Knull sem, bog praznine,
uničevalec svetov.
Pred davnimi časi,
ko je svetloba vdrla v moje kraljestvo,
so me moji otroci simbionti izdali
in me zaprli sem.
Končno je nastal kodeks.
Ključ do moje svobode.
Odklenil bo ta zapor.
Ukazujem vam, da preiščete vse kotičke vesolja,
dokler ne najdete tega ključa.
Poiščite kodeks.
Ko bom ušel in uničil vse žive planete
ter pobil svoje potomce simbionte,
vas bom nagradil.
Pustil vas bom živeti.
Praviš, da obstajajo v tem vesolju superjunaki.
Prav.
Povej mi še enkrat o svojem škrlatnem prijatelju vesoljcu,
ki je nor na kamne.
Ker veš, kaj?
Vesoljci ne marajo kamnov.
Eddie. -Ne.
Nehaj. -Ne, ne marajo kamnov.
Veš, kaj imajo radi?
Radi jedo možgane.
To počnejo.
Señor, zaradi njega je moja družina izginila.
Za pet let.
Pet let, a?
To je veliko.
Prav.
Eddie!
Pijana sva!
Doma sva!
Sit sem tega večvesolja!
Najina različica točaja mi je bolj všeč.
Glava me boli.
Pijan sem, hkrati pa imam mačka.
Eddie! Krvavo marijo rabiš.
Oja!
Ne.
Nočem piti.
Nehaj, bar mu uničuješ.
Tekila!
Noro se zabavam, Eddie!
Raje bi kozarec vode.
Bodi moški!
Morala bi biti točaj.
Tekila!
Uspelo mi je.
Meni je uspelo.
Kaj, hudiča, so bile tiste stvari?
Rodil sem se z njimi.
Preklet bar. Opravil sem z njim.
Tu Kelly Roulet, poročam iz San Francisca.
Policija še vedno išče nekdanjega novinarja Eddieja Brocka.
O ne.
Zaradi tragične smrti detektiva Patricka Mulligana.
Ne.
Našli so ga nataknjenega na kol
sredi več čudnih dogodkov v mestni stolnici.
Mislijo, da sem ga jaz ubil.
Kako dolgo se bo lahko skrival? Čas bo povedal.
Če sva v poročilih tu,
sva v poročilih povsod.
Nazaj v San Francisco ne moreva.
V Mehiki pa se tudi ne bom skrival do smrti.
Kam pa bova šla? -Ne vem. Ne vem.
To bi mogoče šlo.
Sodnik me je vrgel iz New Yorka. -Kreten!
Še vedno vem veliko svinjarij o njem.
Vedno sem si želel videti Kip svobode.
Mogoče bi ga lahko izsiljevala.
In oprala moje ime.
Pojdiva!
Potovanje! -Poberiva se od tukaj.
Obdrži drobiž!
Ne izpostavljajva se in pojdiva naprej.
Ubežnika sva.
Na begu sva.
Ja, nedolžna sva.
Požrl bom nekaj barab, ki nama bodo prekrižale pot.
Tableto za glavo rabim.
Slišiš to?
Nekdo je v težavah.
Jaz pa rabim gorivo za pot.
Ja, prav.
Tam.
Barabe, Eddie.
Sva smrtonosna varuha ali ne?
Naredi, kar moraš. -Mala malica.
Jezus.
Srčkan je.
Obljubim, da ga ne bom pojedel.
Za pasje boje jih imajo. -Teh pa ne jem.
Oye, vato, na napačnem kraju si.
Živjo. -To je naš rajon.
Glede na vaše grozeče obraze domnevam,
da bi se moral bati, ne?
Napačno si zavil, hermano.
Ne moremo te spustiti.
Glava me boli.
Ker sem veliko spil.
Iskren bom.
Imam zelo temno in nepredvidljivo plat.
Vsi imamo v sebi pošast.
Ne take.
Tako temna je, da je zelo mogoče,
da vam bo odtrgala glavo in vam jo vtaknila
v rit.
Ali vame! Meni jo daj!
Ja, njemu jo lahko dam.
Počasi. Predlog imam.
Nehaj govoriti.
Ne bom. To počnem v vaše dobro.
Pa mi ni treba. Zato poslušajte.
Vsem tem psom bomo našli ljubeč dom,
ker je vaše početje graje vredno.
Kaj si mislijo vaše mame o vas?
Moja mama je mrtva, culero. -Zdaj je pa čudno.
Žal mi je.
Možnost vam dajem.
Res, možnost vam dajem. Izkoristite jo.
Povej kdaj.
Kdaj.
Hola, mrhe.
Kdo je porednež?
To pa so trpežni čevlji.
Kam greš?
Domov.
Ne.
Kaj
si?
Sva...
Venom sva!
Sva...
Venom!
Ne. Ja.
Midva sva
Venom.
Kaj?
To bova morala izpiliti.
Odlično je bilo.
Ni za kaj.
Hvala.
V najboljše lokale me pelješ.
Greva stran.
Kje imam čevelj?
Živjo, kuža.
To je moj čevelj.
Daj mi čevelj.
Ti bodo v redu.
Zdaj beživa zaradi nečesa, kar sva res naredila.
Pa tak superjunak, ki ne zna leteti!
Bi stavil?
Tu si.
Pokličite generala Stricklanda.
Kaj...
Širjenje virusa.
Te reči hočejo živeti.
Povej mi o moškem, ki je bil tu.
Obnašal se je kot norec. Sam s sabo je govoril.
Kaj je rekel?
Imel je ogromne, divje roke.
Takole so drgetale.
Odvedite ga.
PUŠČAVA NEVADA
Misliš, da sta na kakšni zvezdi brat in sestra,
ki gledata isto nebo?
Nekoč ti bom povedal.
Moj brat dvojček. Bodoči Nasin znanstvenik.
Nekega dne.
Ko grmi, se v hišo skri'.
Ne!
Mulligan prihaja
Na aparatih je.
Spravite ga v urgentno simbiozo.
Ti bi moral to početi.
KAJ JE PRINESEL DRAKE?
To smo dobili in je vredno ponoviti:
Danes je za navdušence nad nezemljani žalosten dan.
Washington bo končno ukinil Območje 51.
Sporno območje slovi kot kraj za testiranje na vesoljcih.
Druge novice...
OBMOČJE 51, VOJAŠKO OPORIŠČE, NEVADA
TRI DNI DO UKINITVE
Sem. Gor.
Strickland. -Dovoljeno.
KISLINSKA PRHA
BIOLOŠKA NEVARNOST
Torej je le prišlo do tega. -Ja.
Ostala bosta samo kamenje in prah.
In ščurki.
Še bombe jih niso pobile.
Na svetu so 280 milijonov let.
Tega nisem vedel, dr. Paine.
Lahko greste.
Lep dan. -Enako.
OBMOČJE 55, PROGRAM IMPERIUM HRAMBA IN ANALIZA SIMBIONTOV
Hvala. -Malenkost.
Dobro jutro, dr. Paine. Hranimo jih za vas.
Le kdo bi hotel mojo staro kripo.
Ne sodite človeka po obleki.
Rana budnica, general Strickland.
Videti je, da so se ti uresničile sanje.
Vem, kako te to moti.
Malo pred tabo je prišel.
Mu je naš novi prijatelj povzročal težave?
Prav to je težava. -Kaj pa?
Domnevaš, da je prijatelj.
Dobro jutro.
Združitev je bila uspešna. -Ja, sem slišala.
Vedno imaš izraz, kot da se bo zgodilo nekaj strašnega.
Ker se v moji službi vedno lahko zgodi kaj strašnega.
Mi jih varujemo, vi jih preučujete.
Tako to gre.
Pa poglejmo. -Pozdravljeni.
Drugi simbiont je mislil, da je mrtev.
Rešili smo ga.
Sicer bi umrl.
SIMBIOZA KONČANA
Zmanjšaj te količine.
Dobro jutro, Sadie.
Kar meni dajte.
To smo dobili v Mehiki.
Živjo. Dobrodošel.
Vemo, kje je ostanek?
Iščemo. -Sporočite, ko ga boste našli.
Te obsedenosti ne razumem.
Saj sem rekla, mama mi jo je naredila.
Julij je.
Se vidiva notri.
Vsi na tej strani so čudni.
Pusti jo pri miru, Rex.
Bog ne daj, da bi kdo užival v svojem delu.
Območje 51 bodo v celoti odstranili konec tedna.
Samo razbitina je in siti so turistov.
Ampak tu spodaj ne obstajamo.
30 m pod površjem,
nezaznavno ljudem
ali neljudem. Od tod nihče ne kliče domov.
Brat si je najbolj želel,
da bi na Območju 51 delal to, kar delam jaz.
Rada bi mu pokazala, kaj smo ustvarili tu.
Dobro ste.
Poskusite dihati.
Z bratom so nama govorili, da so NLP-ji samo vremenski baloni.
Kubrick je pristanek na Luni posnel v hollywoodskem studiu.
Zanimivo.
Kam greš? Najprej to.
Je povečano tveganje izpostavljenosti?
Ne skrbi me za nas.
Prenašamo viruse in bakterije,
ki lahko škodijo občutljivim bitjem.
Pa ne vemo, s čim imamo opravka.
Važno, da so gostje varni.
To je naš prvi gostitelj, ki se ujema s simbiontom.
Lahko bomo govorili z njim.
Pošasti.
Odkar smo ga zvezali, ima napade panike.
Božično pesem mu zapoj. Pomirila ga bo.
Le kako se tega nisem spomnila!
Spustite ga.
Pošasti!
Dr. Paine sem. Teddy.
Tu ste varni.
Pomagali vam bomo.
Obema.
Prenos je bil uspešen.
Drugače ni šlo. Morali smo vas rešiti.
Pošasti.
Tudi ti si strta.
Smem?
Vas lahko nekaj vprašam?
Se simbiont sporazumeva z vami?
Ga slišite?
Zvok ga moti.
Prav.
Zakaj so tu? -Kaj hočejo?
Varno zavetje. -Varno zavetje?
Bežali smo.
Govori o drugih simbiontih? -Mislim, da.
Njegova bitja nas iščejo po vsem vesolju.
Našla nas bodo.
In ko nas bodo, nas bo vse pobil.
Kdo? -Nič ne bo ostalo.
Tu? Na Zemlji?
Zakaj bežijo?
Ker temačno,
hladno morje
obdaja to vesolje.
Kaj pa je?
Bolje, da ne veste.
SRČNI UTRIP
Videl sem prihodnost.
Tema
ima zobe.
Tu kapitan.
Letimo na prijetnih 9500 m.
Na levi boste videli Veliki kanjon.
Sem rekel, da lahko letiva. -O bog!
Direkten let v New York. -Suha usta imam.
Oprati morava tvoje ime.
Tako neprijetno hladno je!
Kako uspe Tomu Cruisu?
Ker ne jamra kot baba.
Kaj je bilo to?
Kaj je to?
Klinc!
Oprosti, Eddie, izginiti moram.
Zdaj? -V hudem dreku sva.
Zakaj si to naredil?
Razložil bom.
Ne!
Kar direkten bom: to je najhujši maček vseh časov.
Glej, Eddie.
Ni čudovito?
Utihni že.
Prav rad bi za vedno živel tu.
S smrtonosnim bitjem smo si zrli v oči.
"Za vedno" je precej optimistično.
Bo Pentagon z razpustitvijo Območja 51...
RESNICA JE TU
...končno priznal, da imajo NZP-je?
NZP je neznani zračni pojavi.
Ja, oči, veva.
Rad bi videl tistega, ki je to postavil.
Zato sva dvignila prihranke in šla na potovanje, dragi.
Da boš končno videl... -Da je bedarija?
Kaj, če imam prav?
Potem upam, da ne bomo končali v laboratoriju s sondami v riti.
Ali mrtvi.
Riti.
Na pesek sem zapeljal.
Držite se. -Sta dobro?
To je bilo hudo!
Je pes kozlal? -Ja.
Prav.
Uspelo nama bo.
Mehek pristanek. Pokrči kolena.
Napni trebušne mišice!
Ja, tako ja.
Bravo.
Srhljivo je bilo.
To ni New York.
Ne, to je pušča.
Pasivno agresivnost čutim.
Res? Oprosti, bi rad aktivno agresivnost?
Vrgel si me s 757,
brez obzira na mojo kronično vrtoglavico.
Airbus A320 je bil.
Res? Oprosti.
Kaj je bila tista reč, ki sva jo sesekljala zgoraj?
Ne bo ti všeč.
Ne, zagotavljam ti, da mi ne bo.
Kaj delaš? In zakaj?
Čuden si. Srhljivo je.
To je bila ksenofag.
Kaj? -Ksenofag.
Lovka na simbionte.
Če je našla pot sem, ji bodo drugi kmalu sledili.
Drugi?
Stvarnik ksenofagov je ustvaril tudi nas simbionte.
Torej je tvoja sestra.
Simbionti so ga izdali in ga zaprli na Klyntar.
Tvoj planet. -Ne! Ni planet.
Ni planet. -Zapor, ki smo ga postavili zanj.
Seveda. -Kjer naj bi večno spal.
Kako mu je ime?
Nič nisem slišal.
Knull. -Ne! Šš...
To je resno, Eddie.
Ne govoriva.
Tiho.
Zakaj te ta ksila, ksina... lovka na simbionte sploh hoče?
Naju hoče, ne mene. Imava nekaj, kar rabi.
Imava samo to ušivo srajco, en čevelj in opekline.
In kodeks. -Kaj?
Pokazal ti bom.
Prekleto, kaj delaš?
Reciva, da umreš. Lahko te oživim.
Fino. -Ampak potem bi najini ločeni življenjski sili
postali ena, kodeks.
Kaj, hudiča, je kodeks?
Ključ. Ključ, ki odpira kletko.
Zapor na Klyntarju. -Naš stvarnik bi bil prost.
Še dobro, da nisva umrla. -Ja, razen enkrat.
O ne.
Praviš, da nosiva to reč.
Zato naju ksenofag lovi.
Kaj bova?
Kodeks vidi samo, ko je simbiont v svoji celi podobi.
Prav.
Torej ne smeš ven. -Lahko naredim to in to.
Če pa se v celoti pokažem, ji kodeks pošlje signal.
Našla naju bo, nama ga iztrgala iz hrbtenice in osvobodila Knulla.
Kako se znebiva kodeksa?
Kodeks bo, dokler bova živa.
Če eden od naju umre, umre tudi kodeks.
To mi ni všeč. -Meni tudi ne.
Ta ksenofag je bila hitra.
FBI naju bo kmalu povezal s štirimi trupli v Mehiki.
Stran morava. -Ja, pojdiva.
Štiri noge so boljše od ene.
Bodi odkrit, stari,
kako hitro lahko ženeš to reč?
Ne da bi jo ubil.
Lahko se prepričava.
Ne preplaši ga. Ne spodi konjiča.
Prijazen konjiček.
Presenečenje, konjiček!
Obožujem konjička!
Samo pojdi.
Jezdi me, kavboj!
Kreten si!
Ko bom prišel s konja, prisežem, da te bom prefu...
To pa je konjska moč!
Varno zavetje?
Ne. Niso zato tu.
Nov dom iščejo. Ki ga bodo prej izpraznili.
Preveč filmov o invaziji nezemljanov gledaš, Rex.
Res?
Bežijo. To je rekel.
Ne slepi se. Selijo se, kot vedno.
Meteorit s simbionti trči ob Zemljo. Vsi preživijo.
Naključje? Lepo te prosim!
Prav.
Polovimo jih.
Hočeš verjeti, da so tu, ker so dobri.
Zato si nevarna.
Prestregli smo klic v sili z airbusa iz Mehike.
Nad Sequoio je nekdo skočil z letala.
Z ospreyem greva.
Odpri oči, Paine.
Ne čutim več jajc.
Grozno je bilo.
Vidimo osumljenca.
Onesposobite ga.
Ujemite simbionta. -Ekipa 6 gre.
Gremo!
Ne! Kodeks! -Ne bom dovolil, da umreš.
Od kod se je to vzelo?
Spremeni se! -Prav.
Čas je, da greva. -Oja.
Kaj je bilo? -Tu je še nekaj.
Še nekaj? -Rekel je, da bo tako.
Tri vojake sem izgubil.
Lahko nabereš vzorce?
Vzorce?
To ni bil FBI, ampak posebne enote.
Ubiti so naju hoteli. -Ja.
Ja, super. Zdaj naju lovi policija,
vojska ZDA in neko bitje iz pekla.
Iz glave vesoljca je špricala kri.
Nekoga sem ubil. -Druge možnosti nisi imel.
Ti mi nisi dal možnosti. -Nisem mogel do tebe.
Ne v brzicah. Pred enim letom, ko si mi ukradel življenje.
Že eno leto sva skupaj?
Leto preveč. Skrivaj se, dokler ne prideva v New York.
Razkrijte se.
Bitje, ki ste ga omenjali,
je tu.
Nekaj ljudi je ubilo.
Zelo lep je.
Čutim...
Čutim enega svojih.
In vendar tisti, ki ga Knull išče, ni tu.
Kaj išče?
Črnega.
Je Brock simbiont? -Samo on nosi kodeks.
Knull prinaša konec.
Skafander obleci.
Te še skrbi, da mu bom prinesel prehlad?
Venom ima ključ do Knullove svobode.
Ne sme ga dobiti.
Sicer bo vaša rasa umrla.
Ti.
In ti.
Vsi in vse.
Kako naj preprečimo, da bo to prišlo sem?
Ne morete.
Starejši je od vesolja.
Rabi ključ.
Potem bo vsega konec.
Kako naj mu preprečimo, da ga dobi?
Če sta simbiont in gostitelj še živa,
potem je živ tudi kodeks.
In če eden umre?
Umre tudi kodeks.
Rex, saj ne misliš resno. -Oja.
Samo če uničimo kodeks, ga gotovo ne bodo dobili, ne?
S tabo govorim!
Uničimo? Še veliko se moramo naučiti od njih.
Moji vojaki so mrtvi.
Prihaja nekaj, česar ne moremo premagati.
To sranje bom ustavil. -Znanost je žrtvovanje.
Teddy.
To je resno.
Poslušaj jo.
Si nedavno govorila z družino? -Je vse v redu?
Ja.
Po mokrem psu smrdi. In klobasah.
Živjo, prijatelj.
Si dobro?
Ne, nisem.
Pokrajina je precej divja.
Vem.
Si lačen? -Ja.
Pridi.
Hvala. -To je moja žena Luna Nova.
Živjo.
Moja otroka, Eho in List.
Do smrti bosta hodila na terapijo. -Ne.
Ne me basat. Zelo lepa otroka imata.
To pa je Moder.
Ki je... -Pes.
Jaz sem Martin.
Živjo, Martin. Eddie.
Me veseli. -Enako.
Pridi, sedi, izvoli. -Hvala.
Jezus.
Torej...
Na krožniku ni nič mrtvega. Namaste.
Hvala.
Ni govora!
Ojej.
Kam greš, Eddie? -V New York.
Ja. -Super.
Dolga pot za bose noge.
Lahko te zapeljemo do Vegasa.
Ja. -Čudaki so, verjemi.
Zelo lepo od vas. Hvala. -Ni za kaj.
Življenje je pustolovščina. Vsak je vesel novih prijateljev. -A ne?
Tip je tak kot serijski morilec štopar iz podkasta.
Ljubica, ne zdaj.
Kako to, da naju socialna še ni vzela?
Samo heca se.
Pa se ne. -Prosim, srček.
Peljemo se po Cesti nezemljanov. -Prosim?
Pot, ki pelje na Območje 51.
Mogoče opazimo nezemljana, preden ga zaprejo.
To so moje življenjske sanje. -Takoj mu lahko pokaževa.
Ne verjamete vanje?
Veš, Martin...
Kako naj povem...
Verjamem.
Ja, trdno verjamem vanje.
Nisi tako trden. -Si komik?
Ne, računalničar sem bil. -Res?
Super. -Hvala.
Upam, da ne boš razočaran.
In upam, da če boš kakšnega srečal,
bo ta res dober nezemljan.
Ne zlobec,
baraba.
Ja.
Takoj prepoznam negativca.
Vroče je.
Navadil se boš.
Klima škodi zdravju.
Je družina pripravljena?
Ja.
Je gost pripravljen?
Kaj pravite na malo rocka?
Obožujem petje!
Ustreli me v koleno.
Oja, to je moja pesem.
In vzleteli smo!
Daj, Eddie, poj z nami. -Ne bi, hvala.
Saj poznaš besedilo.
Zamisli si, da smo na turneji, mi smo bend, ti pa grupi.
Daj no, ne bodi mimoza.
Nehaj.
Pokaži malo veselja.
Zakaj?
Zakaj se to dogaja?
Sedim na pločevinasti škatli. -Škatli iz pločevine!
Kot kad, Eddie.
Včasih se mi zdi, da bi bila srečnejša, če bi živela tako.
Veš?
Ja.
Vem.
DOBRODOŠLI V čudovitem LAS VEGASU, NEVADA
Imaš rad čokolado?
Ne dovolita nama jesti sladkorja.
Ne?
Prijatelja imam, ki obožuje čokolado. Hvala.
Lepo od tebe.
Nočem videti nezemljana.
Ne?
Bojim se.
Prav.
Veš, da ni nič narobe, če se bojiš, ne?
Jaz se bojim
ves čas.
Obljubiš, da ga ne bom videl?
Prijatelj,
nezemljanov ni.
Prav?
Prisežem.
Prav?
Prav si povedal.
Dober oče bi bil.
Daleč sva prišla skupaj.
Še dolga pot je pred nama. -Ne bi bilo lepo?
Si kaj rekel?
Ne. Najbrž sem sanjal.
PROSTOR HOČEM
To je nierika.
Nierika? -Ja.
V našem umu so vrata,
ki po navadi ostanejo skrita do smrtne ure.
Na svetu so nore stvari.
Če se odpreš, jih vidiš.
Saj jih vidim.
Vesel sem, da nisva pojedla te prijetne družine.
Dobrodošel v mestu druge priložnosti.
Hvala.
Drži se. Hvala.
Tu ostani, Moder.
Hvala. Priden bodi, Moder. -Vegas.
Tole bi ti rad dal.
Prosim. -Martin, veliko je...
Hvala. -Podložene.
In protimikrobne.
Ne, zavrni jih! Hujše so kot kroksice.
Hvala.
O, bejbi, svet je divji.
Ampak vedno se te bom spomnil.
Adijo, Martin.
Adijo za zdaj. Tako mi je bolj všeč.
Prav, adijo.
Martin.
Tista vrata...
Nierika? -Ja, odprta so.
Ja? Samo...
Pazite nase.
Prav.
Hvala.
O bog.
Tako nizko še nisem padel.
Čokolado imaš.
Rad bi jo videl, ko prideva v New York.
Veš, postavili so jo, da prišlekom zaželi dobrodošlico.
To si ti.
Misliš, Eddie?
Vem.
Ko se rešiva iz te godlje, jo bova obiskala: "Živjo, ga. Svoboda."
In šla v teater na Broadwayu.
Ja, itak.
Vem, da sovražiš muzikale.
Ja, super bo.
Kaj zdaj, Thelma? -Veš, Louise,
z 20 dolarji ne bova prišla daleč.
Na nezemljanskem konju ne bom več jahal.
Zato bova morala ukrasti avto.
Ne, Rain Mana sem gledal.
Ker je moje znanje neskončno, ker sem zvezdnato bitje,
vem, da sistema ni težko izigrati.
Najprej avtomati, potem blackjack in potem ruleta.
Terna!
Luksuzen avto, bluetooth zvočni sistem, klima
in zložljiva streha.
To je najin stil.
Igralnica Paris ima stroga pravila o oblačenju.
To je hotel. To so moja počitniška oblačila.
Kupite si boljša.
Prav ima. Poglej se.
Ne teži, prav?
Ti pomagam? -Ja.
Nisem mislil, da ga mahneš. Kaj delaš?
Kretensko se je obnašal. -Ja, ampak...
Glej!
Krinko rabiva.
Kaj delava?
Živjo. -Živjo.
O bog. -Toplo.
Zakaj vsakega mahneš? Kaj ti je?
Jezus.
Oprosti.
Zelo mi je žal.
Eddie, to, srček!
Zdaj naju nihče ne bo prepoznal.
Resno.
Lahko te izberejo za najbolj seksi moškega leta.
Če bi bilo sploh komu mar, kdo si.
Saj sem že zmagal kot najbolj seksi moški. -Itak.
Tip, ki je to naredil...
Vse sem videl. Pod tistim obokom je.
Pijan je ko mavra. -Prav.
Podleža sva. -Oja, sva.
Čevlje bova obdržala, veš.
Mater, frajerja sva. In se tega zavedava.
Dobrodošli v Parisu.
Hvala. -Ne, hvala vam.
Ostani na tleh. -Kaj je bilo?
To!
Razmnožil bom dvajsetaka. Početveril ga bom.
Kaj delaš?
Ne, to je vse, kar imava.
Sreča, osreči me nocoj!
Ne.
Nora jakna! Požriva ga in mu jo suniva.
Vem, da naju nocoj spremlja sreča.
Ne, sreča naju nocoj prav gotovo ne spremlja.
Rekel bi celo, da te sovraži.
Ne morem nehati. -Jasno.
Kakšen občutek! -Občutek?
Kot bi vse moje težave izpuhtele.
To počnem ves čas.
Eddie. Rabim več denarja.
Ampak ga nimava več.
Jebenti!
Res ne znaš izgubljati. -Ti ne znaš izgubljati.
Mislim, da si mi zlomil stopalo.
Sreča je muhasta lajdra.
Morala bi igrati na tistem avtomatu.
Ne me basat!
Eddie Brock?
Ga. Chen! To ni vaše.
Oprostite. -Eddie, ga. Chen je!
Gospa Chen! -Eddie, srček!
Gospa Chen! Gospa Chen!
Zajokal bom. -Jaz tudi.
Kaj se ti je zgodilo?
Seksi si. -Vi tudi.
Zelo seksi. -Vedno sem seksi.
Je tudi orjak tu? -Ja.
Ti je všeč obleka?
Zmagujem, zato so mi dali kredit v trgovini z oblekami
in velik apartma.
To obleko sem ukradel tipu, ki me je poscal.
Mahnil sem ga in ga pustil v grmovju.
Zdaj razumem, zakaj smrdi.
V moji sobi se lahko umiješ, potem pa se bova zabavala.
To bi bilo super.
Pa sobna strežba!
Ja!
Imamo ga. Brock.
Ujela ga je kamera pred Hotelom Paris v Vegasu.
Smo obnovili šesto vojsko? -Smo.
Pošlji jo tja.
Šesta je na poti.
Pripeljali ga bodo.
Tokrat zahtevam nadzor nad programom Imperium.
Imate moje dovoljenje.
Ko grmi, se v hišo skri'.
Zaplešiva, srček.
Ne! -Zelo rad plešem.
Si nor? Tista reč naju bo našla.
Ne bodi mimoza. -Ne, ne spodbujajte ga.
Na begu sva, ga. Chen.
Zato hvala za pomoč. Iti morava.
Za noben hec nisi!
Samo en ples, preden gresta.
Nikoli ni po mojem. -Kaj?
Samo en plesek.
Pa moje kokoši si oddal.
To!
Zavrtiva se, ga. Chen.
Vdam se.
O ne, ne morem, da tega ne bi videl!
Super plešeš,
super plešeš,
noro se zabavava...
Kdaj si vadil to?
Jebenti!
Saj sem ti rekel!
Brez panike. Ne vidi kodeksa.
Kaj, hudiča, je to?
Mater, je grd.
Mirni bodite.
Ne vidi stvari, ki jo išče.
Gremo!
Pustite ga pri miru! -Tiho!
Moji čevlji.
Gremo, stran!
CESTA NEZEMLJANOV
Območje 51. -Ja.
Pa smo tu.
Kočno si ga videl.
Kulsko je.
Recimo.
List.
Kam greš, srček?
Poglejmo, ali bomo našli še kaj bolj kulskega. Pridita.
Pridite. -Prav, srček. Življenjske sanje.
Gremo, gremo.
Duham nezemljana.
Brez gostitelja hira.
Revež.
Nesi ga dol k drugim. Tam bo varnejši.
Dol, dol. Gremo.
Dobro.
Od tam gori bo lepši razgled.
Za mano. Pridite.
Tole je zelo vznemirljivo.
Ne morem verjeti, da smo tu.
Kaj pa je to?
Vse propada.
Žalostno.
Kolega?
Prijatelj?
O ne.
Ne.
O bog, koliko mačkov imaš lahko v enem dnevu?
Eddie?
Ojla?
To so mi oni naredili.
Mulligan?
Zakaj?
Živ si?
Kaj delaš tu?
Lovijo naju, Eddie.
Imaš to, kar rabi.
Zavaruj kodeks pred mračnimi rokami.
Tu čaka vojska simbiontov.
Osvobodi jih.
Zavaruj ga, Eddie.
Knull
mora ostati pod ključem.
Eddie, sem dr. Paine.
Kje je moj prijatelj? -Za zdaj je varen.
Odlična novica! -Sranje.
Opravili smo. To ni več v tvojih rokah.
To je moj laboratorij. -Ne, samo delaš tukaj.
Oziroma si. Ti in Božička gresta domov.
Pa oni?
Saj si slišala. Kodeks obstaja, če sta oba živa.
Dobro sva.
Mojega človeka si ubil. Osebno bom vrnil uslugo.
Pospremite dr. Paine ven. -Ne.
Božička, iti bo treba.
Velika napaka.
Streljajte! -Tecita!
O bog. -Umik!
Pojdite!
Venom, teci! Pojdi!
Gremo! Umik! Stran!
Spustite simbionte!
Gremo!
Dajmo!
Jim!
Gremo!
Uničimo jo!
Dajmo!
Spravite kodeks stran!
To je izhod!
Ti, spravi naju ven!
Tu ni nezemljanov, otroka.
Najboljši čevlji!
Kaj je bilo pa to?
Prav. -Stran moramo!
Odhajamo!
Hitro!
Dajmo!
Oči. -Mirno, mirno.
Nezemljani! Invazija nezemljanov!
Napad nezemljanov!
Jebentimater!
Vidva, v zrak! -Takoj.
Drugi za mano! -Dajmo, dajmo, v džipe!
Kodeks moramo spraviti čim dlje.
Je to Eddie? -Ja.
Eddie!
Martin. Z družino.
Ne smeš biti tu. -Temne sile, stari.
Eddie, nam pomagaš?
Lagal sem. Nezemljani obstajajo.
Moj najboljši prijatelj je nezemljan. On vas bo rešil.
Prav.
Ne boj se.
Me veseli.
Hvala za čokolado.
Ni za kaj.
Ne!
Mami, oči!
Oči! -Držita se, otroka!
Držita se!
Zaščititi te je hotel!
Nismo podleži!
Eho! List!
Moj srček! -Mami!
Hvala, Eddie. -Prosim.
Me zafrkavaš?
Noter!
Teci! Teci!
Eddie!
Ja, prinesite mi kodeks!
Kaj je ta zvok?
Domov je poklicala.
Sranje.
O bog. -Dol! Dajmo! Dajmo!
V zavetje! Ob vas sem.
Rešila naju je.
Samo nekaj jih bo zamotilo.
Razumem.
Pelji jih k njihovemu kombiju!
Hitro!
Zbral jih bom. Naj mi helikopter sledi.
Pelji, pelji!
Vozi!
V skladišče jih pelje. Ko jih dobite na muho, jih uparite.
Vrnili smo se. Dobro. Primi.
Teci! -Pojdita, otroka!
Hitro, dragi!
Hvala.
Nezemljani so bedni!
Sežgi jih! -Razumem.
Tarča odstranjena.
Ne!
Thompsona ima!
Pada! Pojdi!
O, sra... Pojdi stran!
Končajva to. -Z veseljem.
Lopatice helikopterja.
Držim vaju.
V redu je. -Na varno ga spravite.
O bog.
Oprosti. Oprosti!
Prav.
Ne.
Še vedno živiš bratove sanje?
O bog.
Prihajam! -Oči, daj!
Oči, teci!
Ponosen sem nate. Vse si sam naredil.
No, delno.
Zelo bi mi bilo všeč, če bi jo videl.
Koga?
Gospo Svobodo.
Oja.
Ja, saj jo bova videla.
Takoj ko bova
šla od tod.
Ne bodo nehali prihajati.
Nikoli ne bova šla od tod.
No...
Mislil sem, da bova smrtonosna varuha.
Saj sva.
Za to gre.
Ja.
Prav.
Kar navalite.
Pojdita!
Pojdita.
Pojdita!
O bog.
Kaj delaš?
Nikoli te ne bom pozabil.
Tudi ti ne pozabi mene.
Ne.
Iti bo treba.
Strickland. -Strickland, dovoljeno.
Ne.
Strickland. -Strickland, dovoljeno.
Adijo za zdaj.
Ne.
Ne, ne...
Pojdi!
Ne, Eddie!
O bog.
Nierika.
Ej, prijatelj.
Nore sanje sem imel.
Kolega? -Ne bo se vrnil.
Ampak hočem, da se vrne.
To ni bil njegov dom.
Ne bi ga mogli obdržati.
In on ne vas.
Za vajin pogum
se vam hvaležni narod iz srca zahvaljuje.
Lahko začnete živeti svoje življenje.
To, kar se je zgodilo v San Franciscu in v zadnjih dneh,
bo izbrisano.
Samo da veste, seveda,
če boste komu zinili o tem,
boste preostanek tega življenja preživeli
v najmračnejši luknji, kar si jo lahko predstavljate.
Srečno, Eddie.
Ne bom te pozabil, prijatelj.
VENOM 3: ZADNJI PLES
Tvoj prvak je padel.
Planeti bodo moji.
Kralj v črnem se je zbudil.
Pobil bom tvoj svet.
Vsi bodo goreli.
In ti boš gledal.
Ojla?