1
00:00:06,340 --> 00:00:08,051
1968 WURDE RICHARD M. NIXON
2
00:00:08,134 --> 00:00:10,553
NACH EINEM WAHLKAMPF UM RECHT UND ORDNUNG
3
00:00:10,636 --> 00:00:13,389
DER 37. PRÄSIDENT DER VEREINIGTEN STAATEN.
4
00:00:13,765 --> 00:00:17,393
JUSTIZMINISTER JOHN MITCHELL
NANNTE ER SEINEN ENGSTEN BERATER.
5
00:00:17,477 --> 00:00:21,814
MITCHELLS EHEFRAU MARTHA
EMPFAND ER ALS HÖLLISCHE BEDROHUNG.
6
00:00:27,236 --> 00:00:31,949
1974 - NIXON TRITT
NACH DER WATERGATE-AFFÄRE ZURÜCK
7
00:00:32,241 --> 00:00:35,203
Richtet sich das Land jetzt wieder auf?
8
00:00:35,787 --> 00:00:37,747
Haben wir Watergate überwunden?
9
00:00:37,830 --> 00:00:39,916
Das werden wir hoffentlich nie,
10
00:00:39,999 --> 00:00:41,501
denn es hat sein Gutes.
11
00:00:41,584 --> 00:00:45,296
Wir zeigen den Politikern,
dass man nicht unehrlich sein sollte.
12
00:00:49,133 --> 00:00:51,844
Ich bin überzeugt,
dass es ohne Martha
13
00:00:53,096 --> 00:00:54,806
kein Watergate gegeben hätte.
14
00:00:58,017 --> 00:01:00,770
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
15
00:01:01,229 --> 00:01:03,189
Mrs. Mitchell.
16
00:01:03,272 --> 00:01:04,565
Ist das Demokratie,
17
00:01:04,649 --> 00:01:08,611
wenn Menschen ihre Meinung
und die Wahrheit nicht sagen dürfen?
18
00:01:08,694 --> 00:01:10,238
Ich liebe die Presse.
19
00:01:11,864 --> 00:01:16,536
Wenn mich etwas beschäftigt,
posaune ich es nicht frei heraus.
20
00:01:16,619 --> 00:01:20,498
Es sei denn, ich glaube,
dass es getan oder gesagt werden muss.
21
00:01:33,970 --> 00:01:37,807
Als Sie gestern
am Flughafen London ankamen,
22
00:01:37,890 --> 00:01:39,308
sagten Sie:
23
00:01:39,392 --> 00:01:42,103
"Richard Nixon hat meine Ehe zerstört."
24
00:01:42,186 --> 00:01:47,066
Wieso hatte Richard Nixon
so viel Einfluss auf Ihr gesamtes Leben?
25
00:01:49,110 --> 00:01:52,113
David, Sie stechen da in ein Würmernest.
26
00:01:52,655 --> 00:01:54,782
Und ich weiß nicht, ob ich das
27
00:01:54,866 --> 00:01:58,161
in der Zeit, die wir haben, erklären kann.
28
00:01:58,244 --> 00:01:59,954
Wir haben etwa 30 Minuten.
29
00:02:00,580 --> 00:02:03,124
Das war schon von Anfang an so.
30
00:02:11,674 --> 00:02:13,718
Justizminister John Newton Mitchell
31
00:02:13,801 --> 00:02:18,014
lebte mit seiner Frau Martha
in den Watergate Apartments in Washington.
32
00:02:18,097 --> 00:02:20,016
Die Welt war für sie in Ordnung.
33
00:02:21,517 --> 00:02:24,312
Ich weiß,
dass der Präsident meinen Mann sehr mag.
34
00:02:24,395 --> 00:02:27,440
Sie waren Kanzleipartner,
standen sich sehr nahe.
35
00:02:27,523 --> 00:02:29,984
Mitchell war Finanzanwalt
36
00:02:30,067 --> 00:02:33,487
und hatte,
ehe er 1968 Nixons Wahlkampfmanager wurde,
37
00:02:33,571 --> 00:02:35,406
keine Erfahrung in der Politik.
38
00:02:35,990 --> 00:02:37,408
Als Justizminister
39
00:02:37,491 --> 00:02:41,412
beschäftigt er sich nun mit
den umstrittensten Fragen unserer Zeit.
40
00:02:42,205 --> 00:02:46,542
Es heißt, Ihr Mann sei
der zweitmächtigste Mann Washingtons.
41
00:02:46,626 --> 00:02:49,170
Können Sie uns sagen,
wie er wirklich ist?
42
00:02:49,253 --> 00:02:51,297
Mein Mann ist wahrscheinlich einer
43
00:02:51,380 --> 00:02:53,716
der intelligentesten Männer des Landes
44
00:02:54,425 --> 00:02:56,135
oder sogar der Welt.
45
00:02:58,763 --> 00:03:02,475
Mr. Mitchell, haben Sie Ihre Frau
bei einem Blind Date kennengelernt?
46
00:03:02,558 --> 00:03:06,103
Blind war wohl keiner von uns beiden,
es ist ja gut gelaufen.
47
00:03:08,606 --> 00:03:13,069
Ich war einfach nur Mrs. Mitchell
aus Rye, New York.
48
00:03:14,111 --> 00:03:17,031
Washington war beinahe
wie ein anderes Land.
49
00:03:30,253 --> 00:03:33,923
Auch wenn ich nur
halbamtlich in Washington bin,
50
00:03:34,006 --> 00:03:39,387
werden von mir als Ministergattin
viele Dinge verlangt.
51
00:03:42,098 --> 00:03:46,185
Ich möchte zur Verbesserung
der Beziehungen Amerikas
52
00:03:46,269 --> 00:03:48,271
zu den anderen Nationen beitragen
53
00:03:48,980 --> 00:03:52,149
und versuchen,
etwas mehr Liebe in die Welt zu tragen.
54
00:03:53,526 --> 00:03:56,529
Jungen Kandidaten im Wahlkampf
rate ich oft,
55
00:03:56,612 --> 00:03:58,364
sucht euch die richtige Frau.
56
00:04:00,449 --> 00:04:04,078
Sie steht nicht so im Mittelpunkt
und muss auch verstehen,
57
00:04:04,161 --> 00:04:06,580
dass der Mann im Mittelpunkt stehen wird.
58
00:04:09,542 --> 00:04:11,043
TV-JOURNALISTIN
59
00:04:11,127 --> 00:04:13,379
Washington war von Männern beherrscht.
60
00:04:14,130 --> 00:04:17,425
Regiert von weißen Männern im Weißen Haus
61
00:04:17,925 --> 00:04:21,095
und Männern auf jeder Kabinettsebene.
62
00:04:22,638 --> 00:04:23,597
JOURNALISTIN
63
00:04:23,681 --> 00:04:26,934
Die Frauen der Washingtoner Gesellschaft
64
00:04:27,018 --> 00:04:28,227
waren Begleitung.
65
00:04:28,311 --> 00:04:31,439
Frauen gingen ins Nebenzimmer
und tranken Kaffee,
66
00:04:31,522 --> 00:04:34,483
während die Männer
die wichtigen Dinge besprachen.
67
00:04:35,276 --> 00:04:37,987
Aber Martha Mitchell spielte da nicht mit.
68
00:04:38,988 --> 00:04:40,614
Sie wollte keine Frau sein,
69
00:04:40,698 --> 00:04:43,200
die stumm im Hintergrund sitzt.
70
00:04:45,828 --> 00:04:49,123
Als Politikergattin
ist man keine normale Person,
71
00:04:49,707 --> 00:04:52,001
die tun und sagen kann, was sie will.
72
00:04:52,585 --> 00:04:54,712
-Aber ich sage, was ich will.
-Ja.
73
00:04:55,713 --> 00:04:58,924
Schatz,
ich habe das heute in der Zeitung gelesen.
74
00:04:59,008 --> 00:05:02,094
Ich glaube,
ihr habt eure Hausaufgaben nicht gemacht.
75
00:05:04,138 --> 00:05:06,349
Kam Martha ins Weiße Haus zum Essen,
76
00:05:06,432 --> 00:05:08,768
waren die Leute in Alarmbereitschaft.
77
00:05:09,352 --> 00:05:11,854
Frauen waren damals zurückhaltender.
78
00:05:12,480 --> 00:05:13,647
Aber nicht Martha.
79
00:05:15,608 --> 00:05:18,486
Der Präsident
war sich dessen natürlich bewusst.
80
00:05:18,569 --> 00:05:19,945
Es war nicht so,
81
00:05:20,029 --> 00:05:22,448
dass er etwas gegen Frauen hatte.
82
00:05:22,531 --> 00:05:25,951
Er hatte nur etwas gegen laute Frauen.
83
00:05:29,121 --> 00:05:31,832
Ich hatte viel Spaß mit dem Präsidenten.
84
00:05:31,916 --> 00:05:34,752
Er wusste nie,
ob ich es ernst meinte oder nicht.
85
00:05:35,419 --> 00:05:37,880
Ich kam ihm wohl ziemlich seltsam vor.
86
00:05:39,757 --> 00:05:41,592
Sie trank manchmal zu viel.
87
00:05:41,675 --> 00:05:43,094
MITARBEITER IM WEISSEN HAUS
88
00:05:43,177 --> 00:05:47,181
Und dann nahm sie das Telefon
und rief die Washingtoner Politiker an.
89
00:05:50,059 --> 00:05:52,353
Sie rief gern den Präsidenten an.
90
00:05:52,937 --> 00:05:55,940
Sie nannte ihn "meinen Präsidenten".
91
00:05:56,899 --> 00:06:00,111
Haben Sie kürzlich
mit Präsident Nixon telefoniert
92
00:06:00,194 --> 00:06:02,863
und ihm gesagt, was er tun soll, Martha?
93
00:06:03,447 --> 00:06:05,825
Oh, ich berate ihn ab und zu.
94
00:06:08,077 --> 00:06:10,037
KRIEG IST NICHT GUT FÜR KINDER
95
00:06:10,121 --> 00:06:11,455
Martha Mitchell sagte,
96
00:06:11,539 --> 00:06:14,708
wer in den USA
für die gewaltsame Revolution plädiere,
97
00:06:14,792 --> 00:06:16,794
solle ausgewiesen werden.
98
00:06:16,877 --> 00:06:19,880
Sie sagte nicht, wohin ausgewiesen.
99
00:06:20,965 --> 00:06:24,301
Um zwei Uhr früh sagte sie
der Arkansas Gazette, Little Rock,
100
00:06:24,385 --> 00:06:27,096
Senator Fulbright solle gekreuzigt werden.
101
00:06:27,680 --> 00:06:30,474
Mrs. Mitchell
ist eine besondere Persönlichkeit.
102
00:06:30,558 --> 00:06:34,061
Das ist ziemlich interessant.
103
00:06:34,145 --> 00:06:35,354
Ich denke,
104
00:06:35,438 --> 00:06:37,773
Mr. Fulbright verdient den Namen nicht.
105
00:06:37,857 --> 00:06:41,444
Er ist weder full bright,
also ganz klug, noch halb klug,
106
00:06:41,527 --> 00:06:42,862
höchstens viertelklug.
107
00:06:45,281 --> 00:06:49,785
Ein republikanischer Senator meinte,
auf Martha Mitchell angesprochen:
108
00:06:49,869 --> 00:06:51,996
"Oh Gott, hat sie wieder angerufen?"
109
00:06:52,580 --> 00:06:54,582
Meine Damen und Herren!
110
00:06:56,041 --> 00:06:58,544
Es steht wohl außer Frage, dass sie es
111
00:06:58,627 --> 00:07:02,131
zunächst genossen,
dass Martha diese Aufmerksamkeit bekam.
112
00:07:03,007 --> 00:07:05,217
Sie war gut. Sie war auf Parteilinie.
113
00:07:06,385 --> 00:07:08,471
Obwohl sie für Nixon war,
114
00:07:08,554 --> 00:07:10,764
war sie völlig unabhängig.
115
00:07:12,224 --> 00:07:15,561
Und Mitchell schien es
interessanterweise zu akzeptieren.
116
00:07:15,644 --> 00:07:19,148
Ich kann weder steuern,
was sie sagt, noch, was sie tut.
117
00:07:21,734 --> 00:07:25,362
Sie wird wohl den Spitznamen
"ungelenkte Rakete" bekommen.
118
00:07:26,906 --> 00:07:28,532
Schatz, ich sage dir eins.
119
00:07:28,616 --> 00:07:31,494
Wenn ich in dieser Regierung
etwas falsch mache,
120
00:07:31,577 --> 00:07:33,037
sag es mir einfach.
121
00:07:33,704 --> 00:07:35,414
Jederzeit, wirklich.
122
00:07:44,131 --> 00:07:47,760
Die gesamte Regierung
war total pressefeindlich.
123
00:07:48,260 --> 00:07:51,972
Das ist einer der Gründe,
weshalb ich zur Pressefreundin wurde.
124
00:07:52,056 --> 00:07:53,557
Wie geht es, mein Freund?
125
00:07:54,058 --> 00:07:55,434
Als ich auftauchte,
126
00:07:55,518 --> 00:07:58,187
identifizierten sich die Leute mit mir.
127
00:07:59,063 --> 00:08:01,690
Die Regierung konnte es nicht glauben.
128
00:08:02,274 --> 00:08:04,693
"Was machen wir mit Martha Mitchell?"
129
00:08:04,777 --> 00:08:06,904
SAG DIE WAHRHEIT
130
00:08:07,696 --> 00:08:11,325
Die Frau des US-Justizministers,
Martha Mitchell.
131
00:08:12,868 --> 00:08:17,122
Sie sind die, die sich am meisten
für unsere Telefonfirma eingesetzt hat.
132
00:08:17,206 --> 00:08:21,126
Sie bekommen dafür ein Telefon
in Form des Obersten Gerichts.
133
00:08:22,294 --> 00:08:25,130
Dann wird Aufhängen ja zum Vergnügen.
134
00:08:30,886 --> 00:08:32,513
MARTHA NIMMT DEN MUND VOLL
135
00:08:34,139 --> 00:08:35,099
DIE ERSTAUNLICHE
136
00:08:35,808 --> 00:08:37,434
MARTHA MITCHELL - MINISTERGATTIN
137
00:08:38,769 --> 00:08:41,689
Martha Mitchell
schlug in der Stadt richtig ein.
138
00:08:41,772 --> 00:08:42,606
DIE REDSELIGE
139
00:08:43,482 --> 00:08:44,984
RUHM ÜBER NACHT
140
00:08:45,317 --> 00:08:46,527
Sie war erfrischend.
141
00:08:46,610 --> 00:08:47,987
DIE STIMME AMERIKAS
142
00:08:48,070 --> 00:08:51,448
Jeder Reporter der Stadt
wollte sie befragen, ich auch.
143
00:08:53,200 --> 00:08:55,995
Ich war mal
auf dem Rückflug aus Kalifornien,
144
00:08:56,078 --> 00:08:58,289
da waren die Mitchells an Bord.
145
00:08:59,915 --> 00:09:01,709
PRESSEKORPS DES WEISSEN HAUSES
146
00:09:01,792 --> 00:09:04,420
Wir saßen hinten.
Die Männer spielten Karten.
147
00:09:04,503 --> 00:09:06,463
Martha Mitchell kam nach hinten.
148
00:09:06,547 --> 00:09:09,633
Ich fragte:
"Was denken Sie über die Miniröcke?"
149
00:09:09,717 --> 00:09:12,678
"Warum fragen Sie mich
nicht etwas Wichtiges?"
150
00:09:12,761 --> 00:09:16,515
Und ich sagte: "Okay.
Was denken Sie über den Vietnamkrieg?"
151
00:09:16,599 --> 00:09:18,350
Und sie sagte: "Der stinkt."
152
00:09:19,685 --> 00:09:23,480
Die Männer legten die Karten weg
und schnappten ihre Notizbücher.
153
00:09:24,398 --> 00:09:28,319
Danach wurde sie
aus der Air Force One verbannt.
154
00:09:29,361 --> 00:09:30,362
DER GEIST VON '76
155
00:09:30,446 --> 00:09:33,157
MARTHA MEINT: DER KRIEG "STINKT"
156
00:09:33,240 --> 00:09:37,995
Vietnam war für die Vereinigten Staaten
der Inbegriff des Krieges.
157
00:09:38,078 --> 00:09:41,415
Mehrere Regierungen erbten ihn.
158
00:09:41,498 --> 00:09:44,376
Und an Nixon blieb er hängen.
159
00:09:44,460 --> 00:09:45,586
WIE VIELE TOTE NOCH
160
00:09:45,669 --> 00:09:49,256
Marthas Bemerkungen
waren mehr als unangenehm.
161
00:09:49,340 --> 00:09:53,469
Niemand sonst, der auch nur entfernt
in Verbindung zur Regierung stand,
162
00:09:53,552 --> 00:09:55,638
würde so etwas sagen.
163
00:09:56,847 --> 00:10:01,143
Es kann für eine Partei gefährlich sein,
wenn eine Frau ihre Meinung sagt.
164
00:10:01,644 --> 00:10:04,396
-Man hat das immer vermieden.
-Nicht wirklich.
165
00:10:04,480 --> 00:10:05,939
-Nicht?
-Denke ich nicht.
166
00:10:06,023 --> 00:10:09,401
Es ist nur ungewöhnlich,
dass eine Frau ihre Meinung sagt.
167
00:10:16,950 --> 00:10:20,788
NIXON: Martha ist nicht verrückt.
Sie weiß genau, was sie tut.
168
00:10:21,413 --> 00:10:23,582
STABSCHEF DES WEISSEN HAUSES
169
00:10:24,166 --> 00:10:26,001
HALDEMAN: Sie stellt kein Problem dar.
170
00:10:26,627 --> 00:10:27,670
NIXON: Nicht?
171
00:10:28,879 --> 00:10:32,216
ZWISCHEN 1971 UND 1973
SCHNITT PRÄSIDENT NIXON HEIMLICH
172
00:10:32,299 --> 00:10:35,844
SEINE GESPRÄCHE IM WEISSEN HAUS
UND US-PRÄSIDIALAMT MIT.
173
00:10:35,928 --> 00:10:40,516
MARTHA MITCHELL
WURDE ÜBER 100-MAL ERWÄHNT.
174
00:10:40,599 --> 00:10:44,978
NIXON: Sie ist eine Nervensäge.
Es macht mir Angst. Ich ertrage das nicht.
175
00:10:50,150 --> 00:10:56,156
NIXONS WIEDERWAHLKAMPAGNE
176
00:10:57,032 --> 00:10:58,075
FÜR WAHREN FRIEDEN
177
00:11:05,916 --> 00:11:07,584
Das Jahr 1972
178
00:11:07,668 --> 00:11:10,003
bietet eine Chance auf Frieden,
179
00:11:10,546 --> 00:11:13,674
wie sie Amerika
in seiner Geschichte noch nie hatte.
180
00:11:13,757 --> 00:11:15,342
WIEDER NIXON
181
00:11:21,557 --> 00:11:23,475
WIR UNTERSTÜTZEN SIE, MR. PRÄSIDENT
182
00:11:29,231 --> 00:11:33,318
Guten Abend. Justizminister John Mitchell
gibt sein Amt zum 1. März ab
183
00:11:33,402 --> 00:11:37,656
und kehrt auf seinen früheren Posten
als Nixons Wahlkampfmanager zurück.
184
00:11:40,075 --> 00:11:43,829
1972 war John Mitchell Wahlkampfmanager.
185
00:11:44,913 --> 00:11:47,958
Martha Mitchell
war mit Sicherheit ganz heiß darauf,
186
00:11:48,041 --> 00:11:50,878
Wahlkampfauftritte zu absolvieren.
187
00:11:51,754 --> 00:11:54,923
Ich war eine der Ersten bei CREEP,
188
00:11:55,007 --> 00:11:58,218
dem Komitee
zur Wiederwahl des Präsidenten.
189
00:11:59,094 --> 00:12:01,930
Magruder, Porter und ich,
190
00:12:02,014 --> 00:12:04,975
wir waren die ersten drei,
die CREEP gründeten.
191
00:12:05,851 --> 00:12:08,353
Ich hatte meine Mitarbeiter, mein Büro.
192
00:12:08,854 --> 00:12:11,440
Ich war an der ganzen Kampagne beteiligt.
193
00:12:12,191 --> 00:12:13,442
FREUNDIN DER FAMILIE
194
00:12:13,525 --> 00:12:17,362
Ich kannte Martha über meine Mutter June,
die für CREEP arbeitete.
195
00:12:18,155 --> 00:12:20,741
Über die Jahre
wurden sie enge Freundinnen.
196
00:12:20,824 --> 00:12:22,910
Für mich war sie Tante Martha.
197
00:12:23,994 --> 00:12:26,705
Sie mochten Martha,
weil die Leute sie mochten.
198
00:12:26,789 --> 00:12:30,209
Sie war immer als Zugpferd unterwegs.
199
00:12:31,585 --> 00:12:34,505
Ich bin im ganzen Land unterwegs.
200
00:12:35,339 --> 00:12:37,716
Ich arbeite Tag für Tag daran,
201
00:12:37,800 --> 00:12:40,344
dass dieser Mann wieder Präsident wird.
202
00:12:41,512 --> 00:12:44,932
Sie war der Partei
und dem Präsidenten gegenüber sehr loyal
203
00:12:45,015 --> 00:12:49,061
und schien die öffentlichen Auftritte
zunächst zu genießen.
204
00:12:49,978 --> 00:12:52,189
Aber sie wurde immer mehr gesteuert.
205
00:12:52,272 --> 00:12:53,982
WILLKOMMEN PRÄSIDENT NIXON
206
00:12:54,525 --> 00:12:55,609
R. NIXON IST GLÜCK
207
00:12:55,692 --> 00:12:57,361
Was ließ Sie umdenken?
208
00:12:57,444 --> 00:13:00,948
Denn ich weiß, Sie und Ihr Mann
glaubten anfangs an Nixon.
209
00:13:01,532 --> 00:13:02,866
Was ist passiert?
210
00:13:02,950 --> 00:13:03,867
Kalifornien.
211
00:13:08,705 --> 00:13:11,416
Ich wollte gar nicht dabei sein,
212
00:13:11,500 --> 00:13:15,128
aber ich wurde in letzter Minute
zu der Reise gezwungen.
213
00:13:15,504 --> 00:13:20,175
17. JUNI
ABEND DES WATERGATE-EINBRUCHS
214
00:13:23,971 --> 00:13:26,807
Hallo, zusammen.
Was haben Sie heute Abend vor?
215
00:13:28,183 --> 00:13:29,726
John Mitchell und ich
216
00:13:29,810 --> 00:13:33,939
und einige andere aus der Kampagne
waren in Los Angeles.
217
00:13:34,022 --> 00:13:35,858
Wir hatten eine Spendengala.
218
00:13:37,442 --> 00:13:41,280
Da brachte ein Kellner das Telefon,
und ich hörte, was los war.
219
00:13:45,242 --> 00:13:48,328
Am Samstag
wurden fünf Männer beim Versuch verhaftet,
220
00:13:48,412 --> 00:13:51,874
Wanzen in der Wahlkampfzentrale
der Demokraten zu installieren.
221
00:13:51,957 --> 00:13:54,418
Die Einbrecher drangen in das Büro ein,
222
00:13:54,501 --> 00:13:57,296
durchwühlten Akten
und entfernten Unterlagen.
223
00:13:57,379 --> 00:14:01,341
Nach Entdeckung des Einbruchs
wurden fünf Männer verhaftet.
224
00:14:07,890 --> 00:14:10,434
John ließ mich in Kalifornien zurück.
225
00:14:12,811 --> 00:14:14,688
Völlig gegen meinen Wunsch.
226
00:14:18,400 --> 00:14:21,737
Und dann las ich
erstmals seit fünf Tagen wieder Zeitung.
227
00:14:22,154 --> 00:14:24,364
WATERGATE-EINBRECHER IST REPUBLIKANER
228
00:14:24,448 --> 00:14:26,617
VON BOB WOODWARD UND CARL BERNSTEIN
229
00:14:26,700 --> 00:14:29,995
Das ist ein Polizeifoto
von James W. McCord.
230
00:14:30,078 --> 00:14:34,374
Er ist einer der fünf, die gestern
beim Einbruch in die Wahlkampfzentrale
231
00:14:34,458 --> 00:14:36,919
der Demokraten
in Washington verhaftet wurden.
232
00:14:37,002 --> 00:14:38,462
Und was ist er noch?
233
00:14:38,545 --> 00:14:42,174
Berater im Komitee zur Wiederwahl
von Präsident Richard Nixon.
234
00:14:46,386 --> 00:14:48,347
Ich kannte McCord.
235
00:14:50,390 --> 00:14:53,769
James McCord war ihr Bodyguard
236
00:14:53,852 --> 00:14:55,896
und fuhr ihre Tochter zur Schule.
237
00:14:57,064 --> 00:15:02,444
John Mitchell hatte ihn zur Unterstützung
seiner Familie angestellt.
238
00:15:05,030 --> 00:15:09,034
John Mitchell kam aus Kalifornien
nach Washington zurück.
239
00:15:10,327 --> 00:15:12,913
Und er hatte ein großes Problem.
240
00:15:12,996 --> 00:15:15,916
Er hatte
diesen stümperhaften Einbruch genehmigt.
241
00:15:18,251 --> 00:15:21,713
John Mitchell,
Vorsitzender von Nixons Wiederwahlkomitee,
242
00:15:21,797 --> 00:15:24,257
bestritt jede Verbindung zu dem Vorfall.
243
00:15:26,051 --> 00:15:28,845
Warum ließen sie mich die ganze Zeit
244
00:15:28,929 --> 00:15:31,515
über den Watergate-Einbruch in Unkenntnis?
245
00:15:32,683 --> 00:15:35,769
Warum ließen sie mich
hier in Kalifornien zurück?
246
00:15:36,979 --> 00:15:40,899
Ich neige zu der Ansicht,
dass mich diese Personen
247
00:15:40,983 --> 00:15:45,195
wegen Watergate
aus Washington weggebracht haben müssen.
248
00:15:47,406 --> 00:15:49,700
Ich griff sofort zum Telefonhörer
249
00:15:49,783 --> 00:15:53,203
und rief in Washington an,
um herauszufinden, was los war.
250
00:15:54,871 --> 00:15:57,708
Ich traf John Mitchell in seiner Wohnung.
251
00:15:59,459 --> 00:16:02,045
Dann rief Martha an.
252
00:16:02,546 --> 00:16:04,047
Sie war wütend,
253
00:16:04,131 --> 00:16:07,050
dass John sie
in Kalifornien zurückgelassen
254
00:16:07,134 --> 00:16:09,136
und ihr nicht alles erzählt hatte.
255
00:16:11,138 --> 00:16:12,681
Ich hörte nur,
256
00:16:12,764 --> 00:16:15,142
dass Martha außer Rand und Band war
257
00:16:15,225 --> 00:16:17,519
und hysterisch reagierte.
258
00:16:21,815 --> 00:16:24,067
Wir waren in einer Villa im Hotel.
259
00:16:25,068 --> 00:16:27,654
Ich saß auf dem Bett,
rief Helen Thomas an,
260
00:16:28,238 --> 00:16:29,948
und der Bodyguard kam rein.
261
00:16:32,409 --> 00:16:35,537
Er sagte: "Mrs. Mitchell
telefoniert mit Helen Thomas.
262
00:16:38,540 --> 00:16:41,918
Sie erzählt ihr
lauter Zeug über Watergate.
263
00:16:42,002 --> 00:16:43,128
Was soll ich tun?"
264
00:16:45,672 --> 00:16:48,800
Irgendwann hörte ich sie rufen:
"Gehen Sie weg!"
265
00:16:48,884 --> 00:16:52,387
Ich wusste nicht, was los war,
dann brach die Verbindung ab.
266
00:17:02,689 --> 00:17:05,400
Ich war Arzt im Rufdienst für das Hotel.
267
00:17:07,944 --> 00:17:09,780
Ich kam in ein Zimmer.
268
00:17:11,615 --> 00:17:13,033
Da waren Leute.
269
00:17:13,116 --> 00:17:16,161
Und sie waren außer sich,
weil sie so brüllte.
270
00:17:17,537 --> 00:17:19,331
Sie wollten sie nur beruhigen.
271
00:17:20,749 --> 00:17:24,628
Sie wurde festgehalten.
Ich spritzte ihr ein Beruhigungsmittel.
272
00:17:30,300 --> 00:17:32,260
Das Ganze war sehr ungewöhnlich.
273
00:17:33,136 --> 00:17:36,306
Aber wenn
ein hoher Regierungsbeamter anruft,
274
00:17:36,389 --> 00:17:37,432
dann tut man das.
275
00:17:38,975 --> 00:17:42,854
Und das war der Anfang
meiner Gefangenschaft.
276
00:17:43,647 --> 00:17:44,940
Sie waren gefangen?
277
00:17:45,023 --> 00:17:48,443
Ich war buchstäblich Gefangene
in den eigenen vier Wänden.
278
00:17:48,527 --> 00:17:50,987
ICH BIN GEFANGENE DER REPUBLIKANER
279
00:17:51,071 --> 00:17:53,782
Nach der peinlichen Watergate-Affäre
280
00:17:53,865 --> 00:17:55,951
meldet sich Martha Mitchell wieder.
281
00:17:56,034 --> 00:17:57,577
Sie sagte einem Reporter,
282
00:17:57,661 --> 00:18:00,831
Sicherheitsleute ihres Mannes
hielten sie gefangen.
283
00:18:00,914 --> 00:18:04,751
Sie sagte, als sie das Telefon nutzte,
rissen sie es aus der Wand,
284
00:18:04,835 --> 00:18:08,672
warfen sie aufs Bett und
rammten ihr eine Nadel in den Hintern.
285
00:18:10,549 --> 00:18:14,761
Es gibt wohl nicht viele Frauen im Land,
die einen anrufen und sagen:
286
00:18:14,845 --> 00:18:17,139
"Ich bin eine politische Gefangene."
287
00:18:17,222 --> 00:18:18,849
Man hatte schon das Gefühl,
288
00:18:18,932 --> 00:18:22,144
dass es da gewisse feindliche Kräfte gab.
289
00:18:23,687 --> 00:18:28,108
Sie hatte blaue Flecken an den Armen
und angeblich an den Oberschenkeln.
290
00:18:28,191 --> 00:18:29,192
Sie sagte:
291
00:18:29,276 --> 00:18:32,028
"Ich war Patriotin,
bis ich ermordet wurde."
292
00:18:38,994 --> 00:18:42,080
Der Präsident hatte heute
politische Dinge zu klären.
293
00:18:42,164 --> 00:18:45,750
Sein Hauptaugenmerk
lag auf der Martha-Mitchell-Frage.
294
00:18:47,127 --> 00:18:51,339
Der Präsident meint, John müsse sie
irgendwie beruhigen oder einsperren.
295
00:18:51,423 --> 00:18:54,176
Sie dürfe sich nicht weiter so äußern.
296
00:18:54,259 --> 00:18:56,928
Sonst würde das
zu einem nationalen Problem.
297
00:19:01,016 --> 00:19:04,269
Martha Mitchell sagt Reportern,
sie verlasse ihren Mann,
298
00:19:04,352 --> 00:19:06,396
bis er aus der Politik aussteigt.
299
00:19:06,479 --> 00:19:07,856
DER PRÄSIDENT ODER ICH
300
00:19:07,939 --> 00:19:10,275
Sie sagte: "Ich liebe meinen Mann sehr,
301
00:19:10,358 --> 00:19:13,862
aber diese schmutzigen Dinge
werde ich nicht unterstützen."
302
00:19:19,034 --> 00:19:21,286
TONBÄNDER DES WEISSEN HAUSES
303
00:19:22,913 --> 00:19:27,584
NIXON: Ich denke, ohne Martha wäre John
die Watergate-Sache nicht so entglitten.
304
00:19:30,545 --> 00:19:33,423
HALDEMAN: Der Deckel ist drauf,
aber wer weiß, wie lange.
305
00:19:33,506 --> 00:19:37,093
Und sein Rücktritt
ist vielleicht ein guter Schachzug.
306
00:19:42,098 --> 00:19:45,227
Die Martha-Fans werden denken:
"Ist das nicht klasse?"
307
00:19:45,852 --> 00:19:47,395
Der Mann gibt sein Amt ab.
308
00:19:47,479 --> 00:19:51,858
Wie der Duke of Windsor, der für die Frau,
die er liebte, den Thron aufgab.
309
00:19:54,236 --> 00:19:56,238
Der armen Frau geht es nicht gut,
310
00:19:56,321 --> 00:19:58,615
und er wird ihr zur Seite stehen.
311
00:19:58,698 --> 00:20:02,494
NIXON: Wir sollten verlauten lassen,
dass es ihr nicht gut geht.
312
00:20:02,577 --> 00:20:04,204
HALDEMAN: Tun wir bereits.
313
00:20:04,287 --> 00:20:05,247
ÄRGER
314
00:20:05,330 --> 00:20:06,331
ALKOHOL
315
00:20:06,414 --> 00:20:10,252
Plötzlich tauchten überall
diese Gerüchte aus dem Weißen Haus auf.
316
00:20:10,335 --> 00:20:11,211
"KRANK"
317
00:20:11,294 --> 00:20:14,339
Zuerst lese ich in der Zeitung,
ich sei verrückt,
318
00:20:14,422 --> 00:20:15,966
dann dies, dann das.
319
00:20:16,049 --> 00:20:17,926
"VÖLLIG VERWIRRT"
320
00:20:18,802 --> 00:20:22,889
HALDEMAN: Das mit dem Rücktritt wird gut.
Das bleibt an Martha hängen.
321
00:20:23,431 --> 00:20:26,601
NIXON: Ja, Sie sollten das tun.
Rufen Sie die Presse an.
322
00:20:29,604 --> 00:20:30,480
John Mitchell,
323
00:20:30,563 --> 00:20:34,192
Ex-Justizminister, tritt
als Nixons Wahlkampfmanager zurück.
324
00:20:34,276 --> 00:20:35,527
"MEINE FRAU GEHT VOR"
325
00:20:35,610 --> 00:20:39,197
Er sagte dem Präsidenten,
er trete wegen seiner Frau zurück.
326
00:20:39,698 --> 00:20:42,867
Demokraten behaupten,
der Einbruch in ihre Zentrale,
327
00:20:42,951 --> 00:20:46,663
u.a. durch einen Mitarbeiter Mitchells,
habe dazu beigetragen.
328
00:20:47,247 --> 00:20:49,624
Die Republikaner bestreiten das vehement
329
00:20:49,708 --> 00:20:52,210
und sagen,
der Grund sei nur Mrs. Mitchell.
330
00:20:52,794 --> 00:20:56,089
Ein Freund der Mitchells
aus dem Justizministerium sagte:
331
00:20:56,172 --> 00:20:57,632
"Martha hat ein Problem.
332
00:20:58,216 --> 00:21:00,885
Offenbar ist es schlimmer geworden."
333
00:21:07,183 --> 00:21:09,936
Ich war gekränkt und verletzt.
334
00:21:10,937 --> 00:21:13,440
Ich wusste nicht, wer mich verletzt hatte.
335
00:21:16,067 --> 00:21:19,112
Ich glaube,
mit der Sache in Kalifornien fing es an.
336
00:21:21,614 --> 00:21:23,575
Da wurde ihr klar,
337
00:21:23,658 --> 00:21:27,495
dass sie aus irgendeinem Grund
zum Schweigen gebracht wurde.
338
00:21:30,040 --> 00:21:32,917
Martha Mitchell bezeichnet sich inzwischen
339
00:21:33,001 --> 00:21:35,170
als politische Gefangene.
340
00:21:38,423 --> 00:21:42,385
Ich glaube, wir alle haben die Pflicht,
Martha Mitchell zu befreien.
341
00:21:42,469 --> 00:21:44,804
DEMOKRATISCHER PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT
342
00:21:45,472 --> 00:21:47,682
1972 - JULI
PARTEITAG DER DEMOKRATEN
343
00:21:47,766 --> 00:21:49,434
Lasst Martha Mitchell frei!
344
00:21:49,517 --> 00:21:51,061
MARTHA BRAUCHT HÜHNERSUPPE
345
00:21:51,144 --> 00:21:54,481
Komm schon, Nixon
Lass Martha Mitchell frei
346
00:21:55,148 --> 00:21:57,108
LASST MARTHA MITCHELL FREI
347
00:21:57,400 --> 00:22:01,196
Die Geschichte, dass sie
gegen ihren Willen festgehalten würde,
348
00:22:01,279 --> 00:22:03,073
schien so abstrus.
349
00:22:04,532 --> 00:22:06,242
Glaubte man ihr das wirklich?
350
00:22:06,743 --> 00:22:08,787
Ich bezweifle das.
351
00:22:08,870 --> 00:22:10,413
"SIE FÜRCHTEN MEINE EHRLICHKEIT."
352
00:22:10,497 --> 00:22:13,041
MARTHA GIBT AUF
353
00:22:13,124 --> 00:22:16,336
MARTHA "FREI",
UM IN NEW YORK NEUES LEBEN AUFZUBAUEN
354
00:22:19,172 --> 00:22:21,508
Ich sitze in meiner kleinen Wohnung.
355
00:22:21,591 --> 00:22:24,135
Ich verstecke mich,
weil ich mich so schäme.
356
00:22:25,970 --> 00:22:30,350
Ich zog mich komplett
aus der Politik zurück,
357
00:22:30,934 --> 00:22:33,186
während sie alles Mögliche versuchten,
358
00:22:33,269 --> 00:22:35,230
um Watergate zu umschiffen.
359
00:22:35,313 --> 00:22:38,066
SIEGEL DES PRÄSIDENTEN
DER VEREINIGTEN STAATEN
360
00:22:46,366 --> 00:22:49,869
Watergate war in jeglicher Hinsicht
mehr als ein Einbruch.
361
00:22:55,291 --> 00:22:59,170
Watergate war eine riesengroße Kampagne,
362
00:22:59,254 --> 00:23:03,508
bei der Leuten übel mitgespielt wurde,
um die Wiederwahl zu sichern.
363
00:23:07,095 --> 00:23:09,097
Es war der verrückte Versuch,
364
00:23:09,180 --> 00:23:12,892
so viel wie möglich
zu vertuschen und zu verschleiern.
365
00:23:12,976 --> 00:23:16,062
Zumindest bis zur Wahl 1972.
366
00:23:16,146 --> 00:23:17,647
72 DAS WAHLJAHR
367
00:23:21,317 --> 00:23:22,694
SIEG ODER NIEDERLAGE
368
00:23:23,945 --> 00:23:26,656
Noch vier Jahre!
369
00:23:26,739 --> 00:23:28,491
Und der Versuch glückte.
370
00:23:28,575 --> 00:23:30,577
Nixon landete einen Erdrutschsieg.
371
00:23:32,537 --> 00:23:37,125
20. JANUAR 1973
AMTSEINFÜHRUNG
372
00:23:37,709 --> 00:23:41,546
Hass war das zentrale Thema
seiner Präsidentschaft.
373
00:23:44,215 --> 00:23:47,260
Nutzen wir die präsidiale Macht
374
00:23:47,343 --> 00:23:49,721
als Mittel zur Rache
375
00:23:49,804 --> 00:23:53,099
gegenüber jedem, der ihm im Weg stand.
376
00:23:53,183 --> 00:23:55,268
Einschließlich Martha Mitchell.
377
00:24:07,947 --> 00:24:11,576
Nach der Wahl verlief
die Watergate-Geschichte im Sande
378
00:24:11,659 --> 00:24:13,036
und schlief ein.
379
00:24:14,954 --> 00:24:18,208
Und sie wurde erst
mit McCord wiederbelebt.
380
00:24:21,503 --> 00:24:23,755
James McCord hatte vor Gericht gesagt,
381
00:24:23,838 --> 00:24:27,050
in der Watergate-Sache
gäbe es viel mehr zu berichten.
382
00:24:27,133 --> 00:24:30,261
Heute nun sagte er dazu
vor einem Senatsausschuss aus.
383
00:24:31,346 --> 00:24:35,808
McCord hatte gesagt, John Mitchell
wisse umfassend über Watergate Bescheid.
384
00:24:36,309 --> 00:24:39,896
Mr. Mitchell, Sie galten
als Sinnbild von Recht und Ordnung.
385
00:24:39,979 --> 00:24:41,439
Das bin ich noch.
386
00:24:41,523 --> 00:24:42,732
Natürlich!
387
00:24:49,572 --> 00:24:52,408
John Mitchell
gehörte nicht zur Regierung.
388
00:24:52,492 --> 00:24:54,035
Er war Privatmann.
389
00:24:54,118 --> 00:24:57,288
Aber Martha sprach
mit Freunden bei der Presse.
390
00:24:57,872 --> 00:25:01,000
Fred LaRue meinte,
ich sollte bei Anrufen aufpassen,
391
00:25:01,084 --> 00:25:04,045
denn Martha würde am Telefon mithören.
392
00:25:04,629 --> 00:25:07,173
Ich sollte aufpassen, was ich sage.
393
00:25:12,971 --> 00:25:15,223
TONBÄNDER DES WEISSEN HAUSES
394
00:25:15,306 --> 00:25:17,809
HALDEMAN:
Weißt du, was Martha gemacht hat?
395
00:25:18,977 --> 00:25:20,728
NIXON: Nein. Irgendwo angerufen?
396
00:25:20,812 --> 00:25:22,480
HALDEMAN: Ja, The New York Times.
397
00:25:23,064 --> 00:25:28,111
MRS. MITCHELL BEFÜRCHTET,
MAN WOLLE WATERGATE IHREM MANN ANHÄNGEN
398
00:25:29,112 --> 00:25:30,738
NIXON: Was hat sie erzählt?
399
00:25:30,822 --> 00:25:34,492
HALDEMAN: Sie sagte: "Sie bezichtigen
John, aber das lasse ich nicht zu.
400
00:25:35,326 --> 00:25:37,996
Ich lasse nicht zu,
dass sie ihm was anhängen.
401
00:25:38,079 --> 00:25:41,291
Egal, ob ich jemanden verletze,
ich kann Namen nennen."
402
00:25:44,335 --> 00:25:48,923
Sie war sauer auf Nixon,
dass er John in diese Lage gebracht hatte.
403
00:25:49,007 --> 00:25:50,800
Sie wollte John beschützen.
404
00:25:50,883 --> 00:25:54,554
Aber ich glaube, sie wusste nicht,
wie tief John drinsteckte.
405
00:25:55,430 --> 00:25:58,057
Ihre Liebe zu John machte sie blind.
406
00:25:58,850 --> 00:26:03,605
Ich bin es leid, dass Leute sagen,
ich suche nur die Öffentlichkeit.
407
00:26:03,688 --> 00:26:05,440
Aber wenn die nötig ist,
408
00:26:05,523 --> 00:26:09,986
um die Namen
von zwei Unschuldigen reinzuwaschen,
409
00:26:10,069 --> 00:26:11,779
von meinem Mann und mir…
410
00:26:12,280 --> 00:26:16,492
Da können sie die ganze Schuld
direkt dem Weißen Haus zuweisen.
411
00:26:16,576 --> 00:26:18,328
Was meinen Sie damit?
412
00:26:20,038 --> 00:26:22,206
Was ich mit dem "Weißen Haus" meine?
413
00:26:22,290 --> 00:26:23,875
Mit dessen Schuld.
414
00:26:23,958 --> 00:26:26,461
Na was meinen Sie, woher das alles stammt?
415
00:26:26,544 --> 00:26:28,880
Denken Sie, mein Mann ist so dumm?
416
00:26:29,380 --> 00:26:31,883
Und wen, denken Sie, beschützt er wohl?
417
00:26:32,759 --> 00:26:33,801
Wen?
418
00:26:33,885 --> 00:26:35,511
Ich habe keine Ahnung. Wen?
419
00:26:36,262 --> 00:26:38,973
Den Präsidenten beschützt er.
420
00:26:39,474 --> 00:26:42,143
Ganz eindeutig.
421
00:26:44,312 --> 00:26:45,396
Ich sage es allen.
422
00:26:45,480 --> 00:26:48,733
Und wahrscheinlich
werden sie mich am Ende umbringen.
423
00:26:48,816 --> 00:26:53,154
Aber ich verlasse mich auf Sie,
die Presse, dass Sie mich schützen.
424
00:26:57,867 --> 00:27:00,244
Ich war in Madison, Wisconsin.
425
00:27:00,328 --> 00:27:02,205
Sie spürte mich dort auf.
426
00:27:02,288 --> 00:27:04,666
Sie sagte, Nixon solle zurücktreten.
427
00:27:05,249 --> 00:27:07,210
Sie war die Erste, die das sagte.
428
00:27:08,461 --> 00:27:10,713
Die Frau
von Nixons Ex-Wahlkampfmanager sagt,
429
00:27:10,797 --> 00:27:14,092
ihr Mann und der Präsident
hätten nächtelang Strategien geplant.
430
00:27:14,175 --> 00:27:16,052
Und, so Mrs. Mitchell wörtlich:
431
00:27:16,135 --> 00:27:18,930
"Mr. President wusste immer,
was los war."
432
00:27:19,639 --> 00:27:21,099
Hier ist ein Präsident,
433
00:27:22,016 --> 00:27:25,019
der uns Amerikanern erzählt,
434
00:27:25,103 --> 00:27:29,607
er wisse nichts von
den furchtbaren Dingen, die hier ablaufen?
435
00:27:31,150 --> 00:27:33,486
Dieser Mann wusste, was los war,
436
00:27:33,569 --> 00:27:38,241
oder er handelte fahrlässig
in seinem Amt als Präsident.
437
00:27:39,701 --> 00:27:41,160
Sie hat es geahnt.
438
00:27:42,704 --> 00:27:45,123
Sie wusste, da ist was faul.
439
00:27:46,332 --> 00:27:48,835
Carl Bernstein und mir wurde klar,
440
00:27:48,918 --> 00:27:52,588
sie war der antike Chor in persona,
weil sie die Wahrheit sagte.
441
00:27:52,672 --> 00:27:54,424
WATERGATE-MEINEID, DRUCK STEIGT
442
00:27:54,507 --> 00:27:56,759
Wenn man mit jemandem verheiratet ist,
443
00:27:56,843 --> 00:28:01,055
der so große juristische Probleme hat
wie John Mitchell,
444
00:28:01,139 --> 00:28:02,140
weiß man das.
445
00:28:03,558 --> 00:28:06,352
Das einzige Mal,
dass John Mitchell sauer wurde,
446
00:28:06,436 --> 00:28:10,189
war, als ich sagte,
der Präsident solle zurücktreten.
447
00:28:11,566 --> 00:28:15,153
Wahrscheinlich gab es
Widerspruch vom Weißen Haus.
448
00:28:17,280 --> 00:28:18,531
Martha sagte zu John:
449
00:28:18,614 --> 00:28:21,492
"Wenn du zu Nixon hältst,
gehst du in den Knast.
450
00:28:22,368 --> 00:28:25,204
Und der, der an allem schuld ist,
kommt davon."
451
00:28:31,711 --> 00:28:34,839
Ex-Justizminister Mitchell
hat seine Frau verlassen
452
00:28:34,922 --> 00:28:37,091
und ist in ein New Yorker Hotel gezogen.
453
00:28:37,967 --> 00:28:42,221
Schuld seien laut Newsweek
eine Reihe kürzlicher Gewaltausbrüche,
454
00:28:42,305 --> 00:28:45,141
bei denen Mrs. Mitchell
die Kleidung ihres Mannes
455
00:28:45,224 --> 00:28:47,351
in den Flur ihres Wohnhauses warf.
456
00:28:47,435 --> 00:28:49,604
Mitchell habe Freunden gesagt,
457
00:28:49,687 --> 00:28:51,063
seine Frau sei krank,
458
00:28:51,147 --> 00:28:54,776
aber er könne sich nicht
zu rechtlichen Schritten durchringen,
459
00:28:54,859 --> 00:28:56,110
um sie einzuweisen.
460
00:29:16,756 --> 00:29:18,966
Er ließ sie ganz allein zurück.
461
00:29:20,885 --> 00:29:22,929
Ihre Tochter Marty war nicht da.
462
00:29:23,012 --> 00:29:26,057
Und ich weiß, als sie zerstritten waren,
463
00:29:26,140 --> 00:29:28,601
war das wie ein Loch in Marthas Herz.
464
00:29:31,020 --> 00:29:32,897
Ich stand unter großem Druck.
465
00:29:32,980 --> 00:29:34,649
Ich hätte Grund gehabt,
466
00:29:34,732 --> 00:29:37,944
zur Flasche zu greifen,
aber das tat ich nicht.
467
00:29:46,452 --> 00:29:50,998
Ich glaube, sie hatte ständig Angst,
dass ihr noch mehr passieren könnte.
468
00:29:51,666 --> 00:29:55,169
Sie sagte: "Sie tun das,
weil sie denken, ich weiß zu viel."
469
00:29:59,715 --> 00:30:01,259
Ich wurde betäubt.
470
00:30:03,761 --> 00:30:06,848
Sie haben zweimal versucht,
mich einweisen zu lassen.
471
00:30:10,726 --> 00:30:12,353
Sie wollten mich umbringen.
472
00:30:14,272 --> 00:30:15,648
Ich hatte Todesangst.
473
00:30:20,278 --> 00:30:23,906
Denn ich wache jeden Tag auf
und denke: "Was geschieht heute?"
474
00:30:32,123 --> 00:30:34,500
Ich begreife nicht,
475
00:30:34,584 --> 00:30:39,297
warum ich nicht bemerkt habe,
was da vorging, aber das habe ich nicht.
476
00:30:44,677 --> 00:30:46,387
…bis ich herausfand,
477
00:30:46,470 --> 00:30:51,851
Nixon und Mitchell hatten im Oval Office
die Sauerei, die sie mir antaten, geplant.
478
00:30:51,934 --> 00:30:53,394
Es war auf den Bändern.
479
00:30:54,020 --> 00:30:56,898
Erst letzte Woche
erfuhr der Watergate-Ausschuss des Senats
480
00:30:56,981 --> 00:31:00,526
von der Existenz der Tonbänder
mit Nixons Gesprächen.
481
00:31:00,610 --> 00:31:03,362
Darunter sind auch
Gespräche über Watergate.
482
00:31:05,740 --> 00:31:10,077
Ich dachte, John Mitchell
sei wegen mir zurückgetreten.
483
00:31:10,578 --> 00:31:14,248
Aber die Bänder beweisen, im Gegenteil,
484
00:31:14,332 --> 00:31:18,461
dass er und Richard Nixon
mich kontrolliert haben.
485
00:31:18,544 --> 00:31:21,464
Und deshalb hatten sie genau geplant,
486
00:31:21,547 --> 00:31:26,010
wie Mitchell
aus der Kampagne aussteigen würde.
487
00:31:30,139 --> 00:31:32,350
TONBÄNDER DES WEISSEN HAUSES
488
00:31:33,351 --> 00:31:34,435
30. JUNI 1972
489
00:31:34,518 --> 00:31:37,563
ZWEI JAHRE ZUVOR
490
00:31:39,649 --> 00:31:44,195
MITCHELL:
Diesmal hat sie es wirklich übertrieben.
491
00:31:45,696 --> 00:31:49,575
Wir haben gegenüber der Presse
eine Art Frankenstein erschaffen.
492
00:31:50,159 --> 00:31:51,452
NIXON: Sie ist ein Star.
493
00:31:51,535 --> 00:31:52,828
MITCHELL: Das stimmt.
494
00:31:54,830 --> 00:31:57,750
Ich kann versuchen,
es unter Verschluss zu halten.
495
00:31:58,542 --> 00:32:01,587
HALDEMAN: Das wäre
ein überraschender Schritt von Ihnen.
496
00:32:01,671 --> 00:32:06,008
NIXON: Sie haben recht, sonst wird man
die Verbindung zu Watergate herstellen.
497
00:32:13,766 --> 00:32:18,104
Gegen Nixons engste politische Mitarbeiter
wurde heute Anklage erhoben.
498
00:32:18,187 --> 00:32:21,232
Ein Höhepunkt
der langen Watergate-Ermittlungen.
499
00:32:21,315 --> 00:32:24,193
John Mitchell, Ex-Justizminister
und Wahlkampfmanager,
500
00:32:24,276 --> 00:32:29,031
drohen wegen Behinderung der Justiz
sowie Meineid gegenüber Grand Jury und FBI
501
00:32:29,115 --> 00:32:30,616
30 Jahre Haft.
502
00:32:34,286 --> 00:32:37,289
Ich bin sicher,
Mitchell dachte, er würde begnadigt.
503
00:32:37,790 --> 00:32:41,127
Aber dann trat Nixon ab,
ohne ihn zu begnadigen.
504
00:32:44,171 --> 00:32:46,882
In der langen, schwierigen Zeit
von Watergate
505
00:32:46,966 --> 00:32:49,635
hielt ich es für meine Pflicht,
durchzuhalten.
506
00:32:51,053 --> 00:32:54,390
Inzwischen
ist mir allerdings klargeworden,
507
00:32:55,391 --> 00:32:59,645
dass mein Rückhalt im Kongress
nicht mehr stark genug ist.
508
00:33:00,229 --> 00:33:03,607
Ich werde daher
morgen Mittag von meinem Amt zurücktreten.
509
00:33:05,526 --> 00:33:07,903
9. AUGUST 1974
510
00:33:21,959 --> 00:33:24,420
An dem Abend, als Nixon zurücktrat,
511
00:33:25,087 --> 00:33:27,590
fühlte ich zum ersten Mal,
512
00:33:27,673 --> 00:33:31,218
was das Ganze bedeutete.
513
00:33:32,261 --> 00:33:37,725
Das war der Moment,
wo ich dachte, ich muss mich erheben.
514
00:33:41,479 --> 00:33:45,399
Lange Zeit galt Martha Mitchell
als lächerlich und unverschämt
515
00:33:45,483 --> 00:33:48,903
mit ihren unverblümten Ansichten
und nächtlichen Anrufen.
516
00:33:48,986 --> 00:33:51,781
Doch nach ihren wütenden Äußerungen
zu Watergate
517
00:33:51,864 --> 00:33:55,117
müssen wir erkennen,
dass sie die Wahrheit gesagt hat.
518
00:33:55,993 --> 00:33:57,536
WIR HÖREN ES JETZT, MARTHA
519
00:33:59,371 --> 00:34:00,873
MARTHA MITCHELL
LANDESWEIT IM TV
520
00:34:00,956 --> 00:34:03,042
Hallo zu Panorama. Ich bin Maury Povich.
521
00:34:03,125 --> 00:34:06,587
An meiner Seite in dieser Woche:
Martha Mitchell.
522
00:34:07,421 --> 00:34:09,632
DIE VERWANDLUNG DER MARTHA MITCHELL
523
00:34:11,509 --> 00:34:12,968
FÜR MANCHE DIE WATERGATE-HELDIN
524
00:34:13,427 --> 00:34:14,970
WIE POLITIK MEINE EHE ZERSTÖRTE
525
00:34:15,054 --> 00:34:16,305
"JOHN WER?"
526
00:34:16,388 --> 00:34:20,559
Das Weiße Haus
erklärte gegenüber Reportern wie mir,
527
00:34:20,643 --> 00:34:23,854
John Mitchell würde zurücktreten.
528
00:34:23,938 --> 00:34:26,524
-Er müsse sich um seine Frau kümmern.
-Der Arme!
529
00:34:26,607 --> 00:34:29,193
-Er musste sich um mich kümmern.
-Genau.
530
00:34:30,444 --> 00:34:32,863
MARTHA MITCHELL IST NICHT VERRÜCKT
531
00:34:32,947 --> 00:34:36,700
Es heißt, Sie hätten allen
von Anfang an von Watergate erzählt.
532
00:34:36,784 --> 00:34:38,244
Genau.
533
00:34:38,327 --> 00:34:41,038
-Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?
-Ja.
534
00:34:41,122 --> 00:34:42,748
Meinen Sie, wenn Präsident…
535
00:34:42,832 --> 00:34:45,209
Es war das Allerbeste für dieses Land.
536
00:34:45,292 --> 00:34:47,545
Wir sorgen dafür, dass alle Politiker
537
00:34:48,045 --> 00:34:51,799
wieder loyal und zuverlässig sind
und nicht unehrlich.
538
00:34:52,049 --> 00:34:56,262
Richard Nixons engste Vertraute
im Weißen Haus und in der Politik
539
00:34:56,345 --> 00:35:00,599
bekamen heute wegen ihrer Rolle
in der Watergate-Affäre Gefängnisstrafen.
540
00:35:01,725 --> 00:35:05,104
Für viele war es
das große Finale im Watergate-Drama.
541
00:35:06,272 --> 00:35:08,566
John Mitchell kommentierte es so:
542
00:35:08,649 --> 00:35:12,194
Sie hätten mich dazu verurteilen können,
mit Martha zu leben.
543
00:35:12,278 --> 00:35:14,155
Da bin ich gut davongekommen.
544
00:35:18,284 --> 00:35:21,662
-Verbittert Sie das Ganze?
-Ja, sehr.
545
00:35:34,300 --> 00:35:35,467
Martha Mitchell,
546
00:35:35,551 --> 00:35:39,221
eine Frau, die für viel Gerede
im Weißen Haus gesorgt hat,
547
00:35:39,305 --> 00:35:41,599
verkauft jetzt Kleider im Pink House.
548
00:35:42,892 --> 00:35:45,853
Sie verklagte John Mitchell
wegen Unterhaltsaußenständen.
549
00:35:45,936 --> 00:35:49,190
In einer Gerichtsakte
aus den letzten zwei Wochen steht,
550
00:35:49,273 --> 00:35:53,277
sie sei schwer krank,
mittellos und ohne Freunde.
551
00:35:54,361 --> 00:35:58,240
Als sie krank wurde, wollte sie
viele ihrer Freunde nicht sehen.
552
00:35:58,741 --> 00:36:01,410
Und der, den sie sehen wollte,
weigerte sich.
553
00:36:19,345 --> 00:36:23,057
Etwa 400 Menschen erwiesen
heute Morgen in Pine Bluff, Arkansas
554
00:36:23,140 --> 00:36:25,476
Martha Mitchell die letzte Ehre.
555
00:36:25,559 --> 00:36:28,437
3. JUNI 1976
556
00:36:28,520 --> 00:36:32,233
Ihre Offenheit hatte ihr
Probleme mit der Nixon-Regierung
557
00:36:32,316 --> 00:36:34,193
und ihrem Mann eingebracht.
558
00:36:35,653 --> 00:36:38,447
Zu Hause
hatte sie deshalb viele Bewunderer.
559
00:36:38,530 --> 00:36:40,366
Einige schickten Blumen.
560
00:36:40,991 --> 00:36:44,536
Auf einem Gebinde
aus weißen Chrysanthemen stand:
561
00:36:44,620 --> 00:36:46,372
"Martha hatte recht."
562
00:36:46,455 --> 00:36:47,539
Ohne Absender.
563
00:36:48,165 --> 00:36:52,002
MARTHA HATTE RECHT
564
00:36:58,300 --> 00:36:59,635
War sie verrückt?
565
00:37:01,720 --> 00:37:03,264
Das glaube ich nicht.
566
00:37:03,347 --> 00:37:08,269
Ich glaube, sie war ein toller Mensch
und in gewisser Weise eine Visionärin.
567
00:37:08,811 --> 00:37:09,812
Prophetisch.
568
00:37:17,444 --> 00:37:21,448
Mrs. Mitchell, Sie werden sicher
in die Geschichtsbücher eingehen.
569
00:37:21,532 --> 00:37:23,325
Was soll man von Ihnen denken?
570
00:37:23,409 --> 00:37:24,743
TONMITSCHNITT, TODAY
571
00:37:24,827 --> 00:37:27,037
Wenn ich je etwas Gutes tue, Barbara,
572
00:37:27,121 --> 00:37:31,959
wäre ich gern einfach nur jemand,
der Gutes für sein Land tut.
573
00:37:32,042 --> 00:37:34,211
Das wäre mir die allergrößte Freude.
574
00:37:34,712 --> 00:37:37,256
-Indem Sie Ihre Meinung sagen?
-Genau.
575
00:37:41,135 --> 00:37:45,973
JOHN MITCHELL SASS FÜR SEINE BETEILIGUNG
AN DER VERSCHWÖRUNG 19 MONATE IN HAFT.
576
00:37:46,056 --> 00:37:48,934
RICHARD NIXON
WURDE VON NACHFOLGER GERALD FORD
577
00:37:49,018 --> 00:37:51,270
30 TAGE NACH DEM RÜCKTRITT BEGNADIGT.
578
00:37:51,353 --> 00:37:53,897
1988 PRÄGTE
HARVARD-PSYCHOLOGE BRENDAN MAHER
579
00:37:53,981 --> 00:37:56,108
DEN BEGRIFF "MARTHA-MITCHELL-EFFEKT".
580
00:37:56,191 --> 00:37:59,320
DAMIT WERDEN ÜBERZEUGUNGEN
EINER PERSON BEZEICHNET,
581
00:37:59,403 --> 00:38:02,114
DIE ZUNÄCHST
ALS HIRNGESPINSTE ABGETAN WURDEN,
582
00:38:02,197 --> 00:38:07,119
SICH DANN ABER ALS RICHTIG HERAUSSTELLEN.
583
00:39:23,028 --> 00:39:26,156
ZUM GEDENKEN AN FLORENCE E. ALVERGUE
584
00:39:38,043 --> 00:39:40,045
Untertitel von: Anja Röger