EN 1968, RICHARD M. NIXON FUE ELEGIDO EL 37.º PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
CON UNA CAMPAÑA DE LEY Y ORDEN
LLAMÓ A SU FISCAL GENERAL, JOHN MITCHELL, SU CONSEJERO MÁS CONFIABLE
LLAMÓ A LA ESPOSA DE MITCHELL, MARTHA, UNA TREMENDA AMENAZA
NIXON ABANDONA EL CARGO TRAS EL ESCÁNDALO DE WATERGATE
¿El país se pondrá en orden ahora?
¿Ya superamos lo de Watergate?
Ojalá nunca lo superemos, porque, de algún modo, fue bueno.
Les enseñamos a los políticos a ser correctos, no corruptos.
Si no hubiera sido por Martha,
Watergate no habría ocurrido.
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
¡Señora Mitchell!
¿Es una democracia
donde la gente no puede decir lo que piensa y la verdad?
Me encanta la prensa.
Así que, si tengo algo que decir, no saldré a gritárselo a nadie,
a menos que crea que es lo que debería hacer o decir.
Cuando llegó al aeropuerto de Londres ayer por la mañana,
dijo: "Richard Nixon destrozó mi matrimonio".
¿Por qué Richard Nixon tuvo tanto efecto en toda su vida?
David, abriste una caja de pandora,
y no sé si podría explicarlo de verdad
en el tiempo que tenemos juntos.
Tenemos al menos 30 minutos.
Se remonta al principio.
John Newton Mitchell, fiscal general,
vivía con su esposa Martha en los apartamentos Watergate.
El mundo les parecía bueno.
Sé que el presidente quiere mucho a mi esposo.
Fueron socios y eran muy unidos.
Mitchell es un exabogado de fianzas
que, antes de dirigir la campaña de Nixon en 1968,
no se había aventurado en la política.
Ahora, como fiscal general,
ha lidiado con los asuntos más controvertidos de nuestro tiempo.
Dicen que su esposo
es el segundo hombre más poderoso de Washington.
¿Cómo es en realidad?
Mi esposo es, probablemente, uno de los hombres más inteligentes
de todo el país.
Hasta diría del mundo.
Sr. Mitchell, ¿cómo conoció a su esposa? ¿Fue una cita a ciegas?
Ninguno de los dos era ciego, aparentemente, porque todo salió bien.
Solo era la señora Mitchell, que vivía en Rye, Nueva York.
Washington era casi como otro país.
Ya que todo aquí en Washington es semioficial, hay muchas cosas
que me exigen como esposa de un miembro del gabinete.
Me gustaría mejorar las relaciones de los Estados Unidos
con las otras naciones del mundo,
para tratar de poner un poco de amor en el mundo.
Les digo a los candidatos jóvenes que, para ganar,
elijan a la esposa correcta.
No sale mucho en las noticias, y debe reconocerlo,
que el esposo saldrá en las noticias.
Washington era una ciudad dominada por hombres.
La dirigían hombres blancos en la Casa Blanca
y hombres en todos los niveles del gabinete.
Las mujeres que formaban parte de la sociedad de Washington
eran anfitrionas.
Las mujeres iban al otro cuarto a tomar café
mientras los hombres hablaban de las cosas importantes.
Pero Martha no jugaba el juego de Washington.
No iba a ser solo la esposa
que se sienta en el fondo y no dice nada.
La esposa de un político no es una persona normal
que puede hacer y decir lo que quiera.
- Pero digo lo que quiero. - Sí.
Bueno, cariño, te diré algo.
Lo vi en el periódico hoy,
y no creo que hayan hecho su tarea en casa.
Si Martha iba a cenar a la Casa Blanca,
la gente estaba alerta.
Las mujeres eran más reservadas, pero no Martha.
El presidente obviamente lo sabía.
No es que no le agradaran las mujeres.
No le agradaban las mujeres ruidosas.
Me divertía mucho con el presidente.
No sabía cuándo bromeaba y cuándo no.
Me encontraba una persona extraña.
A veces bebía demasiado
y luego tomaba el teléfono y llamaba a miembros del gabinete.
Le gustaba llamar al presidente.
Le gustaba llamar, y cito, "a mi presidente"
¿Llamó al presidente Nixon
y habló con él por teléfono, Martha?
- ¿Lo llamó y le dijo qué hacer? - Lo aconsejo de vez en cuando.
LA GUERRA NO ES BUENA PARA LOS NIÑOS
Martha Mitchell dijo
que deberían expulsar de aquí
a quienes abogan por una revolución violenta en el país.
No dijo adónde quería que los expulsaran.
Hoy a las 2 a. m., llamó al Arkansas Gazette de Little Rock
para exigir que crucificaran al senador Fulbright.
La señora Mitchell es un personaje por aquí
y es bastante interesante.
Siempre pensé que el Sr. Fulbright… Si quieres llamarlo así.
Me cuesta mucho llamarlo así.
Es medio brillante… Ahora es un cuarto brillante.
Le preguntaron a un líder republicano
si conocía la historia de Martha Mitchell, y dijo:
"¿Llamó por teléfono de nuevo?".
¡Damas y caballeros!
No creo que haya dudas de que al principio
les gustaba que Martha recibiera la atención que recibía.
Se centraba en el mensaje adecuado.
Aunque apoyaba a Nixon,
no tenía ningún límite.
Y lo más interesante era que Mitchell parecía aceptarlo.
No puedo controlar lo que dice ni lo que hace.
De hecho, se la conoce como "el misil sin dirección".
Cariño, te diré algo.
Si estoy haciendo algo malo en este gobierno, dímelo.
Cuando quieras.
Toda la administración estaba en contra de la prensa,
y esa es una razón por la que era amigable con la prensa.
¿Cómo están mis novios?
Cuando llegué,
los estadounidenses se relacionaban conmigo.
La administración no podía creerlo.
"¿Qué haremos con Martha Mitchell?".
¡Y la esposa del fiscal general de los Estados Unidos, Martha Mitchell!
Votamos por ti como la persona que más ha hecho por Ma Bell,
y tu premio es un teléfono en forma de la Corte Suprema.
Eso hará que colgarlo sea un verdadero placer.
PRIMER BANCO NACIONAL SIMMONS
MARTHA SIEMPRE DICE VERDADES
ASOMBROSA
LLAMADA PRIMERA DAMA DEL GABINETE
Creo que Martha Mitchell cayó en la ciudad como una bomba.
PARLANCHINA
FUE "FAMA INSTANTÁNEA"
Fue muy refrescante…
HABLA POR LOS ESTADOUNIDENSES
…y todos los periodistas querían entrevistarla, incluso yo.
Recuerdo que una vez regresaba de California,
y los Mitchell estaban a bordo.
Estábamos en la parte trasera,
los hombres jugaban a las cartas,
y Martha Mitchell regresó.
Le dije: "¿Qué opinas de las minifaldas?".
"¿Por qué no me preguntas algo importante?".
Dije: "Muy bien. ¿Qué opinas de la guerra de Vietnam?".
Dijo: "Apesta".
Los hombres dejaron de jugar a las cartas y tomaron sus cuadernos.
Y luego le prohibieron subirse al avión presidencial.
ESPÍRITU DEL 76
MARTHA OPINA: LA GUERRA "APESTA"
Vietnam fue la guerra prototípica
en la que los Estados Unidos se involucraron.
Varias administraciones la heredaron,
y Nixon se quedó con ella.
¿A CUÁNTOS MÁS MATARÁS?
Los comentarios de Martha fueron más que incómodos.
Nadie más que estuviera conectado remotamente con la administración
diría algo así, jamás.
Sabe que puede ser peligroso para un partido político
que una esposa opine.
- Dicen: "No la dejes hablar". - No me parece.
- ¿En serio? - No lo creo.
Es poco común que una mujer diga lo que piensa.
Martha no está loca. Sabe exactamente lo que hace.
JEFE DE GABINETE DE LA CASA BLANCA
Bueno, no es una preocupación.
¿Ah, no?
ENTRE 1971 Y 1973,
EL PRESIDENTE NIXON GRABÓ EN SECRETO SUS CONVERSACIONES
EN LA CASA BLANCA Y OFICINAS EJECUTIVAS
MENCIONARON A MARTHA MITCHELL MÁS DE 100 VECES
Siempre es una molestia. Me da miedo. No lo soporto.
CAMPAÑA DE REELECCIÓN DE NIXON
POR PAZ DE VERDAD
El año 1972 es el año de la oportunidad de lograr la paz
que los Estados Unidos nunca han tenido en su historia.
NIXON OTRA VEZ
LO APOYAMOS
El fiscal general John Mitchell renunció hoy,
desde el 1 de marzo, para volver a dirigir la campaña presidencial de Richard Nixon.
En 1972, John Mitchell era el director de la campaña.
Martha Mitchell estaba muy ansiosa
por salir a hacer apariciones en la campaña.
Fui una de las primeras en el CRP,
el Comité para reelegir al presidente.
Magruder, Porter y yo
fuimos los tres primeros en abrir el CRP.
Tenía mi propio personal, mi propia oficina.
Estuve involucrada en toda la campaña.
Conocí a Martha por mi madre, June Dankworth,
que trabajó con CRP.
Con los años, se hicieron muy amigas
y, para mí, era la tía Martha.
Les agradaba Martha porque al público le agradaba.
Siempre fue el centro de atención que salía de gira.
Viajo por todo el país,
trabajando día tras día para que este hombre sea presidente.
Ha sido muy leal al partido y muy leal al presidente,
y parecía, al principio, que disfrutaba sus apariciones públicas.
Pero se programaba cada vez más.
BIENVENIDO, PRESIDENTE NIXON
LA FELICIDAD ES NIXON
¿Qué cambió su opinión de él?
En un momento
con su esposo creyeron en Richard Nixon.
¿Qué pasó?
California.
No quería ir en ese momento en particular,
y me obligaron a hacer ese viaje a último momento.
17 DE JUNIO NOCHE DEL ROBO EN WATERGATE
Hola a todos.
¿Qué harás esta noche?
John Mitchell y yo
y otros de la campaña estábamos en Los Ángeles
en una recaudación de fondos.
Un camarero llegó con un teléfono y me enteré de lo que pasó.
Arrestaron a cinco hombres el sábado
mientras instalaban equipos para espiar
en el Comité Nacional Demócrata.
Los intrusos entraron a las oficinas del comité
donde saquearon archivos y se llevaron papeles.
Tras detectar el robo, arrestaron a cinco hombres a punta de pistola.
John me dejó en California.
No era lo que deseaba.
Y luego leí el periódico por primera vez en cinco días.
SOSPECHOSO DE ESPIAR EN OFICINA DE DEMÓCRATAS
TRABAJA PARA REPUBLICANOS
Esta es una fotografía policial de James W. McCord.
Es uno de los cinco
sorprendidos y arrestados ayer en la sede
del Comité Nacional Demócrata en Washington.
¿Y adivinen qué más es?
Consultor del Comité de reelección del presidente Nixon.
Conocía a McCord.
James McCord había sido su guardaespaldas y llevaba a su hija a la escuela.
John Mitchell lo había contratado para ser asistente de su familia.
John Mitchell regresó de California a Washington.
En ese momento, tenía un gran problema.
Claramente había autorizado este robo fallido.
Hoy John Mitchell, presidente del comité de reelección,
negó cualquier conexión con el incidente.
¿Por qué me ocultaron todo este tiempo
el robo en Watergate?
¿Por qué me dejaron aquí en California?
Me inclino a creer
que estos personajes me sacaron de Washington
por culpa de Watergate.
Inmediatamente tomé el teléfono
y llamé a Washington para averiguar de qué se trataba.
Me reuní con John Mitchell en su apartamento.
Martha llamó en ese momento.
Estaba indignada porque John la había dejado en California
y no le había contado todo.
Todo lo que oí fue que Martha estaba fuera de control,
que había estado histérica.
Estábamos en una villa en el hotel.
Sentada en la cama, llamé a Helen Thomas,
y entró el guardaespaldas.
Dijo: "La Sra. Mitchell, llamó a Helen Thomas.
Le está contando muchas cosas sobre Watergate.
¿Qué hago?".
Rápidamente la oí decir: "Aléjense".
No sabía qué pasaba, y se desconectó el teléfono.
Era el médico de turno en el hotel.
Fui a un cuarto privado.
Había gente adentro
y estaban fuera de sí por los gritos de ella.
Querían calmarla.
La sujetaron y le puse una inyección, un tranquilizante.
Todo esto fue muy inusual, ¿no?
Pero, cuando llama un alto funcionario del gobierno,
lo haces.
Y ese fue el comienzo de mi aprisionamiento.
¿De verdad fue prisionera?
Literalmente prisionera dentro de cuatro paredes.
SOY PRISIONERA DE LOS REPUBLICANOS
Tras la vergüenza que ocurrió en Watergate,
Martha Mitchell habla de nuevo.
Anoche le dijo a un periodista
que era prisionera de los guardias de su esposo.
Cuando usó el teléfono, dijo que lo arrancaron de la pared
y, cito: "Me lanzaron a la cama y me enterraron una jeringa".
No creo que haya muchas mujeres en este país que te llamen y digan:
"Mira, soy prisionera política".
Tenías la sensación
de que había ciertas fuerzas hostiles.
Tenía moretones en los brazos
y dijo que tenía más moretones en los muslos.
Dijo, y cito: "Era patriota hasta que me asesinaron".
El presidente habló de varias cosas políticas hoy.
Su preocupación principal era la pregunta de Martha Mitchell.
El presidente siente que John tiene que hacerla callar
o encerrarla.
Que no puede dejarla hablar así.
Creará un gran problema nacional.
Martha Mitchell dice que dejará a su esposo
hasta que él decida dejar la política.
EL PRESIDENTE O YO
Dijo: "Amo mucho a mi esposo,
pero no toleraré todas esas cosas sucias que suceden".
GRABACIONES DE LA CASA BLANCA
De no ser por Martha,
John no habría dejado que lo de Watergate se saliera de control.
Está controlado, pero no sabemos si dure,
y su salida podría ser una buena jugada.
Los fanes de Martha pensarán: "¿No es maravilloso?".
El hombre dejó su trabajo.
Como el duque de Windsor,
que dejó su trono por la mujer que ama.
La pobre mujer no está bien,
y él va a estar a su lado y todo eso.
Y podemos filtrar que no está bien, y es serio.
- Es necesario. - Ya lo hicimos.
PROBLEMA
BEBIDA
De repente, empezaron a salir rumores de la Casa Blanca.
ESTÁ ENFERMA
Y luego veo que publicaron que estaba loca,
y esto y aquello.
"TODO MEZCLADO"
La renuncia será positiva.
Será todo culpa de Martha.
Deberías hacerlo.
Llama a la prensa.
John Mitchell, el exfiscal general, renunció
como director de campaña de Nixon.
"MI ESPOSA ES LO PRIMERO"
Le dijo al presidente que renunció por su esposa.
MI ESPOSA
Algunos demócratas sostienen que el robo de su sede,
realizado por un miembro del personal de Mitchell,
pudo haber influido.
Los republicanos lo niegan rotundamente.
Dicen que la única razón es la señora Mitchell.
Un amigo del Departamento de Justicia de los Mitchell dijo:
"Martha tiene un problema especial. Obviamente, se ha vuelto más serio".
Me sentía mortificada, lastimada
y no sabía quién me había lastimado.
Creo que el incidente de California fue el comienzo.
Ahí fue cuando se dio cuenta
de que, por alguna razón, la estaban silenciando.
Martha Mitchell terminó describiéndose
como una prisionera política.
Creo que todos tenemos la obligación de liberar a Martha Mitchell.
CANDIDATO PRESIDENCIAL DEMÓCRATA
JULIO CONVENCIÓN NACIONAL DEMÓCRATA
¡Liberen a Martha Mitchell!
Vamos, Nixon, libera a Martha Mitchell.
LIBEREN A MARTHA MITCHELL
La historia de cómo la tuvieron en contra de su voluntad
parecía muy fantasiosa.
¿QUIÉN LA INYECTÓ?
¿De verdad le creían?
Dudo que alguien le haya creído.
"LE TEMEN A MI HONESTIDAD"
MARTHA CUELGA
MARTHA ES "LIBRE" PARA REHACER SU VIDA EN NUEVA YORK
Me quedo en mi propio apartamento,
escondida, porque estoy muy avergonzada.
Me rendí por completo ante la política,
mientras intentaban, por cualquier medio,
eliminar lo de Watergate.
SELLO DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
Watergate no fue solo un robo, de ninguna manera.
Watergate fue
una campaña masiva
que engañó a la gente para ganar la reelección.
Fue una lucha por encubrir y ocultar
todo lo que fuera posible, al menos hasta las elecciones del 72.
AÑO DE ELECCIONES
VICTORIA O DERROTA
¡Cuatro años más!
Y tuvo éxito.
Tuvo una victoria aplastante.
20 DE ENERO, DÍA DE LA INVESTIDURA
El odio fue el tema de su presidencia.
Usemos el poder de la presidencia
como un instrumento de venganza
contra cualquiera que se interponga en su camino,
incluyendo a Martha Mitchell.
Con las elecciones, la historia de Watergate se secó
y se fue a dormir.
Y no resucitó hasta McCord.
James McCord, quien le dijo al juez
que había mucho más que decir sobre Watergate,
fue hoy ante un comité del Senado para decir lo que sabe.
McCord dijo que John Mitchell tenía conocimiento avanzado de Watergate.
Sr. Mitchell, fue un símbolo de la ley y el orden…
Aún lo soy.
Más vale que lo creas.
CIUDAD DE NUEVA YORK
John Mitchell ya no estaba en la administración.
Era un ciudadano privado.
Pero Martha empezó a hablar con amigos en la prensa.
Fred LaRue me dijo que tuviera cuidado cuando llamara
porque Martha escuchaba en la otra línea.
Así que ten mucho cuidado con lo que dices.
GRABACIONES DE LA CASA BLANCA
¿Viste lo que hizo Martha Mitchell?
No. ¿Llamó a alguien?
Llamó al New York Times.
LA SRA. MITCHELL TEME UN COMPLOT PARA CULPAR A SU ESPOSO DE WATERGATE
¿Qué les dijo?
Que cree que culpamos a John y no dejará que lo hagamos.
Dijo: "No dejaré que lo acusen de nada y no me importa a quién lastime.
Puedo dar nombres".
Creo que estaba enojada con Nixon por poner a John en esta situación.
Quería proteger a John,
pero no creo que supiera qué tan involucrado estaba John.
Creo que su amor por John fue su lado ciego.
Estoy harta de que la gente diga que busco publicidad.
Pero si necesito publicidad para limpiar el nombre de dos personas inocentes,
mi esposo y yo…
Y pueden culpar de todo a la Casa Blanca.
¿Cómo que "a la Casa Blanca"?
24/05/1973, NOTICIERO DE NBC
¿Cómo que "a la Casa Blanca"?
Culpar a la Casa Blanca.
¿Dónde crees que se originó todo esto?
¿Crees que mi esposo es tan estúpido?
¿Y a quién crees que ha estado protegiendo?
¿A quién?
No tengo idea. ¿A quién?
Al señor presidente ha estado protegiendo,
bajo circunstancias muy claras.
Les diré a todos.
Saben lo que van a hacer, probablemente me van a matar,
pero dependo de ustedes, de la prensa, para protegerme.
Estaba en Madison, Wisconsin, y me localizó
y dijo que Nixon debería renunciar.
Fue la primera en decirlo.
La esposa del exjefe de campaña de Nixon dijo
que su esposo y el presidente planearon muchas estrategias.
Y, según la señora Mitchell,
"el señor presidente siempre supo lo que pasaba".
Tenemos un presidente que nos dice a los estadounidenses
que no sabe de todas estas cosas horribles
que ocurren bajo sus narices.
Este hombre sabía lo que pasaba
o fue negligente al ser presidente.
Lo olió.
NIXON SABÍA DEL ENCUBRIMIENTO
Sabía que había algo sucio.
Carl Bernstein y yo empezamos a darnos cuenta
de que era un coro de una persona,
porque decía la verdad.
AUMENTA LA PRESIÓN
Cuando estás casado con alguien que tiene problemas legales serios,
como los que tenía John Mitchell, lo sabes.
Lo único por lo que se enojó John Mitchell
fue cuando dije que pensaba que el presidente debía renunciar.
Y creo que, tal vez, lo regañaron en la Casa Blanca.
Martha le dijo a John:
"Si te quedas con Nixon, irás a la cárcel.
Y el hombre que causó todo va a salir libre".
El exfiscal general, John Mitchell, dejó a su esposa
y se mudó a un hotel de Nueva York.
Newsweek dice que esto es el resultado de una serie de arrebatos violentos
donde la señora Mitchell
arrojó la ropa de su esposo al pasillo de su edificio.
Amigos dicen que Mitchell les contó que su esposa está enferma,
pero no se atreve a tomar las medidas legales necesarias
para que la internen.
Quedó sola cuando la dejó.
Su hija, Marty, no estaba allí.
Y sé que, cuando se alejaron,
le rompió el corazón a Martha.
Pasé por cosas tan difíciles
que no hubiera sido raro que me volviera alcohólica.
Pero no lo hice.
Creo que siempre tenía miedo de que le pasara algo más.
Dijo: "Sé que hacen esto porque creen que sé demasiado".
Me doparon.
Intentaron meterme a un hospital psiquiátrico dos veces.
Intentaron matarme.
Estaba muerta de miedo.
…porque todos los días me despierto y pienso: "¿Qué pasará hoy?".
No sé por qué no pude darme cuenta, de algún modo,
de lo que pasaba, pero no pude.
…hasta que descubrí
que Nixon y Mitchell se sentaron en la Oficina Oval
y planearon todo este lío sobre mí.
Estaba grabado.
La semana pasada, el Comité Watergate del Senado
supo que había grabaciones de las conversaciones de Nixon,
incluyendo conversaciones sobre Watergate.
Lo que pensaba era que John Mitchell renunció por mí,
pero las cintas dicen lo contrario,
que él y Richard Nixon me controlaron,
y, por lo tanto, planearon
exactamente cómo Mitchell se saldría de la campaña.
GRABACIONES DE LA CASA BLANCA
30 DE JUNIO DE 1972 DOS AÑOS ANTES
Esta vez sí que Martha se excedió.
Creamos una especie de Frankenstein con la prensa.
Es una celebridad.
Correcto.
Puedo tratar de mantenerlo en secreto.
Tu renuncia será una sorpresa.
Si no…
Tienes razón, lo relacionarán con Watergate.
Los socios políticos más cercanos de Nixon
fueron imputados hoy en un momento culminante
para la investigación de Watergate.
John Mitchell, exfiscal general y director de campaña,
es acusado de obstrucción a la justicia y mentirle al gran jurado y al FBI,
y enfrenta 30 años de cárcel.
Sé que Mitchell pensó que le darían un indulto,
pero luego Nixon se fue sin dárselo.
Durante el largo y difícil período de Watergate,
sentí que era mi deber perseverar.
Sin embargo, se me hizo evidente
que ya no tengo una base política fuerte en el Congreso.
Por lo tanto, renunciaré a la presidencia desde mañana.
9 DE AGOSTO
La noche que Nixon renunció
fue la primera vez que de verdad lo sentí todo.
Fue en ese momento que me di cuenta de que debía ponerme de pie.
Por un tiempo, se pensaba
que Martha Mitchell era graciosa y extravagante,
con sus opiniones francas y sus llamadas a medianoche.
Luego hizo sus declaraciones sobre Watergate,
y se dieron cuenta de que decía la verdad.
AHORA LO OÍMOS, MARTHA
MARTHA APARECE EN LA TELEVISIÓN
Bienvenidos a Panorama. Soy Maury Povich.
Denle la bienvenida a nuestra invitada, Martha Mitchell.
¡TRANSFORMADA!
CÓMO SE CONVIRTIÓ EN CISNE
LA HEROÍNA DE WATERGATE
LA POLÍTICA ARRUINÓ MI MATRIMONIO
¿QUÉ JOHN?
La Casa Blanca le decía a periodistas como yo,
que John Mitchell renunció
para ir a cuidar a su esposa que se había vuelto loca.
- El pobre John debía cuidarme. - Así es.
MARTHA NO ESTÁ LOCA, POR NORA EPHRON
Dicen que empezó todo lo de Watergate.
- Les avisó a todos. - Tienes toda la razón.
- ¿Está contenta con el resultado? - Sí.
- ¿Cree que si el presidente…? - Fue lo mejor para este país.
Haremos que todos los políticos
vuelvan a ser leales.
No serán deshonestos.
Hoy sentenciaron a la cárcel a los hombres más cercanos a Nixon
en la Casa Blanca y en la política por encubrir el caso de Watergate.
Para muchos, fue el gran final del drama de Watergate.
Luego, John Mitchell hizo un comentario.
Pudo haber sido peor.
Podría haberme sentenciado a vivir con Martha,
así que creo que salí ganando.
- ¿Está amargada por esto? - Extremadamente.
Martha Mitchell,
una dama famosa por hablar mucho en la Casa Blanca,
ahora vende vestidos en la Casa Rosada.
Demandó a John por no pagarle la manutención
y un documento judicial reciente la describió
como desesperadamente enferma, sin fondos ni amigos.
Cuando se enfermó, no quería ver a varios de sus amigos.
Al único que quería ver, no quiso verla.
Unas 400 personas llegaron esta mañana a Pine Bluff, Arkansas,
a presentarle sus respetos a Martha Mitchell.
3 DE JUNIO
Su franqueza la metió en problemas con la administración Nixon
y con su propio esposo,
pero le ganó muchos admiradores en casa.
Algunos enviaron flores.
Un arreglo de crisantemos blancos decía el siguiente mensaje:
"Martha tenía razón".
No tenía tarjeta.
MARTHA TENÍA RAZÓN
¿Estaba loca?
Ciertamente no lo creo.
Era una persona estupenda,
y creo que era una visionaria en cierto sentido.
Profética.
Sra. Mitchell, seguramente aparecerá en algunos libros de historia.
¿Cómo le gustaría que la vieran?
EXTRACTO DE AUDIO
Si hago algo bueno, Barbara,
me gustaría haber hecho algo bueno por mi país, nada más.
Sería lo más emocionante del mundo.
- Y su forma de hacerlo es hablar. - Exacto.
JOHN MITCHELL PASÓ 19 MESES EN LA CÁRCEL
POR SU PARTICIPACIÓN EN EL ENCUBRIMIENTO
EL PRESIDENTE GERALD FORD LE DIO UN INDULTO A RICHARD NIXON
30 DÍAS TRAS DEJAR EL CARGO
EN 1988, EL PSICÓLOGO DE HARVARD, BRENDAN MAHER
ACUÑÓ EL TÉRMINO "EFECTO MARTHA MITCHELL",
UN PROCESO DONDE LAS CREENCIAS DE UNA PERSONA
INICIALMENTE SE CONSIDERAN ILUSORIAS, PERO LUEGO RESULTAN SER CIERTAS
EN MEMORIA DE FLORENCE E. ALVERGUE
Subtítulos: Daniela Tapia González