Mina olen Knull.
Tühjuse jumal.
Maailmade hävitaja.
Ammu aega tagasi,
kui valgus vallutas mu kuningriigi,
reetsid mu sümbiootidest lapsed mind
ja vangistasid siia.
Lõpuks on loodud koodeks.
See on minu vabanemise võti.
Võti, mis avab selle vangla.
Ma käsin teil otsida igast ilmanurgast,
kuni võtme leiate.
Otsige mulle see koodeks.
Kui ma põgenen
ning teen maatasa iga elava planeedi
ja hävitan sümbiootidest järeltulijad,
saate vastutasuks...
oma elu.
Tähendab, selles universumis
on superkangelased.
Hüva.
Räägi uuesti oma lillast tulnukasemust,
kellele meeldivad kivid.
Sest tead, vennas:
tulnukatele ei meeldi kivid.
- Eddie, ära hakka. - Ei.
Ei, neile ei meeldi kivid üldse.
Tead, mis meeldib?
Ajusid õgida!
Sest seda nad teevadki.
Senjoor, ta pani mu pere kaduma.
Viieks aastaks.
Viieks aastaks, mis?
Sí.
Päris pikk aeg.
Heakene küll.
Eddie!
Me oleme täis!
Oleme kodus!
Mul on kõrini sellest multiversumi-pasast.
Ja meie baarmen on minu arust etem.
Pea lõhub otsas.
Ma oleks nagu täis
ja samas ka pohmakas.
Eddie! Sa tahad Verist Mariat.
Just nii!
Ei.
Ma ei taha napsi.
¡Ay Dios mío!
Jäta! Sa peksad tema baari segi!
Tekiila!
Sitaks lõbus ikka, Eddie!
Ma võtaks pigem klaasi vett.
Ära ole nannipunn, Eddie.
Me pidanuks baarmeniks hakkama!
- Tekiila! - Ära tegin.
Mina tegin.
Senjoor?
Mis need veel olid?
Need on mul sünnist saati.
Kuramuse baar! Mulle aitab!
Siin Kelly Roulet San Franciscost.
Politsei püüab jätkuvalt leida
endist reporterit Eddie Brocki...
Oh ei.
...pärast uurija Mulligani traagilist surma.
Ei.
Uurija Mulligan leiti läbi torgatult
kummaliste sündmuste käigus
linna katedraalist.
Nad peavad mind tapjaks.
Kaua ta suudab võime vältida?
Eks aeg näitab.
Kui oleme siinsetes uudistes,
siis oleme seda kõikjal.
San Franciscosse naasta ei saa.
Ja ma ei jää ka siia,
ülejäänud eluks Mehhikosse redutama.
- Kuhu me siis läheme? - Ei tea. Ei tea.
Sellest võiks asja saada.
- Kohtunik viskas NY-st välja. - Türbel!
Jah, mul on tema kohta sitaks komprat.
Olen alati tahtnud Vabadussammast näha.
Vahest saaksime teda šantažeerida.
Ja mu nime puhtaks pesta.
Läksime!
- Reisule! - Laseme siit jalga.
Tagasi pole vaja!
Tähelepanu ei tõmba ja liigume edasi.
Me oleme põgenikud!
Oleme jooksus!
Jah, me oleme süütud. Jah.
Aga pistan nahka
iga kurikaela, kes meile jalgu jääb.
Valuvaigistit oleks vaja.
Kuulsid sa seda?
Keegi on hädas.
Ja mul on tee peale ampsu vaja.
Jah, olgu.
Sinna.
Pahalased, Eddie.
Me oleme ju Surmav Kaitsja, või mis?
- Sinu etteaste. - Käkitegu.
Issand.
Nunnu!
Luban, et ei pista teda nahka.
Nad korraldavad koertevõitlusi.
Minu jaoks on see liig mis liig, semu.
Oye, vato, oled vales kohas.
Terekest.
See on meie territoorium.
Teie ähvardavate nägude järgi oletan,
et peaksin hirmu tundma, mis?
Sa poleks pidanud siia tulema, hermano.
Me ei saa sind minema lasta.
Mul pea lõhub,
sest napsitasin liiga palju.
Olen aus.
Mul on maru sünge
ja ettearvamatu külg.
Igaühes pesitseb mõni koletis.
Mitte selline.
Nii sünge, et suure tõenäosusega
rebib see sul pea otsast ja topib
sulle persemulku.
Või mulle kurku!
Jah, talle kurku võib ju ka.
Olgu. Kuulge.
- Mul on ettepanek. - Ei. Aitab plärast.
Ei aita. See nõu on teile.
Teen seda teie hea pärast, selge?
Ma ei pea. Selge? Kuulake hoolega.
Otsime neile koertele armastavad kodud,
sest see siin ei kõlba kuskile.
Mida ema küll sinust arvab?
Mu ema on surnud, culero.
Maru piinlik!
Kurb kuulda.
Annan teile võimaluse.
Tupsu, ma annan võimaluse.
Peaksite selle vastu võtma.
¿Sí?
Sí.
- Ütle aga. - Nüüd.
Hola, jobujulgad.
Kes on paha poisu?
Kuramuse kõva suss!
Kuhu nüüd?
Koju.
Ei.
Mis...
sa oled?
Meie oleme...
Meie oleme Venom!
Meie oleme...
- Venom! - Ei!
Jah.
- Meie... - Meie...
oleme Venom.
Mis asja?
Peame seda veel harjutama.
Milline maiuspala!
Võta heaks.
Tänan.
Viid mind ikka uhketesse kohtadesse!
Tõmbame siit nüüd lesta.
Kus mu suss on?
Kuule, semu!
Minu suss ju! Minu oma. Minu!
Anna siia.
Need käravad kah.
Nüüd põgeneme vähemalt asja eest.
Ja mul on superkangelane, kes ei lenda.
Veame kihla?
Tuvastatud
Siin sa oledki.
Helista kindral Stricklandile.
Mida...?
Viiruse levitamine.
Need elukad tahavad elada.
- Hola. - Hola.
Räägi mehest, kes just siin oli.
Ta käitus hullumeelselt. Rääkis iseendaga.
Mida ta ütles?
Ta olid hiigelsuured käed.
Need vingerdasid sedasi.
Võtke ta kaasa.
Nevada kõrb
Arvad, et mõnel tähel on õde-vend,
kes vaatavad sedasama taevast?
Eks kunagi ütlen sulle.
Mu kaksikvend,
tulevane NASA teadlane.
Kunagi küll.
Kui müristab, mine sisse sa.
Ei!
Strickland: Mulligan on teel.
Ta on hingamisaparaadi all.
Viige ta kohe esmaabisümbioosi.
See peaks olema sina.
Mis Drake tagasi tõi?
Toimetusse jõudis äsja info,
mis kurvastab kõiki tulnukahuvilisi.
Washington teatas Area 51 sulgemisest.
Vastuoluline paik on tuntud
väidetavate tulnukakatsete poolest.
Teiste uudistena...
Area 51, sõjaväebaas, Nevada
Kolm päeva sulgemiseni
Siiapoole. Üles.
Hüperhappeline lahusti
Strickland.
Strickland, lubatud. - Happedušš
- Lõpuks see juhtubki. - Jah.
Jah. Siia jäävad üksnes kivid ja muld.
Ja prussakad.
Neid ei hävita püssi- ega ussirohi.
Nad on siin juba 280 mln aastat. Ja edasi.
Seda ma ei teadnudki, dr Paine.
Võite minna.
- Head päeva. - Teile ka.
Area 55, programm "Impeerium".
Sümbiootide hoidla ja analüüsimine
Tänan.
Jah, ma'am.
Hommikust. Hoiame neid hoolega.
Vaevalt keegi mu romu tahab, Jim.
Esmamulje võib olla petlik.
Varane äratus, kindral Strickland.
Paistab, et kõik su unistused täitusid.
Tean, kuidas see sind närib.
Ta jõudis veidi enne sind.
Kas meie uus sõber tegi talle tüli?
- Selles häda ongi. - Milles?
Sa eeldad, et tegu on sõpradega.
- Hommikust. - Hommikust.
- Sidestamine oli edukas. - Kuulsin, jah.
Oled seda nägu, et juhtub midagi hirmsat.
Minu töös juhtubki alati midagi hirmsat.
Meie ohjame neid, teie uurite.
Nii see ju käib.
Vaatame siis üle.
- Tere, doktor. - Hommikust.
Teine sümbioot jättis ta surema.
Katsealune: P. Mulligan
Me päästsime ta.
Ta oleks surnud.
Sümbioos lõppenud
Keera madalamaks.
Hommikust, Sadie.
Las ma võtan selle.
Leidsime ta Mehhikost.
Tere. Tere tulemast.
Kus ülejäänu võiks olla?
- Tegeleme sellega. - Andke siis teada.
Ma ei mõista seda vaimustust.
Ma ju ütlesin. Ema tegi selle prossi.
Praegu on juuli.
Näeme seal.
Kõik siinpool...
on imelikud.
Jäta ta rahule, Rex.
Jumal hoia, kui keegi oma tööd naudib.
Area 51 suletakse selle nädala lõpuks.
Nagunii on see paras vare.
Ja turistidest on kõrini.
Aga meid siin ju pole.
30 m maa all,
ei märka meid ükski inimene.
Ega tulnukas.
Koju ei helista siit keegi.
Mu vend tahtis üle kõige
töötada siin ja teha seda, mida mina.
Ma tahtnuks talle meie saavutusi näidata.
Kõik on hästi.
Lihtsalt...
hinga rahulikult. Eks?
Lapsepõlves öeldi meile, et UFO-d
on ilmaõhupallid ja kosmoseprügi.
Kubrick lavastas kuundumise stuudios.
Lahe lugu.
Kuhu nüüd? Kõigepealt see.
Kas on nakatumisriski?
Ma ei muretse meie pärast.
Meil on igasuguseid viiruseid ja baktereid,
mis võivad tundlikku eluvormi ohustada.
Ja me ei tea, millega meil tegu on.
Peaasi, et külalised pole ohus.
Esimene peremees, kes sümbioodiga klapib.
Ja saame nüüd ühega neist vestelda.
Koletised.
Tal esineb sidustamise järel paanikahooge.
"Aisakella" mängisite? See rahustab.
Miks ma ise selle peale ei tulnud?
Vabasta ta.
Koletised.
Mina olen dr Paine. Teddy.
Siin pole sa ohus.
Me aitame sind.
Teid mõlemaid.
Ülekanne oli edukas.
Meil polnud valikut.
Me pidime üritama sind päästa.
Koletised.
Ka teie olete katki.
Kas tohib...?
Tohib küsimusi esitada?
Kas sümbioot suhtleb sinuga?
Kuuled sa teda?
Heli ärritab neid.
Olgu.
- Miks nad siin on? - Mida nad tahavad?
Pelgupaika.
Pelgupaika?
Me põgeneme.
Peab ta silmas teisi sümbioote?
Vist küll.
Tema elukad otsivad
meid tervest universumist.
Aga meid leitakse.
Ja kui nii juhtub,
tapab ta meid kõiki.
Kes?
Järele ei jää midagi.
Siin? Maal?
Miks nad põgenesid?
Sest sünge
ja kõle meri
laiub ümber universumi.
Mis see on?
Te ei taha teada.
Ma olen näinud tulevikku.
Pimedusel...
on hambad.
Siin teie kapten.
Meie lennukõrgus on 9,5 km.
Vasakul avaneb vaade Suurele Kanjonile.
- Ütlesin, et suudame lennata. - Issand!
Otse New Yorki.
Suu kuivab!
Ja peseme su nime puhtaks.
Jube külm on!
Kuidas Tom Cruise seda küll teeb?
Ta ei vingu nagu väike kusekera!
Mis see oli?!
Mis see on?!
Persekellad!
Vabandust, Eddie, aga pean kaduma.
- Praegu või?! - Oleme ilges kuses!
Miks sa nii tegid?!
Küll seletan.
Ei! Ei!
Ütlen kohe ette ära,
et see on kõige sitem pohmakas maailmas.
Vaata, Eddie.
Kas pole hämmastav?
Mokk maha.
Ma võiksin siin igavesti elutseda.
Me kohtusime just mingi tapamasinaga.
See "igavesti"-jutt on liiga optimistlik.
Kas Area 51 sulgemisega
tunnistab Pentagon lõpuks TLO-de olemasolu?
See tähendab "tundmatuid lennuobjekte".
Jah, paps, me teame.
Tahaksin näha, kes mõne neist ehitas.
Sellepärast võtsimegi säästud välja
ja asusime teele, kallis.
- Et saaksid näha... - Et see on jama?
Aga kui mul on õigus?
Loodetavasti ei satu me tulnukalaborisse,
sondid perses.
Või surnuna.
"Perses."
Tegin kaapekaid.
- Hoidke kinni. - Kõik hästi?
Täitsa hull lugu!
- Kas peni ropsis? - Jah.
No nii!
Saame hakkama.
Pehme maandumine. Põlved krõnksu.
Kõhulihased tööle. Kõhulihased!
Jah! Just nii! Täpipealt nii!
Hästi tehtud.
Päris hirmus.
See pole mingi New York.
Ei, siin on tühermaa.
Keegi on passiiv-agressiivne.
- Tõesti? - Jah.
Vabandust. Olen siis aktiiv-agressiivne?
Sa viskasid mu 757-lt alla,
arvestamata mu kroonilise peapööritusega.
See oli Airbus A320.
Jah? Vabandan ette ja taha. Nii.
Ja mis elukas see oli?
Kelle me seal sõelapõhjaks lasime?
Sulle ei meeldi see.
Usu mind, ega ei meeldi küll, jah.
Mida sa teed? Ja miks?
Sa oled imelik. Jube hakkab.
See oli Xenophage.
Mis asi?
Xenophage.
- Sümbioodikütt. - Aga muidugi.
Häda on selles, et kui tema jõudis siia,
- tulevad teised järele. - "Teised"?
Xenophage'il ja sümbiootidel on sama looja.
Nii et ta on siis su õde.
Sümbioodid pöördusid looja vastu
- ja sulgesid ta Klyntarile. - Su planeedile.
- Ei. Mitte planeedile. - Ei-ei.
Meie vanglasse, kus ta pidi magama...
- Aga muidugi. - ...terve igaviku!
Mis tema nimi siis on?
Ma ei kuulnud mõmmigi.
- Knull. - Knull.
Ei! Kuss, kuss, kuss.
Asi on tõsine, Eddie.
Jätame parem selle jutu.
Tasa.
Mida see sümbioodikütt Xyla-Xyn-Xyn
- sinust üldse tahab? - Mitte minust.
Meist. Meil on midagi, mida tal vaja.
Meil on ainult see pask särgiliru,
üks saabas ja päikesepõletus.
Ja koodeks.
- Mis-mis? - Ma näitan sulle.
Kurask, mida sa jamad?
Oletame, et sured. Saaksin su ellu äratada.
Päris hea ju.
Aga siis muutuksid meie eraldi elujõud
üheks ja ainsaks.
Koodeksiks.
Mis asi on koodeks?
See on võti. Võti, mis avab kongi.
Klyntari vangla.
See päästaks meie looja vabaks.
Jumal tänatud, et me surnud pole.
Jah, välja arvatud see üks kord.
Oh ei. Ei.
Tahad väita, et meil on see asjandus.
Seepärast Xenophage meid jahibki.
Mida me teeme?
Ta näeb koodeksit ainult siis,
kui sümbioot võtab oma tõelise kuju.
Selge sott.
- Sa ei saa välja tulla? - Ma saan teha seda.
Ja seda.
Aga kui täielikult muundun,
saadab koodeks kütile signaali.
Ta leiab meid, kisub selle meie selgroost
ja vabastab Knulli.
Kuidas me koodeksist vabaneme?
Kuni meie elus oleme,
on alles ka koodeks.
Kui üks peaks surema, hävib ka koodeks.
- See mulle ei sobi. - Ega mullegi!
See Xenophage oli sigakiire.
Födedel pole mingi asi seostada
meid nende nelja peata laibaga Mehhikos.
- Peame kaduma. - Jah, paneme ajama.
Neli jalga on parem kui üks.
Ole aus, semu.
Kui siva sa ta kappama saaksid panna?
- Ilma tapmata. - Teada saab ühel viisil.
Ära teda hirmuta.
Ära hobukest hirmuta.
Nunnu hobu.
Kuule.
Nunnu hobu.
Üllatus, hobuke!
Hobu on vahva!
Mine.
Ratsuta minuga, kauboi!
Supinoks sihuke!
Kui ma hobuselt maha saan,
tambin su tohlakaks, sa tür...
Vaat see on hobujõud!
Pelgupaik?
Ei. Nad ei otsi siit pelgupaika.
Vahest uut kodu? Inimesi välja visates.
Liiga palju tulnukate sissetungifilme, Rex.
Kas tõesti?
Nad põgenesid. Nii ta ju ütles.
Ära peta end.
Nad kavatsesid siia kolida.
Sümbiootide eluvormi kandev meteoor
kukkus Maale, ja nad kõik jäid ellu.
Kokkusattumus?
Ole nüüd.
Nõndaks.
Võtame nad kinni.
Tahad nii kangesti uskuda,
et nad on siin puhta isetutel põhjustel.
See on ohtlik.
Kuulasime pealt hädaabikõnet Airbusist,
et keegi hüpanud sealt Sequoia kohal alla.
Me läheme Ospreyga.
Hoia silmad lahti, Paine.
Mu kotid on ära klopitud.
See oli jube.
Näeme kahtlusalust.
Tapke ta.
- Võtke sümbioot kaasa. - Tiim 6 tegutseb.
Leitud inimene. Leitud sümbioot
Läksime.
- Ei! Koodeks! - Ma ei saa lasta sul surra.
Kust see elukas välja ilmus?
- Muundu! - Selge.
- Laseme lesta! - Igatahes!
- Mis juhtus? - Siin on veel miski.
- Veel miski? - Ta ju hoiatas.
Kaotasin just kolm inimest.
Kas saate proove võtta?
Proove?
Need polnud föded.
See oli mingi eriüksus.
- Nad püüdsid meid tappa. - Jah.
Jah, tore. Nüüd jahivad meid võmmid,
USA sõjavägi ja mingi põrgusigitis.
Issand, nägin just verepilve
tulnuka näost välja pritsimas.
Ma tapsin kellegi.
Nad ei jätnud sulle valikut.
Sina ei jätnud mulle valikut.
Ma ei pääsenud sinuni.
Mitte vees. Aasta eest mu elu röövides.
Me oleme koos juba terve aasta?
Liigagi pika aasta.
Püsi varjul, kuni New Yorki jõuame.
Sa pead välja tulema.
See elukas, kellest rääkisid...
Ta on siin.
Ta tappis inimesi.
Oh sa.
Ta on nii ilus.
Ma tajun...
Ma tajun omasid.
Ja ometi
pole siin seda, keda Knull otsib.
Keda ta otsib?
Musta.
Brocki sümbiooti?
Ainult temal on koodeks.
Knull tähendab lõppu.
Sul on kostüümi vaja.
Pelgad ikka, et ta saab nohu?
Venomis peitub võti Knulli vabastamiseks.
Knull ei tohi seda iial kätte saada.
Või sinu rass tapetakse.
Sind.
Ja sind.
Ja...
sindki.
Kõiki ja kõike.
Kuidas me tema tulekut takistada saame?
Ei saagi.
Ta on vanem kui universum.
Ta vajab seda võtit.
Ja siis ootab kõike ots.
Kuidas me takistame tal seda kätte saamast?
Kui sümbioot ja peremees on elus,
on elus ka koodeks.
Ja kui üks neist sureb?
Siis sureb ka koodeks.
- Rex, sa ei mõtle seda tõsiselt. - Olen käsi.
Ainult koodeksi hävitamine tagab,
et Knull seda kätte ei saa. On nii?
Semu, ma räägin sinuga.
Hävitamine?
Oleme alles jäämäe tippu uurinud.
Minu inimesed on surnud.
Meid ähvardab miski, millest me jagu ei saa.
- Teen sellele lõpu. - Teadus toob ohvreid.
Teddy.
Asi on tõsine.
Kuula teda.
Oled sa viimasel ajal oma perega rääkinud?
On kõik hästi?
Jah.
Märja peni ja vorstikeste lõhn!
Tere, semu.
Kõik kombes?
Ei, ei ole.
Päris metsik värk siin.
- Teadagi. - Jah.
Kõht tühi?
Jah.
Astu ligi.
- Aitäh. - Minu naine Nova Moon.
Tere.
Mu lapsed Echo ja Leaf.
- Teraapialaks elu lõpuni. - Jäta.
Mis?
Jäta jutt! Oh sa. Kui kenad lapsed.
Ja see on Blue.
- Kes on... - Koer.
Ja mina olen Martin.
- Tere, Martin. - Tere.
Mina olen Eddie.
- Väga meeldiv, Eddie. - Samad sõnad.
- Tule istu. Astu edasi. - Olgu. Tänan.
Issanda rist.
Niisiis.
Siin taldrikul pole miskit surnut. Namaste.
Aitäh.
Jääb ära!
Heldene aeg.
- Eddie, kuhu teel oled? - New Yorki.
Vahi aga.
- Jah. - Vägev.
Palja jalaga on New Yorki pikk tee.
Eks ole.
Me võiks su Vegasesse ära visata.
Jah.
Nad on mingid imelikud, usu mind.
Küll see oleks alles lahke. Tänan.
Võta heaks.
Jah. Elu on seiklus. Kes ei tahaks sõpru?
- Eks ju? - Eks ju?
See tüüp on nagu sarimõrvarist hääletaja
mu lemmikust mõrva-podcast' ist.
Kullake. Praegu ei sobi.
Kuidas lastekaitse meid ära pole võtnud?
Ta... Ta... Ta teeb nalja.
Ei tee.
Palun, kullake.
- Sõidame mööda Maavälist maanteed. - Jah.
Mida-mida?
See on see tee, mis viib Area 51.
Vahest näeme mõnda tulnukat,
enne kui see koht suletakse.
Olen sellest eluaeg unistanud.
- Võiksime kohe näidata! - Sa pole uskuja?
Tegelikult, Martin...
Kuidas seda öeldagi?
Olen küll.
Ma olen kohe väga suur uskuja.
- Kah mul suur. - Oled nüüd koomik või?
Tegelikult itimees.
- Tõsi ka? - Jah.
- Väga äge. - Aitäh.
Loodetavasti sa ei pettu.
Ja kui sa ka tulnuka leiad,
siis loodetavasti kohtad...
tõsiselt head tulnukat, mitte...
mitte sellist...
halba.
- Jah. - Jah.
Tunnen kurjusejõud kohe ära, kui näen.
Palavavõitu on siin.
Küll harjud.
Kliimaseade on tervisele kahjulik.
Nii. Pere valmis?
Jah.
Külaline valmis?
Rokime siis.
Tore on kaasa laulda!
Laske mind maha.
Jah! Minu masti musa!
- Eddie, laula kaasa! - Pole vaja, aitäh.
Sa ju tead sõnu!
See on nagu tuuribuss.
Me oleme bänd, sina meie fänn.
Lase käia! Ära ole kuivik.
Ära hakka pihta.
Pea püsti!
Miks?
Miks see küll toimub?
Plekist purk!
See on nagu vann, Eddie.
Vahel mõtlen, et me olnuks õnnelikumad
just sellise eluga.
Mõikad?
Jah.
Mõikan.
Tere tulemast Las Vegasesse
Sulle šoks meeldib või?
Meil ei lubata suhkrut süüa.
Ei lubata?
Mu semu armastab šokolaadi. Aitäh.
Väga lahke sinust.
Ma ei taha tulnukat näha.
Ei tahagi?
See on hirmus.
Olgu.
Tead, hirm pole häbiasi.
Mina kardan...
kogu aeg.
Lubad, et ma ei näe tulnukat?
Sõbrake.
Tulnukaid pole olemas.
Eks?
Ma luban.
Sobib?
Sa ütlesid õiget asja.
Sinust saaks hea isa.
Meie sinuga oleme kaugele jõudnud.
Meil on ees veel palju teid, semu.
- Kas poleks see kena? - Ütlesid midagi või?
Ei. Ju pobisen unes.
See on Nierika.
- "Nierika"? - Jah.
Meie meeltes peitub uks,
mis jääb tavaliselt salavarju,
kuni me sureme.
See maailm on täis pöörast kraami, Eddie.
Seda kõike saab näha avatud meelega.
Ma olen neid näinud.
Hea, et me seda peret nahka ei pistnud.
Tere tulemast teiste võimaluste linna.
Tänan, tänan.
Kõike head, semu. Tänan.
Koht, Blue. Koht.
- Aitäh. Kõike head, Blue. - Vegas.
Tuvastatud. Brock, Edward
Tahan selle sulle kinkida.
- Palun. Ja... - Martin, see on...
- Aitäh. - Korraliku toestusega.
Lisaks antibakteriaalse sisetallaga.
Ei! Ära võta vastu. Hullemad kui su sussid.
Aitäh.
Head aega, Martin.
Me näeme veel.
Nii mõtlen ma ikka, Eddie.
Olgu, nägemist.
Kuule, Martin.
Tead, see uks...
Nierika?
Jah. See on avatud.
Mõistad? Lihtsalt...
Hoidke end.
Olgu siis.
Aitäh.
Jessake.
Kuhu ma küll langenud olen.
Sul on šoksi!
Nämma!
Tahaksin teda näha,
kui New Yorki jõuame, Eddie.
Ta püstitati Ameerika külalisi tervitama.
Ja see oledki sina.
Arvad nii, Eddie?
Jah. Ma tean seda.
Kui see pask kaelast, läheme teda vaatama.
Tervitame ja puha.
Ja vaatame Broadwayl etendust!
Jah, muidugi.
Oh sa!
Tean, kui väga sa muusikale vihkad.
Jah, see on küll tore.
Mis järgmiseks, Thelma?
Vaata, Louise,
ma pole kindel, et kahe kümpsiga saab
mõne motoriseeritud transpordivahendi.
Aga selle tulnukahobusega ma ka ei ratsuta.
Seega tuleb autosid ärandada.
Ei, ma vaatasin "Vihmameest"
ja minu taevase olendi lõputu tarkus ütleb,
et süsteemi saab lõdvalt ära kasutada.
Mängime automaatidel,
siis blackjacki ja ruletti!
Pihtas-põhjas!
Luksvärk, helisüsteem, kliima
ja kabriolett-mudel.
Sest nii käib asi.
Paris Casinos on range riietumisnõue.
Teate, see on hotell.
Need on puhkuseriided.
Hankige paremad.
Tal on õigus. Vaata end.
Ära üle pinguta, eks?
Vajad abikätt?
Jah.
Ma ei tahtnud oimetuks lüüa. Mida sa teed?
- Ta oli munn mees. - Jah, aga...
Kuule! Vaata.
Meil on maskeeringut vaja.
Mis plaan on?
- Tere. - Tere.
Terekest.
- Issand. - Soe.
Miks sa inimesi nokki lööd?
Mis sul viga on?
Issand, miks?
Mul on kahju, semu.
Väga-väga kahju.
Eddie! Just nii.
Nüüd ei tunne meid keegi ära.
Tõsiselt kohe.
Sinust võiks saada
sopalehe aasta seksikaim mees,
kui sa veel kedagi üldse kotiks.
Olen ennegi selle auhinna saanud.
Muidugi.
Kuulge. Tüüp, kes seda tegi?
Nägin pealt. Ta on seal kaare all.
- Täis kui tarakan. - Olgu.
Me oleme pahad.
Igatahes!
Need kingad jätame endale, muide.
Me teame ise kah, et oleme vinged!
Tere tulemast Parisesse.
- Tänan. - Ei, tänan teid.
- Püsi maas. - Mis juhtus?
Jah!
Korrutan kahekümnega. Neljakordistan.
Mis asja sa teed?
Ei. Meil pole rohkem raha.
Ei.
Vägev pintsak! Paneme nahka ja selle pihta!
Õnn soosib meid täna!
Ei, minu arust
õnn sind nüüd küll ei soosi.
Julgeksin isegi öelda,
et õnn vihkab sind.
- Praegu ei saa pooleli jätta! - Muidugi.
- Mis tunne see on? Võimas! - Tunne?
Nagu kõik mu mured kaoks!
Teen seda alati nii!
Eddie.
Mul on veel raha vaja.
Aga meil pole, semu.
Vedruvitt küll!
Sa oled kehv kaotaja.
Ise oled!
Sa murdsid mu jalaluu.
Õnn on üks tujukas lita!
Me pidanuks selle masinaga mängima!
Jätke jama.
Eddie Brock?!
Pr Chen! Pole teie jagu.
- Vabandust. - Eddie! See on pr Chen!
Pr Chen!
- Eddie, kullakalli! - Pr Chen! Pr Chen!
- Ma hakkan vesistama. - Mina kah.
Oh sa poiss. Mis sinuga juhtus?
- Nii seksikas! - Teie samuti.
- Maru seksikas. - Olen alati.
Jah.
- Kas mürakas on ka seal? - Jah.
Mu kleit meeldib?
Võidan aina, nii et sain riidepoes krediiti.
Ja katusesviidi!
Oh sa. Ma panin ülikonna pihta mehelt,
kes mu peale kuses.
Lõin ta nokki. Jätsin põõsasse.
See seletab siis haisu.
Sa võiks end mu toas kasida,
ja siis pidutseme.
See oleks tõesti kena.
Ja toateenindus on kah.
Jah!
Me leidsime ta. Tuvastasime Brocki.
Jäi Vegases turvakaamerasse.
- Kuuik on jälle koos? - Jah, sir.
Saatke nad kohale.
Kuuik on teel.
Nad võtavad ta kinni.
Seniks soovin üle võtta
programmi "Impeerium".
Luba antud, kindral.
Kui müristab, mine sisse sa.
Tantsime, kullakalli.
- Ei. Ei. - Jah! Jumaldan tantsimist!
Hull peast?! See elukas leiab meid.
Ära ole selline peopidur.
Ei! Ärge julgustage teda.
Teate, pr Chen, me oleme põgenikud.
Tänan, et võõrustasite, aga peame minema.
Sinuga pole lõbus!
Viimane tants, enne kui lähete.
- Me ei tee kunagi, mida mina tahan. - Mida?
Kõigest väike tants.
Ja sa andsid mu kanad ära.
Jah!
Keerutame jalga, pr Chen.
Annan alla.
Oh ei, jube vaatepilt. Lihtsalt õudne!
Millal te veel seda harjutasite?!
Kuramus!
Ma ju hoiatasin!
Ära põe. Ta ei näe koodeksit.
Mis see veel on?
Oh sa poiss. Nii jõle!
Jääge rahulikuks.
Ta ei näe seda, mida otsib.
Eluga, eluga, eluga!
- Jätke Eddie rahule! - Vait!
Mu kingad.
Eluga. Lahkume!
Maaväliste maantee
Oh sa.
- Area 51. - Jah.
Jah.
Jõudsimegi kohale.
Saadki seda lõpuks näha, paps.
Päris lahe...
Vist.
Jah.
Leaf.
Kuhu nüüd, kullake?
Vaatame, kas leiame midagi lahedamat. Läki.
Tulge nüüd.
Olgu, kallis. Eluaegne unistus.
Nii. Nõndaks. Eluga, eluga!
Ma tunnen tulnukalõhna.
Peremeheta ta mandub.
Vaeseke.
Pane ta alla teiste juurde.
Seal on turvalisem.
Alla, alla. Tulge juba.
Nii. Kuulge, kuulge.
Sealt ülevalt on parem vaade.
Minu järel. Läki.
Nii põnev.
Uskumatu, et oleme siin.
Oh sa.
Mis see on?
Kõik on puruks.
Nii kurb.
Semu?
Kuule, semu?
Oh ei.
Ei.
Issand, mitu pohmakat
võib ühe päevaga saada?
Eddie?
Kes seal on?
Nemad tegid seda mulle.
Mulligan?
- Miks? - Sa oled elus?
Mida sina siin teed?
Meile peetakse jahti, Eddie.
Sul on see, mida tal vaja.
Kaitse koodeksit kurjuse eest.
Siin ootab sümbiootide sõjavägi.
Vabasta nad.
Kaitse seda, Eddie.
Knull...
peab jääma luku taha.
Eddie, olen dr Paine.
- Kus mu sõber on? - Turvalises kohas.
- Head uudised! - Raisk.
Ongi kõik.
See projekt läheb teie käest ära.
See on minu labor.
Ei, ei ole. Sa kõigest töötad siin.
Või töötasid. Jõulutibi, kojusõit.
Aga nemad?
Kuulsid, mis ta ütles.
Koodeks eksisteerib, kui nad on elus.
Jah, kõik on kombes. Tuleme.
Sa tapsid ühe minu omadest.
Selle eest tasun isiklikult.
- Saatke dr Paine siit välja. - Ei.
Jõulutibi! Hakka astuma.
Kuule!
Suur viga.
- Tuld! - Põgenege!
- Issand! - Taganege, taganege!
Eluga!
Venom, põgene. Mine!
Eluga! Rutem! Eest ära!
Vabastage sümbioodid!
Eluga! Eluga!
Rutem.
Jim!
Läheb andmiseks.
Tapke ta.
Tule!
Vii koodeks siit ära.
Meie pääsetee.
Vabasta meid siit!
Siin pole tulnukaid, lapsed.
Maailma parimad käimad!
Oh sa! Mis see veel oli?
- Nii. - Peame minema! Ruttu!
Me lahkume!
Eluga!
Eluga, eluga!
- Paps. - Kõik on hästi, lapsed.
Tulnukad! Tulnukate sissetung!
Tulnukate rünnak!
Tõpranahk!
- Minge kopterisse! - Saab tehtud!
Minu järel!
Eluga! Hummeritesse! Läksime!
Peame koodeksi võimalikult kaugele viima.
- On see Eddie? - On jah.
Eddie! Tere!
- Oh ei. - Eddie, Eddie!
Martin. Ja pere.
- Te ei tohi siin olla, Martin. - Kurjusejõud.
Eddie, kas saad meid aidata?
Ma valetasin. Tulnukad on olemas.
Mu parim semu on üks neist.
Ta viib teid minema.
Olgu.
Ära... Ära karda.
Tere.
Oh sa.
Rõõm kohtuda.
Aitäh šokolaadi eest.
Võta heaks.
Ei!
Mamps, paps!
- Paps! - Hoidke kinni, lapsed!
Hoidke kinni!
Ta püüdis teid kaitsta.
Meie pole pahad!
Echo! Leaf.
- Mu kullake, kullake. - Mamps!
- Aitäh, Eddie. - Võtke heaks.
Nalja teete või.
Tulge peale!
Jookske! Jookske!
Jookske!
Eddie!
Minge. Tooge mulle see koodeks.
Mis heli see on?
Ta võttis koduga ühendust.
Raisk.
- Issand. - Pikali! Siia alla!
Varjuge! Varjuge! Ma aitan.
Ta päästis meid.
Neid eksitaks ainult üks asi.
Selge.
Vii nad tagasi bussi!
Rutem! Tehke eluga!
Ma ajan nad kokku. Saada kopter järele.
Ruttu, ruttu, ruttu! Läksime!
Läksime!
Ta juhatab nad lõksu.
Kui saate sihikule, tehke tümaks!
Oleme kodus. Tagasi. Nii. Oodake.
- Jookske! - Ruttu, lapsed! Läki!
Rutem, kullake.
Aitäh!
Tulnukad on nõmedad!
- Andke tina! - Selge.
Sihtmärk likvideeritud.
Ei! Ei!
Kaotasime Thompsoni!
Kopter kukub. Hüpake!
Lohista!
Sa vana...!
Tõmba uttu!
Teeme lõpu peale.
Rõõmuga.
Kopterilabad!
Ma aitan teid.
- Kõik hästi. - Vii ta ohutusse kohta.
Issand.
Vabandust! Palun vabandust!
Nii. Nii.
Ei.
Nii. Olgu.
Elad ikka elu, millest su vend unistas?
Issand.
- Ma tulen! Tulen! - Paps, rutem!
Paps! Paps! Jookse! Ruttu!
Olen sinu üle uhke, Eddie.
Tegid seda kõike omapäi.
Või osa sellest.
Ma oleks tahtnud teda näha.
Keda?
Vabadusesammast.
Õige küll.
Õigus. Jah, me läheme sinna.
Me läheme kohe, kui saame...
siit minema.
Neid aina tuleb ja tuleb.
Me ei pääse siit iial minema, sõber.
Olgu...
Me pidime olema ju Surmav Kaitsja.
Me olemegi.
Sellega me praegu tegelemegi.
Jah.
Olgu siis.
Olgu.
Eks tulge jaole.
Minge.
Lahkuge.
Issand.
Mida sa teed?
Ma ei unusta sind iial.
Ära unusta ka mind, Eddie.
Ei.
Aeg minna.
- Strickland. - Strickland, lubatud.
Ei.
- Strickland. - Strickland, lubatud.
Me näeme veel.
Ei.
Ei! Ei!
Mine!
Ei, Eddie!
Eddie!
Issand.
Nierika.
Kuule, semu.
Ma nägin just pöörast und.
Semu?
Ta ei tule tagasi.
Aga mul on teda vaja.
Ta ei kuulunud siia.
Sa poleks saanud teda endale hoida
ja tema sind samuti mitte.
Vapruse eest
tänab rahvas südamest teid mõlemaid.
Eddie, saad oma elus uue lehe keerata.
Kõik, mis juhtus San Franciscos
ja neil viimastel päevadel,
on kustutatud.
Aga et asi oleks selge -
kui peaksid sellest kellelegi iitsatama,
veedad ülejäänud elu
kõige kõledamas ja süngemas urkas.
Õnn kaasa, Eddie.
Ma ei unusta sind, semu.
VENOM: VIIMANE TANTS
Teie tšempion on langenud.
Planeedid kuuluvad varsti mulle.
Must Kuningas on ärganud.
Ma hävitan teie maailma.
Kõik põlevad.
Ja teie...
vaatate seda pealt.
Tõlkija Piret Nukki
On siin keegi?
¿Hola? On siin keegi?