Nu se întâmplă, Ro.
Sora, te rog.
Am spus nu și am vorbit serios.
Serios? Am 16 ani, nu cinci.
Nu-i cunosc pe acești copii.
Și vreau să o iei pe Mary la cursul de dans vineri.
Am doi clienți pentru un colorit și o croială.
Da, întotdeauna ai clienți.
Cum crezi că plătesc echipamentul tău de baseball?
Bine, crezi că banii cresc pe copaci?
E in regula. Eu voi fi doar de râsul
tuturor juniorilor.
Uite. Îmi pare rău, Ro.
Avem nevoie de bani.
Am întârziat cu doi ani la impozitele pe proprietate.
Facturile continuă să vină.
Poate ar trebui să începem să ne gândim să vindem Mustang-ul tatălui.
Ar rezolva o mulțime de probleme.
Nu vindem mașina lui tata, bine?
Nu voi merge la o petrecerea naspa.
Nu e mare lucru, într-adevăr.
Nu este o prostie sa vrei sa iesi cu prietenii tai.
Hei, poate îmi pot muta programările?
Nu, vreau să spun, am început deja să caut alte locuri de muncă, așa că...
Treaba ta este să păstrezi o medie de nota A
și pentru a intra într-o facultate bună cu bursă.
Nu poți continua să lucrezi până la oase.
Sunt bine.
De trei ani mergem puternic.
De ce să-l schimbi?
Poate pentru că nu ai fost cu un prieten
sau la o întâlnire de când...
Nici nu-mi amintesc ultima dată când te-am văzut cu un tip.
Văd băieți tot timpul.
Da, cursul tău de yoga? Nu contează.
Ai grijă de tine acolo.
Poti conta pe asta.
- Pa. - Oh, stai, stai.
Mary, vino aici. Cămașa ta e este intoarsa.
Mainile sus.
Bună dimineața, San Francisco.
Să vorbim de baseball, în special Trent Fox.
Au trecut câteva săptămâni de cand băiatul rău
de la Portssi-a sfâşiat tendoanele
în ultimul meci al sezonului.
Se pare că accidentarea nu l-a oprit.
Brian?
Ei bine, Gerry, sunt cei care spun
Trent Fox nu a atins apogeul.
Trezește-te, rahatule.
Ross?
Ce faci aici?
Șase săptămâni de recuperare, Trent,
și asta trebuie să arăți pentru asta?
Trăiești în murdărie, omule.
Bei? Fumezi?
Ai fost deja la terapie?
Ross, bineînțeles că am fost.
Trei zile pe săptămână.
În alte trei zile ridic greutăți cu Clay.
Ar trebui să ridici greutăți. huh?
Ce zici de întărire, flexibilitate, întindere?
Doc a recomandat cursuri zilnice de yoga pentru tine, Trent.
Trebuie să iti revii din asta, puștiule.
Adică, asta faci cu timpul tău?
La naiba, sunt surprins că nu ai una dintre micutele tale
prietene aici sa îți încălzeasca patul chiar acum.
Într-adevăr?
Poate.
La dracu. Necrezut.
Întotdeauna sunt și cei talentați.
Pastile, lichior
și nesfârșite femei nenorocite.
Ce altceva, Trent?
Ce naiba altceva? huh?
Nu-ți datorez nicio explicație.
Sunt in concediu medical.
La naiba nu o faci!
După cum văd eu, ai una dintre cele două opțiuni.
Fie iti aduni rahatul, sau pierzi contractul.
Și la felul în care ai fost lovit,
te uiți la o ofertă de 100 mil pe cinci ani.
- Iisus. - Da.
Iisus.
Uite, omule.
Antrenorul te vrea pregătit până la antrenamentele de primăvară.
Voi lăsa băutura și nopțile târzii.
Și vei merge la terapie și la yoga.
Yoga? Haide.
Trent, vei merge la o clasă sau jur pe tot ce este sfânt,
Te voi trage acolo, blestemat sa fiu.
In regula. Voi merge.
Când?
Mâine.
Mă duc mâine.
Promiti?
Sunt un om de cuvânt.
Dovedește-o.
♪♪
Bună, Audrey. Mă bucur să te văd.
Oh, salut.
Um... simțiți-vă liberi să intrați în pozitia unui copil
și începe-ți respirația profundă.
Bună. Sunt Genevieve sau Viv.
Aceasta este prima ta clasă?
Trent Fox.
Sunt aici pentru reabilitare.
Întindere musculară, nu?
Rupt.
De unde ai știut asta?
Fratele meu este un mare fan al Ports.
Nu pot să cred că ești aici. Rowan o va lua razna.
Cine este Rowan?
Fratele meu, fanul Ports.
Oricum, am un covoraș extins pentru tine aici
pentru că ești atât de dur.
Adică mare.
Înalt.
Ești înalt.
Bine.
Urmăriți cât de bine puteți și dați înapoi dacă ceva vă pune
prea multă presiune asupra tendonului.
Și putem vorbi după oră, dacă vrei.
Cred că mi-ar plăcea foarte mult asta, Gumdrop.
Gumdrop?
Buzele tale sunt frumoase în roz.
Îmi amintește de o gumă de cireșe acoperită cu zahăr .
Oh.
Buna clasa.
Vă rog să vă așezați pe fund.
Apăsați-vă scaunul în covorașe.
Aduceti mâinile în centrul inimii.
Să închidem ochii și să începem
stabilindu-ne intențiile pentru cursul de yoga de astăzi.
Ce vrei de la practica de azi?
Vino sus.
Respira în timp ce te ridici.
Războinicul doi.
Brațele drepte.
Uită-te la perete.
Aduti brațele în pozitia câine.
Picioarele depărtate la lățimea umerilor.
Iată.
Doar am să te apuc de șolduri.
Oh...
Se simte ca în rai.
Mai ai un drum lung de parcurs, dar te ducem acolo.
Lumina mea se înclină în fața luminii tale.
Vă mulțumesc tuturor.
A fost bine.
Am putea face asta din nou, în privat?
Cursuri private?
Ori de câte ori ești disponibila, eu sunt în jos.
Ei bine, dacă poți plăti, sunt disponibila după acest curs
în fiecare zi a săptămânii.
Există o cameră deschisă de la 10:30 până la prânz.
Ce zi ai vrea?
Toate.
Ai putea fi mai concret?
Aș dori tot timpul tău de la 10:30 până la prânz,
în fiecare zi a săptămânii până la sfârșitul lunii.
În fiecare zi a săptămânii?
Doctorul spune că trebuie să fac yoga de cinci ori pe săptămână.
Pentru o dată, mă simt cooperant.
Omul ăla bun s-a dat la tine?
Cam.
Ei bine, el este frumos.
Și ai fost singura de prea mult timp.
Oh, chiar aşa?
Oh, nu ai o clasă de predat, Luna?
Nu ai un bărbat pe care să-l vânezi?
De fapt, nu trebuie să-l vânez
pentru că avem lecții private
în fiecare zi a săptămânii pentru luna următoare.
El te vrea!
Pentru a-l ajuta să se recupereze.
Oh. Mm-Hmm. Da sigur.
Pa, prostuto.
Ross.
Ei bine, mă recuperez de la primul meu curs de yoga.
Nu vor înceta niciodată miracolele.
Am rezervat sesiuni private de la 10:30 până la prânz în fiecare dimineață.
Nu rezerva o întâlnire.
Recepţionat. Recepţionat. Hei, nu te scufunda.
Oh, nu o fac.
Trent.
Nu fa sex cu instructorul de yoga.
- Nu pot promite. - Ai nevoie de ea.
- Am. - Să te învețe.
- Și poate mai mult. - Trent, haide, omule.
Există doar ceva despre asta.
nu-mi pasă.
Nu vreau să aud toate astea.
Trent, continuă.
Bine. Bine. Știu că l-am blocat pe acesta.
Trent, nu fa sex cu ea, omule.
La revedere, Ross.
Trent!
Tipul e un nenorocit de iepure.
♪♪
Bună, Trent.
Hei.
Ce as putea sa-ti aduc?
Tocmai ai terminat cursul?
- Da. - A fost Mila sau Genevieve?
Viv.
- Ah. - Da.
- E drăguță, nu? - Ea este.
Ei bine, eu sunt Dara.
Predau meditație în fiecare dimineață la 7 dimineața
Dacă vrei vreodată să te conectezi la sinele tău superior.
- Într-adevăr? - Da.
Deci, ce faci lucrând aici?
Părinții mei dețin brutăria.
Toată lumea trebuie să-și câștige existența.
Și îmi place aici. Asa de..
Voi lua două rulouri cu scorțișoară
și trei din acele lapte pentru copii.
Cred că ar trebui să vină în mărimi pentru adulți.
Știu.
Îl ai pentru aici sau pentru a pleca?
Voi sta aici.
Oh multumesc. Îl aduc la masa ta.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Oh, e Trent Fox.
Bună.
Mulțumesc.
Păstrează autenticitatea.
♪♪
Hei, Gumdrop.
Wow.
In cele din urma.
Mi-a fost teamă că s-ar putea să-ți placa fetele.
Ce?
Ieri.
I-am antrenat ca un nebun la antrenamentele de primăvară,
și nici măcar nu ai ridicat o genă.
Deci mândria ta a fost rănită puțin?
Mândria mea. nu.
Ei bine, poate tocmai m-ai prins cu garda jos.
Nu în fiecare zi un bărbat se dezbracă în fața mea.
Mm-hmm.
Astăzi vom lucra la gama de mișcare.
Vezi unde te afli acum și stabilește -te
o rutină care vă va ajuta să vă slăbiți membrele, bine?
Bine.
În regulă.
♪♪
Împingeți-l până la...
Acum, vreau să iei degetul mare drept
și pune-l pe nara stângă și inspiră. Bine.
Ah...
Ooh.
Bine, hai să ne întindem.
Cealaltă parte.
Vino și deschide-ți picioarele cât poți de larg.
Stii cat de frumoasa esti?
Cealaltă parte.
Bine.
Chiar aici. Da.
- Oh, mult mai bine. - Bun.
Orice ai face, trebuie să faci asta în continuare.
Ca un vindecător Voodoo.
Nu practic magia sau voodoo de nici un fel.
ok, um...
Acum tu...
Ai de gând să-mi spui
despre jucătorul de baseball hotărât?
E mai drăguț decât am crezut că va fi
pentru cineva care are site-uri web dedicate corpului său.
Adică, majoritatea femeilor cred că el este fierbinte.
Dar ce crezi?
De fiecare dată când sunt în preajma lui,
Mă transform într-o adolescenta condusa de poftă.
Sunt lucruri mai rele.
Ar trebui să- l ajut să-și revină prin yoga.
Și jumătate din timp îl verific.
Deci ce ai de gând să faci în privința asta?
Nimic.
El este un client.
Vivy, știi, chiar...
Nu, nu, ascultă, nu va funcționa
dacă nu vreau doar să fac sex ocazional,
ceea ce, de altfel, este ceea ce a sugerat Luna.
Ei bine, au trecut trei ani de la despărțire,
deci poate ar trebui.
Asta vine de la fata care studiază, nu se întâlnește.
Ți se pare corect?
Se simte ca ceva ce pur și simplu nu știu.
- Trent Fox. - Trent Fox.
Trent Fox? Vorbești despre Trent Fox?
Acesta este idolul meu nenorocit.
Du-te înapoi înăuntru. Voi fi acolo în curând. Bine.
De ce? Ambers aici.
Hei, Row, Trent este noul client privat al surorii tale .
- Amber. - Ce?
Vivy, trebuie să mi-l prezinți.
Vă rog. Voi face orice. Chiar voi tunde gazonul.
Tu deja tu gazonul.
Hai te rog.
Bine. Poate după o lecție,
îl putem invita la un răsfăț la brutărie.
Fără promisiuni.
- Și ai nevoie de o tunsoare. - Eu nu.
Dar ești cea mai bună soră din toate timpurile.
Trebuie să fac cina.
Ceva special pentru sora mea minunată.
Ne vedem, Amber.
Știi, e noaptea lui să gătească.
- Oh, desigur. - Da.
Da.
Um. Ok.
Ține acea ipostază până când îți spun să intri în poziția de copil, bine?
Bine.
Viv, care e problema?
Pozitia copilului.
Te porți ciudat.
Am făcut ceva care să te jigneasca?
Nu deloc.
Ai fost mai concentrat astăzi decât ai fost toată săptămâna.
Mă întrebam...
Dacă...
Continua.
Ei bine, poți să spui complet nu, dar mă întrebam
dacă aș putea să te iau la cafea.
Genevieve, mă inviti la o întâlnire?
huh?
Mă ceri să ies.
Oh, nu, nu, nu tocmai.
Vino aici.
Mi-am spart creierii încercând să mă gândesc la o cale
să te invit să ieși și aici ești,
arătând drăguța și nervoasa când m-ai întrebat.
Asta nu ar fi trebuit să se întâmple.
Cu siguranță ar fi trebuit să se întâmple.
Acum acum acum, nu înțelegi.
Nu te invit la o întâlnire.
Dar vreau să te iau la o întâlnire.
După sesiunile din această săptămână și după sărut și...
Porcule!
Tocmai te-ai dat la mine și eu sunt porcul?
În regulă. Mă întrebam dacă după una dintre sesiunile noastre,
ai vrea să-l cunoști pe fratele meu?
Fratele tau?
Nu ai niciun interes să ieși cu mine?
Ei bine, nu aș spune asta.
Mă voi întâlni cu tine și cu fratele tău
mâine după ședința noastră.
Apoi, mâine seară, te iau la o întâlnire adevărată.
Nu pot.
De ce nu?
- Clienți. - Clienți?
Tund în weekenduri.
Deci când ești libera?
Va trebui să-mi verific programul?
Saruta-ma.
Vei reveni la mine cu acea intalnire.
♪♪
Te aud gândindu-te acolo.
Ce te-a bulversat atât de tare, Vivy?
Îmi pare atât de rău că te-am deranjat de la orice...
Faci acolo.
Emani niște vibrații tumultoase.
Cum te aștepți să predau un curs asa? Stai jos.
Deci de ce stai pe un birou?
Sa obțin o perspectivă.
Știi, sa fac contabilitatea nu este punctul meu forte.
Și trebuie să stai pe un birou pentru a obține perspectivă?
Pentru a înțelege pe deplin problema,
cel mai bine este să dai totul din tine.
Așa că m-am introdus în haos
în speranța că voi găsi o soluție la problema numerelor mele.
Și ai primit un răspuns?
Am primit. Pentru a alunga negativitatea.
E frumos.
Care a fost răspunsul, dacă nu te superi să întreb?
Pentru a angaja un contabil.
În cele din urmă, mi-am dat seama că nu am nevoie de mine în ecuație.
Centrul merge bine?
Mai bine ca niciodata.
Vorbind despre...
Am auzit că ai avut o lecție privată toată săptămâna.
O, orice se întâmplă în capul ăla al tău
este chinuitor de urmărit.
Vă rog să împărtășiți cu mine.
Mama ta nu este aici.
Dumnezeu să-i binecuvânteze frumosul suflet tânăr.
Trebuie să lucrezi cu ceea ce ai.
Bine.
Clientul meu privat este un jucător profesionist de baseball
Trent Fox.
Și ieri l- am sărutat chiar aici.
Adică, nu chiar aici, în Studio B,
dar acum vrea să se întâlnească cu mine,
și îl voi prezenta lui Row și...
Nu ar fi trebuit să-l sărut.
De ce nu?
Pentru că este un jucător și un client.
Nu punem reguli privind atractia sexuala.
Avem aici ateliere tantrice.
Totuși, nu este profesional.
Dragostea, sexul și pasiunea de obicei nu sunt.
Dar dacă acest om îți intelege inima și iti bâzâie rădăcina chakra,
de ce sa nu te distrezi?
Și dacă mă îndrăgostesc de el?
Ți s-au întâmplat lucruri mai rele , draga mea.
Și dacă vrea doar sex și nu o relație?
Ți-a spus asta?
Nu chiar.
Vrea să mă ia la o întâlnire.
Și alte lucruri.
Și vrei aceste alte lucruri si tu?
O da.
Ei bine, se pare că ai răspunsul tău.
Nu, eu nu. Sunt mai confuza ca oricând.
Dacă vrei să petreci timp cu el, ocazional sau altfel,
daţi-i drumul.
Ești o femeie adultă.
Acum, să facem o reajustare rapidă a chakrei.
Nu te pot lăsa să răspândești acest juju rău.
Am încercat să meditez.
Ma gândesc că aș putea să iau cursul acelei tipe fierbinte in weekendul acesta.
Tipa fierbinte?
Lucrează la brutărie.
Dara.
Atunci, știi că e fierbinte.
Vom începe astăzi cu salutul soarelui.
Ce am făcut acum?
Dacă crezi că prietenele mele sunt atât de fierbinți,
de ce nu le inviti pe ele?
Ești geloasa.
Te poți întâlni cu cine vrei.
Sunt niște doamne drăguțe aici și in exterior.
Ce urmeaza sa fac?
Bine, șefo, pune-mă in ritm.
Am o întâlnire fierbinte pe care nu vreau să o ratez.
♪♪
Vivy!
Mary, ce cauți aici?
Te simti bine?
Total bine. Ziua minima.
Pot să am o gogoașă?
Da sigur.
Rowan, îmi pare rău. Ar fi trebuit să verific programul.
Nu vă faceți griji.
Nu mă deranjează să o iau acasă pe sora mea mică.
Da, dar totusi...
Rowan, acesta este clientul meu.
- Trent Fox. - Client?
- Ce e, amice? - Oh, Doamne.
Rowan Harper.
Ești cel mai bun centru din istoria baseballului.
Tu joci?
Da, bine, liceu.
Am avut recordul pentru cele mai multe lovituri din echipa mea.
Ceva cercetași la jocuri?
Poate, dar chiar nu-mi pasă.
Potrivit antrenorului său, are
cea mai bună medie de bataie din statul California.
Într-adevăr? Așa am început.
Ei bine, mă duc la Berkeley, așa că...
Nu ăsta e planul, frate.
Vei lua cel mai bun pachet
pentru cariera ta de baseball și educația ta.
Putem vorbi despre asta mai târziu?
Din punct de vedere financiar, este mai bine să rămânem la nivel local.
Plus că i-am spus deja antrenorului să vorbească cu cercetașii.
Vrei să spui că cercetașii deja întreabă despre tine?
Da. În regulă.
Putem lua niste bunatati acum? Trent așteaptă.
Trent va aștepta. Nu, Trent?
Da scumpo. Fa ce trebuie sa faci.
Stați, vă întâlniți cu toții?
- Da. - Nu.
Nu-i pune gânduri în cap.
Nu pot să cred asta.
După tot ce au făcut pentru tine?
Vei stabili o întâlnire
cu antrenorul tău și cu mine și mergem
pentru a discuta opțiunile dvs.
Ce-ar fi să comandăm niște dulciuri și să vorbim despre asta?
Poți să-mi spui ce ți s-a spus,
si sper sa va pot da un sfat.
Da.
Știu ce face.
Si ce-i aia?
El crede că îmi face o favoare.
Renunțând la visul său de a rămâne aici și de a ajuta.
Unde sunt părinții tăi în toate astea?
Părinții noștri au murit într-un accident de mașină în urmă cu trei ani,
și de atunci am grijă de ei singura.
Și acum își va arunca visele
să rămâna aici și să mă ajute.
Dragă, im... Îmi pare atât de rău.
E in regula. Hai doar sa mergem.
♪♪
- Poftim, scumpo. - Mulțumesc.
Cu placere, iubito.
Hei, Rowan.
Hei, uită-te la mine.
Știu că vrei să ajuți această familie
și faci atât de multe.
Un bărbat are grijă de familia lui.
Este ceea ce tata și-ar fi dorit.
Da. Și vrei să fii un jucător profesionist de baseball,
și ești atât de aproape.
Şi tu?
Aproape ai terminat cu școala
când a trebuit să mă ajuți pe mine și pe Mary.
O să-mi iau în continuare licența de cosmetologie, bine?
Îmi voi deschide propriul salon într-o zi. Visul meu nu este mort.
Fiecare joc de baseball pe care îl joci doar dovedește
că, deși mama și tata au plecat prea devreme,
suntem încă în viață.
Și ne luptăm. Și știi ce?
- Sunt fericita. - Sunt fericita, Vivy.
Și pot să merg la cursuri de dans.
Și ești o dansatoare frumoasă.
Și poate vei deveni profesionist și tu într-o zi.
Și vreau să te văd pe teren
dându-i lui Trent Fox o fugă pentru banii lui.
Visezi destul de mare, Vivy.
Și așa ar trebui și tu.
Nu trebuie să găsești un loc de muncă chiar acum.
I-am spus antrenorului că vreau să joc la Berkeley și UC Davis.
Maria va avea 10 ani.
Va avea nevoie de fratele ei mai mare.
Mereu.
Mulțumesc, Rowan.
♪♪
Hei.
Bună.
Ai ajuns devreme.
Poți să ții această pozitie?
Da.
Asta e bine.
Pentru că o vom testa chiar acum.
Bine.
Oh!
Da.
Oh. Da. Oh.
Asta a fost...
Sfânta Moly.
Ar trebui să încercăm și alte poziții.
Prietenul meu Dash predă un curs tantric.
Ei bine, înscrie-ne.
Esti bine?
Ce este?
Nu știu ce este despre tine.
Scoți din mine ceva sălbatic.
Ceva sălbatic și extrem de neprofesionist.
Data viitoare, vom fi mai privati.
Data viitoare?
O da.
Tu și cu mine vineri seara.
Planifică să rămâi.
Nu pot.
De ce nu?
Doi copii în grija mea.
Nu sunt una dintre cele fără bagaje, bine?
Iubito. Imi pare rau.
Nu ar fi trebuit să presupun.
Ce-ar fi să te scot mâine, așa cum am plănuit?
Bine.
♪♪
Bună, Viv.
Ce faci aici, arătând asa sexy?
Aștept întâlnirea mea.
S-ar întâmpla să fie înalt?
Și ar putea fi el
cel mai sexy jucător de baseball în viață?
- Uh-huh. - Oh, esti nasoala.
Aveam de gând să mă lovesc de el.
Este super delicios.
Știu.
♪♪
- Gumdrop. - Bună.
Dara. Ce mai faci, frumoaso?
Grozav. Nu la fel de bine ca voi, băieți.
Aura ta este atât de roșie și strălucește atât de luminos.
Mă orbește.
Wow. Ei bine... Voi doi sa vă distrați cu asta.
Te vad săptămâna viitoare pentru câteva produse de patiserie, da?
Sigur, frumosule.
- Ne vedem, Viv. - La revedere, iubire.
Ce înseamnă, oricum, o aura roșie?
Înseamnă dragoste, pasiune, foame, energie încărcată.
- Hmm. - Chestii de genul asta.
Ea are un dar.
♪♪
Ai mai fost vreodată aici?
Îmi petrec aproape tot timpul în Berkeley.
Deci, fără jocuri de baseball?
Nu am mai fost la un joc profesionist de ani de zile.
Va trebui să vedem cum pot să te bag în tribune
pentru unul dintre jocurile mele, nu-i așa?
Nu spune lucruri pe care nu le crezi.
Oh, acesta este un loc frumos.
Da. Trebuie să-mi hrănesc femeia.
Femeia ta?
În seara asta ești.
Două dintre cele obișnuite?
Mulțumesc.
Arăţi frumos.
Oh, ca Dara?
Ești geloasa?
Tocmai când un tip cu care ești la o întâlnire
te numeste frumoasa
imediat după ce i-ai spus același lucru prietenei mele,
se cam reduce impactul.
Notat în mod corespunzător.
Acum, ce-i cu frații?
Adică, de ce sunt ei responsabilitatea ta?
Ei bine, bunicii mei sunt morți.
Ambii mei părinți erau doar copii.
Am vecina mea de alături , Amber,
care este și cea mai bună prietenă a mea și bunica ei.
Ele ajută când pot.
- Și ai oprit școala? - Da.
Mai aveam trei luni să-mi iau licența de cosmetologie
când s-a produs accidentul.
Și trebuie să iau ultimul semestru,
si e scump.
Părinții tăi nu ți-au lăsat bani?
Cea mai mare parte a mers în casă.
Impozitul pe proprietate, întreținerea ia cea mai mare parte din ceea ce pot face.
Apoi ai utilități.
Trei guri de hrănit, echipament de baseball, curs de dans.
Asta ia restul.
Deci... multumesc.
Predau yoga și tund părul în garajul meu.
Oamenii cu bani te fac incomoda?
Ce te-ar face să spui asta?
Fara motiv.
Știu că banii sunt bani.
Părinții mei se descurcau bine din punct de vedere financiar
înainte de a muri.
Tatăl meu a fost un avocat mare,
dar aveau doar 40 de ani.
- Părinții tai aveau doar 40 de ani? - Da.
M-au avut când erau tineri.
Deci ce zici de tine, ceva frați?
Părinții mei și-au dorit o casă plină, dar m-au avut doar pe mine.
Mama a vrut mai mult, dar nu a putut.
Oh.
Povestește-mi despre părinții tăi.
Părinții mei sunt grozavi.
Tata deține Fox Mechanics, care era a bunicului meu,
iar bunicul încă lucrează acolo în fiecare zi.
Și cum e mama ta?
Mama e belea.
E nebună în felul ei.
Dar ea a lucrat pentru districtul școlar Oakland timp de 30 de ani,
iar acum îi place să gătească, să picteze,
grădinăritul și încântarea tatălui meu.
Esti norocos.
Eu sunt.
Și, știi, ei profită de orice ocazie
să se laude cu fiul lor.
Lucreaza din greu la asta
să mă bage în fiecare clinică de baseball.
Vezi, asta vreau pentru Owen.
El crede că această familie este responsabilitatea lui,
si nu este.
Și pot vorbi cu el pentru tine. De la bărbat la bărbat.
Esti bine?
Da, sunt bine.
Într-adevăr? Ai face asta.
Da.
Oh, chiar ești un tip drăguț.
Un tip drăguț?
Și.
Știi ce altceva este frumos?
Ce?
Locuiesc doar la două etaje mai sus.
Hmm. Ei bine, iau totul înapoi.
Poate că nu ești chiar un tip drăguț.
♪♪
Cat timp ai trait aici?
Cinci ani.
Destul de gol timp de cinci ani.
Nu am petrecut prea mult timp în niciun loc.
Nu ai rădăcini, nu?
Îți voi face un tur.
Ce?
E o poză frumoasă.
- Asa crezi? - Da.
- Artist local. - Da. Eu.
- Într-adevăr? - Da.
Ei bine, asta e ceva unic.
- Iti place? - Da.
- Ce a fost asta? - Telefonul meu.
Row?
Vivy, am auzit un zgomot. Mai multe.
Cred că cineva încearcă să intre.
- Ar trebui să chem poliția? - Este pornită alarma?
Da, dar lumina din curte nu s-a stins.
Bine, vom fi chiar acolo
și sunați la poliție dacă se întâmplă ceva.
Bine, întoarce-te la dreapta aici. Da, chiar aici.
♪♪
Rowan? Maria!
Genevieve!
- Cineva e aici. - Pleacă de-aici!
Pleacă de-aici!
Dumnezeu.
Au plecat acum.
Polițiștii vor fi aici în orice clipă.
Bine, mă duc să vorbesc cu ei.
Tocmai am ajuns aici cu proprietarul casei.
Mai e cineva în casă?
O femeie adultă, doi copii.
Nu am verificat încă locul,
dar sunt doi tipi pe care i -am văzut alergând pe ușa din spate.
Bine, așteptați aici, domnule. O să verificăm.
Pot face ceva?
Da. Trebuie să asigurăm această fereastră pentru noapte.
Am unelte și lemn în magazie.
Dupa tine.
Și când s-au întors din vacanță...
- Totul a fost în siguranță
și au trăit fericiți pentru totdeauna.
Este o poveste grozavă.
- Bine, ora de culcare. - Bine.
Te iubesc.
Hai să te bagăm înăuntru.
Vise dulci, fetiță.
Hei, Rowan.
Am vrut doar să-ți mulțumesc că ai fost aici în seara asta
și să ai grijă de sora ta.
Oricând, Vivy.
Doar pentru că am 16 ani nu înseamnă că nu sunt capabil.
Mulțumesc, Rowan.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Clatite maine?
- Sigur. - Dulce.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Și unde e camera ta?
Oh, nu vei sta aici în seara asta.
Scuzați-mă?
Copiii te vor auzi.
Ei știu deja că sunt aici.
Uite, casa nu este sigură.
Nu plec nicăieri până nu este.
Și nici nu cred că vrei să plec.
Doar dute la culcare.
Tu ești șefa, iubito.
Doar somn.
Bine.
Sărută-mă, femeie, ca să pot dormi.
Ce?
Vreau sărutul meu de noapte bună.
- Vorbesti serios? - Ca un atac de cord.
Oh...
In regula.
♪♪
Bine, oprește-te. Serios.
Nu în seara asta, bine?
In regula.
Ei bine, atunci ține-mă de mână.
Vreau să te simt aproape.
♪♪
Salut, campionule.
Bună, mama.
Mă gândeam să vin la cină mâine.
- Într-adevăr? - Într-adevăr.
Vreau să vă cer sfatul cu ceva.
Totul în regulă cu piciorul?
- Da. - Locul de muncă este în regulă?
Este in regula. Fac yoga, dacă îți vine să crezi.
Asa de. Este o femeie?
Da, mama. Este o femeie.
Aleluia.
Haide.
♪♪
Gata pentru asta?
- Misto. - Fă-o din nou.
E atât de misto.
Mulțumesc, domnisoara.
Poți să o faci cu ouă?
Desigur.
Mă vei învăța?
Da. Și doamnele iubesc un tip care poate găti.
Bine, nu-l învăța mișcările jucătorului.
Este un băiat bun.
Nu-mi bate mișcările, Gumdrop.
În plus, un bărbat ar trebui să știe să se hrănească singur.
- Nu aici. - Uf.
Mmm. Pupici de cafea.
Uh, murim de foame.
Clatite!
Trent poate rămâne în fiecare sâmbătă
ca să-i putem manca clătitele?
S-ar putea să fac asta.
Trent, pot să vorbesc cu tine o secundă?
Da, mereu.
Te rog să nu-i bulversezi.
Genevieve, nu știu ce este asta între noi,
dar se pare că toate regulile s-au schimbat
când vine vorba de tine.
Cum?
Putem vedea doar unde duce asta?
Sa luam o zi una dupa alta?
Atat de bun!
- În regulă. - Hai, mănâncă.
Atat de bun.
În regulă. Sirop de clătite pentru domnisoara.
Trebuie să-l încerci cu sirop.
Corect, acolo... Curăță-l și pune-l înapoi.
Am adus sandvișuri și limonadă.
Oh.
Ești murdar.
Esti frumoasa.
Ugh, luati-va o cameră.
Știți, voi, băieți, chiar nu trebuie să reparați mașina.
Nimic nu depășește lucrul cu un frate.
Asa-i, Ro-barbate?
Da. Facem treaba de barbati.
Lasă-ne în pace, femeie.
Mmm. Delicios.
Și diseară este noaptea.
Gata cu așteptarea.
Sunt de acord.
♪♪
Copiii stau la John și Kerry.
Bine.
Nu pot să cred că ai făcut toate astea.
Ei bine, scopul meu a fost să-tiintru în chiloți.
Functioneaza?
Oh, da, funcționează.
Mănâncă mai întâi. Timp de sex mai târziu.
- Bine. - Bine.
Ooh...
Pentru ce ar trebui sa bem?
Pentru sexul cu tine prostuto.
Nu ma deranjeaza
♪♪
Dezbrăcă-te Genevieve.
Lasa-ma pe mine.
Ma?
Bună, Mama. Asta arată bine.
Ți-am spus că voi angaja un grădinar.
Am un sistem.
Lasă-mă să arunc o privire la campionul meu meu.
Mm-hmm.
Arăți fericit astăzi.
Poate că are ceva de-a face cu noua ta prietenă?
Cred că sunt fericit.
Crezi? Mm-hmm.
Adică, Genevieve este diferită, mamă.
Oh?
Nu este genul de femeie cu care petreci
a seara si nu mai vezi cu ea niciodata.
Și până acum, te-ai întâlnit cu femei doar pentru o singură seară.
Destul de mult.
Ai de gând s-o mai vezi pe acesta?
Tehnic ai putea spune că mă întâlnesc cu ea.
Deci care este problema?
Nu știu cum să mă întâlnesc cu ea.
Adică, știi, femeile care sunt în preajma mea
nu sunt chiar genul
pe care le aduci acasă pentru a-ti întâlni părinții.
Oh, Doamne.
Te îndrăgostești de ea.
E prea devreme și e complicat.
Știi, o văd în fiecare zi la Yoga.
Aseară, am făcut următorul pas.
Nu ești obișnuit să vrei să continui să vezi o femeie
după ce ai făcut acel pas fizic.
Da.
Ai invitat-o din nou?
Nu tocmai, dar o voi vedea mâine la yoga.
Ea face o astfel de diferență cu piciorul meu.
Perfect.
Mâine ii vei cere să iasă din nou cu tine. Simplu ca buna ziua.
Oh, nu este atât de ușor. Adică, ea este...
- Este. - Are obligaţii.
Războinicul doi.
Bine. Jos în pozitia triunghiulară.
Înclinați brațele în jos în fandare...
piciorul drept înapoi în câine în coborare
cu picioarele depărtate la lățimea umerilor.
Înainte în scândură.
- Oh. - Te doare?
Gumdrop, daca continui să atingi acel loc de pe șoldurile mele,
Nu voi fi responsabil pentru acțiunile mele.
Îmi pare rău.
E mai bine așa.
Sincer, sunt uşurata.
Pozitia copilului.
Ce vrei să spui că ești ușurata?
Ai fost tensionat și te-ai comportat ciudat.
M-am gândit doar că poate ești...
gata de a merge mai departe.
Genevieve, asta e mai mult de o noapte.
Tu știi asta. Știu.
La naiba, mama știe asta.
Mama ta?
Da.
Ea vrea să te invite la cină duminică.
Dar pur și simplu nu știam cum să te întreb.
Uau, Trent. Îmi pare rău. Eu doar... am crezut...
Tu ești tu, iar eu sunt eu.
♪♪
Te rog vino să o cunoști pe mama mea.
Sa trecem peste. Ridica-te în picioare.
Mama. Suntem aici.
În regulă. Vino pe aici.
Suntem aici!
Bună, dragilor.
Oh, uitați-vă la voi toti frumosilor.
Bună ziua, doamnă. Eu sunt Rowan Harper.
Aceasta este sora mea, Mary și
aceasta este sora mea mai mare, Genevieve.
Vă mulțumim foarte mult că ne aveți.
Oh.
Nu ai idee de cât timp am așteptat să te cunosc.
Mă bucur să vă cunosc, doamnă Fox.
Mama, relaxează-te.
Toată lumea, aceasta este mama mea, Joan,
și tatăl meu, Richard.
- Bună. Bine ati venit. - Îi poți spune Rich.
Miroase grozav, domnișoară Fox.
Avem o carte de colorat și markere pentru Mary.
Ooh.
Domnișoară Mary, îmi plac zânele.
Iti plac?
Îmi place când au aripi violet și albastre.
Intru totul. Îți colorez o poză.
Oh, ce idee minunată.
Și când termini, o voi pune pe frigider.
Dragă, vrei un pahar de vin sau o bere?
- Oh, nu, nu. - E în regulă, Gumdrop.
Mama va bea niște vin. Da, mamă?
Poti sa pariezi, Campionule.
Campion. Îmi place asta. Ți se potrivește.
Întotdeauna a fost. Marele meu campion.
Domnișoară Mary, asta este uimitor.
Ești o artista, cu siguranță.
Mulțumesc, domnișoară Fox.
Ce-ar fi să-mi spui bunica Fox, nu?
Sunt destul de mare să fiu bunica ta.
Ai bunici, dragă?
Nu. Ei bine, acuma ai. Cum ți se pare?
- Sună grozav, nu, Ro? - Desigur, Mary.
Există vreo toaletă pe care aș putea-o folosi?
Pe aici.
Ce s-a întâmplat? Se simte rău?
Nu știu.
Totul părea în regulă.
Și apoi, după ce ai rugat-o pe Mary să-ți spună bunica,
faţa ei s-a făcut albă.
Oh la naiba. A fost eu.
- Ce vrei să spui? - Prea mult. Prea devreme.
- Mă ocup eu de asta. - Bine.
Genevieve.
Bună.
Genevieve. Imi pare rau.
Nu am vrut să intru atât de puternic
cu fratele și sora ta.
E in regula. E doar...
Totul este atât de confuz acuma.
Și iată că ești atât de drăguța și...
Îmi amintește doar de o perioadă cu propriii noștri părinți.
Dragă. De aceea trebuie să petrecem ceva timp de calitate
să ne cunoastem unul cu celalat.
Cum ți se pare?
Sună minunat.
Dar nu vreau ca Mary să se atașeze prea mult.
Doamnă Fox, îmi place fiul dumneavoastră.
Mai mult decât ar trebui și, um...
A recunoscut că nu este chiar genul care se stabilește.
În trecut. Nu acum.
Ce vrei să spui că nu acum?
Tot ce știu, dragă, ești prima femeie
pe care a adus-o acasă să-i cunoască părinții într-un deceniu.
Este suficient pentru mine.
Am cotlete de porc pregătite. Îți place carnea de porc?
Da.
Atunci pregătește-te să fii uimita.
Sunt deja.
O să fac baia aia într-un minut.
OK bine.
Ce este asta?
Uh, impozite pe proprietate.
Ți se adresează.
Știu.
♪♪
Sunt gata.
Şi eu.
De acum înainte, avem grijă unul de celălalt.
Totul va fi bine.
O pot simți.
Mulțumesc, Dash.
Mă bucur că ai găsit pe cineva care să te ajute
deblochezi acea rădăcină chakra.
Ne-am gândit să luăm cursul tău tantric,
dar nu sunt sigur că suntem pregătiți pentru asta.
Înțeleg și mă bucur pentru amândoi.
Este un moment minunat pentru descoperire.
Anunță-mă când ești gata.
Ia-ți mâinile de pe ea.
- Ce faci? - Asta a durut?
Serios la ce te gândesti?
Mă gândes la acest glumeț
sa faca bine sa-si țina mâinile departe de prietena mea.
Dash, îmi pare atât de rău.
Îi ceri scuze?
Da, e prietenul meu și tu l-ai rănit.
Am crezut că suntem exclusivi.
Asta nu înseamnă că ajungi să înnebunești gorila
pe fiecare tip care se apropie de mine.
- Serios? - Viv, dragă, e în regulă.
Nu. Este ridicol. Trebuie să-ți ceri scuze.
Știi ce? Am o clasă de predat.
Trent, nu am vrut să vă rănesc. Viv.
Voi doi puteți petrece ceva timp împreună.
Pot să-ți predau clasa.
Cea mai bună ofertă pe care am auzit-o toată ziua.
Nu, am nevoie de bani.
voi preda. Vei fi plătit.
Dash.
Mergi. Mergi.
Genevieve, stai. Te rog.
Ceea ce ai făcut acolo era complet inacceptabil.
Orice bărbat ar fi răspuns așa.
A fost o ciugulire prietenoasă.
Nu pot să cred că îmi întorci asta.
Ești acolo sărutându-l pe domnul Tantric,
și eu sunt tipul rău?
A fost cu adevărat de sprijin
într-o situație foarte dificilă.
Ce situație?
Facturile se îngrămădesc.
Sunt în urmă cu utilitățile și impozitul pe proprietate.
Statul trimite mesaje de amenințare.
Nu pot pierde casa. Este tot ce ne-a mai rămas.
Rowan și cu mine am luat decizia să vindem mașina tatălui.
Dar voi iubiți mașina aia.
Și fratele și sora mea au nevoie de un loc
să-și întindă capul noaptea.
Si apa calda si curent.
Ceva ce nu ai înțelege niciodată.
Ce vrea sa insemne asta?
Înseamnă că iei totul de la sine înțeles.
Există un total de, două poze în casa ta
și ai locuit acolo de ani de zile.
Sunt în mișcare.
Înseamnă că nu te asezi la casa ta.
Și iti spun ce se va întâmpla
- după ce te întorci pe drum. - Lumineaza-ma.
Vei găsi următorul lucru dulce
și ma vei arunca ca pe o piatră fierbinte.
Dar mă cunoști. Eu vreau să fiu.
Eu care apare în fiecare zi pentru yoga.
Fac tot ce pot
să fiu genul de bărbat de care te-ai îndrăgosti.
Dar de ce?
Nu este evident?
Ai putea avea pe oricine.
De ce ai vrea să te ocupi de toate astea?
Niciuna dintre acele femei nu ești tu.
Nu mă fac să vreau să muncesc pentru a fi întreg.
Și sigur ca naiba...
nu-mi strâng inima mai tare când văd
o mică privire a zâmbetelor lor la capatul camerei.
♪♪
Gumdrop...
Hei, uită-te la mine.
Nu pot, sunt prea jenata.
Uite, știu că ești trista
de mașina tatălui tău, dar există o altă soluție.
Lasă-mă să plătesc taxele.
Multumesc pentru oferta.
Dar nu sunt responsabilitatea ta.
Dar, dacă vreau să fiu?
Niciunul dintre noi nu este pregătit pentru asta.
Bine.
Ei bine, ghici ce?
Ce?
Tocmai ne-am împăcat după prima noastră luptă.
Știi ce înseamnă asta?
Nu.
- Copiii sunt acasă? - Nu.
Urcă în mașină.
Mm-hmm.
Întoarce-te.
La dracu.
Ce este?
- La naiba. - Ce a fost asta?
Nu știu. Imi pare rau. Bine, ascultă.
Nu am mai făcut asta până acum, dar va fi bine.
Nu i-au pastile, Trent.
La dracu '!
- Deschide usa. - Pleacă, Trent.
La naiba daca o voi face. Deschide ușa asta chiar acum
sau o voi sparge.
Nu ai face-o.
- Nu îmi permit să-mi repar ușa. - Îmi pare atât de rău.
Nu, opreste-te.
- Doar stai jos. - Pleacă de pe mine, Trent.
- Doamne. - Imi pare rau.
Recunosc că m-am pierdut pe moment.
Am dat-o in bara.
Adică, cât de des se întâmplă asta?
Trebuie să mă testez?
Vrei să insinuezi că sunt o târfă barbateasca?
Recunoști că nu ești?
Am avut partea mea echitabilă de femei, dar nu.
Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte.
Dacă mint, promit ca
niciodată nu voi mai lovi o altă minge de baseball?
Nu cred că mă mai descurc cu inca o
o greșeală care-ti schimbă viața, Trent.
O să ne dăm seama.
Știi, orice s-ar întâmpla, ne vom ocupa de asta.
Și dacă eu raman însărcinată și tu ești pe drum?
Ei bine, dacă ești însărcinată, atunci suntem părinți.
Sfarsitul povestii.
Ca, voi avea grijă de tine.
Nu, nu asta din nou. Nu vreau banii tăi.
Tot ceea ce.
♪♪
Runda a doua de sex de impacare?
Va fi așa de fiecare dată când ne certam?
Cu voia lui Dumnezeu.
Bine.
Încă câteva secunde. O poți face.
Bine, tip mare. Relaxează-ți burta pe saltea.
Slava Domnului.
Întoarce-te.
Lasă totul să plece, ai muncit din greu astăzi.
Respiră în acea mândrie.
Acum vreau să-ți imaginezi că te privești de sus pe tine însuți.
Spațiul din jurul tău se umple de culoare.
Ce culoare este?
Roșu.
Aceasta este chakra ta de rădăcină care te ghidează.
Acum voi număra invers de la cinci.
Când ajung la unul, vei fi treaz și gata.
Cinci, patru,
trei, doi...
simți că corpul tău devine mai ușor.
Unu.
Lumina mea se înclină în fața luminii tale.
♪♪
Genevieve...
Sunt îndrăgostit de tine.
Te iubesc.
Eu chiar.
Este prea devreme.
Eram în savasana adâncă și mi-am dat seama de ceva.
Că mă iubești?
Mi-ai cerut să-mi imaginez o culoare și a devenit clar.
Și?
Culoarea era roșie.
Știu din momentul în care te-am cunoscut
că chakra rădăcină a fost blocată.
- De ce? - Ești mereu în mișcare.
Nu ai avut o relație serioasă de la facultate.
Acum te am pe tine.
Deci ce înseamnă asta?
Înseamnă oriunde te-ai afla, unde...
Vreau să-mi pun rădăcinile.
Într-adevăr?
Într-adevăr.
Și eu te iubesc.
♪♪
Nu pot să cred că ai făcut asta.
Vă place?
Mi-ai plătit împrumuturile pentru studenți și m-ai înscris
în ultimul meu semestru.
Am crezut că vrei să termini.
Acum poti.
Nu vrei să -ți deschizi propriul salon într-o zi?
Și.
Taci și acceptă prezentul.
Îi putem arăta lui Trent darul nostru acum?
Am lucrat cu toții la asta împreună.
Hai să o facem.
Aici.
Oh wow.
Bine... Bine.
Vrei să mă ajuți să-l deschid?
În regulă.
Ce ar putea fi?
Acest lucru este uimitor.
Acesta este unul dintre cele mai bune cadouri pe care le-am primit vreodată.
Știam că ți-ar plăcea.
Și îmi plac noii mei pantofi de jazz.
Bine.
Bine. Mai sunt o grămadă de cadouri
lăsate sub bradulet,
dar chiar vreau să -i dau lui Rowan cadoul,
și voi fi profund jignit
dacă nu-l lași să accepte.
Da, orice, omule.
Acum este Crăciunul și ziua de naștere.
Nu vreau ca sora ta să mă omoare pentru că am intrecut masura.
Bine.
Să mergem afară.
În regulă.
Sfinte Sisoe.
Masina lui tata ? În nici un caz.
Da, așa este.
Nu-i asa, domnule Harper?
- Uau! - Crăciun fericit, dragă!
Uită-te la tine, Mary!
Avem o mulțime de cadouri pentru tine.
- Crăciun fericit! - Crăciun fericit.
- Crăciun fericit.
Crăciun fericit.
- Hei, fiule. - Crăciun fericit.
M-am descurcat bine?
Ai făcut mai mult decât bine.
Ne-ai dat înapoi Crăciunul.
Și mi-ai dat viața înapoi.
- Haide. - Bine.
În regulă.
Ei bine, este sfârșitul lui ianuarie.
Știi ce înseamnă asta pentru baseball?
Nu atât de mult.
Ei bine, e la o departare lună antrenamentele de primăvară.
Poate cineva să-mi spună unde este Trent Fox?
Brian?
În mod normal , îl puteți găsi pe Instagram
cu o doamnă drăguță la braț, Gerry.
Dar nimeni nu l-a văzut.
Ce se întâmplă?
Cu siguranță este ceva diferit la tine, omule.
- 4,5kg in plus? - Nu, altceva.
Arăți bine, omule.
Pielea arată bine.
Nu ai pungile alea sub ochi.
Nu ai acea încruntătură semnătură.
Și piciorul, omule, arată bine.
Sunt socat.
Totul e bine, omule.
Gagica noua în fiecare seară, nu?
Mă întâlnesc cu o singură femeie, de fapt.
Ce?
Asteapta asteapta asteapta. Stop. Tu?
Intr-o relatie.
Ce este pentru tine?
- E însărcinată? - Nu.
- Ce? Da. - Bine. Ce se întâmplă?
Ea e frumoasă.
Instructoare de yoga.
Muncește din greu, are grijă de familia ei.
Dintr-un motiv nebunesc, ea mă iubește.
Bine pentru tine, omule.
Ești sigur că o singură femeie va fi cu adevărat suficienta?
Genevieve este mai mult decât suficientă.
M-am gândit că atunci când ai spus profesor de yoga
că de fapt ai fost la cursuri.
La fiecare din ele.
Rahatul ăsta nu e de glumă.
Este mult mai ușor să ridici greutăți și să alergi pe banda de alergare.
Yoga nu este pentru cei slabi.
Ooh! Ooh.
Și.
Acum sună ca vechiul tău sine.
La naiba, da.
Viața mea este al naibii de uimitoare.
Mă duc să lovesc cârciuma Albatross
cu prietenul meu Clay pentru a recupera din urmă și a bea câteva băuturi.
Nu ține cina. Ne vedem diseara.
Omule, mulțumesc.
♪♪
Oh!
Hei, Foxy.
A trecut ceva vreme de când nu te-am mai văzut pe aici.
Hei, Dawn Marie.
Te deranjează să miști mâna aceea?
Acum, de ce aș face o prostie ca asta?
Îmi amintesc că ți-a plăcut ce poate face această mână.
Îmi pare rău, dragă, dar acuma sunt bărbatul unei singure femei.
Pariu ca pot fi acea femeie la un moment dat.
O femeie la un moment dat?
Oh nu. Oh.
Nu pot să te cred.
Am stat treaza toată noaptea ca să vorbesc cu tine.
Și iată, tu ești aici cu gura pe pițipoanca asta.
Acesta este... asta nu este ceea ce...
Nu așa arată.
Bine? Gumdrop.
Nu-mi spune așa. Nu sunt nimic pentru tine.
Doar persoana care îți poartă copilul.
Oh, la naiba.
Am de gând să vomit.
Dawn Marie doar glumea, Gumdrop.
Ea îl poate avea.
♪♪
Nu iei un indiciu.
Trebuie să vorbesc cu Genevieve.
Ea nu are absolut nimic să-ți spună.
Trebuie să vorbesc cu ea.
Uite, nu am trișat.
Săruti o pițipoancă într-un bar public
în timp ce prietena ta se îngrijorează acasă
si așteaptă să-ți spună că îți va naște copilul
s-ar putea să nu ți se pară a înșela,
dar pentru restul lumii, vă asigur, este o înșelăciune.
- Uau. Uite, doamnă. - Amber.
- Da.
Cea mai buna prietena.
Trebuie să vorbesc cu ea.
Mă tem că asta nu se va întâmpla prea curând.
Vivy are nevoie de ceva timp.
Îți sugerez să-i dai asta.
Doar te rog.
Te rog, spune-i că am trecut pe aici și să mă sune.
Vă rog.
Poate.
♪♪
Ea nu vorbește cu tine.
Trebuie să vorbesc cu sora ta.
De ce? Pentru a o face să plângă mai mult.
Nu face decât să plângă și să vomite.
I-ai frânt inima.
Și, de obicei, când un tip îi rupe inima unei fete,
pentru că a înșelat-o. La fel și tu?
Nu a fost așa.
Obișnuiam să cred că ești cel mai bun lucru
care mi s-a întâmplat vreodată.
Marele Trent Fox.
Acum ești doar un ticălos care mi-a distrus sora.
Lasă-ne în pace.
Mai bine, ia-l. nu vreau nimic
de la cineva care a rănit-o pe sora mea.
Sper că următoarea fată pe care o agati să- ți dea o o boala cu transmitere sexuala.
♪♪
Rowan!
- Rowan!
Oh, Doamne.
Iubito? Iubito? Iubito?
Ce-ai făcut?
Nimic. Am găsit-o așa.
Doamne, e foarte bolnavă.
Ea arde.
Bine. Ai grijă de sora ta.
Am să o duc la camera de urgență.
Nu este îmbrăcată.
Ia pătura de acolo. Grabeste-te.
Haide iubire. Sună-mi mama.
Fă-o să vină aici să o supravegheze pe Mary.
O duc la Summit Medical.
Bine. Bine. O mai spun o dată.
Nu am trișat.
Aceea este o femeie usoara care urmareste celebritatile in speranta de a face sex cu ele.
Bine, uite, eram beat.
- Ea era peste mine. - Scuză convenabilă.
Amber, nu aș înșela-o niciodată pe Genevieve.
Spui asta acum.
Dar ce zici când va avansa cu sarcina ei?
Mai mult de iubit.
Ce zici când ești in deplasare?
Nu știu, o să ies cu bcs.
- bcs? - Băieți cu soții
si prietene,.
Și dacă mă va primi înapoi
Voi sta departe de orice nebuna.
Vrea cineva să audă ce cred eu?
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
M-ai speriat atât de mult.
Ce s-a întâmplat?
Ai fost deshidratata.
Copilul e bine.
Bătăile inimii sunt încă puternice.
Oh, Gumdrop.
Mulțumesc că ești aici, Amber.
Nu există alt loc în care aș prefera să fiu.
Ne poți acorda câteva minute?
Sunt chiar afară dacă ai nevoie să intru,
sa ranesc pe cineva.
Cred că vom fi bine.
Te rog, Genevieve, voi face orice
pentru a indrepta lucrurile.
Te iubesc.
Iubesc acest copil.
Vreau să ne construim viața împreună.
Tu eu. Copilul, Rowan și Mary.
Te cred.
Și?
Și, um...
Și?
Și eu te iubesc.
Oh, slavă Domnului.
Vino aici.
Oh, atentie. Esti bine?
eu intru.
Ports în Vegas în acest weekend.
Ce sezon are Trent Fox.
Ei bine, acum sunt un credincios allui Trent Fox.
Ar fi trebuit să faca intindere cu ani în urmă.
Vă distrați în Vegas?
Vivy, habar n-ai.
Mâine mă duc să mă antrenez cu echipa
iar Trent mi-a oferit un tricou la fiecare meci
la care a jucat.
I-ai mulțumit lui Trent că te-a luat cu el?
De mai multe ori decât pot număra.
E mai încântat de călătoriile care urmează
mai târziu în această vară, nu?
De ce nu te duci la piscină?
Voi vorbi cu sora ta.
Sigur.
Sunt niște fete serioase aici, în Vegas.
- Ai grija. - Mereu.
Hei, te iubesc, Vivy.
Pleacă de aici. Distreaza-te.
Îmi pare rău. Doar Ross îmi încheie noul contract.
Dar ce zici de tine?
Știi ce vreau să văd.
Trebuie să-ti arat?
Haide.
Adică, a trecut o zi întreagă.
In regula.
Dumnezeu. Ești uluitoare, iubito.
Spui asta în fiecare zi.
Ce zici de asta?
Căsătorește-te cu mine.
La fel ca ieri. Oricând.
Timp pentru ce?
Pur și simplu nu vreau să fie vorba despre mine fiind insarcinata.
Bine?
Să vorbim despre asta după ce se va naște.
Este el?
Oh, Doamne. Îmi pare foarte rău.
Am facut ecografia ieri si l-am intrebat pe tehnician
ce era între picioarele lui, iar el a râs.
Și îmi pare atât de rău.
Am stricat surpriza. Esti suparat?
Sunt supărat că voi avea un fiu?
Nu, sunt al naibii de entuziasmat.
Încă vezi acea rădăcină roșie de chakra ?
când meditezi așa cum te-am învățat?
Absolut.
Genevieve.
De acum încolo.
Când sunt cu tine, sunt acasă.
♪♪
am de gând să merg. Bine? Pa.
Pa. Sfarsit!
Subtitrare tradusă în română de ROD.