1
00:00:53,721 --> 00:00:55,355
I am Knull.

2
00:00:55,489 --> 00:00:57,224
God of the void.

3
00:00:57,357 --> 00:00:59,861
Slicer of worlds.

4
00:00:59,994 --> 00:01:04,899
<i>Long ago,</i>
<i>when light invaded my kingdom,</i>

5
00:01:05,033 --> 00:01:08,870
<i>my symbiote children</i>
<i>betrayed me</i>

6
00:01:09,003 --> 00:01:12,205
<i>and imprisoned me here.</i>

7
00:01:15,877 --> 00:01:19,379
At last,
a codex has been created.

8
00:01:19,514 --> 00:01:22,650
It is the key to my freedom.

9
00:01:22,784 --> 00:01:25,887
It will unlock this prison.

10
00:01:26,020 --> 00:01:27,655
I order you

11
00:01:27,789 --> 00:01:30,324
to search the corners
of the universe

12
00:01:30,457 --> 00:01:33,528
until you find this key.

13
00:01:33,661 --> 00:01:36,898
Find me the codex.

14
00:01:43,571 --> 00:01:45,540
And when I escape

15
00:01:45,673 --> 00:01:47,909
and annihilate
every living planet

16
00:01:48,042 --> 00:01:52,080
and destroy
my symbiote offspring,

17
00:01:52,212 --> 00:01:56,651
I will reward you
with your lives.

18
00:02:32,452 --> 00:02:33,755
<i>So you're saying</i>

19
00:02:33,888 --> 00:02:36,758
<i>in this universe,</i>
<i>there's these superhero people.</i>

20
00:02:36,891 --> 00:02:38,593
All right.

21
00:02:38,726 --> 00:02:41,796
So tell me again
about your purple alien friend

22
00:02:41,929 --> 00:02:44,699
who really loves stones.

23
00:02:44,832 --> 00:02:46,134
'Cause I'll tell you what, man,

24
00:02:47,135 --> 00:02:48,301
aliens,

25
00:02:49,269 --> 00:02:50,337
they do not love stones.

26
00:02:50,470 --> 00:02:51,806
<i>-Eddie, don't start.</i>
-No, no.

27
00:02:51,939 --> 00:02:53,975
They do not love stones.

28
00:02:55,175 --> 00:02:57,011
Do you know what they love?

29
00:02:57,145 --> 00:02:59,013
They love eating brains!

30
00:02:59,947 --> 00:03:01,516
Because that's what they do.

31
00:03:01,649 --> 00:03:04,986
Senor, he made
my family disappear.

32
00:03:05,119 --> 00:03:06,654
For five years.

33
00:03:07,354 --> 00:03:08,523
Mm.

34
00:03:08,656 --> 00:03:10,190
Well, five years, huh?

35
00:03:11,092 --> 00:03:12,627
<i>Sí.</i>

36
00:03:12,760 --> 00:03:14,327
Well, that is a long time.

37
00:03:15,997 --> 00:03:16,964
All right.

38
00:03:17,098 --> 00:03:18,066
<i>Eddie!</i>

39
00:03:18,800 --> 00:03:20,068
<i>We are drunk.</i>

40
00:03:33,681 --> 00:03:34,816
<i>We're home!</i>

41
00:03:34,949 --> 00:03:37,919
<i>I'm so done with</i>
<i>the multiverse shit.</i>

42
00:03:38,052 --> 00:03:39,987
<i>And I like our version</i>
<i>of the barman better.</i>

43
00:03:40,121 --> 00:03:41,388
Ow.

44
00:03:41,522 --> 00:03:42,590
My head hurts.

45
00:03:42,724 --> 00:03:44,092
I feel like I'm drunk

46
00:03:44,224 --> 00:03:46,561
but I'm also hungover
at the same time.

47
00:03:46,694 --> 00:03:47,662
<i>Eddie!</i>

48
00:03:47,795 --> 00:03:49,396
<i>You want a Bloody María.</i>

49
00:03:49,530 --> 00:03:50,497
<i>Oh, yeah!</i>

50
00:03:54,102 --> 00:03:56,070
-No.
-I don't want a drink.

51
00:03:57,505 --> 00:03:59,473
<i>Ay, Dios mío.</i>

52
00:03:59,607 --> 00:04:02,210
Stop! You are destroying
this man's bar.

53
00:04:08,348 --> 00:04:09,784
<i>Tequila!</i>

54
00:04:09,917 --> 00:04:12,385
<i>I'm having the time</i>
<i>of my life, Eddie!</i>

55
00:04:13,855 --> 00:04:15,255
I'd rather have
a glass of water.

56
00:04:15,388 --> 00:04:16,958
<i>Be a man, Eddie!</i>

57
00:04:18,693 --> 00:04:20,962
<i>We should've been a bartender.</i>

58
00:04:24,966 --> 00:04:26,033
<i>Tequila!</i>

59
00:04:26,167 --> 00:04:28,102
-I did it.
<i>-I did it.</i>

60
00:04:28,236 --> 00:04:29,302
<i>Senor?</i>

61
00:04:30,638 --> 00:04:33,273
What the hell
were those things?

62
00:04:34,307 --> 00:04:35,408
I was born with them.

63
00:04:37,111 --> 00:04:40,214
Freaking bar.
I'm done with this shit.

64
00:04:42,884 --> 00:04:43,918
<i>This is Keli Reule</i>

65
00:04:44,051 --> 00:04:45,753
<i>reporting from San Francisco.</i>

66
00:04:45,887 --> 00:04:48,956
<i>Police are still trying</i>
<i>to locate former reporter</i>

67
00:04:49,090 --> 00:04:51,092
<i>-Eddie Brock for questioning...</i>
-Oh, no.

68
00:04:51,225 --> 00:04:54,128
<i>...after the tragic death</i>
<i>of Detective Patrick Mulligan.</i>

69
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
No.

70
00:04:55,663 --> 00:04:57,532
<i>Detective Mulligan</i>
<i>was found impaled</i>

71
00:04:57,665 --> 00:05:00,168
<i>amidst a series</i>
<i>of bizarre happenings</i>

72
00:05:00,300 --> 00:05:01,669
<i>at the city's cathedral.</i>

73
00:05:01,803 --> 00:05:03,370
They think that I killed him.

74
00:05:03,504 --> 00:05:05,606
<i>How long can</i>
<i>he evade authorities?</i>

75
00:05:05,740 --> 00:05:07,008
<i>Only time will tell.</i>

76
00:05:07,141 --> 00:05:09,409
<i>If we are on the news here,</i>

77
00:05:09,544 --> 00:05:12,180
<i>we are on the news everywhere.</i>

78
00:05:14,148 --> 00:05:15,750
Well, we can't go back
to San Francisco.

79
00:05:15,883 --> 00:05:17,084
And I'm not staying down here,

80
00:05:17,218 --> 00:05:18,920
hiding for the rest
of my life in Mexico.

81
00:05:19,053 --> 00:05:20,087
That's for sure.

82
00:05:20,221 --> 00:05:21,289
<i>Where will we go?</i>

83
00:05:21,421 --> 00:05:23,456
I don't know. I-I don't know.

84
00:05:26,828 --> 00:05:28,563
Ooh.

85
00:05:29,429 --> 00:05:31,498
That could work. Hey.

86
00:05:31,632 --> 00:05:33,734
This judge got me
kicked out of New York.

87
00:05:33,868 --> 00:05:35,169
<i>-What a dick!</i>
-Yeah.

88
00:05:35,303 --> 00:05:37,337
I still got
a ton of shit on him, too.

89
00:05:37,470 --> 00:05:40,875
<i>I've always wanted</i>
<i>to see the Statue of Liberty.</i>

90
00:05:41,008 --> 00:05:42,710
Maybe we could blackmail him...

91
00:05:44,145 --> 00:05:45,546
and clear my name.

92
00:05:46,446 --> 00:05:47,447
<i>Let's go!</i>

93
00:05:48,015 --> 00:05:49,150
<i>Road trip!</i>

94
00:05:49,283 --> 00:05:50,785
Let's get the hell out of here.

95
00:05:51,853 --> 00:05:53,486
<i>Keep the change!</i>

96
00:05:59,060 --> 00:06:01,829
We keep our heads down,
and we keep moving.

97
00:06:04,565 --> 00:06:06,901
<i>We are fugitives.</i>

98
00:06:07,034 --> 00:06:09,436
<i>We are on the run.</i>

99
00:06:09,570 --> 00:06:12,173
<i>Yes, we are innocent, yes,</i>

100
00:06:12,306 --> 00:06:16,476
<i>but I will eat every bad guy</i>
<i>that gets in our way.</i>

101
00:06:16,611 --> 00:06:17,979
I need a Tylenol.

102
00:06:31,491 --> 00:06:32,760
Do you hear that?

103
00:06:32,894 --> 00:06:34,262
<i>Hmm.</i>

104
00:06:44,471 --> 00:06:46,240
<i>Someone's in trouble.</i>

105
00:06:46,374 --> 00:06:48,376
<i>And I need fuel for the road.</i>

106
00:06:48,509 --> 00:06:49,510
Yeah, okay.

107
00:07:10,731 --> 00:07:12,400
<i>That way.</i>

108
00:07:22,743 --> 00:07:24,278
<i>Bad men, Eddie.</i>

109
00:07:25,713 --> 00:07:29,116
<i>Are we the Lethal Protector</i>
<i>or not?</i>

110
00:07:32,820 --> 00:07:34,288
Do your thing.

111
00:07:34,422 --> 00:07:35,690
<i>Easy-peasy.</i>

112
00:07:52,573 --> 00:07:53,507
Jesus.

113
00:08:01,415 --> 00:08:02,450
<i>Cute!</i>

114
00:08:02,583 --> 00:08:04,051
<i>I promise not to eat it.</i>

115
00:08:06,354 --> 00:08:08,122
They're fighting dogs.

116
00:08:08,255 --> 00:08:11,025
<i>I draw the line</i>
<i>at fighting dogs, pal.</i>

117
00:08:14,929 --> 00:08:17,832
<i>Qué haces aquí, pendejo?</i>

118
00:08:17,965 --> 00:08:20,500
<i>Oye, vato.</i>
You're in the wrong place.

119
00:08:22,003 --> 00:08:22,970
Oh, hello.

120
00:08:23,104 --> 00:08:24,638
This is our territory.

121
00:08:25,940 --> 00:08:27,508
Well, I assume

122
00:08:27,641 --> 00:08:30,644
by the threatening look
on your faces that I, uh...

123
00:08:30,778 --> 00:08:32,246
I ought to be scared, right?

124
00:08:34,682 --> 00:08:37,051
<i>Pues</i> you took the wrong path,
<i>hermano.</i>

125
00:08:38,019 --> 00:08:39,387
We can't let you leave.

126
00:08:40,488 --> 00:08:42,590
I have a headache,

127
00:08:42,723 --> 00:08:45,860
on account of the fact
that I was drinking a lot.

128
00:08:45,993 --> 00:08:47,261
I'm gonna be honest.

129
00:08:47,395 --> 00:08:50,865
I have a really dark
and unpredictable side to me.

130
00:08:50,998 --> 00:08:53,534
We all have monsters
inside us.

131
00:08:54,168 --> 00:08:55,336
Not like this.

132
00:08:55,469 --> 00:08:57,938
So dark that it is
highly likely

133
00:08:58,072 --> 00:09:02,410
to tear your head off
and feed it to your asshole.

134
00:09:02,543 --> 00:09:03,512
<i>Or me!</i>

135
00:09:03,644 --> 00:09:04,578
You can feed it to me.

136
00:09:04,712 --> 00:09:05,980
Yeah, or I can feed it to him.

137
00:09:06,113 --> 00:09:07,548
Yeah.

138
00:09:07,681 --> 00:09:09,483
All right, look. Whoa, whoa.
Come on. I got a suggestion.

139
00:09:09,617 --> 00:09:11,852
-No. Stop speaking.
-I'm not gonna stop speaking.

140
00:09:11,986 --> 00:09:13,054
This is for you.

141
00:09:13,187 --> 00:09:15,389
I'm doing this
for your benefit, all right?

142
00:09:15,524 --> 00:09:17,892
I don't have to, okay?
So pay attention.

143
00:09:18,025 --> 00:09:20,061
We're gonna find all of these
dogs loving forever homes

144
00:09:20,194 --> 00:09:21,228
because what you're doing

145
00:09:21,362 --> 00:09:22,531
is reprehensible.

146
00:09:22,663 --> 00:09:25,399
And what does your mother
think of you, man?

147
00:09:25,534 --> 00:09:26,700
My mother's dead, culero.

148
00:09:26,834 --> 00:09:29,370
<i>You made it awkward.</i>

149
00:09:29,504 --> 00:09:31,005
-I'm sorry to hear that.
-<i>Calla!</i>

150
00:09:31,806 --> 00:09:32,740
<i>Ah?</i>

151
00:09:32,873 --> 00:09:34,975
<i>Parto la madre.</i>

152
00:09:36,277 --> 00:09:37,546
<i>Ah?</i>

153
00:09:37,678 --> 00:09:39,280
<i>Entiendes?</i>

154
00:09:39,413 --> 00:09:41,449
-I'm giving you a chance.
-Ah.

155
00:09:41,582 --> 00:09:43,584
Sweetie, I-I really am
giving you a chance.

156
00:09:43,717 --> 00:09:45,152
You should probably take it.

157
00:09:46,787 --> 00:09:48,956
<i>-Sí?</i>
<i>-Sí.</i>

158
00:09:49,090 --> 00:09:50,925
<i>Quién?</i>

159
00:09:52,226 --> 00:09:54,161
<i>-Say when.</i>
-When.

160
00:10:04,138 --> 00:10:06,140
<i>Hola</i> , bitches.

161
00:10:31,799 --> 00:10:33,000
Who's a bad boy?

162
00:10:40,007 --> 00:10:42,109
<i>Now, that's</i>
<i>some sturdy footwear.</i>

163
00:10:44,579 --> 00:10:46,347
Where you going?

164
00:10:47,848 --> 00:10:49,183
Home.

165
00:10:49,316 --> 00:10:50,351
Nah.

166
00:10:58,993 --> 00:11:02,163
What... are you?

167
00:11:04,298 --> 00:11:07,434
-We are...
-We're Venom!

168
00:11:07,569 --> 00:11:09,937
-We are...
-Venom!

169
00:11:10,070 --> 00:11:11,372
-No.
-Oh.

170
00:11:11,506 --> 00:11:16,277
-Yeah, we... are Venom.
-We are Venom.

171
00:11:16,410 --> 00:11:18,179
What?

172
00:11:19,614 --> 00:11:21,682
We're totally
gonna need to work on that.

173
00:11:30,424 --> 00:11:33,127
<i>Mm, mm! That was delicious!</i>

174
00:11:33,260 --> 00:11:35,029
You're welcome.

175
00:11:35,162 --> 00:11:36,497
Thank you.

176
00:11:36,631 --> 00:11:39,233
<i>You take me</i>
<i>to all the finest places.</i>

177
00:11:39,366 --> 00:11:41,068
Let's get the hell
out of here.

178
00:11:41,202 --> 00:11:42,403
Where's my shoe?

179
00:11:43,638 --> 00:11:44,905
Oh, hey, buddy.

180
00:11:45,039 --> 00:11:46,040
That's my shoe.
That's my shoe.

181
00:11:46,173 --> 00:11:47,107
That's my shoe.

182
00:11:47,241 --> 00:11:48,776
Give me my shoe.

183
00:11:55,716 --> 00:11:57,251
<i>These will fit.</i>

184
00:11:57,384 --> 00:11:59,253
Now we are on the run.

185
00:11:59,386 --> 00:12:01,288
For something
we actually did do.

186
00:12:01,422 --> 00:12:03,625
And I got stuck with
a superhero who can't fly.

187
00:12:03,757 --> 00:12:04,959
<i>Want to bet?</i>

188
00:12:29,883 --> 00:12:32,186
There you are.

189
00:12:35,356 --> 00:12:37,091
Get me General Strickland.

190
00:12:56,877 --> 00:12:59,413
What the...

191
00:13:06,487 --> 00:13:07,921
Viral shedding.

192
00:13:09,056 --> 00:13:10,291
These things want to live.

193
00:13:16,063 --> 00:13:17,931
<i>-Hola.</i>
<i>-Hola.</i>

194
00:13:19,900 --> 00:13:22,169
Tell me about the man
who was just here.

195
00:13:27,241 --> 00:13:29,977
He was acting, like, crazy,
talking to himself.

196
00:13:31,045 --> 00:13:33,080
What was he saying?

197
00:13:33,213 --> 00:13:38,352
He-he had these big,
massive, wild arms.

198
00:13:38,485 --> 00:13:39,953
They were bobbling like this.

199
00:13:42,389 --> 00:13:43,457
Bring him.

200
00:14:02,777 --> 00:14:04,011
<i>You think there are another</i>

201
00:14:04,144 --> 00:14:05,714
<i>brother and sister</i>
<i>on one of those stars...</i>

202
00:14:07,181 --> 00:14:08,415
...looking at the same sky?

203
00:14:09,784 --> 00:14:11,018
I'll be able to tell you
one day.

204
00:14:15,089 --> 00:14:16,524
My twin brother,

205
00:14:16,658 --> 00:14:18,560
a future NASA scientist.

206
00:14:19,661 --> 00:14:21,028
One day.

207
00:14:25,032 --> 00:14:27,000
When thunder roars,
head indoors.

208
00:14:44,786 --> 00:14:45,720
No!

209
00:15:18,085 --> 00:15:19,420
He's on life support.

210
00:15:19,554 --> 00:15:21,255
Get him to
emergency symbiosis now.

211
00:15:34,669 --> 00:15:37,605
It should be you.

212
00:15:37,739 --> 00:15:39,874
<i>This</i>
<i>just came across our news desk</i>

213
00:15:40,007 --> 00:15:41,475
<i>and it bears repeating.</i>

214
00:15:41,609 --> 00:15:44,813
<i>For all you alien enthusiasts</i>
<i>out there, it's a sad day.</i>

215
00:15:44,945 --> 00:15:46,413
<i>Washington has</i>
<i>finally announced</i>

216
00:15:46,548 --> 00:15:48,315
<i>the decommissioning of Area 51.</i>

217
00:15:48,449 --> 00:15:50,518
<i>The controversial site</i>
<i>is famous</i>

218
00:15:50,652 --> 00:15:52,921
<i>for its alleged testing</i>
<i>on aliens.</i>

219
00:15:53,053 --> 00:15:54,488
<i>In other news today...</i>

220
00:16:25,553 --> 00:16:26,821
Strickland.

221
00:16:26,955 --> 00:16:28,623
<i>Strickland authorized.</i>

222
00:16:43,838 --> 00:16:45,138
It's finally happening, then.

223
00:16:45,272 --> 00:16:46,941
Yeah.

224
00:16:47,074 --> 00:16:48,342
Yes, ma'am.

225
00:16:48,475 --> 00:16:50,143
Be nothing left
but rock and dust.

226
00:16:50,277 --> 00:16:51,746
And roaches.

227
00:16:51,880 --> 00:16:53,681
Even the biggest of bangs
couldn't kill 'em.

228
00:16:53,815 --> 00:16:56,885
They've been around
280 million years and counting.

229
00:16:57,017 --> 00:16:58,853
I did not know that, Dr. Paine.

230
00:17:06,293 --> 00:17:07,227
Good to go.

231
00:17:07,361 --> 00:17:09,329
-Have a good one, Gus.
-You, too.

232
00:17:42,664 --> 00:17:45,165
-Thank you.
-Yes, ma'am.

233
00:17:45,299 --> 00:17:47,835
Dr. Kendall,
report to trans bay three.

234
00:17:47,969 --> 00:17:50,404
Dr. Kendall, report to
transportation bay three.

235
00:17:50,538 --> 00:17:52,640
Morning, Dr. Paine.
We'll keep 'em safe for you.

236
00:17:52,774 --> 00:17:55,275
I still don't think anyone
wants my old beater, Jim.

237
00:17:55,409 --> 00:17:57,077
Never judge a book
by its cover.

238
00:17:57,210 --> 00:17:58,613
Reminder:

239
00:17:58,746 --> 00:18:01,281
This facility is now under
heightened security protocol.

240
00:18:01,415 --> 00:18:04,251
Early morning wake-up,
General Strickland.

241
00:18:04,384 --> 00:18:06,153
Looks like all your dreams
came true.

242
00:18:06,286 --> 00:18:08,556
I know how that must bug you.

243
00:18:09,958 --> 00:18:12,092
He arrived
shortly before you did.

244
00:18:12,225 --> 00:18:13,928
Did our new friend
give him any trouble?

245
00:18:14,062 --> 00:18:15,597
You see,
that's exactly the problem.

246
00:18:15,730 --> 00:18:16,764
What?

247
00:18:16,898 --> 00:18:18,498
Your assumption
we're meeting friends.

248
00:18:20,133 --> 00:18:21,234
Morning.

249
00:18:21,368 --> 00:18:22,904
Good morning.

250
00:18:23,037 --> 00:18:24,706
The bonding was successful.

251
00:18:24,839 --> 00:18:25,974
I heard.

252
00:18:30,578 --> 00:18:32,145
You always have
this look on your face

253
00:18:32,279 --> 00:18:33,615
like something terrible
is imminent.

254
00:18:33,748 --> 00:18:34,949
Because in my line of work,

255
00:18:35,083 --> 00:18:36,951
something terrible
is always imminent.

256
00:18:37,085 --> 00:18:39,954
We contain them,
you study them.

257
00:18:40,088 --> 00:18:41,254
It's how it works.

258
00:18:48,395 --> 00:18:49,664
Let's have a look.

259
00:18:49,797 --> 00:18:51,431
-Hello, Doctor.
-Morning.

260
00:18:51,566 --> 00:18:53,467
His other symbiote
left him for dead.

261
00:18:55,737 --> 00:18:56,804
<i>We saved him.</i>

262
00:18:57,839 --> 00:18:58,840
He would have died.

263
00:19:02,242 --> 00:19:03,511
Oh, try lowering those levels.

264
00:19:10,283 --> 00:19:11,686
Morning, Sadie.

265
00:19:11,819 --> 00:19:13,186
Let me get that.

266
00:19:13,320 --> 00:19:14,689
We got this down in Mexico.

267
00:19:14,822 --> 00:19:17,290
Hi. Welcome.

268
00:19:18,325 --> 00:19:19,861
Any more on where
the rest of him is?

269
00:19:19,994 --> 00:19:22,396
-We're getting there.
-Update me as you have it.

270
00:19:24,666 --> 00:19:26,366
I don't get this obsession.

271
00:19:26,500 --> 00:19:28,703
I told you--
my mom made me this pin.

272
00:19:28,836 --> 00:19:30,872
It's July.

273
00:19:31,005 --> 00:19:32,607
-I'll see you in there.
-Mm-hmm.

274
00:19:34,108 --> 00:19:38,112
Everyone on this side is weird.

275
00:19:38,245 --> 00:19:39,814
Leave her alone, Rex.

276
00:19:39,947 --> 00:19:42,884
God forbid anyone should
actually enjoy their work.

277
00:19:57,098 --> 00:19:58,933
Area 51 will be
fully decommissioned

278
00:19:59,067 --> 00:20:00,168
by the end of the week.

279
00:20:00,300 --> 00:20:01,703
It's just a shipwreck anyway,

280
00:20:01,836 --> 00:20:03,738
and they're tired
of the tourists.

281
00:20:03,871 --> 00:20:06,174
But we don't exist down here.

282
00:20:06,306 --> 00:20:07,608
A hundred feet subsurface,

283
00:20:07,742 --> 00:20:10,778
undetectable to any human...

284
00:20:10,912 --> 00:20:12,412
or nonhuman.

285
00:20:12,547 --> 00:20:14,882
No one's phoning home
from here.

286
00:20:15,016 --> 00:20:16,584
My brother's greatest ambition

287
00:20:16,718 --> 00:20:20,320
was to work up there at 51
doing what I do.

288
00:20:20,454 --> 00:20:22,757
I wish I could've shown him
what we've built down here.

289
00:20:27,427 --> 00:20:28,428
You're okay.

290
00:20:29,197 --> 00:20:32,767
Just... try to breathe.

291
00:20:32,900 --> 00:20:34,869
Okay?

292
00:20:35,002 --> 00:20:37,171
When my brother and I
were kids, they told us

293
00:20:37,304 --> 00:20:39,941
that UFOs were just
weather balloons, space trash.

294
00:20:40,074 --> 00:20:43,276
Kubrick directed the moon
landing in a Hollywood studio.

295
00:20:44,045 --> 00:20:45,412
Cool story.

296
00:20:45,546 --> 00:20:47,548
Where are you going?
This first.

297
00:20:47,682 --> 00:20:49,416
Is there an increased risk
of exposure?

298
00:20:50,484 --> 00:20:52,385
It's not us I'm worried about.

299
00:20:52,520 --> 00:20:54,421
You know we carry all kinds
of viruses and bacteria

300
00:20:54,555 --> 00:20:56,758
that could be harmful
to a sensitive life-form.

301
00:20:56,891 --> 00:20:58,860
And we don't know exactly
what we're dealing with here.

302
00:20:59,927 --> 00:21:01,796
As long as we're keeping
the guests safe.

303
00:21:07,802 --> 00:21:09,402
This is
the first time we've had

304
00:21:09,537 --> 00:21:11,404
a host compatible
with one of our symbiotes.

305
00:21:11,539 --> 00:21:12,640
And now we'll be able

306
00:21:12,774 --> 00:21:13,941
to talk to one.

307
00:21:16,043 --> 00:21:17,245
<i>Monsters.</i>

308
00:21:32,425 --> 00:21:35,563
He's been experiencing panic
surges since we bonded him.

309
00:21:35,696 --> 00:21:37,265
You try "Jingle Bells"?

310
00:21:37,397 --> 00:21:38,465
So soothing.

311
00:21:38,599 --> 00:21:40,735
Wow.
Why didn't I think of that?

312
00:21:42,804 --> 00:21:44,105
Release him.

313
00:21:48,075 --> 00:21:49,811
<i>Monsters.</i>

314
00:21:52,713 --> 00:21:54,314
I'm Dr. Paine.

315
00:21:54,447 --> 00:21:55,783
Teddy.

316
00:21:55,917 --> 00:21:57,518
You're safe here.

317
00:21:57,652 --> 00:21:59,120
I'm gonna help you.

318
00:22:00,288 --> 00:22:01,454
Both of you.

319
00:22:02,990 --> 00:22:03,958
Monsters.

320
00:22:04,091 --> 00:22:05,827
The transfer was successful.

321
00:22:06,928 --> 00:22:08,062
We had no choice.

322
00:22:08,196 --> 00:22:09,864
<i>We had to try and save you.</i>

323
00:22:17,138 --> 00:22:18,706
<i>Monsters.</i>

324
00:22:26,681 --> 00:22:28,049
<i>You're broken, too.</i>

325
00:22:36,958 --> 00:22:38,025
May I...

326
00:22:42,096 --> 00:22:43,798
May I ask you some questions?

327
00:22:48,703 --> 00:22:51,205
Is the symbiote
communicating with you?

328
00:22:53,373 --> 00:22:55,243
Do you hear it?

329
00:22:58,546 --> 00:23:00,214
Sound distresses them.

330
00:23:02,884 --> 00:23:03,985
Okay.

331
00:23:07,255 --> 00:23:08,556
Why are they here?

332
00:23:08,689 --> 00:23:09,624
What do they want?

333
00:23:09,757 --> 00:23:12,593
<i>-Safe haven.</i>
-Safe haven?

334
00:23:12,727 --> 00:23:14,362
<i>We were running.</i>

335
00:23:14,494 --> 00:23:16,530
Is he talking about
the other symbiotes?

336
00:23:16,664 --> 00:23:18,132
I think so.

337
00:23:18,266 --> 00:23:22,435
<i>His creatures</i>
<i>search the universe for us.</i>

338
00:23:22,570 --> 00:23:24,972
<i>But we will be found.</i>

339
00:23:27,008 --> 00:23:30,544
<i>And when we are,</i>
<i>he will kill us all.</i>

340
00:23:32,580 --> 00:23:33,648
Who?

341
00:23:33,781 --> 00:23:36,050
<i>There will be nothing left.</i>

342
00:23:37,417 --> 00:23:38,552
Here? On Earth?

343
00:23:41,989 --> 00:23:43,391
Why were they running?

344
00:23:44,424 --> 00:23:47,628
<i>Because there is a dark,</i>

345
00:23:47,762 --> 00:23:51,032
<i>cold sea</i>

346
00:23:51,165 --> 00:23:53,367
<i>around this universe.</i>

347
00:23:53,500 --> 00:23:54,936
What is it?

348
00:24:02,610 --> 00:24:04,879
<i>You don't want to know.</i>

349
00:24:13,988 --> 00:24:16,958
<i>I've s-seen the f-future.</i>

350
00:24:34,108 --> 00:24:38,079
<i>The darkness...</i>

351
00:24:38,212 --> 00:24:42,482
<i>has teeth.</i>

352
00:24:47,355 --> 00:24:48,823
<i>This is your captain speaking.</i>

353
00:24:48,956 --> 00:24:52,860
<i>We are currently cruising</i>
<i>at a comfortable 31,000 feet.</i>

354
00:24:52,994 --> 00:24:55,363
<i>If you look out there</i>
<i>to your left just now,</i>

355
00:24:55,495 --> 00:24:58,132
<i>you'll see the Grand Canyon.</i>

356
00:25:00,301 --> 00:25:01,435
<i>Told you we could fly.</i>

357
00:25:01,569 --> 00:25:02,937
Oh, my God!

358
00:25:03,070 --> 00:25:04,271
<i>Direct to New York.</i>

359
00:25:04,405 --> 00:25:06,173
My mouth is so dry!

360
00:25:06,307 --> 00:25:07,808
<i>And we clear your name.</i>

361
00:25:07,942 --> 00:25:10,177
It's so unpleasantly cold!

362
00:25:11,879 --> 00:25:13,547
How does Tom Cruise do this?

363
00:25:13,681 --> 00:25:15,816
<i>He doesn't whine</i>
<i>like a little bitch!</i>

364
00:25:27,661 --> 00:25:28,929
What was that?

365
00:25:31,665 --> 00:25:33,034
What is that?

366
00:25:34,068 --> 00:25:35,269
<i>Oh, fu...!</i>

367
00:25:58,527 --> 00:26:00,594
I'm sorry, Eddie,
but I got to disappear.

368
00:26:00,728 --> 00:26:02,263
-What, now?
<i>-We're in deep shit.</i>

369
00:26:05,232 --> 00:26:08,069
Why did you do that?

370
00:26:08,202 --> 00:26:09,703
<i>I will explain.</i>

371
00:26:10,471 --> 00:26:12,440
No! No!

372
00:26:16,210 --> 00:26:17,978
No! No!

373
00:26:22,750 --> 00:26:24,718
Oh, I'm gonna go ahead and say

374
00:26:24,852 --> 00:26:27,721
that this is the shittest
hangover of all time.

375
00:26:27,855 --> 00:26:29,957
<i>Look at it, Eddie.</i>

376
00:26:30,091 --> 00:26:32,460
<i>Isn't it just astonishing?</i>

377
00:26:32,593 --> 00:26:34,295
Oh, shut up.

378
00:26:34,428 --> 00:26:35,596
<i>I don't think I mind</i>

379
00:26:35,729 --> 00:26:37,064
<i>living here forever.</i>

380
00:26:37,198 --> 00:26:38,567
We just came face-to-face

381
00:26:38,699 --> 00:26:40,468
with a literal death machine.

382
00:26:40,601 --> 00:26:42,571
Forever seems
pretty optimistic.

383
00:26:49,376 --> 00:26:51,546
<i>With the</i>
<i>decommissioning of Area 51,</i>

384
00:26:51,679 --> 00:26:53,548
<i>will the Pentagon</i>
<i>finally admit</i>

385
00:26:53,681 --> 00:26:54,849
<i>that they've been</i>
<i>holding UAPs?</i>

386
00:26:54,982 --> 00:26:57,818
That's "unidentified
aerial phenomena" to you.

387
00:26:57,952 --> 00:26:59,386
Yeah, Dad, we know.

388
00:26:59,521 --> 00:27:02,123
What I wouldn't give to see
who built one of those things.

389
00:27:02,256 --> 00:27:03,491
That's why we cashed in
our savings

390
00:27:03,624 --> 00:27:04,892
and came on
this road trip, babe.

391
00:27:05,025 --> 00:27:05,993
Hmm?

392
00:27:06,127 --> 00:27:07,828
So you could finally
get to see...

393
00:27:07,962 --> 00:27:09,063
That it's bullshit?

394
00:27:09,196 --> 00:27:10,498
Yeah, well, what if I'm right?

395
00:27:10,631 --> 00:27:11,966
Then I really hope
we don't end up

396
00:27:12,099 --> 00:27:14,301
in an alien space lab
with probes up our asses.

397
00:27:14,435 --> 00:27:16,337
Or dead.

398
00:27:16,470 --> 00:27:18,439
"Asses."

399
00:27:19,807 --> 00:27:22,343
Whoa.

400
00:27:22,476 --> 00:27:23,545
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.

401
00:27:23,677 --> 00:27:25,547
Whoa-ho!

402
00:27:27,781 --> 00:27:29,183
Kicked up some gravel there.

403
00:27:29,316 --> 00:27:31,185
-Hang tight, family.
-You good?

404
00:27:31,318 --> 00:27:33,187
That was wild.

405
00:27:33,320 --> 00:27:34,855
-Did the dog vomit?
-Yeah.

406
00:27:48,102 --> 00:27:49,370
<i>Okay</i>

407
00:27:49,504 --> 00:27:50,771
<i>We've got this.</i>

408
00:27:50,905 --> 00:27:53,274
<i>Soft landing. Bend your knees.</i>

409
00:27:53,407 --> 00:27:55,442
<i>Engage your core.</i>
<i>Engage your core!</i>

410
00:27:55,577 --> 00:27:57,612
-Whoa, whoa.
<i>-Yes! Yes, that's it.</i>

411
00:27:57,745 --> 00:27:59,847
<i>Yes. That's it!</i>

412
00:28:01,482 --> 00:28:04,018
-Whoa.
<i>-Well done.</i>

413
00:28:04,151 --> 00:28:05,786
That was terrifying.

414
00:28:06,820 --> 00:28:09,323
Uh, this is not New York.

415
00:28:09,456 --> 00:28:10,824
No, this is a wasteland.

416
00:28:10,958 --> 00:28:12,960
<i>I'm detecting</i>
<i>passive aggression.</i>

417
00:28:13,093 --> 00:28:14,228
-Are you?
<i>-Yeah.</i>

418
00:28:14,361 --> 00:28:16,665
Oh, I'm sorry. How about
some active aggression?

419
00:28:16,797 --> 00:28:19,668
-You just threw me off a 757...
<i>-Mm.</i>

420
00:28:19,800 --> 00:28:22,102
<i>...without even</i>
<i>the slightest consideration</i>

421
00:28:22,236 --> 00:28:23,737
for my chronic vertigo.

422
00:28:23,871 --> 00:28:25,574
<i>It was an Airbus A320.</i>

423
00:28:25,706 --> 00:28:27,074
Was it? I am sorry.

424
00:28:27,208 --> 00:28:28,275
All right.

425
00:28:29,376 --> 00:28:31,178
And what was that thing--

426
00:28:31,312 --> 00:28:33,113
that thing that we just
juiced back there?

427
00:28:33,247 --> 00:28:34,616
<i>You're not going to like this.</i>

428
00:28:34,748 --> 00:28:37,552
No, I can absolutely guarantee
you that I'm not gonna.

429
00:28:39,654 --> 00:28:41,155
What are you doing?
Why are you doing that?

430
00:28:41,288 --> 00:28:42,356
That's, uh...
You're being weird.

431
00:28:42,489 --> 00:28:43,424
That's creepy.

432
00:28:43,558 --> 00:28:45,192
That was a Xenophage.

433
00:28:45,326 --> 00:28:47,861
-A what?
-A Xenophage.

434
00:28:47,995 --> 00:28:50,030
-A symbiote hunter.
-Of course.

435
00:28:50,164 --> 00:28:52,701
<i>Problem is,</i>
<i>if she has found her way here,</i>

436
00:28:52,833 --> 00:28:54,501
others will soon follow.

437
00:28:54,636 --> 00:28:55,836
Others?

438
00:28:55,970 --> 00:28:59,106
The Xenophage's maker
also created us symbiotes.

439
00:28:59,240 --> 00:29:01,175
So that's your sister.

440
00:29:01,308 --> 00:29:02,910
All the symbiotes
turned on him,

441
00:29:03,043 --> 00:29:04,512
locked him up on Klyntar.

442
00:29:04,646 --> 00:29:05,714
Your planet.

443
00:29:05,846 --> 00:29:07,448
-No, not a planet.
-Not your planet.

444
00:29:07,582 --> 00:29:09,517
A prison we built
for him to sleep...

445
00:29:09,651 --> 00:29:11,452
-Of course.
-...for eternity!

446
00:29:11,586 --> 00:29:13,220
What's his name, then?

447
00:29:14,656 --> 00:29:16,457
I didn't hear a word you said.

448
00:29:16,591 --> 00:29:17,958
-Knull.
-Knull.

449
00:29:18,092 --> 00:29:20,461
No!

450
00:29:23,264 --> 00:29:25,399
This is serious, Eddie.

451
00:29:25,533 --> 00:29:27,901
Let's just not talk.

452
00:29:28,035 --> 00:29:30,271
Quiet.

453
00:29:34,475 --> 00:29:36,910
What does this
"Xyla-Xyn" thingy,

454
00:29:37,044 --> 00:29:39,346
this symbiote hunter,
want with you anyway?

455
00:29:39,480 --> 00:29:40,981
It doesn't. It wants us.

456
00:29:41,115 --> 00:29:42,283
We have something it needs.

457
00:29:42,416 --> 00:29:45,286
We only have this shitty shirt.

458
00:29:45,419 --> 00:29:47,756
We got one boot and sunburn.

459
00:29:47,921 --> 00:29:49,356
And the codex.

460
00:29:49,490 --> 00:29:50,725
The what, now?

461
00:29:50,858 --> 00:29:52,126
I'll show you.

462
00:29:52,259 --> 00:29:54,962
Damn it, what are you doing?

463
00:29:56,030 --> 00:29:57,464
<i>Let's say you died.</i>

464
00:29:57,599 --> 00:29:58,932
<i>I could bring you back to life.</i>

465
00:29:59,066 --> 00:30:00,334
<i>Well, I like that.</i>

466
00:30:00,467 --> 00:30:02,936
<i>But if I did,</i>
<i>our separate life forces</i>

467
00:30:03,070 --> 00:30:05,774
<i>would become one single force</i>

468
00:30:05,906 --> 00:30:08,075
<i>called a codex.</i>

469
00:30:08,208 --> 00:30:09,744
<i>What the hell is a codex?</i>

470
00:30:09,877 --> 00:30:11,078
<i>It's a key.</i>

471
00:30:11,211 --> 00:30:14,248
<i>A key that unlocks a cage.</i>

472
00:30:14,381 --> 00:30:15,949
<i>The prison on Klyntar.</i>

473
00:30:16,083 --> 00:30:17,951
<i>It would free our creator.</i>

474
00:30:18,085 --> 00:30:19,521
Well, thank God
we haven't died.

475
00:30:19,654 --> 00:30:21,322
<i>Yeah, except that one time.</i>

476
00:30:24,458 --> 00:30:26,193
<i>Oh, no. No.</i>

477
00:30:26,327 --> 00:30:28,295
<i>So you're telling me</i>
<i>we're carrying this thing.</i>

478
00:30:28,429 --> 00:30:30,297
<i>That's why</i>
<i>the Xenophage is hunting us.</i>

479
00:30:31,599 --> 00:30:32,534
<i>What do we do?</i>

480
00:30:32,667 --> 00:30:34,234
<i>She can only see the codex</i>

481
00:30:34,368 --> 00:30:37,037
<i>when a symbiote is in</i>
<i>its full true form.</i>

482
00:30:40,107 --> 00:30:41,543
Right.

483
00:30:41,676 --> 00:30:42,876
You mean you can't come out?

484
00:30:43,010 --> 00:30:45,346
I can do this. I can do this.

485
00:30:45,479 --> 00:30:47,582
But if I fully transform,

486
00:30:47,716 --> 00:30:50,217
the codex sends her
a tracking signal.

487
00:30:50,351 --> 00:30:53,187
She'll find us,
rip it out of our spine

488
00:30:53,320 --> 00:30:55,155
and free Knull from Klyntar.

489
00:30:55,289 --> 00:30:56,691
So how do we get rid
of this codex?

490
00:30:56,825 --> 00:31:01,563
As long as you and I both live,
the codex exists.

491
00:31:01,696 --> 00:31:03,063
If one of us should die...

492
00:31:03,197 --> 00:31:04,632
-No.
-...the codex would die.

493
00:31:04,766 --> 00:31:06,735
-That's not gonna work for me.
-Nor me.

494
00:31:07,635 --> 00:31:09,336
That Xenophage was fast.

495
00:31:09,470 --> 00:31:11,338
It won't take long
for the Feds to tie us

496
00:31:11,472 --> 00:31:13,974
to those four headless bodies
we left in Mexico.

497
00:31:14,108 --> 00:31:16,210
-We got to get out of here.
-Yeah, we better go.

498
00:31:20,682 --> 00:31:22,049
Ah.

499
00:31:22,182 --> 00:31:24,184
<i>Four legs are better than one.</i>

500
00:31:24,318 --> 00:31:26,954
Be honest with me, buddy.

501
00:31:27,087 --> 00:31:30,090
How fast do you think
you can get that thing to go

502
00:31:30,224 --> 00:31:31,392
without killing it?

503
00:31:31,526 --> 00:31:32,926
<i>Only one way to find out.</i>

504
00:31:33,060 --> 00:31:34,928
<i>Don't scare him.</i>

505
00:31:35,062 --> 00:31:37,931
<i>Don't scare</i>
<i>horsey-horsey-horse.</i>

506
00:31:40,067 --> 00:31:41,201
<i>Nice horsey.</i>

507
00:31:41,836 --> 00:31:42,903
Hey.

508
00:31:43,036 --> 00:31:44,606
<i>Nice horsey.</i>

509
00:31:45,607 --> 00:31:47,542
<i>Surprise, horsey!</i>

510
00:31:49,009 --> 00:31:50,477
<i>I love horsey!</i>

511
00:31:54,314 --> 00:31:55,683
<i>♪ Don't stop me ♪</i>

512
00:31:55,817 --> 00:31:57,418
<i>♪ 'Cause I'm having</i>
<i>a good time ♪</i>

513
00:31:57,552 --> 00:31:58,853
<i>♪ Having a good time... ♪</i>

514
00:31:58,986 --> 00:32:00,522
-Let's go.
-Whoa.

515
00:32:02,657 --> 00:32:04,592
<i>Yeehaw!</i>

516
00:32:06,828 --> 00:32:09,363
<i>♪ In a racing car</i>
<i>passing by... ♪</i>

517
00:32:09,496 --> 00:32:11,633
<i>Ride me, cowboy!</i>

518
00:32:11,766 --> 00:32:13,434
You are an asshole!

519
00:32:13,568 --> 00:32:14,935
I swear to God,
when I get off this horse,

520
00:32:15,068 --> 00:32:17,070
I'm gonna kick your ass,
you mother--

521
00:32:20,374 --> 00:32:23,977
<i>♪ 200 degrees, that's why they</i>
<i>call me Mr. Fahrenheit... ♪</i>

522
00:32:25,747 --> 00:32:28,482
<i>Now, that's horsepower!</i>

523
00:32:42,597 --> 00:32:43,865
<i>Safe haven?</i>

524
00:32:43,997 --> 00:32:47,936
No. They're not here
for a safe haven.

525
00:32:48,068 --> 00:32:50,304
How about a new home,
evict the current tenants?

526
00:32:50,437 --> 00:32:53,675
I think you've watched too many
alien invasion movies, Rex.

527
00:32:56,477 --> 00:32:57,612
Have I?

528
00:33:04,218 --> 00:33:06,253
They were running.
That's what he said.

529
00:33:06,386 --> 00:33:08,055
Don't kid yourself.

530
00:33:08,188 --> 00:33:09,791
They were always migrating.

531
00:33:09,924 --> 00:33:12,493
<i>A meteor carrying symbiote life</i>

532
00:33:12,627 --> 00:33:15,295
<i>crashes on Earth,</i>
<i>and they all survive.</i>

533
00:33:15,429 --> 00:33:17,532
<i>Coincidence? Give me a break.</i>

534
00:33:19,266 --> 00:33:20,367
All right.

535
00:33:22,069 --> 00:33:23,505
Let's go get 'em.

536
00:33:24,973 --> 00:33:26,340
You're so desperate to believe

537
00:33:26,473 --> 00:33:28,375
that they're here
for altruistic reasons.

538
00:33:29,811 --> 00:33:31,144
Makes you dangerous.

539
00:33:41,188 --> 00:33:43,223
We just intercepted
an emergency call

540
00:33:43,357 --> 00:33:44,559
from an Airbus out of Mexico

541
00:33:44,692 --> 00:33:46,661
saying a man jumped
off the plane over Sequoia.

542
00:33:48,061 --> 00:33:49,162
We'll take the Osprey.

543
00:33:49,296 --> 00:33:51,265
Eyes wide, Paine.

544
00:34:01,141 --> 00:34:03,143
I can't feel my balls.

545
00:34:04,879 --> 00:34:07,982
That... that was horrible.

546
00:34:23,965 --> 00:34:25,399
Visual on suspect.

547
00:34:28,536 --> 00:34:29,571
Take him out.

548
00:34:29,704 --> 00:34:30,772
Collect the symbiote.

549
00:34:32,105 --> 00:34:33,808
<i>Team Six engaged.</i>

550
00:34:41,849 --> 00:34:44,986
<i>Disengage harness. Let's go.</i>

551
00:36:20,915 --> 00:36:23,785
-No! The codex!
-Can't let you die.

552
00:36:43,403 --> 00:36:44,772
Where did that come from?

553
00:36:58,586 --> 00:37:00,420
-Morph!
-Copy.

554
00:37:08,029 --> 00:37:09,530
<i>-Time to go.</i>
-Hell yeah.

555
00:37:47,969 --> 00:37:49,237
What happened?

556
00:37:49,369 --> 00:37:50,638
<i>There's something else</i>
<i>out here.</i>

557
00:37:50,772 --> 00:37:51,873
Something else?

558
00:37:52,006 --> 00:37:52,807
<i>He said this would happen.</i>

559
00:37:52,940 --> 00:37:54,575
I just lost three people.

560
00:37:54,709 --> 00:37:56,309
Can you collect any samples?

561
00:37:57,812 --> 00:37:59,113
Samples?

562
00:38:19,600 --> 00:38:21,903
Those were not Feds.

563
00:38:22,036 --> 00:38:24,105
Those were some
Special Forces shit.

564
00:38:24,238 --> 00:38:25,606
They were trying to kill us.

565
00:38:25,740 --> 00:38:28,242
Yeah. Yeah, great. Great.

566
00:38:28,375 --> 00:38:31,478
So now we have the cops,
the United States Army

567
00:38:31,612 --> 00:38:35,183
and some creature from hell
hunting us.

568
00:38:36,383 --> 00:38:38,119
Oh, God,
I just saw blood mist

569
00:38:38,252 --> 00:38:41,388
spray out of the back
of an alien's face.

570
00:38:51,299 --> 00:38:52,900
I killed someone.

571
00:38:53,034 --> 00:38:55,203
<i>They didn't give you a choice.</i>

572
00:38:56,436 --> 00:38:57,972
You didn't give me a choice.

573
00:38:58,105 --> 00:39:00,241
<i>-I couldn't get to you.</i>
-Not in the rapids.

574
00:39:00,373 --> 00:39:02,342
A year ago
when you stole my life.

575
00:39:02,475 --> 00:39:04,312
<i>We've been together</i>
<i>for a whole year?</i>

576
00:39:04,444 --> 00:39:05,680
A year too long.

577
00:39:05,813 --> 00:39:07,181
Just stay hidden
while we get to New York

578
00:39:07,315 --> 00:39:08,583
without getting killed.

579
00:39:19,927 --> 00:39:21,729
We need you to come out.

580
00:39:25,967 --> 00:39:28,468
The thing you talked about,
the creature...

581
00:39:28,603 --> 00:39:29,837
it's here.

582
00:39:32,506 --> 00:39:34,374
It killed some people.

583
00:39:57,665 --> 00:39:59,399
Wow.

584
00:40:01,769 --> 00:40:03,871
He's so beautiful.

585
00:40:24,258 --> 00:40:26,127
<i>I sense...</i>

586
00:40:27,528 --> 00:40:30,398
<i>I sense my own.</i>

587
00:40:36,837 --> 00:40:41,242
<i>And yet, the one Knull seeks</i>

588
00:40:41,375 --> 00:40:43,144
<i>is not here.</i>

589
00:40:47,281 --> 00:40:48,481
What does he seek?

590
00:40:52,386 --> 00:40:54,121
<i>The black one.</i>

591
00:40:54,822 --> 00:40:56,023
Brock's symbiote?

592
00:40:56,157 --> 00:40:59,527
<i>He's the only one</i>
<i>who carries a codex.</i>

593
00:41:01,395 --> 00:41:05,099
<i>The end is Knull.</i>

594
00:41:13,074 --> 00:41:14,875
You need your suit.

595
00:41:15,009 --> 00:41:18,112
Still worried about
giving this thing a cold?

596
00:41:18,245 --> 00:41:21,449
<i>Venom carries the key</i>
<i>to Knull's freedom.</i>

597
00:41:21,582 --> 00:41:23,951
<i>He must never obtain it.</i>

598
00:41:24,085 --> 00:41:25,619
Or your race will be killed.

599
00:41:26,954 --> 00:41:28,155
<i>You.</i>

600
00:41:30,157 --> 00:41:31,459
<i>And you.</i>

601
00:41:31,892 --> 00:41:33,694
<i>And...</i>

602
00:41:33,828 --> 00:41:35,596
<i>you.</i>

603
00:41:37,298 --> 00:41:40,601
<i>Everyone, everything.</i>

604
00:41:40,735 --> 00:41:42,970
How do we stop whatever's
up there from coming down here?

605
00:41:43,104 --> 00:41:44,805
<i>You can't.</i>

606
00:41:45,973 --> 00:41:48,509
<i>He's older than the universe.</i>

607
00:41:48,642 --> 00:41:50,978
<i>He needs the key.</i>

608
00:41:51,879 --> 00:41:56,317
<i>Then everything will end.</i>

609
00:41:59,653 --> 00:42:01,856
How do we stop him
from getting it?

610
00:42:01,989 --> 00:42:06,927
<i>If the symbiote</i>
<i>and the host are alive,</i>

611
00:42:07,061 --> 00:42:10,197
<i>then the codex is alive.</i>

612
00:42:12,133 --> 00:42:13,734
And if one of them dies?

613
00:42:13,868 --> 00:42:15,236
<i>The codex dies.</i>

614
00:42:16,237 --> 00:42:18,205
<i>The codex dies.</i>

615
00:42:19,974 --> 00:42:22,710
-Rex, you can't be serious.
-Oh, I'm game.

616
00:42:22,843 --> 00:42:24,311
Destroying the codex
is the only way

617
00:42:24,445 --> 00:42:26,247
it remains unobtainable, right?

618
00:42:27,882 --> 00:42:29,016
Hey, buddy,
I'm talking to you.

619
00:42:29,150 --> 00:42:30,351
Destroying it?

620
00:42:30,484 --> 00:42:32,153
We have barely even
scratched the surface.

621
00:42:32,286 --> 00:42:33,754
My people are dead.

622
00:42:35,524 --> 00:42:37,825
Something is coming
that cannot be beaten.

623
00:42:39,193 --> 00:42:40,494
I'm stopping all this shit
right now.

624
00:42:40,628 --> 00:42:42,763
-Science is sacrifice.
-Teddy.

625
00:42:43,998 --> 00:42:46,434
This is serious.

626
00:42:46,567 --> 00:42:48,369
Listen to her.

627
00:43:33,013 --> 00:43:35,282
Have you spoken
to your family recently?

628
00:43:37,952 --> 00:43:39,487
Is everything okay?

629
00:43:43,624 --> 00:43:44,593
Yeah.

630
00:43:46,127 --> 00:43:47,394
<i>♪ Myoho renge kyo,</i>
<i>namu myoho... ♪</i>

631
00:43:47,529 --> 00:43:49,396
<i>I smell wet dog.</i>

632
00:43:49,531 --> 00:43:50,498
<i>And sausamages!</i>

633
00:43:50,631 --> 00:43:52,199
Hey, friend-o.

634
00:43:52,333 --> 00:43:53,501
You okay there?

635
00:43:55,769 --> 00:43:57,271
No, I'm not okay.

636
00:43:57,404 --> 00:44:00,341
Uh, it's pretty wild out there.

637
00:44:00,474 --> 00:44:02,009
-I know.
-Yeah.

638
00:44:02,143 --> 00:44:03,344
You hungry?

639
00:44:03,911 --> 00:44:04,845
Yes.

640
00:44:04,979 --> 00:44:06,113
Come over.

641
00:44:07,148 --> 00:44:08,115
Thank you.

642
00:44:08,249 --> 00:44:10,117
So, uh, this is my wife,
Nova Moon.

643
00:44:10,251 --> 00:44:11,185
Hi.

644
00:44:11,318 --> 00:44:13,354
-Hey.
-And these are my kids,

645
00:44:13,487 --> 00:44:14,688
Echo and Leaf.

646
00:44:14,822 --> 00:44:16,690
<i>-A lifetime in therapy.</i>
-Don't.

647
00:44:16,824 --> 00:44:17,958
Huh?

648
00:44:18,092 --> 00:44:20,694
Don't you dare.

649
00:44:20,828 --> 00:44:23,998
Wow. How beautiful
are your children? Hmm?

650
00:44:24,131 --> 00:44:25,432
And that's Blue...

651
00:44:26,767 --> 00:44:28,537
-...who is a...
-Dog.

652
00:44:28,669 --> 00:44:30,271
And I'm Martin.

653
00:44:30,404 --> 00:44:32,273
-Hey, Martin.
-Hey.

654
00:44:32,406 --> 00:44:34,208
-I'm Eddie.
-Nice to meet you, Eddie.

655
00:44:34,341 --> 00:44:35,309
You, too. Pleasure.

656
00:44:35,442 --> 00:44:36,611
Come. Sit, please.

657
00:44:36,744 --> 00:44:37,945
-Okay. Oh...
-Come on.

658
00:44:38,078 --> 00:44:39,780
-Thank you. Yeah.
-Thank you.

659
00:44:39,914 --> 00:44:41,682
Jesus Christ.

660
00:44:42,783 --> 00:44:44,852
So, right.

661
00:44:44,985 --> 00:44:46,153
Oh.

662
00:44:46,287 --> 00:44:48,856
So, nothing died on that plate.
Namaste, man.

663
00:44:48,989 --> 00:44:51,025
-Thank you.
-Hard pass!

664
00:44:52,459 --> 00:44:53,460
Oh, dear.

665
00:44:54,663 --> 00:44:55,829
Eddie, where you headed?

666
00:44:55,963 --> 00:44:57,698
-Uh, New York.
-Oh, wow.

667
00:44:57,831 --> 00:44:58,899
-Yeah.
-All right.

668
00:44:59,033 --> 00:45:01,869
Long way to New York
with naked shrimps, man.

669
00:45:02,002 --> 00:45:03,404
Yeah.

670
00:45:03,538 --> 00:45:05,674
We could ride you out
to Vegas.

671
00:45:05,806 --> 00:45:07,107
Yeah.

672
00:45:07,241 --> 00:45:08,677
<i>These people are weird,</i>
<i>I'm telling you.</i>

673
00:45:08,809 --> 00:45:10,545
That would be so kind.
Thank you.

674
00:45:10,679 --> 00:45:12,213
-You're welcome.
-Of course.

675
00:45:12,346 --> 00:45:13,447
Life's one big adventure.

676
00:45:13,582 --> 00:45:14,549
Who doesn't love
making new friends?

677
00:45:14,683 --> 00:45:16,083
Right?

678
00:45:16,217 --> 00:45:18,953
This guy is so one of those
serial killer hitchhikers from

679
00:45:19,086 --> 00:45:21,288
-my favorite murder podcast.
<i>-Ha-ha!</i>

680
00:45:21,422 --> 00:45:23,257
Baby, not now.

681
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
How has social services
not taken us away yet?

682
00:45:25,660 --> 00:45:29,163
She... she... she's joking.

683
00:45:29,296 --> 00:45:31,700
-I'm not.
-Please, honey.

684
00:45:33,234 --> 00:45:34,603
So, we're riding
the Extraterrestrial Highway.

685
00:45:34,735 --> 00:45:36,504
-Yep.
-The whatchamawhosit?

686
00:45:36,638 --> 00:45:39,039
It-it's the road
that leads to Area 51.

687
00:45:39,173 --> 00:45:41,442
See if we can
spot us an alien

688
00:45:41,576 --> 00:45:43,612
before they shut the place down
forever, you know?

689
00:45:43,744 --> 00:45:46,180
It's, uh...
it's my lifelong dream.

690
00:45:46,313 --> 00:45:47,248
<i>We could show him</i>
<i>right now.</i>

691
00:45:47,381 --> 00:45:48,415
Not a believer?

692
00:45:50,918 --> 00:45:53,087
Actually, Martin, uh...

693
00:45:53,220 --> 00:45:55,422
How do I put this? Uh...

694
00:45:56,625 --> 00:45:58,727
-I am.
-Oh.

695
00:45:58,859 --> 00:46:01,996
Actually, I am
a big, big believer.

696
00:46:02,129 --> 00:46:04,666
<i>-You're not that big.</i>
-Oh, what, you a comedian now?

697
00:46:04,798 --> 00:46:06,233
No, actually, I was in I.T.

698
00:46:06,367 --> 00:46:07,434
-Were you?
-Yeah.

699
00:46:07,569 --> 00:46:09,236
-That's so cool.
-Oh, thanks.

700
00:46:09,370 --> 00:46:13,974
I, uh... I hope you don't get
disappointed, you know?

701
00:46:14,108 --> 00:46:17,077
And I hope that
if you do find one,

702
00:46:17,211 --> 00:46:21,782
I hope you meet
a really good alien,

703
00:46:21,915 --> 00:46:24,519
not a...

704
00:46:24,653 --> 00:46:28,255
not a bad... one.

705
00:46:28,389 --> 00:46:29,624
-Yeah.
-Yeah.

706
00:46:29,758 --> 00:46:34,663
Well, I know a dark force
when I see one, Eddie.

707
00:46:44,038 --> 00:46:46,307
It's kind of hot in here.

708
00:46:46,440 --> 00:46:48,108
Oh, you'll get used to it.

709
00:46:48,242 --> 00:46:50,077
AC's really bad
for your health, you know.

710
00:46:52,112 --> 00:46:53,782
All right. Family ready?

711
00:46:53,914 --> 00:46:54,848
Yep.

712
00:46:54,982 --> 00:46:56,751
Guest ready?

713
00:46:56,884 --> 00:46:58,753
Let's rock this camper.

714
00:46:59,788 --> 00:47:03,324
<i>♪ Ground Control to Major Tom ♪</i>

715
00:47:04,858 --> 00:47:06,293
<i>Oh, I love a sing-along!</i>

716
00:47:06,427 --> 00:47:09,029
<i>♪ Ground Control</i>
<i>to Major Tom ♪</i>

717
00:47:10,497 --> 00:47:11,700
Shoot me in the face.

718
00:47:11,832 --> 00:47:13,867
<i>♪ Take your protein pills ♪</i>

719
00:47:14,001 --> 00:47:15,369
<i>♪ And put your helmet on ♪</i>

720
00:47:15,502 --> 00:47:17,004
<i>Oh, yeah!</i>

721
00:47:17,137 --> 00:47:18,172
-<i>This is my jam!</i>
<i>-♪ Ten, nine ♪</i>

722
00:47:18,305 --> 00:47:19,674
<i>♪ Ground control to Major Tom ♪</i>

723
00:47:19,808 --> 00:47:22,976
<i>♪ Eight, seven, six ♪</i>

724
00:47:23,110 --> 00:47:24,679
<i>-♪ Commencing countdown ♪</i>
<i>-♪ Five ♪</i>

725
00:47:24,813 --> 00:47:28,015
<i>-♪ Engines on ♪</i>
<i>-♪ Four, three ♪</i>

726
00:47:28,148 --> 00:47:30,451
<i>-♪ Two, one ♪</i>
<i>-♪ Check ignition ♪</i>

727
00:47:30,585 --> 00:47:32,386
<i>♪ And may God's love</i>
<i>be with you ♪</i>

728
00:47:32,520 --> 00:47:34,021
<i>♪ Liftoff! ♪</i>

729
00:47:34,154 --> 00:47:36,490
Come on, Eddie, sing along.

730
00:47:36,624 --> 00:47:38,727
-I'm good, thanks.
-You know the words.

731
00:47:38,859 --> 00:47:40,327
Just think of this
as the tour bus.

732
00:47:40,461 --> 00:47:42,029
We're the band,
and you can be the groupie.

733
00:47:42,162 --> 00:47:44,198
<i>Come on. Don't be square.</i>

734
00:47:44,331 --> 00:47:45,533
Don't get me started.

735
00:47:45,667 --> 00:47:47,368
<i>♪ This is Major Tom ♪</i>

736
00:47:47,501 --> 00:47:48,869
<i>♪ To Ground Control ♪</i>

737
00:47:49,002 --> 00:47:52,973
<i>♪ I'm stepping</i>
<i>through the door ♪</i>

738
00:47:53,107 --> 00:47:57,579
<i>♪ And I'm floating</i>
<i>in a most peculiar way ♪</i>

739
00:47:57,712 --> 00:47:59,146
<i>Cheer up.</i>

740
00:47:59,279 --> 00:48:03,785
<i>♪ And the stars look</i>
<i>very different today ♪</i>

741
00:48:03,917 --> 00:48:05,219
Why?

742
00:48:05,352 --> 00:48:06,755
<i>♪ For here am I ♪</i>

743
00:48:06,887 --> 00:48:08,055
Why is this happening?

744
00:48:08,188 --> 00:48:09,390
<i>♪ Sitting in a tin can ♪</i>

745
00:48:09,524 --> 00:48:10,924
<i>Can made of tin!</i>

746
00:48:11,058 --> 00:48:15,095
<i>♪ Far above the world ♪</i>

747
00:48:15,229 --> 00:48:16,430
<i>Like a bathtub, Eddie.</i>

748
00:48:16,564 --> 00:48:19,266
<i>♪ Planet Earth is blue ♪</i>

749
00:48:19,400 --> 00:48:23,303
<i>♪ And there's nothing</i>
<i>I can do ♪</i>

750
00:48:23,437 --> 00:48:25,139
<i>♪ This is Ground Control ♪</i>

751
00:48:25,272 --> 00:48:26,708
<i>♪ To Major Tom... ♪</i>

752
00:48:26,841 --> 00:48:29,143
<i>Sometimes I think</i>
<i>we would've been happier</i>

753
00:48:29,276 --> 00:48:31,145
<i>with a life like this.</i>

754
00:48:31,278 --> 00:48:34,381
<i>♪ And the papers want to know</i>
<i>whose shirts you wear... ♪</i>

755
00:48:34,516 --> 00:48:37,184
<i>-You know?</i>
-Yep.

756
00:48:37,317 --> 00:48:39,453
<i>♪ Now it's time</i>
<i>to leave the capsule ♪</i>

757
00:48:39,587 --> 00:48:40,755
I know.

758
00:48:40,889 --> 00:48:42,891
<i>♪ If you dare ♪</i>

759
00:48:43,056 --> 00:48:45,392
<i>♪ This is Major Tom ♪</i>

760
00:48:45,527 --> 00:48:47,361
<i>♪ To Ground Control ♪</i>

761
00:48:47,494 --> 00:48:51,298
<i>♪ I'm stepping</i>
<i>through the door ♪</i>

762
00:48:51,432 --> 00:48:55,135
<i>♪ And I'm floating</i>
<i>in a most peculiar way ♪</i>

763
00:48:57,104 --> 00:49:01,975
<i>♪ And the stars look</i>
<i>very different today ♪</i>

764
00:49:02,109 --> 00:49:05,312
<i>♪ For here am I ♪</i>

765
00:49:05,446 --> 00:49:08,315
<i>♪ Sitting in a tin can ♪</i>

766
00:49:08,449 --> 00:49:13,588
<i>♪ Far above the world... ♪</i>

767
00:49:44,619 --> 00:49:45,820
You like chocolate?

768
00:49:46,921 --> 00:49:47,956
Shh.

769
00:49:48,088 --> 00:49:49,924
They don't let us eat sugar.

770
00:49:51,291 --> 00:49:52,459
They don't?

771
00:49:53,628 --> 00:49:56,330
I have a friend
who loves chocolate.

772
00:49:56,463 --> 00:49:57,431
Thank you.

773
00:49:57,565 --> 00:49:59,166
It's very kind of you.

774
00:50:02,804 --> 00:50:05,072
I don't want to
see an alien.

775
00:50:05,205 --> 00:50:06,340
You don't?

776
00:50:07,842 --> 00:50:08,977
It's scary.

777
00:50:12,379 --> 00:50:14,081
Okay.

778
00:50:14,214 --> 00:50:16,551
Well, you know,
it's okay to be scared.

779
00:50:18,452 --> 00:50:22,389
I'm scared, like...
like, all the time.

780
00:50:23,558 --> 00:50:25,225
Promise I won't see one?

781
00:50:29,697 --> 00:50:31,064
Buddy.

782
00:50:32,734 --> 00:50:35,369
Aliens are not real.

783
00:50:35,502 --> 00:50:37,805
Okay? I promise.

784
00:50:39,841 --> 00:50:41,141
Okay?

785
00:50:49,017 --> 00:50:51,184
<i>You said the right thing.</i>

786
00:50:51,318 --> 00:50:53,487
<i>You would make a good dad.</i>

787
00:51:07,234 --> 00:51:11,238
<i>We've come a long way,</i>
<i>you and me.</i>

788
00:51:11,371 --> 00:51:13,541
We have many more roads
to travel, buddy.

789
00:51:13,675 --> 00:51:14,876
<i>Wouldn't that be nice?</i>

790
00:51:15,009 --> 00:51:16,611
You say something?

791
00:51:18,211 --> 00:51:21,214
Hmm? No. Just...

792
00:51:21,348 --> 00:51:22,984
dreaming, I guess.

793
00:51:30,257 --> 00:51:32,660
That's the Nierika.

794
00:51:33,928 --> 00:51:36,263
-Nierika?
-Yeah.

795
00:51:36,396 --> 00:51:38,298
There's a doorway in our minds

796
00:51:38,432 --> 00:51:40,902
that usually remains
hidden and secret

797
00:51:41,035 --> 00:51:43,037
until the time of death.

798
00:51:44,772 --> 00:51:48,308
Crazy things
in this world, Eddie.

799
00:51:49,611 --> 00:51:52,145
You can see 'em if you're open.

800
00:51:53,280 --> 00:51:55,049
Oh, I've seen them.

801
00:51:57,351 --> 00:51:58,653
Mm.

802
00:51:58,786 --> 00:52:01,656
<i>I'm glad we didn't eat</i>
<i>this fine family.</i>

803
00:52:03,390 --> 00:52:06,493
<i>♪ La-la-la-la-la-la-la-la,</i>
<i>la, la ♪</i>

804
00:52:06,628 --> 00:52:10,632
<i>♪ La-la-la-la-la-la-la-la,</i>
<i>la, la-la, la ♪</i>

805
00:52:13,233 --> 00:52:16,971
<i>♪ Now that I've lost</i>
<i>everything to you ♪</i>

806
00:52:17,105 --> 00:52:20,008
<i>♪ You say you want to start</i>
<i>something new ♪</i>

807
00:52:20,140 --> 00:52:23,511
<i>♪ And it's breaking my heart</i>
<i>you're leaving ♪</i>

808
00:52:23,645 --> 00:52:25,947
<i>♪ Baby, I'm grieving ♪</i>

809
00:52:26,080 --> 00:52:29,316
<i>♪ But if you want to leave,</i>
<i>take good care... ♪</i>

810
00:52:29,449 --> 00:52:33,655
Welcome to the city
of second chances.

811
00:52:33,788 --> 00:52:35,023
Whoa.

812
00:52:39,961 --> 00:52:44,331
<i>♪ Ooh, baby, baby,</i>
<i>it's a wild world ♪</i>

813
00:52:46,834 --> 00:52:50,672
<i>♪ It's hard to get by</i>
<i>just upon a smile... ♪</i>

814
00:52:50,805 --> 00:52:52,040
Thank you. Thank you.

815
00:52:52,172 --> 00:52:53,841
-Wow.
-Take care, buddy. Thank you.

816
00:52:53,975 --> 00:52:56,144
-Stay, Blue. Stay.
-Thank you. Take care, Blue.

817
00:52:56,276 --> 00:52:57,377
Vegas.

818
00:53:02,850 --> 00:53:04,952
Listen, I just want you
to have this.

819
00:53:05,086 --> 00:53:06,788
-Please. And, um...
-Oh, Martin, that's a lot of...

820
00:53:06,921 --> 00:53:09,657
-Thank you.
-Quality support cushioning.

821
00:53:09,791 --> 00:53:12,894
Plus, they come with
an antimicrobial footbed.

822
00:53:13,027 --> 00:53:14,562
<i>No! Reject them.</i>

823
00:53:14,696 --> 00:53:15,830
<i>Worse than Crocs.</i>

824
00:53:15,963 --> 00:53:17,699
Thank you.

825
00:53:17,832 --> 00:53:21,869
<i>♪ Oh, baby, baby,</i>
<i>it's a wild world ♪</i>

826
00:53:22,003 --> 00:53:24,005
<i>♪ But I'll always</i>
<i>remember you ♪</i>

827
00:53:28,009 --> 00:53:29,376
Goodbye, Martin.

828
00:53:30,377 --> 00:53:31,879
It's goodbye for now.

829
00:53:32,013 --> 00:53:34,582
That's what I like
to think, Eddie.

830
00:53:35,415 --> 00:53:36,617
Okay, bye.

831
00:53:36,751 --> 00:53:38,251
Hey, Martin.

832
00:53:40,088 --> 00:53:42,090
Remember that-that doorway...

833
00:53:42,222 --> 00:53:43,423
The Nierika?

834
00:53:43,558 --> 00:53:45,860
Yeah. It's, uh, it's open.

835
00:53:45,993 --> 00:53:47,061
All right?

836
00:53:47,195 --> 00:53:49,864
Just... be safe.

837
00:53:51,999 --> 00:53:53,735
Okay.

838
00:53:53,868 --> 00:53:55,235
Thanks.

839
00:54:02,409 --> 00:54:03,845
Oh, Jesus.

840
00:54:05,479 --> 00:54:07,582
Well, this is an all-time low.

841
00:54:15,388 --> 00:54:17,592
<i>You have chocolate.</i>

842
00:54:19,060 --> 00:54:20,595
<i>Mmm. Yum!</i>

843
00:54:20,728 --> 00:54:22,262
Oh, God.

844
00:54:24,397 --> 00:54:29,737
Loosest slots in town!
Loosest slots in town!

845
00:54:29,871 --> 00:54:34,242
<i>I would like to see her</i>
<i>when we get to New York, Eddie.</i>

846
00:54:34,374 --> 00:54:36,778
You know, she was built
to welcome visitors

847
00:54:36,911 --> 00:54:38,613
to America, buddy.

848
00:54:38,746 --> 00:54:40,181
And that's you.

849
00:54:40,313 --> 00:54:42,016
<i>You think so, Eddie?</i>

850
00:54:42,150 --> 00:54:44,085
Oh, yeah, I know so.

851
00:54:44,218 --> 00:54:46,254
When we get out of this mess,
we're gonna go see her,

852
00:54:46,386 --> 00:54:48,222
and we're gonna say,
"Hi, Lady Liberty."

853
00:54:48,355 --> 00:54:50,625
<i>And see a Broadway show!</i>

854
00:54:50,758 --> 00:54:51,993
Yeah, sure.

855
00:54:52,126 --> 00:54:56,130
<i>Wow! I know how much</i>
<i>you hate musicals.</i>

856
00:54:57,799 --> 00:55:00,001
Yeah, it's gonna be great.

857
00:55:14,816 --> 00:55:16,617
<i>What's next, Thelma?</i>

858
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
Well, Louise,

859
00:55:18,820 --> 00:55:21,155
I'm not sure 20 bucks
is gonna get us much

860
00:55:21,289 --> 00:55:24,357
in the way
of a motor transport.

861
00:55:24,491 --> 00:55:28,529
And I'm not ever riding
an alien horse again.

862
00:55:28,663 --> 00:55:31,232
So I guess it looks like
we're stealing cars.

863
00:55:31,364 --> 00:55:33,000
<i>No! I've watched "Rain Man,"</i>

864
00:55:33,134 --> 00:55:36,671
<i>and in my infinite wisdom</i>
<i>as a celestial being,</i>

865
00:55:36,804 --> 00:55:38,673
<i>working the system is easy.</i>

866
00:55:38,806 --> 00:55:40,308
-Uh...
<i>-We hit the slots,</i>

867
00:55:40,440 --> 00:55:42,710
<i>then blackjack, then roulette.</i>

868
00:55:42,844 --> 00:55:44,344
<i>Bingo-bango!</i>

869
00:55:44,477 --> 00:55:46,581
<i>Luxury ride,</i>
<i>Bluetooth sound system,</i>

870
00:55:46,714 --> 00:55:50,218
<i>AC and the top down.</i>

871
00:55:50,350 --> 00:55:52,485
<i>Because that's how we roll.</i>

872
00:55:52,620 --> 00:55:55,122
Paris Casino
has a strict dress code.

873
00:55:56,624 --> 00:55:59,126
No, you know what?
It's a hotel.

874
00:55:59,260 --> 00:56:00,962
These are my vacation clothes.

875
00:56:01,095 --> 00:56:02,163
Get better ones.

876
00:56:02,296 --> 00:56:03,463
<i>He's not wrong.</i>

877
00:56:03,598 --> 00:56:05,032
<i>-Look at you.</i>
-No.

878
00:56:05,166 --> 00:56:06,701
Don't push it,
all right, buddy?

879
00:56:06,834 --> 00:56:07,902
All right.

880
00:56:08,035 --> 00:56:09,369
<i>Want a hand?</i>

881
00:56:09,502 --> 00:56:10,838
Yes.

882
00:56:12,874 --> 00:56:14,374
I didn't mean knock him out.

883
00:56:14,508 --> 00:56:16,644
-What are you doing?
<i>-He was being a dick.</i>

884
00:56:16,777 --> 00:56:18,980
-Yeah, but...
<i>-Oh, look.</i>

885
00:56:21,983 --> 00:56:24,018
<i>We need a disguise.</i>

886
00:56:25,887 --> 00:56:26,854
What are we doing?

887
00:56:26,988 --> 00:56:29,123
-Hey.
-Hey, man.

888
00:56:29,257 --> 00:56:30,791
Hi.

889
00:56:33,594 --> 00:56:35,630
-Oh, God.
<i>-Warm.</i>

890
00:56:41,602 --> 00:56:43,470
Why do you keep
knocking people out?

891
00:56:43,604 --> 00:56:45,039
What is wrong with you?

892
00:56:45,172 --> 00:56:47,474
Jesus, why?

893
00:56:47,608 --> 00:56:49,610
So sorry, buddy.

894
00:56:49,744 --> 00:56:51,846
I am so, so sorry.

895
00:56:51,979 --> 00:56:54,414
<i>Eddie. Yeah, baby.</i>

896
00:56:54,548 --> 00:56:57,718
<i>Now no one will recognize us.</i>

897
00:56:57,852 --> 00:56:59,520
<i>Seriously.</i>

898
00:56:59,654 --> 00:57:03,791
<i>You could get voted "People's"</i>
<i>sexiest man of the year</i>

899
00:57:03,925 --> 00:57:06,527
<i>if anyone cared</i>
<i>who you were anymore.</i>

900
00:57:06,661 --> 00:57:08,729
I've won "sexy man" awards
before.

901
00:57:08,863 --> 00:57:10,798
<i>Course you have.</i>

902
00:57:10,932 --> 00:57:12,066
-Hey. Hey.
-Yeah?

903
00:57:12,199 --> 00:57:14,101
The guy that did that--
I saw it.

904
00:57:14,235 --> 00:57:16,704
He's in the... in the arch
over there. He's shit-faced.

905
00:57:16,837 --> 00:57:17,872
-Thank you, sir.
-All right.

906
00:57:19,439 --> 00:57:21,042
We are bad people.

907
00:57:21,175 --> 00:57:22,643
<i>Yeah, we are.</i>

908
00:57:22,777 --> 00:57:24,679
We're keeping
these shoes, by the way.

909
00:57:26,247 --> 00:57:29,317
<i>We are so money,</i>
<i>and we know it.</i>

910
00:57:29,449 --> 00:57:31,252
-Welcome to the Paris.
-Thank you.

911
00:57:31,385 --> 00:57:32,653
No. Thank you.

912
00:57:34,588 --> 00:57:36,624
<i>♪ Baby, here I am ♪</i>

913
00:57:36,757 --> 00:57:39,360
<i>♪ I'm a man on the scene ♪</i>

914
00:57:39,492 --> 00:57:41,329
<i>♪ I can give you</i>
<i>what you want ♪</i>

915
00:57:41,461 --> 00:57:43,998
<i>♪ But you got to go home</i>
<i>with me ♪</i>

916
00:57:44,131 --> 00:57:46,600
<i>♪ I've got some</i>
<i>good ol' loving ♪</i>

917
00:57:46,734 --> 00:57:48,669
<i>♪ And I got some in store... ♪</i>

918
00:57:48,803 --> 00:57:50,705
<i>Oh, yes!</i>

919
00:57:50,838 --> 00:57:52,773
<i>Let me multiply that 20.</i>

920
00:57:52,907 --> 00:57:54,575
<i>Let me quadruplify it.</i>

921
00:57:54,709 --> 00:57:56,811
What are you doing?

922
00:57:56,944 --> 00:57:58,779
No, this is all the money
that we have.

923
00:57:58,913 --> 00:58:01,082
<i>♪ Luck be a lady tonight ♪</i>

924
00:58:01,215 --> 00:58:02,650
No.

925
00:58:04,752 --> 00:58:07,455
<i>Snazzy jacket!</i>
<i>Let's eat him and steal it.</i>

926
00:58:12,093 --> 00:58:14,428
<i>I know Lady Luck is</i>
<i>on our side tonight.</i>

927
00:58:14,562 --> 00:58:15,930
No, I would say that Lady Luck

928
00:58:16,063 --> 00:58:17,865
is definitely not
on your side tonight.

929
00:58:17,999 --> 00:58:20,134
In fact,
I would even go so far to say

930
00:58:20,267 --> 00:58:22,370
that Lady Luck hates you,
buddy.

931
00:58:22,502 --> 00:58:23,637
<i>I can't stop now.</i>

932
00:58:23,771 --> 00:58:25,239
Of course you can't stop.

933
00:58:25,373 --> 00:58:26,374
<i>What is this feeling?</i>
<i>It's like...</i>

934
00:58:26,507 --> 00:58:27,775
-This feeling?
<i>-Ah!</i>

935
00:58:27,908 --> 00:58:29,710
<i>It's like all of my problems</i>
<i>have gone away.</i>

936
00:58:29,844 --> 00:58:31,979
Do this all the time.

937
00:58:35,616 --> 00:58:37,551
<i>Eddie.</i>

938
00:58:37,685 --> 00:58:39,053
<i>I need more money.</i>

939
00:58:41,689 --> 00:58:44,058
But we... but we don't have
any more money, buddy.

940
00:58:44,191 --> 00:58:45,826
<i>Goddamn it!</i>

941
00:58:47,128 --> 00:58:48,763
Y-You are a sore loser.

942
00:58:48,896 --> 00:58:50,031
You're <i>a sore loser!</i>

943
00:58:52,533 --> 00:58:54,035
I think you broke my foot.

944
00:58:54,168 --> 00:58:55,803
<i>Ah, Lady Luck is a fickle slut!</i>

945
00:58:57,204 --> 00:58:58,873
<i>We should have played</i>
<i>that machine.</i>

946
00:58:59,006 --> 00:59:01,242
Yes, yes, yes!

947
00:59:01,375 --> 00:59:03,244
No effing way.

948
00:59:05,046 --> 00:59:06,881
Eddie Brock?!

949
00:59:07,014 --> 00:59:09,316
Mrs. Chen.

950
00:59:09,450 --> 00:59:10,985
-Sorry, that's not your...
<i>-Eddie! It's Mrs. Chen!</i>

951
00:59:12,319 --> 00:59:13,687
Oh, Mrs. Chen.

952
00:59:13,821 --> 00:59:15,689
Eddie, baby!

953
00:59:15,823 --> 00:59:17,224
Mrs. Chen. Mrs. Chen!

954
00:59:17,358 --> 00:59:19,493
<i>-I'm gonna cry.</i>
-Me, too.

955
00:59:20,795 --> 00:59:23,030
Wow. What happened to you?

956
00:59:23,164 --> 00:59:25,232
-You look hot.
-So do you.

957
00:59:25,366 --> 00:59:26,567
<i>-Really hot.</i>
-I always look hot.

958
00:59:26,700 --> 00:59:28,369
-Yeah.
-Is the big guy in there?

959
00:59:28,502 --> 00:59:30,071
-Y-Yeah.
-Do you like my dress?

960
00:59:30,204 --> 00:59:31,605
I've been winning so big,

961
00:59:31,739 --> 00:59:33,474
they gave me a credit line
at the clothes store.

962
00:59:33,607 --> 00:59:35,142
And then the penthouse suite.

963
00:59:35,276 --> 00:59:37,411
Wow. You know,
I stole this suit

964
00:59:37,546 --> 00:59:39,548
off a guy who pissed on me.

965
00:59:39,680 --> 00:59:41,816
I knocked him out.
I left him in a bush.

966
00:59:41,949 --> 00:59:43,651
Well, that explains the stink.

967
00:59:43,784 --> 00:59:47,054
You could use my room
to clean up, and then we party.

968
00:59:47,188 --> 00:59:48,722
Oh, that would be so good.

969
00:59:48,856 --> 00:59:51,892
And room service.

970
00:59:52,026 --> 00:59:53,894
Yes!

971
01:00:03,871 --> 01:00:04,905
We got him.

972
01:00:05,039 --> 01:00:06,107
Positive I.D. on Brock.

973
01:00:06,240 --> 01:00:08,577
CCTV hit, the Paris Hotel.

974
01:00:08,709 --> 01:00:09,910
Vegas.

975
01:00:10,044 --> 01:00:11,212
Have we reconstituted the Six?

976
01:00:11,345 --> 01:00:12,547
Yes, sir.

977
01:00:12,680 --> 01:00:14,281
Put 'em in.

978
01:00:28,563 --> 01:00:30,664
The Six are en route.

979
01:00:30,798 --> 01:00:33,300
They'll bring him in.

980
01:00:33,434 --> 01:00:35,169
At this time,
I'm requesting control

981
01:00:35,302 --> 01:00:37,471
of the Imperium Program.

982
01:00:39,974 --> 01:00:41,876
You have my permission,
General.

983
01:00:52,019 --> 01:00:53,854
<i>When thunder roars,</i>

984
01:00:53,988 --> 01:00:55,656
<i>head indoors.</i>

985
01:01:14,275 --> 01:01:15,644
Let's dance, baby.

986
01:01:15,776 --> 01:01:17,811
-No. No. N-No.
<i>-Yeah! I love dancing!</i>

987
01:01:17,945 --> 01:01:20,814
Are you crazy?
That thing will find us.

988
01:01:20,948 --> 01:01:21,982
Don't be a party pooper.

989
01:01:22,116 --> 01:01:24,818
No. Do... do not encourage him.

990
01:01:24,952 --> 01:01:26,787
You know what, Mrs. Chen,
we are fugitives.

991
01:01:26,921 --> 01:01:29,123
We are on the run,
so thank you for having us.

992
01:01:29,256 --> 01:01:30,391
Um, we got to go.

993
01:01:30,525 --> 01:01:32,026
<i>You're no fun!</i>

994
01:01:32,159 --> 01:01:34,995
-One last dance before you go.
<i>-We never do anything</i>

995
01:01:35,129 --> 01:01:36,230
<i>-I want to do.</i>
-What?

996
01:01:36,363 --> 01:01:38,065
Just a little dance.

997
01:01:38,199 --> 01:01:41,502
<i>And you gave away my chickens.</i>

998
01:01:43,672 --> 01:01:44,738
Yeah!

999
01:01:51,178 --> 01:01:53,180
Let's cut a rug, Mrs. Chen.

1000
01:01:53,314 --> 01:01:55,015
<i>I give up.</i>

1001
01:02:04,693 --> 01:02:06,860
<i>Oh, no, I cannot unsee that.</i>

1002
01:02:06,994 --> 01:02:08,896
<i>I cannot unsee that.</i>

1003
01:02:09,029 --> 01:02:11,832
<i>♪ Ooh ♪</i>

1004
01:02:11,966 --> 01:02:14,703
<i>♪ You can dance ♪</i>

1005
01:02:14,835 --> 01:02:17,004
<i>♪ You can jive ♪</i>

1006
01:02:17,137 --> 01:02:20,609
<i>♪ Having the time</i>
<i>of our lives ♪</i>

1007
01:02:20,741 --> 01:02:22,042
<i>♪ Ooh ♪</i>

1008
01:02:22,176 --> 01:02:23,712
<i>♪ See that girl ♪</i>

1009
01:02:23,844 --> 01:02:27,248
<i>♪ Watch that scene,</i>
<i>diggin' the dancing queen ♪</i>

1010
01:02:27,381 --> 01:02:29,684
<i>When did you two practice this?</i>

1011
01:02:33,153 --> 01:02:35,322
<i>♪ Friday night</i>
<i>and the lights are low ♪</i>

1012
01:02:36,824 --> 01:02:40,060
<i>♪ Looking out</i>
<i>for a place to go ♪</i>

1013
01:02:40,194 --> 01:02:42,796
<i>♪ Where they play</i>
<i>the right music ♪</i>

1014
01:02:42,930 --> 01:02:46,800
<i>♪ Getting in the swing, you</i>
<i>come to look for a king... ♪</i>

1015
01:02:53,642 --> 01:02:54,975
Goddamn it!

1016
01:02:56,110 --> 01:02:57,144
<i>I told you this would happen!</i>

1017
01:02:58,580 --> 01:03:00,515
<i>Don't panic.</i>

1018
01:03:00,649 --> 01:03:01,815
<i>She can't see the codex.</i>

1019
01:03:01,949 --> 01:03:03,518
What the hell is that?

1020
01:03:03,652 --> 01:03:05,654
Wow. So ugly!

1021
01:03:07,087 --> 01:03:09,056
Stay very calm.

1022
01:03:09,189 --> 01:03:11,091
She can't see the thing
she's looking for.

1023
01:03:30,311 --> 01:03:31,278
Target acquired.

1024
01:03:31,412 --> 01:03:33,180
-You leave Eddie alone!
-Silence!

1025
01:03:35,249 --> 01:03:36,518
My shoes.

1026
01:03:36,651 --> 01:03:38,653
Go. Move out, move out!

1027
01:04:05,513 --> 01:04:07,147
Wow.

1028
01:04:10,652 --> 01:04:12,152
Area 51.

1029
01:04:12,286 --> 01:04:13,987
-Yeah.
-Huh?

1030
01:04:14,121 --> 01:04:15,724
Yeah.

1031
01:04:16,924 --> 01:04:18,626
We made it.

1032
01:04:21,161 --> 01:04:23,997
You finally got to see it, Dad.

1033
01:04:24,131 --> 01:04:26,634
It's kind of cool...

1034
01:04:26,768 --> 01:04:28,670
I guess.

1035
01:04:28,803 --> 01:04:30,037
Yeah.

1036
01:04:33,140 --> 01:04:34,809
Leaf.

1037
01:04:34,942 --> 01:04:37,044
Where you going, hon?

1038
01:04:37,177 --> 01:04:40,381
Well, let's see if we can't
find us something cooler.

1039
01:04:40,515 --> 01:04:42,383
Come on. Come on, guys.

1040
01:04:42,517 --> 01:04:44,385
Okay, babe. Lifelong dream.

1041
01:04:44,519 --> 01:04:47,121
All right. Go, go, go, go, go!

1042
01:04:47,254 --> 01:04:48,889
I smell alien.

1043
01:04:55,095 --> 01:04:57,898
He's deteriorating
without his host.

1044
01:04:58,031 --> 01:05:00,134
Poor thing.

1045
01:05:00,267 --> 01:05:02,202
Put him below with the others.

1046
01:05:02,336 --> 01:05:03,937
Safer there.

1047
01:05:38,840 --> 01:05:40,240
Down, down.

1048
01:05:40,374 --> 01:05:42,142
Come on, come on.

1049
01:05:50,284 --> 01:05:51,586
All right.

1050
01:05:51,719 --> 01:05:53,320
Hey, hey, hey, hey, hey.

1051
01:05:54,923 --> 01:05:57,625
I think we're gonna get
a better view from up there.

1052
01:05:59,059 --> 01:06:01,328
Follow me, guys. Come on.

1053
01:06:01,462 --> 01:06:03,330
This is so exciting.

1054
01:06:03,464 --> 01:06:05,466
I can't believe we're here.

1055
01:06:18,546 --> 01:06:19,914
Wow.

1056
01:06:23,116 --> 01:06:25,285
Whoa.

1057
01:06:25,419 --> 01:06:26,855
Oh, wow.

1058
01:06:28,155 --> 01:06:29,924
What is this?

1059
01:06:40,735 --> 01:06:42,469
It's all broken.

1060
01:06:43,872 --> 01:06:45,239
So sad.

1061
01:06:57,886 --> 01:06:59,186
Buddy?

1062
01:07:00,220 --> 01:07:01,856
Hey, buddy?

1063
01:07:04,458 --> 01:07:06,159
Oh, no.

1064
01:07:08,295 --> 01:07:09,731
No.

1065
01:07:11,866 --> 01:07:15,870
Oh, my God, how many hangovers
can you have in one day?

1066
01:07:17,705 --> 01:07:19,206
<i>Eddie?</i>

1067
01:07:23,878 --> 01:07:25,245
Hello?

1068
01:07:27,682 --> 01:07:29,984
<i>They did this to me.</i>

1069
01:07:31,886 --> 01:07:33,086
<i>Mulligan?</i>

1070
01:07:34,221 --> 01:07:36,490
<i>-Why?</i>
<i>-You're alive?</i>

1071
01:07:37,792 --> 01:07:39,527
<i>What are you doing here?</i>

1072
01:07:41,696 --> 01:07:43,397
<i>We're being hunted, Eddie.</i>

1073
01:07:43,531 --> 01:07:45,700
<i>You have what he needs.</i>

1074
01:07:48,235 --> 01:07:51,973
Protect the codex
from dark hands.

1075
01:07:52,105 --> 01:07:56,376
<i>A symbiote army waits here.</i>

1076
01:07:56,511 --> 01:07:58,980
<i>Free them.</i>

1077
01:07:59,112 --> 01:08:01,415
<i>Protect it, Eddie.</i>

1078
01:08:01,549 --> 01:08:07,154
Knull must stay locked away.

1079
01:08:11,859 --> 01:08:13,327
Eddie, I'm Dr. Paine.

1080
01:08:14,862 --> 01:08:16,965
<i>Where's my friend?</i>

1081
01:08:17,097 --> 01:08:18,198
<i>He's safe for now.</i>

1082
01:08:19,767 --> 01:08:20,868
Great news.

1083
01:08:21,002 --> 01:08:22,070
<i>Oh, shit.</i>

1084
01:08:22,202 --> 01:08:23,170
We're all done here.

1085
01:08:23,303 --> 01:08:25,272
All of this
is out of your hands.

1086
01:08:25,405 --> 01:08:26,574
This is my lab.

1087
01:08:26,708 --> 01:08:27,909
No, no, not yours.

1088
01:08:28,042 --> 01:08:29,811
You just work here--
or you did.

1089
01:08:29,944 --> 01:08:31,913
You, Christmas,
you're going home.

1090
01:08:32,046 --> 01:08:33,313
And what about them?

1091
01:08:33,447 --> 01:08:35,083
-You heard what it said.
-Hands up.

1092
01:08:35,215 --> 01:08:36,951
The codex only exists
if they're both alive.

1093
01:08:37,085 --> 01:08:38,485
Yeah, we're good. We're good.

1094
01:08:39,721 --> 01:08:40,655
You killed one of my people.

1095
01:08:40,788 --> 01:08:42,090
I'm returning the favor
personally.

1096
01:08:42,222 --> 01:08:43,558
Please escort Dr. Paine
out of here.

1097
01:08:43,691 --> 01:08:44,626
-No.
-Don't move!

1098
01:08:44,759 --> 01:08:46,293
Christmas, time to go.

1099
01:08:46,426 --> 01:08:48,328
Hey.

1100
01:08:56,804 --> 01:08:58,372
Big mistake.

1101
01:09:04,979 --> 01:09:05,947
Fire!

1102
01:09:06,080 --> 01:09:07,515
-Run!
-Oh, my...

1103
01:09:11,151 --> 01:09:12,854
-Oh, my God!
-Fall back, fall back!

1104
01:09:19,661 --> 01:09:22,096
Venom, run. Go!

1105
01:09:29,236 --> 01:09:30,705
Let's go! Move!

1106
01:09:30,838 --> 01:09:32,974
Clear! Clear!

1107
01:09:34,809 --> 01:09:36,376
Release the symbiotes!

1108
01:09:36,511 --> 01:09:37,645
Go! Go!

1109
01:09:45,987 --> 01:09:47,655
-Come on.
-Go! Go!

1110
01:10:00,168 --> 01:10:01,334
Hurry up! Move!

1111
01:10:01,836 --> 01:10:03,203
Get back!

1112
01:10:03,336 --> 01:10:05,106
Jim!

1113
01:10:11,378 --> 01:10:12,747
Bring her down!

1114
01:10:12,880 --> 01:10:14,082
Get back!

1115
01:10:19,687 --> 01:10:20,822
Let's go.

1116
01:10:20,955 --> 01:10:22,156
Take her down.

1117
01:10:54,622 --> 01:10:55,823
Come on!

1118
01:11:03,064 --> 01:11:06,100
Get the codex out of here.

1119
01:11:10,705 --> 01:11:11,672
Go, go, go!

1120
01:11:11,806 --> 01:11:13,273
That's our way out.

1121
01:11:24,018 --> 01:11:26,286
You, break us out of here!

1122
01:11:30,091 --> 01:11:31,592
There's no aliens here, kids.

1123
01:11:31,726 --> 01:11:33,326
Mm.

1124
01:11:36,931 --> 01:11:39,000
Best shoes ever!

1125
01:11:39,133 --> 01:11:41,269
Whoa! What was that?

1126
01:11:44,939 --> 01:11:45,973
Let's go!

1127
01:11:46,107 --> 01:11:47,074
Okay.

1128
01:11:47,208 --> 01:11:48,676
We got to go! Move it!

1129
01:11:50,611 --> 01:11:52,113
Get these people out of here!

1130
01:11:56,416 --> 01:11:57,350
We are leaving!

1131
01:11:57,484 --> 01:12:00,353
Move! Move, move!

1132
01:12:03,257 --> 01:12:04,992
It's all right.
It's all right, kids.

1133
01:12:10,698 --> 01:12:11,866
Aliens!

1134
01:12:11,999 --> 01:12:13,500
Alien invasion!

1135
01:12:13,634 --> 01:12:15,837
Alien attack!

1136
01:12:23,376 --> 01:12:26,047
Motherfucker!

1137
01:12:31,418 --> 01:12:33,187
-You two, get airborne!
-Right away, sir!

1138
01:12:33,321 --> 01:12:34,487
On me!

1139
01:12:34,622 --> 01:12:36,724
Hurry up!
Airborne! Move, move, move!

1140
01:12:36,858 --> 01:12:38,292
In the Hummers! Go!

1141
01:12:38,425 --> 01:12:40,460
We've got to get the
codex as far away as possible.

1142
01:12:42,997 --> 01:12:43,965
It's Eddie?

1143
01:12:44,098 --> 01:12:45,032
-It's Eddie.
-It's Eddie.

1144
01:12:45,166 --> 01:12:46,366
-Eddie!
-Eddie?

1145
01:12:46,499 --> 01:12:47,735
-Hey!
-Oh, no.

1146
01:12:47,869 --> 01:12:49,502
-Eddie! Eddie!
-Eddie!

1147
01:12:51,873 --> 01:12:54,041
Martin. And family.

1148
01:12:58,980 --> 01:13:00,014
You can't be here, Martin.

1149
01:13:00,147 --> 01:13:01,883
Dark forces, man.

1150
01:13:19,333 --> 01:13:21,736
Eddie, can you help us?

1151
01:13:21,869 --> 01:13:24,639
I lied. Aliens are real.

1152
01:13:24,772 --> 01:13:26,574
My best friend
in the whole world is one.

1153
01:13:26,707 --> 01:13:28,242
He's gonna get you
out of here, okay?

1154
01:13:28,376 --> 01:13:29,409
Okay.

1155
01:13:30,811 --> 01:13:33,047
Don't-don't be scared.

1156
01:13:33,981 --> 01:13:34,916
Hi.

1157
01:13:35,049 --> 01:13:36,017
Wow.

1158
01:13:36,150 --> 01:13:38,052
Pleasure to meet you.

1159
01:13:39,253 --> 01:13:40,955
Thanks for the chocolate.

1160
01:13:41,088 --> 01:13:42,757
You're welcome.

1161
01:13:58,506 --> 01:13:59,674
No!

1162
01:14:02,944 --> 01:14:05,012
-Mom! Dad!
-Whoa! Whoa!

1163
01:14:12,653 --> 01:14:13,688
Dad!

1164
01:14:13,821 --> 01:14:15,289
-Hold on, kids!
-Look out!

1165
01:14:17,425 --> 01:14:19,260
Hold on, kids!

1166
01:14:22,930 --> 01:14:25,666
Eddie!

1167
01:14:36,744 --> 01:14:38,846
He was trying to protect you.

1168
01:14:38,980 --> 01:14:41,849
We are not the bad guys!

1169
01:14:45,286 --> 01:14:47,021
-Echo! Leaf.
-My baby, my baby.

1170
01:14:47,154 --> 01:14:48,155
-Mom!
-Oh, my God.

1171
01:14:48,289 --> 01:14:50,524
-Thank you, Eddie.
-You're welcome.

1172
01:14:54,428 --> 01:14:55,830
You got to be kidding me.

1173
01:15:05,106 --> 01:15:06,640
Get in!

1174
01:15:08,542 --> 01:15:09,977
Run!

1175
01:15:26,694 --> 01:15:28,829
Go. Bring me that codex.

1176
01:15:32,233 --> 01:15:34,468
What's that noise?

1177
01:15:34,602 --> 01:15:36,704
<i>She phoned home.</i>

1178
01:15:41,709 --> 01:15:43,077
Oh, shit.

1179
01:16:05,266 --> 01:16:06,600
-Oh, God.
-Get down! Get down!

1180
01:16:06,734 --> 01:16:07,868
Come on, you guys!
Get down here!

1181
01:16:08,002 --> 01:16:09,236
-Come on.
-Take cover! Take cover!

1182
01:16:09,370 --> 01:16:10,571
-Dad! Dad!
-I got you.

1183
01:16:20,581 --> 01:16:24,118
She saved us.

1184
01:16:24,251 --> 01:16:26,387
There's only one thing
that's gonna distract them.

1185
01:16:26,521 --> 01:16:27,788
-Copy.
-Okay.

1186
01:16:30,891 --> 01:16:32,726
-Get 'em back to their van!
-What?

1187
01:16:32,860 --> 01:16:34,728
Come on! Hurry, hurry!

1188
01:16:36,897 --> 01:16:39,300
I'm gonna round them up.
Have the chopper follow me.

1189
01:16:40,901 --> 01:16:43,604
Go, go, go! Go!

1190
01:16:57,051 --> 01:16:59,487
Go!

1191
01:17:00,788 --> 01:17:02,156
He's leading them
to a kill box.

1192
01:17:02,289 --> 01:17:04,258
When you get a lock,
vaporize 'em!

1193
01:17:28,617 --> 01:17:30,050
We're home. We're back.

1194
01:17:30,184 --> 01:17:31,218
Okay, okay, home.

1195
01:17:31,352 --> 01:17:33,454
-Run!
-Go, kids. Go. Come on.

1196
01:17:33,588 --> 01:17:35,389
Hurry. Hurry, honey.

1197
01:17:35,524 --> 01:17:36,558
Thank you.

1198
01:17:38,859 --> 01:17:40,961
Aliens suck!

1199
01:18:03,552 --> 01:18:04,752
Light 'em up.

1200
01:18:04,885 --> 01:18:06,655
Copy that.

1201
01:18:17,698 --> 01:18:19,733
<i>Target eliminated.</i>

1202
01:18:21,636 --> 01:18:24,305
No! No! No!

1203
01:18:24,438 --> 01:18:25,739
Thompson down!

1204
01:18:25,873 --> 01:18:27,808
<i>It's coming down! Go!</i>

1205
01:18:50,497 --> 01:18:51,700
Oh, sh...

1206
01:19:02,544 --> 01:19:04,011
Let's finish this.

1207
01:19:04,144 --> 01:19:06,847
With pleasure.

1208
01:19:11,952 --> 01:19:13,722
The chopper blades!

1209
01:19:35,276 --> 01:19:37,811
I got you.

1210
01:19:41,716 --> 01:19:42,983
Okay. It's okay.

1211
01:19:43,117 --> 01:19:45,486
Get him somewhere safe.

1212
01:19:47,254 --> 01:19:48,255
Oh, God.

1213
01:20:12,747 --> 01:20:15,449
I'm so sorry. I'm sorry.

1214
01:20:15,583 --> 01:20:17,652
Okay. Okay.

1215
01:20:37,438 --> 01:20:39,440
No.

1216
01:20:40,908 --> 01:20:42,811
Okay. Okay.

1217
01:20:46,581 --> 01:20:49,551
Still living
your brother's dream?

1218
01:20:56,190 --> 01:20:57,858
Oh, my God.

1219
01:21:02,029 --> 01:21:02,996
I'm coming.

1220
01:21:03,130 --> 01:21:04,833
-I'm coming!
-Dad, come on!

1221
01:21:04,965 --> 01:21:07,234
-Dad, Dad, run! Come on!
-Dad!

1222
01:21:34,763 --> 01:21:36,430
I'm proud of you, Eddie.

1223
01:21:36,564 --> 01:21:38,298
You did it all yourself.

1224
01:21:39,333 --> 01:21:41,435
Well, some of it.

1225
01:21:57,852 --> 01:22:00,421
I really would have liked
to have seen her.

1226
01:22:05,727 --> 01:22:06,828
Who?

1227
01:22:06,994 --> 01:22:08,897
Lady Liberty.

1228
01:22:10,097 --> 01:22:11,599
Oh, yeah.

1229
01:22:12,600 --> 01:22:13,902
Oh, yeah.

1230
01:22:14,034 --> 01:22:16,738
Yeah, well, we're going.

1231
01:22:16,871 --> 01:22:20,307
We're gonna go
just as soon as we get...

1232
01:22:20,441 --> 01:22:22,209
out of here.

1233
01:22:23,545 --> 01:22:25,914
They're just
going to keep coming.

1234
01:22:26,046 --> 01:22:28,048
We'll never leave
this place, friend.

1235
01:22:28,182 --> 01:22:30,284
Oh, God.

1236
01:22:39,861 --> 01:22:41,462
Okay, well, uh...

1237
01:22:44,064 --> 01:22:46,734
I thought we were gonna be
the Lethal Protector.

1238
01:22:50,538 --> 01:22:52,841
We are.

1239
01:22:52,973 --> 01:22:54,909
That's what this is.

1240
01:23:05,252 --> 01:23:07,087
Yeah.

1241
01:23:31,846 --> 01:23:33,046
All right.

1242
01:23:37,451 --> 01:23:39,052
All right.

1243
01:23:49,831 --> 01:23:51,566
Come and get us.

1244
01:24:55,597 --> 01:24:57,364
-Go.
-Huh?

1245
01:24:57,497 --> 01:24:58,866
Go.

1246
01:24:59,000 --> 01:25:00,602
Go.

1247
01:25:06,273 --> 01:25:08,241
Oh, my God.

1248
01:25:18,285 --> 01:25:19,921
What are you doing?

1249
01:25:23,091 --> 01:25:25,125
I'll never forget you.

1250
01:25:28,763 --> 01:25:31,866
Don't forget me either, Eddie.

1251
01:25:32,000 --> 01:25:33,166
No.

1252
01:25:33,300 --> 01:25:34,669
Time to go.

1253
01:25:36,771 --> 01:25:38,305
Strickland.

1254
01:25:38,438 --> 01:25:40,440
Strickland authorized.

1255
01:25:41,676 --> 01:25:43,377
No.

1256
01:26:00,494 --> 01:26:02,396
Strickland.

1257
01:26:02,530 --> 01:26:04,032
Strickland authorized.

1258
01:26:17,377 --> 01:26:19,881
Huh? Huh?

1259
01:26:20,948 --> 01:26:22,315
Huh?

1260
01:26:26,386 --> 01:26:29,189
It's just bye for now.

1261
01:26:48,308 --> 01:26:52,513
No. No. No! No!

1262
01:27:27,548 --> 01:27:28,683
Go!

1263
01:27:56,409 --> 01:27:58,112
No, Eddie!

1264
01:28:00,280 --> 01:28:02,683
Oh, my God. Oh, my God. Shh.

1265
01:28:51,398 --> 01:28:53,134
Nierika.

1266
01:29:17,925 --> 01:29:19,459
Hey, buddy.

1267
01:29:21,394 --> 01:29:23,363
I just had a crazy dream.

1268
01:29:30,370 --> 01:29:31,639
Buddy?

1269
01:29:31,772 --> 01:29:33,741
He's not coming back.

1270
01:29:41,716 --> 01:29:43,885
But I need him back.

1271
01:29:44,018 --> 01:29:46,187
He wasn't meant for this place.

1272
01:29:46,320 --> 01:29:48,856
You couldn't have kept him.

1273
01:29:48,990 --> 01:29:52,627
And he couldn't have kept you.

1274
01:29:52,760 --> 01:29:55,263
For your bravery, you both have
the heartfelt thanks

1275
01:29:55,395 --> 01:29:57,397
of a grateful nation.

1276
01:29:59,734 --> 01:30:01,769
Eddie, you're free
to start your life again.

1277
01:30:01,903 --> 01:30:04,437
Everything that happened
in San Francisco

1278
01:30:04,572 --> 01:30:06,908
and in the last few days,

1279
01:30:07,041 --> 01:30:09,577
consider it expunged.

1280
01:30:14,715 --> 01:30:17,885
Just so you're clear,
of course,

1281
01:30:18,019 --> 01:30:20,755
you ever breathe a word of this
to any living soul,

1282
01:30:20,888 --> 01:30:23,557
you will spend
the rest of that life

1283
01:30:23,691 --> 01:30:27,427
in the coldest,
darkest hole imaginable.

1284
01:30:28,963 --> 01:30:30,463
Good luck, Eddie.

1285
01:30:49,717 --> 01:30:52,253
<i>♪ Here's to the ones</i>
<i>that we got ♪</i>

1286
01:30:52,386 --> 01:30:54,555
<i>♪ Cheers to the wish</i>
<i>you were here, but you're not ♪</i>

1287
01:30:54,689 --> 01:30:57,224
<i>♪ 'Cause the drinks bring back</i>
<i>all the memories ♪</i>

1288
01:30:57,358 --> 01:31:00,328
<i>♪ Of everything</i>
<i>we've been through ♪</i>

1289
01:31:00,460 --> 01:31:02,196
<i>♪ Toast to the ones</i>
<i>here today ♪</i>

1290
01:31:02,330 --> 01:31:05,166
<i>♪ Toast to the ones</i>
<i>that we lost on the way ♪</i>

1291
01:31:05,299 --> 01:31:07,635
<i>♪ 'Cause the drinks bring back</i>
<i>all the memories ♪</i>

1292
01:31:07,768 --> 01:31:11,339
<i>♪ And the memories bring back,</i>
<i>memories bring back you ♪</i>

1293
01:31:11,471 --> 01:31:13,808
<i>♪ There's a time</i>
<i>that I remember ♪</i>

1294
01:31:13,941 --> 01:31:16,344
<i>♪ When I did not know no pain ♪</i>

1295
01:31:16,476 --> 01:31:19,347
<i>♪ When I believed in forever ♪</i>

1296
01:31:19,479 --> 01:31:21,949
<i>♪ Everything would</i>
<i>stay the same ♪</i>

1297
01:31:22,083 --> 01:31:24,285
<i>♪ Now my heart</i>
<i>feel like December ♪</i>

1298
01:31:24,418 --> 01:31:27,588
<i>♪ When somebody say your name ♪</i>

1299
01:31:27,722 --> 01:31:30,358
<i>♪ 'Cause I can't reach out</i>
<i>to call you ♪</i>

1300
01:31:30,490 --> 01:31:33,961
<i>♪ But I know I will</i>
<i>one day, yeah ♪</i>

1301
01:31:34,095 --> 01:31:35,629
<i>♪ Everybody hurts sometimes ♪</i>

1302
01:31:35,763 --> 01:31:38,866
<i>♪ Everybody hurts someday,</i>
<i>ay, ay ♪</i>

1303
01:31:39,000 --> 01:31:40,901
<i>♪ But everything gon' be</i>
<i>all right ♪</i>

1304
01:31:41,035 --> 01:31:43,704
<i>♪ Go and raise a glass</i>
<i>and say, ay ♪</i>

1305
01:31:43,838 --> 01:31:45,306
<i>♪ Here's to the ones</i>
<i>that we got ♪</i>

1306
01:31:45,439 --> 01:31:47,008
<i>♪ Oh ♪</i>

1307
01:31:47,141 --> 01:31:48,809
<i>♪ Cheers to the wish</i>
<i>you were here, but you're not ♪</i>

1308
01:31:48,943 --> 01:31:50,978
<i>♪ 'Cause the drinks bring back</i>
<i>all the memories ♪</i>

1309
01:31:51,112 --> 01:31:52,813
<i>♪ Of everything</i>
<i>we've been through ♪</i>

1310
01:31:52,947 --> 01:31:54,181
<i>♪ No, no ♪</i>

1311
01:31:54,315 --> 01:31:55,816
<i>♪ Toast to the ones</i>
<i>here today ♪</i>

1312
01:31:55,950 --> 01:31:57,451
<i>♪ Ay ♪</i>

1313
01:31:57,585 --> 01:31:59,220
<i>♪ Toast to the ones</i>
<i>that we lost on the way ♪</i>

1314
01:31:59,353 --> 01:32:01,922
<i>♪ 'Cause the drinks bring back</i>
<i>all the memories ♪</i>

1315
01:32:02,056 --> 01:32:05,092
<i>♪ And the memories bring back,</i>
<i>memories bring back you... ♪</i>

1316
01:32:05,226 --> 01:32:07,528
I won't forget you, buddy.

1317
01:32:07,661 --> 01:32:10,164
<i>♪ Doo-doo-doo-doo,</i>
<i>doo, doo, doo, doo ♪</i>

1318
01:32:10,297 --> 01:32:11,766
<i>♪ Doo-doo-doo-doo,</i>
<i>doo, doo, doo ♪</i>

1319
01:32:11,899 --> 01:32:13,467
<i>♪ Ooh, yeah ♪</i>

1320
01:32:13,601 --> 01:32:16,337
<i>♪ Memories bring back,</i>
<i>memories bring back you ♪</i>

1321
01:32:17,538 --> 01:32:19,907
<i>♪ Yeah, yeah, yeah ♪</i>

1322
01:32:20,041 --> 01:32:23,277
<i>♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,</i>
<i>doh, doh ♪</i>

1323
01:32:23,411 --> 01:32:26,914
<i>♪ Memories bring back,</i>
<i>memories bring back you ♪</i>

1324
01:32:29,016 --> 01:32:33,721
<i>♪ Give me one last dance</i>
<i>before we hit the ground ♪</i>

1325
01:32:40,161 --> 01:32:43,164
<i>♪ Push me into overdrive,</i>
<i>what a lovely way to die ♪</i>

1326
01:32:43,297 --> 01:32:47,401
<i>♪ If you're with me by my side,</i>
<i>I'm in for the ride ♪</i>

1327
01:32:51,472 --> 01:32:53,274
<i>♪ There's no running,</i>
<i>no escape ♪</i>

1328
01:32:53,407 --> 01:32:55,176
<i>♪ All the venom never waits ♪</i>

1329
01:32:55,309 --> 01:32:58,179
<i>♪ Once you feel it hit</i>
<i>your veins, it's too late ♪</i>

1330
01:32:58,312 --> 01:33:00,047
<i>♪ You're gone ♪</i>

1331
01:33:06,987 --> 01:33:10,559
<i>♪ And there's no stopping</i>
<i>or slowing down ♪</i>

1332
01:33:10,691 --> 01:33:15,996
<i>♪ Give me one last dance</i>
<i>before we hit the ground ♪</i>

1333
01:33:17,031 --> 01:33:19,800
<i>♪ Before we hit the ground ♪</i>

1334
01:33:22,069 --> 01:33:25,706
<i>♪ Push me up against the wall,</i>
<i>it's the final curtain call ♪</i>

1335
01:33:25,840 --> 01:33:29,210
<i>♪ 'Bout to be</i>
<i>a barroom brawl, oh ♪</i>

1336
01:33:29,343 --> 01:33:30,711
<i>♪ Come on ♪</i>

1337
01:33:38,285 --> 01:33:41,055
<i>♪ There's no stopping</i>
<i>or slowing down ♪</i>

1338
01:33:41,188 --> 01:33:44,859
<i>♪ There won't be</i>
<i>a next time now ♪</i>

1339
01:33:44,992 --> 01:33:49,130
<i>♪ But I'll be fine</i>
<i>if you're around ♪</i>

1340
01:33:49,263 --> 01:33:51,198
<i>♪ Give me one last dance ♪</i>

1341
01:33:51,332 --> 01:33:53,602
<i>♪ Before we hit the ground ♪</i>

1342
01:33:55,169 --> 01:33:57,838
<i>♪ Before we hit the ground ♪</i>

1343
01:34:05,112 --> 01:34:08,550
<i>♪ There's no stopping</i>
<i>what's going down ♪</i>

1344
01:34:08,682 --> 01:34:12,554
<i>♪ There won't be</i>
<i>a next time now ♪</i>

1345
01:34:12,686 --> 01:34:15,723
<i>♪ But I'll be fine</i>
<i>if you're around ♪</i>

1346
01:34:15,856 --> 01:34:19,793
<i>♪ Give me one last dance</i>
<i>before we hit the ♪</i>

1347
01:34:19,927 --> 01:34:23,063
<i>♪ Ground ♪</i>

1348
01:34:25,766 --> 01:34:29,370
<i>♪ Before we hit the ground ♪</i>

1349
01:34:29,503 --> 01:34:33,073
<i>♪ Before we hit the,</i>
<i>before we hit the ♪</i>

1350
01:34:33,207 --> 01:34:36,010
<i>♪ Before we hit the ground ♪</i>

1351
01:34:40,181 --> 01:34:44,653
Your champion has fallen.

1352
01:34:44,785 --> 01:34:48,789
The planets will be mine.

1353
01:34:48,923 --> 01:34:51,992
The King in Black is awake.

1354
01:34:52,126 --> 01:34:54,995
I will kill your world.

1355
01:34:55,129 --> 01:34:58,132
Everyone will burn.

1356
01:34:58,265 --> 01:35:00,467
And you...

1357
01:35:00,602 --> 01:35:02,136
will watch!

1358
01:36:02,731 --> 01:36:06,300
<i>♪ You got a lotta nerve,</i>
<i>don't you, baby? ♪</i>

1359
01:36:06,433 --> 01:36:10,070
<i>♪ I only hit the curb</i>
<i>'cause you made me ♪</i>

1360
01:36:10,204 --> 01:36:14,308
<i>♪ You're telling all</i>
<i>your friends that I'm crazy ♪</i>

1361
01:36:14,441 --> 01:36:18,012
<i>♪ Like I'm the only one ♪</i>

1362
01:36:18,145 --> 01:36:21,782
<i>♪ Why'd you throw</i>
<i>them stones if you ♪</i>

1363
01:36:21,915 --> 01:36:25,019
<i>♪ Had a wild hair</i>
<i>of your own or two? ♪</i>

1364
01:36:25,152 --> 01:36:29,189
<i>♪ Living in your big</i>
<i>glass house with a view ♪</i>

1365
01:36:29,323 --> 01:36:31,091
<i>♪ I thought you knew ♪</i>

1366
01:36:31,225 --> 01:36:32,893
<i>♪ I had some help ♪</i>

1367
01:36:33,027 --> 01:36:36,564
<i>♪ It ain't like I can make</i>
<i>this kinda mess all by myself ♪</i>

1368
01:36:36,698 --> 01:36:38,098
<i>♪ Don't act like</i>
<i>you ain't help me ♪</i>

1369
01:36:38,232 --> 01:36:40,267
<i>♪ Pull that bottle</i>
<i>off the shelf ♪</i>

1370
01:36:40,401 --> 01:36:43,804
<i>♪ Been deep in every weekend</i>
<i>if you couldn't tell ♪</i>

1371
01:36:43,937 --> 01:36:46,040
<i>♪ They say, "Teamwork makes</i>
<i>the dream work" ♪</i>

1372
01:36:46,173 --> 01:36:47,609
<i>♪ Hell, I had some help ♪</i>

1373
01:36:47,742 --> 01:36:48,942
<i>♪ Help ♪</i>

1374
01:36:51,378 --> 01:36:52,647
<i>♪ Help ♪</i>

1375
01:36:55,249 --> 01:36:58,919
<i>♪ You thought I'd take</i>
<i>the blame for us a-crumbling ♪</i>

1376
01:36:59,053 --> 01:37:02,624
<i>♪ Go round like</i>
<i>you ain't guilty of something ♪</i>

1377
01:37:02,757 --> 01:37:06,795
<i>♪ Already lost the game</i>
<i>that you been running ♪</i>

1378
01:37:06,927 --> 01:37:10,164
<i>♪ Guess it's catching up</i>
<i>to you, huh ♪</i>

1379
01:37:10,297 --> 01:37:14,368
<i>♪ You think that</i>
<i>you're so innocent ♪</i>

1380
01:37:14,501 --> 01:37:18,138
<i>♪ After all the shit you did ♪</i>

1381
01:37:18,272 --> 01:37:21,842
<i>♪ I ain't an angel,</i>
<i>you ain't heaven-sent ♪</i>

1382
01:37:21,975 --> 01:37:23,778
<i>♪ Can't wash our hands</i>
<i>of this ♪</i>

1383
01:37:23,911 --> 01:37:25,580
<i>♪ I had some help ♪</i>

1384
01:37:25,714 --> 01:37:29,149
<i>♪ It ain't like I can make</i>
<i>this kinda mess all by myself ♪</i>

1385
01:37:29,283 --> 01:37:30,719
<i>♪ Don't act like</i>
<i>you ain't help me ♪</i>

1386
01:37:30,851 --> 01:37:32,886
<i>♪ Pull that bottle</i>
<i>off the shelf ♪</i>

1387
01:37:33,020 --> 01:37:36,357
<i>♪ Been deep in every weekend</i>
<i>if you couldn't tell ♪</i>

1388
01:37:36,490 --> 01:37:38,727
<i>♪ They say, "Teamwork makes</i>
<i>the dream work" ♪</i>

1389
01:37:38,859 --> 01:37:40,160
<i>♪ Hell, I had some help ♪</i>

1390
01:37:40,294 --> 01:37:41,830
<i>♪ Help ♪</i>

1391
01:37:43,964 --> 01:37:45,366
<i>♪ Help ♪</i>

1392
01:37:47,702 --> 01:37:49,069
<i>♪ Help ♪</i>

1393
01:37:51,372 --> 01:37:52,841
<i>♪ Help ♪</i>

1394
01:37:54,809 --> 01:37:59,179
<i>♪ It takes two</i>
<i>to break a heart in two ♪</i>

1395
01:37:59,313 --> 01:38:01,616
<i>♪ Ooh ♪</i>

1396
01:38:01,750 --> 01:38:06,286
<i>♪ Baby, you blame me</i>
<i>and, baby, I blame you ♪</i>

1397
01:38:06,420 --> 01:38:07,856
<i>♪ Aw, if that ain't the truth ♪</i>

1398
01:38:07,988 --> 01:38:10,391
<i>♪ Oh, I had some help ♪</i>

1399
01:38:10,525 --> 01:38:14,027
<i>♪ It ain't like I can make</i>
<i>this kinda mess all by myself ♪</i>

1400
01:38:14,161 --> 01:38:15,797
<i>♪ Don't act like</i>
<i>you ain't help me ♪</i>

1401
01:38:15,963 --> 01:38:17,898
<i>♪ Pull that bottle</i>
<i>off the shelf ♪</i>

1402
01:38:18,031 --> 01:38:21,402
<i>♪ Been deep in every weekend</i>
<i>if you couldn't tell ♪</i>

1403
01:38:21,536 --> 01:38:23,872
<i>♪ They say, "Teamwork makes</i>
<i>the dream work" ♪</i>

1404
01:38:24,004 --> 01:38:25,139
<i>♪ Hell, I had some help ♪</i>

1405
01:38:25,272 --> 01:38:26,608
<i>♪ Help ♪</i>

1406
01:38:28,909 --> 01:38:30,110
<i>♪ Help ♪</i>

1407
01:38:32,781 --> 01:38:34,148
<i>♪ Help ♪</i>

1408
01:38:36,383 --> 01:38:38,419
<i>♪ Help ♪</i>

1409
01:41:43,370 --> 01:41:45,305
<i>♪ I know it might sound crazy ♪</i>

1410
01:41:45,439 --> 01:41:47,809
♪ And I know
you might not get it ♪

1411
01:41:47,942 --> 01:41:49,711
<i>♪ But you're ♪</i>

1412
01:41:49,844 --> 01:41:52,312
<i>♪ And I know</i>
<i>you might not get it ♪</i>

1413
01:41:52,446 --> 01:41:55,215
<i>♪ But you're right there,</i>
<i>and it's getting harder to ♪</i>

1414
01:41:57,117 --> 01:41:59,319
<i>♪ I know it might sound crazy ♪</i>

1415
01:42:01,522 --> 01:42:03,591
<i>♪ I know it might sound crazy ♪</i>

1416
01:42:03,725 --> 01:42:06,126
<i>♪ And I know</i>
<i>you might not get it ♪</i>

1417
01:42:06,259 --> 01:42:08,261
<i>♪ But you're right there,</i>
<i>and it's ♪</i>

1418
01:42:10,732 --> 01:42:12,634
<i>♪ I know it might sound crazy ♪</i>

1419
01:42:12,767 --> 01:42:15,003
<i>♪ And I know</i>
<i>you might not get it ♪</i>

1420
01:42:15,135 --> 01:42:16,771
<i>♪ But you're right there ♪</i>

1421
01:42:16,904 --> 01:42:19,674
<i>♪ And it's getting harder</i>
<i>to fight this feeling, so ♪</i>

1422
01:42:19,807 --> 01:42:21,274
<i>♪ Come and find out with me ♪</i>

1423
01:42:21,408 --> 01:42:23,845
<i>♪ Before it's turned</i>
<i>upside down right before us ♪</i>

1424
01:42:23,978 --> 01:42:25,713
<i>♪ And that's okay</i>
<i>if you miss me ♪</i>

1425
01:42:25,847 --> 01:42:29,182
<i>♪ 'Cause I'm-a make sure</i>
<i>that door stay wide open ♪</i>

1426
01:42:29,316 --> 01:42:31,019
<i>♪ For you and me, baby ♪</i>

1427
01:42:31,151 --> 01:42:33,554
<i>♪ We just on</i>
<i>a different team, but ♪</i>

1428
01:42:33,688 --> 01:42:35,222
<i>♪ That's okay with me 'cause ♪</i>

1429
01:42:35,355 --> 01:42:37,959
<i>♪ You remind me of</i>
<i>my favorite things ever ♪</i>

1430
01:42:38,092 --> 01:42:39,761
<i>♪ Let me cut out the nonsense ♪</i>

1431
01:42:39,894 --> 01:42:42,897
<i>♪ Hundred for the bag, another</i>
<i>hundred for the contents ♪</i>

1432
01:42:43,031 --> 01:42:45,399
<i>♪ This life ... a contest, and</i>
<i>if you think you first place ♪</i>

1433
01:42:45,533 --> 01:42:46,901
<i>♪ Get your thoughts checked ♪</i>

1434
01:42:47,035 --> 01:42:49,003
<i>♪ You just can't grasp</i>
<i>the concept of ♪</i>

1435
01:42:49,137 --> 01:42:51,539
<i>♪ Something that's</i>
<i>beyond yourself ♪</i>

1436
01:42:51,673 --> 01:42:53,708
<i>♪ This could be</i>
<i>our last dance ♪</i>

1437
01:42:53,841 --> 01:42:56,077
<i>♪ And I need</i>
<i>the best way through it ♪</i>

1438
01:42:56,209 --> 01:42:58,345
<i>♪ Won't nobody be there</i>
<i>to tell you direction ♪</i>

1439
01:42:58,478 --> 01:43:00,114
<i>♪ When ... get hectic</i>
<i>and stressful ♪</i>

1440
01:43:00,247 --> 01:43:03,417
<i>♪ It's pressing that I get</i>
<i>past this, but I can't ♪</i>

1441
01:43:03,551 --> 01:43:05,485
<i>♪ I just can't do it ♪</i>

1442
01:43:05,620 --> 01:43:07,287
<i>♪ I know it might sound crazy ♪</i>

1443
01:43:07,421 --> 01:43:09,489
<i>♪ But all your friends</i>
<i>going right down with you ♪</i>

1444
01:43:09,624 --> 01:43:11,224
<i>♪ You think I'd really pay</i>
<i>the price that simple? ♪</i>

1445
01:43:11,358 --> 01:43:13,460
<i>♪ I ain't never gonna flip and</i>
<i>they don't like that 'bout me ♪</i>

1446
01:43:13,594 --> 01:43:15,697
<i>♪ We got nobody watching,</i>
<i>take it off for me, shorty ♪</i>

1447
01:43:15,830 --> 01:43:17,330
<i>♪ Just give me this ♪</i>

1448
01:43:17,464 --> 01:43:18,733
<i>♪ And I could give it all</i>
<i>to you, shorty ♪</i>

1449
01:43:18,866 --> 01:43:19,834
<i>♪ I just want to know</i>
<i>if you would ♪</i>

1450
01:43:19,967 --> 01:43:21,201
<i>♪ Give your all to me, shorty ♪</i>

1451
01:43:21,334 --> 01:43:22,335
<i>♪ 'Cause you're all</i>
<i>that I got ♪</i>

1452
01:43:22,469 --> 01:43:24,138
<i>♪ If I'm honest about it ♪</i>

1453
01:43:24,271 --> 01:43:25,707
<i>♪ You couldn't have picked</i>
<i>a worse time for this... ♪</i>

1454
01:43:25,840 --> 01:43:27,809
<i>♪ I just wasted ten times</i>
<i>what you earn ♪</i>

1455
01:43:27,942 --> 01:43:30,011
<i>♪ We just can't be</i>
<i>getting high every day ♪</i>

1456
01:43:30,144 --> 01:43:31,979
<i>♪ I guess I should've never</i>
<i>tried from the jump ♪</i>

1457
01:43:32,113 --> 01:43:33,548
<i>♪ I'm fried than a... ♪</i>

1458
01:43:33,681 --> 01:43:35,817
<i>♪ Outside, head high</i>
<i>than a... ♪</i>

1459
01:43:35,950 --> 01:43:37,919
<i>♪ I got to catch a red-eye</i>
<i>for a club showing ♪</i>

1460
01:43:38,052 --> 01:43:40,521
<i>♪ Boy, I'm 'bout to sit my...</i>
<i>down and get a dub for it ♪</i>

1461
01:43:40,655 --> 01:43:42,857
<i>♪ You just can't grasp</i>
<i>the concept of ♪</i>

1462
01:43:42,990 --> 01:43:45,425
<i>♪ Something that's</i>
<i>beyond yourself ♪</i>

1463
01:43:45,560 --> 01:43:47,662
<i>♪ This could be</i>
<i>our last dance ♪</i>

1464
01:43:47,795 --> 01:43:49,797
<i>♪ And I need the best way</i>
<i>through it ♪</i>

1465
01:43:49,931 --> 01:43:52,033
<i>♪ Won't nobody be there</i>
<i>to tell you direction ♪</i>

1466
01:43:52,166 --> 01:43:53,768
<i>♪ When...get hectic</i>
<i>and stressful ♪</i>

1467
01:43:53,901 --> 01:43:57,270
<i>♪ It's pressing that I'll get</i>
<i>past this, but I can't ♪</i>

1468
01:43:57,404 --> 01:43:59,406
<i>♪ I just can't do it ♪</i>

1469
01:44:02,009 --> 01:44:04,011
<i>♪ I just can't do it ♪</i>

1470
01:45:39,140 --> 01:45:40,608
<i>♪ Czarface ♪</i>

1471
01:45:40,741 --> 01:45:42,777
<i>♪ What a mind trick,</i>
<i>enough to make my mind sick ♪</i>

1472
01:45:42,910 --> 01:45:44,344
<i>♪ And eyes twitch,</i>
<i>I'm ticked off ♪</i>

1473
01:45:44,477 --> 01:45:45,947
<i>♪ The shift is seismic ♪</i>

1474
01:45:46,080 --> 01:45:48,049
<i>♪ Everything I thought I knew</i>
<i>is Knull & Void ♪</i>

1475
01:45:48,182 --> 01:45:50,117
<i>♪ And destroyed, day is night,</i>
<i>left is right ♪</i>

1476
01:45:50,251 --> 01:45:51,786
<i>♪ Heavy's light,</i>
<i>black is white ♪</i>

1477
01:45:51,919 --> 01:45:54,188
<i>♪ War is peace, peace is war,</i>
<i>either or ♪</i>

1478
01:45:54,322 --> 01:45:57,325
<i>♪ You woke up down 20, you</i>
<i>should've been keeping score ♪</i>

1479
01:45:57,457 --> 01:45:59,894
<i>♪ A fallacy,</i>
<i>it rattles me to my core ♪</i>

1480
01:46:00,027 --> 01:46:01,963
<i>♪ Of the Earth, it's reversed,</i>
<i>what is worse? ♪</i>

1481
01:46:02,096 --> 01:46:03,430
<i>♪ You could call this a curse ♪</i>

1482
01:46:03,564 --> 01:46:04,899
<i>♪ There are new ways to die ♪</i>

1483
01:46:05,032 --> 01:46:07,068
<i>♪ And I am anti,</i>
<i>polar opposite ♪</i>

1484
01:46:07,201 --> 01:46:09,170
<i>♪ Stand by,</i>
<i>you were told a damn lie ♪</i>

1485
01:46:09,303 --> 01:46:10,705
<i>♪ Trying to be transparent</i>
<i>and see-through ♪</i>

1486
01:46:10,838 --> 01:46:12,439
<i>♪ In an opaque world</i>
<i>could eat you ♪</i>

1487
01:46:12,573 --> 01:46:14,742
<i>♪ Death has no manners when it</i>
<i>greets you, what I teach you ♪</i>

1488
01:46:14,876 --> 01:46:17,178
<i>♪ Put that contract</i>
<i>with world peace in the trash ♪</i>

1489
01:46:17,311 --> 01:46:20,581
<i>♪ I could be a free agent</i>
<i>with Venom in the flask ♪</i>

1490
01:46:20,715 --> 01:46:21,782
<i>♪ At last ♪</i>

1491
01:46:21,916 --> 01:46:23,284
<i>♪ Take off the mask ♪</i>

1492
01:46:23,416 --> 01:46:25,019
<i>♪ Take off the mask,</i>
<i>slow news day ♪</i>

1493
01:46:25,152 --> 01:46:27,755
<i>♪ The drama queen</i>
<i>says hysteria, pandemonia ♪</i>

1494
01:46:27,889 --> 01:46:29,523
<i>♪ Is outlined</i>
<i>with fierce fires ♪</i>

1495
01:46:29,657 --> 01:46:32,193
<i>♪ All around the border,</i>
<i>there's clear lines drawn ♪</i>

1496
01:46:32,326 --> 01:46:34,362
<i>♪ All barrels pointed</i>
<i>35 degrees ♪</i>

1497
01:46:34,494 --> 01:46:36,197
<i>♪ Skies torn,</i>
<i>filled with satellites ♪</i>

1498
01:46:36,330 --> 01:46:37,899
<i>♪ Pixel features formed,</i>
<i>coded ♪</i>

1499
01:46:38,032 --> 01:46:40,635
<i>♪ Interior mind loaded,</i>
<i>image uploading ♪</i>

1500
01:46:40,768 --> 01:46:42,904
<i>♪ Conspiracists pictured this</i>
<i>foreboding ♪</i>

1501
01:46:43,037 --> 01:46:45,873
<i>♪ Analytics from the armchair,</i>
<i>predicted years before ♪</i>

1502
01:46:46,007 --> 01:46:48,309
<i>♪ Pored over,</i>
<i>spoken too much over the Net ♪</i>

1503
01:46:48,441 --> 01:46:50,244
<i>♪ Reeling from the residue</i>
<i>of gun smoke ♪</i>

1504
01:46:50,378 --> 01:46:51,746
<i>♪ And even though</i>
<i>the guns smoking ♪</i>

1505
01:46:51,879 --> 01:46:53,314
<i>♪ If the horse already bolted ♪</i>

1506
01:46:53,446 --> 01:46:55,283
<i>♪ Then the barn door</i>
<i>is wide open ♪</i>

1507
01:46:55,415 --> 01:46:56,951
<i>♪ Things ain't always</i>
<i>what it seems ♪</i>

1508
01:46:57,084 --> 01:46:58,485
<i>♪ And these things</i>
<i>seem the same ♪</i>

1509
01:46:58,619 --> 01:47:00,154
<i>♪ But that ain't always</i>
<i>what it means ♪</i>

1510
01:47:00,288 --> 01:47:02,657
<i>♪ What is real, what is dream,</i>
<i>the public eye is seldom seen ♪</i>

1511
01:47:02,790 --> 01:47:04,158
<i>♪ Seldom heard,</i>
<i>the learning curve ♪</i>

1512
01:47:04,292 --> 01:47:05,660
<i>♪ Is sell your soul</i>
<i>to sell a scene ♪</i>

1513
01:47:05,793 --> 01:47:07,094
<i>♪ Spread the word,</i>
<i>let it breathe ♪</i>

1514
01:47:07,228 --> 01:47:08,896
<i>♪ Plant the seed,</i>
<i>let it breed ♪</i>

1515
01:47:09,030 --> 01:47:11,198
<i>♪ Tell your dawgs to tell</i>
<i>your G's, then tell it all ♪</i>

1516
01:47:11,332 --> 01:47:12,733
<i>♪ If I'm cut, let it bleed ♪</i>

1517
01:47:12,867 --> 01:47:14,302
<i>♪ If it ain't broke,</i>
<i>then let it be ♪</i>

1518
01:47:14,434 --> 01:47:15,970
<i>♪ Tell my loved ones</i>
<i>I'd rather let 'em go ♪</i>

1519
01:47:16,103 --> 01:47:17,437
<i>♪ Than let 'em grieve ♪</i>

1520
01:47:17,571 --> 01:47:18,906
<i>♪ Too much pride</i>
<i>to let it leave ♪</i>

1521
01:47:19,040 --> 01:47:20,274
<i>♪ Can't see the forest</i>
<i>for the trees ♪</i>

1522
01:47:20,408 --> 01:47:21,742
<i>♪ Feel the darkness</i>
<i>setting in ♪</i>

1523
01:47:21,876 --> 01:47:23,611
<i>♪ Just let it in</i>
<i>and set it free ♪</i>

1524
01:47:23,744 --> 01:47:25,478
<i>♪ I'm better off a better me,</i>
<i>I bet it costs to be a boss ♪</i>

1525
01:47:25,613 --> 01:47:26,981
<i>♪ I'm like of course</i>
<i>it better be ♪</i>

1526
01:47:27,114 --> 01:47:28,481
<i>♪ You take a loss,</i>
<i>you better see ♪</i>

1527
01:47:28,616 --> 01:47:29,984
<i>♪ My point of view</i>
<i>is not to view ♪</i>

1528
01:47:30,117 --> 01:47:31,519
<i>♪ But make a point</i>
<i>to point at you ♪</i>

1529
01:47:31,652 --> 01:47:33,054
<i>♪ Then make a point</i>
<i>to prove a point ♪</i>

1530
01:47:33,187 --> 01:47:34,822
<i>♪ To make it</i>
<i>just as pointless, too ♪</i>

1531
01:47:34,956 --> 01:47:37,258
<i>♪ Oh, silly me, I'm just</i>
<i>as vain as this soliloquy ♪</i>

1532
01:47:37,391 --> 01:47:39,160
<i>♪ You feeling me,</i>
<i>then I'm the perfect ending ♪</i>

1533
01:47:39,293 --> 01:47:40,895
<i>♪ To this trilogy ♪</i>

1534
01:48:16,630 --> 01:48:19,166
Hello? Hello?

1535
01:48:22,937 --> 01:48:25,740
¿Hola? Hello?