.
Kom igjen. Hopp.
- Nei! Kodeksen! - Kan ikke la deg dø!
Hvor kom den fra?
- Morf! - Mottatt.
- Vi drar! - Ja!
- Hva skjedde? - Det er noe annet her.
- Noe annet? - Han sa det ville skje.
- Jeg har mistet tre av mine! - Får du tatt prøver?
Prøver?
De var ikke politifolk. De var spesialsoldater.
- De prøvde å drepe oss. - Ja. Fine greier.
Nå har vi politiet, USAs hær og et helvetes vesen etter oss.
Jeg så blodspruten stå ut av bakhodet på romvesenet.
- Jeg har drept noen. - De ga deg ikke noe valg.
- Du ga meg ikke noe valg. - Jeg rakk ikke fram.
Ikke i strykene. For et år siden da du stjal livet mitt.
Så lenge?
Altfor lenge. Gjem deg hvis vi skal nå New York uten å bli drept.
Du må komme fram.
Skapningen du snakket om, er her.
Den har drept folk.
Wow.
Så vakker.
Jeg fornemmer ...
Jeg fornemmer en av mitt slag.
Men likefullt, den som Knull søker, er ikke her.
Hva leter han etter?
Den svarte.
- Brocks symbiot? - Bare han bærer kodeksen.
Enden er Knull.
Du må ha drakt på.
Redd han skal bli forkjølet?
Venom bærer nøkkelen til Knulls frihet.
- Den må han aldri få tak i. - Ellers blir rasen din drept.
Du.
Og du.
Og -
- du.
Alt og alle.
- Hvordan hindrer vi den å komme hit? - Det går ikke.
Han er eldre enn universet. Han trenger nøkkelen.
Da vil alt opphøre.
Hvordan hindre ham i få den?
Hvis symbioten og verten er i live, -
- er kodeksen i live.
- Hvis en av dem dør? - Da dør kodeksen.
Kodeksen dør.
- Det mener du ikke. - Jeg er gem.
Kodeksen må ødelegges for å gjøre den utilgjengelig.
- Jeg prater til deg. - Ødelegge den?
- Vi er så vidt i gang. - Mine folk har dødd.
Det kommer noe som ikke kan bekjempes.
- Jeg setter en stopper for dette. - Forskning er ofring.
- Dette er alvor. - Hør på henne.
Har du pratet med familien din i det siste?
Er alt i orden?
Ja.
Jeg lukter våt bikkje. Og pølser!
Hei, kamerat. Går det bra?
Nei, ikke så bra. Det er ganske vilt der ute.
Jeg vet det. Er du sulten?
- Ja. - Kom, da.
- Takk. - Dette er kona mi, Nova Moon.
Dette er barna mine. Echo og Leaf.
- Hele livet i terapi. - Gi deg.
Jeg gir meg over! For noen nydelige barn du har.
Og det er Blue.
- Som er en ... - Hund.
- Jeg heter Martin. - Hei, Martin.
- Eddie. - Hyggelig å hilse på deg.
- Kom og sett deg. - Takk.
Herregud.
Således.
Ingenting har dødd der. Namasté.
- Takk. - Ellers takk!
Au da.
- Hvor skal du, Eddie? - Til New York.
Jaha. Lang vei til New York med nakne reker.
Ja.
- Vi kan gi deg skyss til Vegas. - Ja.
Disse folkene er rare.
- Det var snilt. Takk. - Bare hyggelig.
Livet er et eventyr. Hvem liker ikke nye venner?
Han ligner seriemorder-haikerne på krimpodkasten min.
- Ikke nå, vennen. - Tenk at barnevernet ikke har hentet oss.
- Hun spøker bare. - Nei.
Vær snill nå.
- Vi kjører Extraterrestrial Highway. - Hva for noe?
Den som går til Area 51.
Vi skal se om vi ser romvesener før de stenger anlegget.
Mitt livs store drøm.
- Vi kan vise ham nå. - Ikke troende?
Saken er, Martin ...
Hvordan skal jeg si det?
Jeg er faktisk det. Jeg er veldig sterk ... i troen.
- Ikke så sterk. - Er du komiker nå?
- Nei, jeg jobbet med IT. - Gjorde du?
- Så kult. - Takk.
Jeg håper ikke at du blir skuffet.
Jeg håper at hvis du finner en, håper jeg du møter -
- et godt romvesen og ikke -
- et slemt -
- et.
Ja. Men ...
Jeg er flink til å se hvem som er ond.
Det er varmt her inne.
Du venner deg til det. Klimaanlegg er usunt.
- Er familien klar? - Jepp.
- Er gjesten klar? - Nå skal vi rocke litt.
Ground control to Major Tom ...
Jeg elsker allsang!
Skyt meg.
Jadda! Dette var musikk for meg!
- Syng med, da, Eddie! - Det går bra.
Dette er en turnébuss. Vi er bandet og du groupien.
- Ikke vær så treig. - Ikke prøv deg.
Smil!
Hvorfor? Hvorfor skjer dette meg?
Blikkboks!
Som et badekar, Eddie.
Iblant tenker jeg at et slikt liv hadde gitt oss mer lykke.
Ikke sant?
Ja.
Jeg vet.
Liker du sjokolade?
De nekter oss å spise sukker.
Gjør de?
Jeg har en venn som elsker sjokolade. Takk. Du er snill.
- Jeg vil ikke se et romvesen. - Vil du ikke?
Det er skummelt.
Ok.
Det er lov å være redd.
Jeg er redd så å si hele tiden.
Lover du at jeg slipper å se det?
Kompis.
Det fins ikke romvesen.
Ok? Jeg lover.
Ok?
Det var riktig av deg å si det. Du ville bli en god far.
Vi har reist langt og lenge, du og jeg.
- Det er ennå langt igjen. - Er ikke det fint?
Sa du noe?
Nei. Jeg drømte visst bare.
Det er nierika.
- Nierika? - Ja.
Det fins ei dør i våre sinn som ofte forblir skjult helt til vi dør.
Det er mye rart i denne verden.
Du ser dem hvis du er åpen for det.
Jeg har sett dem.
Bra vi ikke spiste denne fine familien.
Velkommen til byen for nye sjanser.
Tusen takk. Ta vare på deg selv.
Bli der, Blue. Vegas.
Du skal få dette.
Her.
- Takk. - Bra støtte og demping.
Og antimikrobiell innleggssåle.
- Si nei. Verre enn Crocs. - Takk.
Farvel.
Farvel for denne gang. Sånn liker jeg å tenke.
Ha det.
Martin.
- Du vet, den døra ... - Nierika?
Den er åpen.
Så ...
Vær forsiktig.
Ok.
Takk.
Jøye meg.
Dette er helt lavmål.
Du har sjokolade!
Nam!
Jeg vil gjerne se henne når vi kommer til New York.
Hun ble lagd for å ønske besøkende til USA velkommen.
- Det er jo deg. - Tror du det?
Ja visst. Når vi får ordnet opp i dette, drar vi og hilser på Frihetsgudinnen.
Og ser noe på Broadway!
- Ja visst. - Wow!
Jeg vet at du hater musikaler.
Det blir kjempefint.
- Hva nå, Thelma? - Jo, du, Louise.
Jeg tror ikke vi får rare kjøretøyet for 20 dollar.
Jeg kommer aldri mer til å ri en romvesen-hest.
- Så vi må vel stjele en bil. - Nei, jeg har sett "Rain Man."
I min visdom som himmelsk vesen vet jeg at det er lett å vinne.
Vi spiller først på automat, så tjueett og så rulett. Bingo-bango!
Luksusbil, lydanlegg med Bluetooth, klimaanlegg og kabriolet.
- For sånn ruller vi. - Paris har en streng kleskode.
Dette er jo et hotell, og jeg har på meg ferieklær.
- Skaff deg noe bedre. - Han har rett. Se på deg.
Ikke prøv deg.
- Vil du ha hjelp? - Ja.
- Du trengte ikke slå ham ned. - Han var en kødd.
- Ja, men ... - Se der!
Vi trenger en forkledning.
Hva gjør vi?
- Hei. - Halla.
Hei.
- Herregud. - Varmt.
Hvorfor slår du folk ned? Hva feiler det deg? Gud, altså!
Beklager, kompis.
Jeg beklager virkelig.
Eddie! Straks bedre. Nå vil ingen kjenne oss igjen.
Seriøst.
Du kunne blitt "Årets mest sexy mann" hvis noen hadde visst hvem du var.
- Jeg har vunnet slike kåringer før. - Sikkert.
Fyren som gjorde det, -
- er der borte under buegangen. Han er dritings.
- Vi er fæle folk. - Ja, det er vi!
Skoene beholder vi.
Vi oser penger, og vi vet det.
- Velkommen til Paris. - Takk.
Selv takk.
Jadda!
La meg doble de 20. La meg firedoble dem.
Hva gjør du?
Det er alt vi har.
- Fortuna, vær min frue i kveld - Nei.
Stilig jakke! Vi eter ham og stjeler den!
Fru Fortuna er med oss i kveld!
Jeg tror bestemt at fru Fortuna ikke er med deg i kveld.
Jeg tror faktisk at fru Fortuna hater deg.
- Jeg kan ikke stoppe! - Så klart ikke.
Hva er denne følelsen? Alle problemene mine er borte!
Jeg gjør alltid sånn.
Eddie, jeg må ha mer penger.
Vi har ikke mer.
Fy faen!
- Du er en dårlig taper. - Du er en dårlig taper!
- Du brakk visst beinet mitt. - Fru Fortuna er ei flokse!
Vi skulle spilt på den.
Er det mulig?
Eddie Brock?
- Mrs. Chen! - De er ikke dine.
- Unnskyld. - Det er mrs. Chen!
Mrs. Chen!
- Kjæreste Eddie! - Mrs. Chen!
- Jeg må gråte. - Jeg òg.
Hva har skjedd med deg?
- Du er sexy. - Du òg.
- Veldig sexy. - Jeg er alltid sexy.
Er sværingen inni der? Liker du kjolen?
Jeg vant så mye at jeg fikk kreditt i klesbutikken og toppsuiten.
Jeg stjal dressen fra en fyr som pisset på meg.
- Jeg slo ham ned og la ham i buskene. - Derfor stinker du sånn.
Bruk dusjen på rommet mitt, og så tar vi oss en fest.
- Det hadde vært supert. - Og romservice.
Ja!
Vi har funnet Brock -
- på Paris Hotel i Vegas.
- Har vi gjenopprettet Lag 6? - Ja, sir.
Send dem.
KOBLER OPP
TILKOBLET
Lag 6 er på vei. De henter ham hit.
Nå ber jeg om å få overta Imperium Program.
Det får du.
Er det torden og lyn, søker du ly.
Nå danser vi.
- Ja! Jeg elsker å danse! - Er du sprø? Da finner den oss.
- Ikke vær festbrems. - Du må ikke oppmuntre ham.
Vi er faktisk på rømmen, så takk for hjelpen, men vi må dra.
Kjiping!
- En siste dans før dere drar. - Vi gjør aldri det jeg vil.
- Bare en liten dans. - Du ga bort kyllingene mine.
Ja!
- Nå tar vi oss en svingom. - Jeg gir opp.
Jeg kan ikke glemme det jeg nå har sett!
Når øvde dere på dette?
Faen òg!
Jeg sa jo det!
- Hun kan ikke se kodeksen. - Hva faen er det?
Noe så stygt!
Hold deg helt i ro. Hun ser ikke det hun leter etter.
Rykk inn!
- La Eddie være! - Ti stille!
- Skoene mine. - Trekk ut!
Wow.
- Area 51. - Ja ...
Vi klarte det.
Endelig fikk du sett det.
Det er jo litt kult.
Antar jeg.
Ja.
Leaf.
Hvor skal du?
Vi må se om vi kan finne noe enda kulere. Kom.
- Kom, da. - Ok. Din livslange drøm.
Skynd dere. Jeg kan lukte romvesen.
Han svekkes uten verten sin.
Stakkar.
Flytt ham ned til de andre. Det er tryggere der.
Huk dere ned. Kom igjen.
All right. Hei sann!
Vi får bedre oversikt der oppe fra.
Følg meg.
Dette er så spennende. Tenk at vi er her.
Wow.
Jøss.
Hva er dette?
Alt er ødelagt.
Så trist.
Du?
Hei, du?
Å nei.
Nei.
Hvor mange ganger kan man ha bakrus på en dag?
Eddie?
Hallo?
De gjorde dette mot meg.
Mulligan?
- Hvorfor? - Er du i live?
Hva gjør du her?
Vi blir jaktet på.
Du har det han trenger.
Beskytt kodeksen fra mørkets hender.
En hær av symbioter venter her.
Befri dem.
Beskytt den.
Knull, -
- må forbli bak lås og slå.
Eddie, jeg er dr. Paine.
- Hvor er vennen min? - Han er trygg nå.
- Gode nyheter! - Å faen.
Vi er ferdig her. Nå slipper du dette.
- Det er min lab. - Nei, du jobber bare her.
- Nå kan du og Christmas dra hjem. - Hva med dem?
Kodeksen eksisterer jo bare hvis begge er i live.
Det går bra.
Du drepte en av mine. Jeg skal gjøre gjengjeld.
Følg dr. Paine ut. Christmas, du må dra.
Du!
Stor tabbe.
- Ild! - Løp!
- Hjelp! - Tilbake!
Løp!
Løp, Venom!
Fort! Ut herfra!
- Slipp løs symbiotene! - Løp!
Kom igjen!
Jim!
- Kom igjen! - Ta henne!
Kom igjen!
Få kodeksen vekk herfra.
Ut der.
Bryt oss ut herfra!
Ingen romvesener her, unger.
Verdens beste sko!
Hva var det?
Vi må dra!
Vi drar herfra! Heng i!
Løp!
Det går bra.
Romvesen! Rominvasjon!
Angrep fra rommet!
Fytti helvete!
Kom dere opp i lufta! Følg meg.
Vi må opp i lufta! Fort! Til Hummerne!
Vi må få kodeksen vekk herfra.
- Eddie? - Ja.
- Eddie! - Å nei.
Eddie!
Martin med familie.
- Du kan ikke bli her. - Mørke krefter, altså.
Kan du hjelpe oss?
Jeg løy. Det fins romvesen.
Min aller beste venn er det. Han skal få dere vekk herfra.
Ikke vær redd.
- Hei. - Wow.
Hyggelig.
- Takk for sjokoladen. - Ingen årsak.
Nei!
Mor og far!
- Far! - Hold dere fast!
Hold fast!
Han prøvde å beskytte dere. Vi er ikke de onde!
- Echo! Leaf! - Mor!
- Takk, Eddie. - Bare hyggelig.
Tuller du?
- Hopp inn! - Løp!
Løp!
Eddie!
Skaff meg kodeksen.
- Hva er det for lyd? - Hun ringte hjem.
Å faen.
Hiv dere ned! Kom dere i dekning!
Hun reddet oss.
- Bare én ting vil distrahere dem. - Mottatt.
Kjør dem til bilen deres! Heng i!
Jeg samler dem. Send helikopteret etter meg.
Kjør!
Han fører dem til en "kill box". Skyt når målet er i sikte.
Vi er framme.
- Skynd dere, unger. - Fort.
Takk!
Romvesener suger!
- Gi ild! - Mottatt.
Mål tilintetgjort.
Nei!
Thompson falt!
Den faller ned! Ut!
Å f ...
Gå vekk!
- Nå gjør vi kort prosess. - Med glede.
Helikopterbladene!
Jeg har dere.
- Det går bra. - Få ham i sikkerhet.
Herregud.
Unnskyld!
Ok.
Nei.
Ok.
Lever du fremdeles ut din brors drøm?
Herregud.
- Jeg kommer! - Heng i! Skynd deg, far!
Jeg er stolt av deg, Eddie. Du gjorde det helt selv.
Til dels.
Jeg skulle så gjerne ha sett henne.
Hvem?
Frihetsgudinnen.
Ja.
Ja, vi skal jo dra dit.
Så snart vi kommer oss -
- vekk herfra.
De vil fortsette å komme. Vi kommer oss aldri herfra.
Altså ...
Jeg trodde vi skulle være Den dødelige beskytter.
Vi er det. Det er det dette er.
Ja.
All right.
Greit.
Kom og ta oss.
Gå.
Gå!
Hva gjør du?
Jeg glemmer deg aldri.
Ikke glem meg heller, Eddie.
- Nei. - Jeg må dra.
- Strickland. - Strickland autorisert.
Nei.
- Strickland. - Strickland autorisert.
Bare farvel for denne gang.
Nei ...
Nei.
Nei!
Løp!
Nei, Eddie!
- Eddie! - Herregud.
Nierika.
Hei, du.
Jeg hadde en helsprø drøm.
Du?
Han kommer ikke tilbake.
Jeg trenger ham.
Han var ikke ment å være her. Du kunne ikke ha beholdt ham.
Eller han deg.
For motet dere har utvist, er nasjonen dere evig takknemlig.
Du kan begynne et nytt liv.
Alt som skjedde i San Francisco og de siste dagene, -
- er slettet.
Bare så det er på det rene: Hvis du sier noe om dette til noen, -
- vil du måtte sitte resten av det livet i det mørkeste hullet du kan tenke deg.
Lykke til, Eddie.
Jeg skal ikke glemme deg.
Forkjemperen deres har falt.
Planetene vil bli mine.
Mørkets konge har våknet.
Jeg skal drepe deres verden.
Alle skal brenne.
Og du ... skal få se på.
Tekst: Håkon J. Wikeland Svensk Medietext
Hallo?
Hola! Hallo?