‎ÎN 1968, RICHARD M. NIXON A FOST ALES ‎AL 37-LEA PREȘEDINTE AL STATELOR UNITE
‎MILITÂND PENTRU JUSTIȚIE ȘI ORDINE.
‎PROCURORUL GENERAL, JOHN MITCHELL, ‎I-A FOST CEL MAI APROPIAT CONSILIER.
‎A SPUS CĂ SOȚIA LUI MITCHELL, ‎MARTHA, A FOST CEA MAI MARE AMENINȚARE.
‎1974 - NIXON ÎȘI ÎNCHEIE MANDATUL ‎DUPĂ SCANDALUL WATERGATE
‎Țara se va îndrepta acum?
‎Vom uita de Watergate?
‎Sper că nu vom uita de Watergate.
‎Într-un fel, a fost bun.
‎Îi învățăm pe politicieni ‎să fie corecți, nu corupți.
‎Sunt convins că, dacă n-ar fi fost Martha,
‎n-ar fi fost Watergate.
‎UN DOCUMENTAR NETFLIX
‎Dnă Mitchell!
‎Mai e democrație
‎când oamenii nu au voie ‎să-și spună părerile, adevărul?
‎Știți că iubesc presa.
‎N-o să apar ca să strig ‎orice-mi trece prin minte,
‎decât dacă cred ‎că se poate face sau spune ceva.
‎Când ați ajuns la aeroportul ‎din Londra ieri-dimineață,
‎ați spus: ‎„Richard Nixon mi-a distrus căsnicia.”
‎Cum de a avut Richard Nixon ‎atâta efect asupra întregii dvs. vieți?
‎David, ai atins un punct foarte sensibil.
‎Și nu știu dacă aș putea explica pe deplin
‎în cât timp avem la dispoziție acum.
‎Avem cel puțin 30 de minute.
‎S-a întâmplat de la început.
‎John Newton Mitchell, procuror general,
‎locuia cu soția sa, Martha, ‎în complexul Watergate, din Washington.
‎Păreau îndrăgiți de toți.
‎Știu că președintele îl place ‎pe soțul meu.
‎Au fost parteneri în avocatură ‎și foarte apropiați.
‎Mitchell a fost un avocat comercial,
‎care, înainte de coordonarea campaniei ‎lui Nixon, din 1968,
‎nu se mai implicase în politică.
‎Acum, ca procuror general,
‎se ocupă de unele ‎dintre cele mai controversate probleme.
‎Se spune că soțul dvs.
‎e al doilea cel mai puternic om ‎din Washington.
‎Ne puteți spune cum e, de fapt?
‎Soțul meu e probabil unul ‎dintre cei mai inteligenți din țară.
‎Chiar din lume, aș zice.
‎Dle Mitchell, cum v-ați cunoscut soția? ‎A fost o întâlnire oarbă?
‎N-am fost niciunul orbi, se pare, ‎fiindcă ne-a mers bine.
‎Eram doar dna Mitchell, ‎cu o viață simplă în Rye, New York.
‎Washingtonul mi se părea o altă țară.
‎Fiind semioficială aici, în Washington, ‎există foarte multe lucruri
‎care mi se cer și sunt obligată să le fac ‎ca soție de demnitar.
‎Aș vrea să îmbunătățesc relațiile Americii
‎cu celelalte națiuni ale lumii,
‎să încerc să aduc puțină iubire în lume.
‎Le-am zis adesea candidaților tineri ‎cum să câștige.
‎Întâi, alegi soția potrivită.
‎Nu apare așa de mult la știri, ‎iar ea trebuie să accepte
‎că soțul va apărea la știri.
‎Washingtonul era un oraș ‎dominat de bărbați.
‎Era condusă de bărbați albi ‎de la Casa Albă
‎și de bărbați ‎din absolut toate cabinetele.
‎Femeile prezente pe scena socială ‎din Washington erau animatoare.
‎Femeile mergeau în cealaltă cameră ‎și făceau cafeaua,
‎cât bărbații vorbeau ‎despre lucrurile importante.
‎Martha Mitchell era atipică ‎pentru Washington.
‎Nu voia să fie doar soția
‎care stă în spate și nu spune nimic.
‎O soție de demnitar nu e ‎o persoană ca oricare alta,
‎care poate face și spune ce vrea.
‎- Dar eu spun ce vreau. ‎- Da.
‎Uitați ce-i, scumpilor!
‎Am citit asta în ziar azi
‎și nu cred ‎că v-ați făcut temele cum trebuie.
‎Când Martha venea la cină, la Casa Albă,
‎lumea era în alertă.
‎Femeile erau mai rezervate atunci, ‎dar nu și Martha.
‎Președintele știa clar asta.
‎Nu se poate spune că nu-i plăceau femeile.
‎Nu-i plăceau femeile gălăgioase.
‎Mă distram mult cu președintele.
‎Nu știa când glumeam și când nu.
‎Credea că sunt foarte ciudată.
‎Uneori, bea prea mult.
‎Apoi, punea mâna pe telefon ‎și suna demnitari de la Washington.
‎Îi plăcea să-l sune pe președinte.
‎Îi plăcea să spună „președintele meu”.
‎L-ai sunat pe președintele Nixon ‎și ai vorbit recent cu el, Martha?
‎- Ai sunat să-i spui ce să facă? ‎- Îl sfătuiesc din când în când.
‎RĂZBOIUL NU E BUN PENTRU COPII
‎Martha Mitchell a zis azi că susținătorii ‎revoluției violente din SUA
‎ar trebui dați afară din țară,
‎dar n-a zis unde ar trebui dați afară.
‎Azi, la ora 2:00, a sunat ‎la ‎Arkansas Gazette ‎din Little Rock,
‎cerând ca senatorul Fulbright ‎să fie crucificat.
‎Dna Mitchell a devenit ‎un personaj de pomină
‎și e interesant.
‎Am crezut că dl Fulbright, ‎dacă vreți să-i spuneți așa…
‎Mi-e foarte greu să-i zic așa.
‎Era greoi de cap, ‎dar acum și-a pierdut capul de tot.
‎Un lider republican, întrebat dacă a auzit ‎ce a zis Martha Mitchell, a răspuns:
‎„Doamne, iar a dat telefoane?”
‎Doamnelor și domnilor!
‎Nu există niciun dubiu că, la început,
‎s-au bucurat de atenția ‎pe care o primea Martha.
‎Era bună. Era pe subiect.
‎Deși ținea cu Nixon,
‎n-avea absolut nicio barieră.
‎Mitchell părea să accepte, ‎ceea ce era și mai interesant.
‎Nu pot controla ‎nici ce spune, nici ce face.
‎De fapt, și-a căpătat faima ‎de „proiectil nedirijat”.
‎Scumpilor, ascultați-mă!
‎Dacă fac ceva rău în guvernul ăsta,
‎spuneți-mi direct!
‎Oricând, serios.
‎Toată administrația era ‎complet împotriva presei.
‎E un motiv pentru care m-am apropiat ‎așa de mult de presă.
‎Ce fac iubiții mei?
‎Când am apărut eu,
‎poporul mă înțelegea în anumite privințe.
‎Administrației nu-i venea să creadă.
‎„Ce ne facem cu Martha Mitchell?”
‎Și soția procurorului general ‎al Statelor Unite, Martha Mitchell!
‎V-am votat pe dvs, cea care ‎a ajutat cel mai mult compania Ma Bell,
‎iar premiul dvs. e un telefon ‎în forma Curții Supreme.
‎Atunci, va fi o adevărată plăcere ‎să-l trântești.
‎MARTHA VORBEȘTE MEREU RĂSPICAT
‎UIMITOARE
‎PRIMA FEMEIE A CABINETULUI
‎Cred că Martha Mitchell ‎a răvășit cu totul lumea.
‎GURALIVĂ
‎MARTHA MITCHELL - FAIMĂ INSTANT
‎Era revigorantă.
‎REPREZINTĂ AMERICANII
‎Toți reporterii voiau un interviu cu ea, ‎inclusiv eu.
‎Odată, mă întorceam din California,
‎iar familia Mitchell era la bord.
‎Eram în spatele avionului,
‎iar bărbații jucau cărți.
‎Martha Mitchell s-a întors.
‎I-am zis: „Ce părere ai despre minijupe?”
‎Mi-a zis: ‎„De ce nu mă întrebi ceva important?”
‎Am spus: „Bine. Ce părere ai ‎despre războiul din Vietnam?”
‎A zis: „E oribil.”
‎Bărbații n-au mai jucat cărți ‎și și-au luat carnetele!
‎Apoi i s-a interzis accesul ‎în avionul prezidențial.
‎SPIRITUL '76
‎PĂREREA MARTHEI: ‎RĂZBOIUL E ORIBIL.
‎Războiul din Vietnam
‎era esențial ‎pentru Statele Unite ale Americii.
‎Mai multe administrații îl moșteniseră,
‎iar Nixon era blocat cu el.
‎CÂȚI MAI UCIDEȚI
‎Deci, comentariile Marthei erau ‎mai mult decât ciudate.
‎Nimeni altcineva cât de cât ‎apropiat de administrație
‎n-ar fi spus niciodată așa ceva.
‎Sigur realizați că poate fi ‎periculos pentru un partid
‎ca o soție să vorbească.
‎- Au fost amuțite mereu. ‎- Nu chiar.
‎- Serios? ‎- Nu cred.
‎E doar neobișnuit ca o femeie ‎să-și exprime părerea.
‎NIXON: ‎Martha nu e nebună. ‎Martha știe prea bine ce face.
‎H.R. HALDEMAN ‎ȘEF CABINET - CASA ALBĂ
‎HALDEMAN:‎ Nu ne îngrijorează.
‎NIXON: ‎Serios?
‎ÎNTRE 1971 ȘI 1973, PREȘEDINTELE NIXON ‎A ÎNREGISTRAT ÎN SECRET CONVERSAȚII
‎LA CASA ALBĂ ȘI ÎN BIROURILE EXECUTIVE.
‎MARTHA MITCHELL A FOST MENȚIONATĂ ‎DE PESTE 100 DE ORI.
‎NIXON: ‎A fost o pacoste mereu. ‎Mă sperie. N-o pot suporta.
‎1972 ‎CAMPANIA DE REALEGERE A LUI NIXON
‎PENTRU PACE
‎Anul 1972 e anul șansei pentru pace,
‎așa cum n-a mai fost ‎în toată istoria Americii.
‎NIXON REALES
‎VĂ SPRIJINIM
‎Procurorul general John Mitchell ‎și-a dat demisia azi,
‎în vigoare din 1 martie, ‎pentru a se întoarce
‎la coordonarea ‎campaniei lui Richard Nixon.
‎În 1972, John Mitchell era ‎managerul campaniei.
‎Martha Mitchell abia aștepta ‎să profite de ocazie
‎ca să apară în cadrul campaniei.
‎Am fost printre primii înscriși ‎în comitetul CREEP,
‎Comitetul pentru realegerea președintelui.
‎Magruder, Porter și cu mine
‎am fost cei trei care am inaugurat CREEP.
‎Aveam personalul meu, biroul meu.
‎Am fost implicată în toată campania.
‎Am cunoscut-o pe Martha ‎prin mama, June Dankworth,
‎care colaborase cu CREEP.
‎De-a lungul anilor, s-au apropiat mult.
‎Pentru mine, era mătușa Martha.
‎O plăceau pe Martha ‎fiindcă publicul o plăcea.
‎Era mereu în centrul atenției ‎oriunde mergea.
‎Străbat toată țara,
‎lucrând zi și noapte ‎ca să-l fac președinte pe omul ăsta.
‎A fost foarte loială ‎partidului și președintelui
‎și părea, la început, ‎să se bucure de aparițiile ei în public.
‎Dar era din ce în ce mai programată.
‎BUN VENIT, DLE PREȘEDINTE NIXON
‎FERICIREA E R. NIXON
‎De ce v-ați schimbat părerea despre el? ‎Ați crezut cu soțul dvs. în Richard Nixon.
‎- Ce s-a întâmplat? ‎- California.
‎Nu voiam să vin aici în acel moment
‎și am fost obligată să fac călătoria aici ‎în ultimul moment.
‎17 IUNIE 1972 ‎NOAPTEA ÎNCEPERII SCANDALULUI WATERGATE
‎Bună seara, tuturor!
‎Ce faceți astă-seară?
‎Eu, John Mitchell
‎și alți câțiva implicați în campanie ‎eram în Los Angeles.
‎Organizam o strângere de fonduri.
‎Un chelner mi-a adus un telefon ‎și am aflat ce se întâmplase.
‎Cinci bărbați au fost arestați sâmbătă ‎încercând să instaleze microfoane
‎la Comitetul Național Democrat.
‎Intrușii au intrat ‎în birourile comitetului,
‎de unde au sustras dosare și acte.
‎După ce s-a identificat spargerea, ‎au fost arestați cinci oameni.
‎John mă lăsase în California.
‎Iar eu nu-mi doream asta.
‎Apoi, am citit ziarul ‎pentru prima dată în cinci zile.
‎SUSPECTUL PENTRU SPIONAREA ‎DEMOCRAȚILOR E REPUBLICAN
‎DE BOB WOODWARD ‎ȘI CARL BERNSTEIN
‎Aceasta e o fotografie ‎a Poliției cu James W McCord.
‎E unul dintre cei cinci‎ ‎surprinși ‎și arestați ieri în sediul
‎Comitetului Național Democrat, Washington.
‎Și ghiciți ce rol mai are!
‎E consultant în campania de realegere ‎a președintelui Richard Nixon.
‎Îl cunoșteam pe McCord.
‎James McCord îi fusese gardă de corp
‎și-i ducea fiica la școală.
‎John Mitchell îl angajase ‎ca asistent al familiei sale.
‎John Mitchell s-a întors ‎din California la Washington.
‎În acel moment, avea o mare problemă.
‎E clar că organizase ‎acest jaf de mântuială.
‎Azi, John Mitchell, președintele ‎comitetului de realegere a lui Nixon,
‎a negat orice legătură cu incidentul.
‎RECONSTITUIRE ‎REPUBLICANII NEAGĂ
‎De ce m-au lăsat tot timpul ăsta
‎fără să știu de spargerea de la Watergate?
‎De ce m-au lăsat în California?
‎Acum tind să cred
‎că aceste personaje ‎trebuie să mă fi scos din Washington
‎din cauza Watergate.
‎Am luat imediat telefonul
‎și am sunat la Washington ‎ca să aflu despre ce e vorba.
‎M-am văzut cu John Mitchell ‎în apartamentul lui.
‎Martha suna atunci la telefon.
‎Era indignată că John ‎o lăsase în California
‎și că nu-i spusese totul.
‎Tot ce-am auzit e că Martha ‎nu se mai controla,
‎că fusese isterică.
‎Eram într-o vilă, la hotel.
‎Eram pe pat, am sunat-o pe Helen Thomas
‎și a intrat bodyguardul.
‎A zis: „Dna Mitchell e ‎a telefon cu Helen Thomas.
‎Îi spune mai multe lucruri ‎despre Watergate.
‎Ce să fac?”
‎Curând, am auzit-o spunând: „Pleacă!”
‎Nu știam ce se întâmplă, ‎apoi s-a întrerupt apelul.
‎Am fost doctorul chemat la hotel.
‎Am intrat într-o cameră privată.
‎Erau oameni în cameră
‎și erau șocați de cum striga și țipa ea.
‎Voiau s-o calmeze.
‎A fost imobilizată și i-am făcut ‎o injecție, un tranchilizant.
‎Toată treaba era neobișnuită, da?
‎Dar când te sună ‎un înalt demnitar de la Guvern,
‎atunci, o faci.
‎Și de atunci am fost ținută prizonieră.
‎Chiar prizonieră?
‎Chiar prizonieră, între patru pereți.
‎”SUNT PRIZONIERA REPUBLICANILOR”: MARTHA
‎După aventura jenantă ‎de spionaj Watergate,
‎Martha Mitchell vorbește din nou.
‎Ieri i-a zis unui reporter
‎că devenise prizoniera ‎gărzilor soțului ei.
‎Când a luat telefonul, ‎cinci dintre ei l-au smuls din perete.
‎Apoi, a zis: „Aruncați-mă pe pat ‎și faceți-mi un tranchilizant!”
‎VOR SĂ MĂ AMUȚEASCĂ
‎Nu cred că sunt multe femei în țara asta ‎care să te sune și să zică:
‎„Uite! Sunt prizonieră politică.”
‎Deci, chiar simțeai
‎că existau anumite forțe ostile.
‎Avea vânătăi pe brațe
‎și a zis că are ‎mai multe vânătăi pe coapsă.
‎A zis: „Mi-am iubit țara ‎până am fost asasinată.”
‎Președintele s-a implicat ‎în chestiuni politice azi.
‎Principala lui îngrijorarea a fost ‎Martha Mitchell.
‎Președintele crede că John ‎trebuie s-o amuțească‎ ‎sau s-o închidă,
‎că n-o poate lăsa să vorbească așa.
‎Va crea o problemă națională majoră.
‎Martha Mitchell declară presei ‎că-și părăsește soțul
‎până acesta va renunța la politică.
‎EU SAU PREȘEDINTELE
‎A zis: „Îmi iubesc soțul foarte mult,
‎dar nu voi tolera toate mizeriile ‎care au loc.”
‎ÎNREGISTRĂRI CASA ALBĂ
‎NIXON: ‎Dacă nu era Martha,
‎John nu scăpa de sub control ‎chestia cu Watergate.”
‎HALDEMAN: ‎Deocamdată, am mușamalizat,
‎iar plecarea lui ar putea fi de bun augur.
‎Fanii Marthei se vor gândi: ‎„Nu e un lucru minunat?”
‎Tipul a renunțat la carieră. ‎E ca ducele de Windsor,
‎care a renunțat la tron din iubire.
‎Biata femeie nu se simte bine,
‎iar el îi va fi alături.
‎NIXON: ‎Să insistăm ‎pe faptul că nu se simte bine!
‎- Trebuie. ‎- HALDEMAN:‎ Facem deja asta.
‎TULBURATĂ
‎BEȚIVĂ
‎Dintr-odată, au început ‎să se audă zvonuri de la Casa Albă.
‎BOLNAVĂ CU CAPUL
‎Dintr-odată, s-a scris că sunt nebună,
‎că sunt așa și pe dincolo.
‎CONFUZĂ
‎HALDEMAN: ‎Demisia va fi o știre bună. ‎Martha va fi motivul.
‎NIXON: ‎Ar trebui s-o faci.
‎Anunță presa!
‎John Mitchell, fostul procuror general,
‎nu mai e directorul de campanie ‎al președintelui Nixon.
‎„SOȚIA E PE PRIMUL LOC”
‎A declarat că motivul demisiei ‎a fost dna Mitchell.
‎SOȚIA MEA
‎Unii democrați susțin ‎că spargerea sediului lor,
‎la care a participat un angajat ‎al lui Mitchell, ar fi un motiv.
‎Republicanii neagă categoric.
‎Spun că singurul motiv e dna Mitchell.
‎Un prieten al lor ‎de la Ministerului Justiției a spus:
‎„Martha are o problemă specială. ‎Firește, s-a agravat.”
‎M-am simțit jignită, umilită
‎și nu știam cine mă rănise.
‎Incidentul din California ‎a fost începutul.
‎VOCEA LUI PIPER DANKWORTH ‎PRIETENĂ DE FAMILIE
‎Atunci și-a dat seama
‎că, oricare ar fi fost motivul, ‎era redusă la tăcere.
‎Martha Mitchell a ajuns
‎să se descrie drept prizonieră politică.
‎Cred că toți avem o obligație ‎s-o eliberăm pe Martha Mitchell.
‎GEORGE MCGOVERN ‎CANDIDAT DEMOCRAT
‎1972 - IULIE ‎ONVENȚIA NAȚIONALĂ A DEMOCRAȚILOR
‎Eliberați-o pe Martha Mitchell!
‎ARE NEVOIE DE SUPĂ DE PUI
‎Haide, Nixon! ‎Elibereaz-o pe Martha Mitchell
‎ELIBERAȚI-O PE MARTHA MITCHELL
‎Povestea despre cum a fost reținută ‎împotriva voinței ei
‎părea foarte fantezistă.
‎Lumea chiar o credea?
‎N-o credea nimeni.
‎„SE TEM DE ONESTITATEA MEA.”
‎MARTHA SE AGAȚĂ
‎MARTHA E „LIBERĂ” ‎PENTRU O VIAȚĂ NOUĂ ÎN NEW YORK
‎Stau în apartamentul meu mic,
‎ascunzându-mă, fiindcă mi-e foarte jenă.
‎Am renunțat complet la politică,
‎în timp ce ei făceau tot posibilul
‎să scape de Watergate.
‎PECETEA PREȘEDINTELUI STATELOR UNITE
‎Watergate n-a fost doar un jaf ‎în niciun caz.
‎Watergate a fost, de fapt,
‎o campanie uriașă,
‎plină de mișmașuri, ‎pentru câștigarea alegerilor.
‎A fost nebunia de a ascunde ‎și a de acoperi
‎cât mai mult posibil, ‎până la alegerile din 72.
‎72 ‎ANUL ALEGERILOR
‎VICTORIE SAU ÎNFRÂNGERE
‎Încă patru ani!
‎Și a reușit.
‎Nixon a câștigat foarte detașat.
‎1973 ‎20 IANUARIE, ZIUA INAUGURĂRII
‎Ura a fost tema președinției lui.
‎Să folosim puterea președinției
‎ca instrument de răzbunare
‎împotriva oricui îi stătea în cale,
‎inclusiv împotriva Marthei Mitchell.
‎Odată cu alegerile, ‎povestea Watergate s-a evaporat
‎și a trecut în uitare.
‎Și n-a mai apărut până la McCord.
‎James McCord, ‎cel care i-a zis judecătorului
‎că mai sunt multe de povestit ‎despre Watergate,
‎s-a înfățișat azi în fața Senatului ‎ca să spună ce știe.
‎McCord a zis că John Mitchell ‎avea cunoștințe avansate despre Watergate.
‎Dle Mitchell, ați fost cândva ‎un simbol al legii și ordinii…‎
‎Încă sunt.
‎Să credeți asta!
‎ORAȘUL NEW YORK
‎John Mitchell nu mai era în administrație.
‎Era un simplu cetățean.
‎Dar Martha începuse ‎să-și sune prietenii din presă.
‎Fred LaRue mi-a spus să am grijă ‎când sun,
‎fiindcă Martha ridica telefonul ‎și asculta.
‎Deci, trebuia să fiu atent ce vorbesc.
‎ÎNREGISTRĂRI CASA ALBĂ
‎HALDEMAN: ‎Ai văzut ‎ce a făcut Martha Mitchell?
‎NIXON: ‎Nu. A sunat pe cineva?
‎HALDEMAN: ‎La ‎New York Times.
‎DNA MITCHEL SE TEME CĂ WATERGATE ‎VA AVEA LEGĂTURĂ CU SOȚUL EI
‎NIXON: ‎Și ce le-a zis?
‎HALDEMAN: ‎„Îi întind o cursă lui John, ‎dar nu-i voi lăsa.
‎Nu-l vor prinde cu nimic.
‎Nu-i las și nu-mi pasă cine va suferi. ‎Pot oferi nume.”
‎Cred că era supărată pe Nixon ‎fiindcă-l pusese pe John în situația asta.
‎Voia să-l protejeze pe John,
‎dar nu cred că știa ‎cât de implicat era, de fapt, John.
‎Cred că dragostea pentru John o orbise.
‎M-am săturat să mi se tot spună ‎că vreau publicitate.
‎Dar, dacă am nevoie de publicitate ‎ca să dovedesc nevinovăția a doi oameni,
‎a soțului meu și a mea…
‎Și puteți arunca toată vina ‎chiar asupra Casei Albe.
‎Cum „asupra Casei Albe”?
‎24 MAI 1973, NBC NEWS
‎Cum adică „asupra Casei Albe”?
‎Vina Casei Albe.
‎De unde crezi că au început toate astea?
‎Crezi că soțul meu e atât de prost?
‎Și pe cine crezi că protejează?
‎Pe cine?
‎Habar n-am. Pe cine?
‎L-a protejat pe dl președinte
‎în împrejurări foarte clare.
‎O să le zic tuturor! Știți ce vor face.
‎Probabil, mă vor omorî.
‎Dar depind de voi, de presă, ‎ca să mă protejați.
‎Eram în Madison, Wisconsin, și m-a căutat.
‎A zis că Nixon ar trebui să demisioneze.
‎Ea a spus asta prima.
‎Soția fostului manager de campanie Nixon
‎a zis că soțul și președintele au stat ‎multe seri planificând strategia.
‎Dna Mitchell declară:
‎„Dl președinte a știut mereu ‎ce se întâmplă.”
‎Iată cum președintele ne spune ‎nouă, americanilor,
‎că nu știe despre lucrurile astea oribile
‎care se petrec sub nasul lui!
‎Omul ăsta ori știa ce se întâmplă,
‎ori a fost neglijent ca președinte.
‎A mirosit neregula.
‎NIXON ȘTIA DESPRE MUȘAMALIZARE
‎Știa că se întâmplă ceva necurat.
‎Eu și Carl Bernstein am început ‎să ne dăm seama
‎că ea devenise corul grecesc,
‎pentru că spunea adevărul.
‎SPERJUR WATERGATE
‎Când ești căsătorit ‎cu cineva care are probleme legale grave,
‎așa cum avea John Mitchell, știi adevărul.
‎Singurul lucru ‎care l-a supărat John Mitchell
‎a fost că am zis că dl președinte ‎ar trebui să demisioneze.
‎Și cred că a fost muștruluit la Casa Albă.
‎Martha i-a zis lui John Mitchell: ‎„Alături de Nixon, înfunzi pușcăria.
‎Iar cel vinovat de toate astea ‎va fi liber.”
‎Fostul procuror general John Mitchell ‎și-a părăsit soția
‎și s-a mutat într-un hotel din New York.
‎Newsweek ‎scrie că el a făcut asta ‎ca urmare a unor izbucniri violente
‎în care dna Mitchell i-a aruncat hainele
‎pe holul blocului.
‎Prietenii spun că Mitchell le-a zis
‎că soția lui e bolnavă,
‎dar că nu se poate aduna ‎ca să facă formele necesare
‎pentru a o interna.
‎PIPER DANKWORTH ‎PRIETENĂ DE FAMILIE
‎A fost singură după ce a plecat.
‎Fiica ei, Marty, nu era acolo.
‎Și știu că, atunci când s-au înstrăinat,
‎Martha a suferit enorm.
‎Am trăit momente groaznice,
‎iar dacă aș fi devenit alcoolică, ‎aș fi avut motive. Dar n-am devenit.
‎Cred că era speriată mereu ‎că ar putea păți altceva.
‎A zis: „Fac asta ‎fiindcă ei cred că știu prea multe”
‎Am fost drogată.
‎Au încercat să mă interneze ‎de două ori la nebuni.
‎Au încercat să mă omoare.
‎Eram speriată de moarte.
‎…mă trezesc zilnic și mă gândesc: ‎„Ce voi mai păți azi?”
‎Nu știu de ce nu mi-am dat seama, ‎într-o anumită măsură,
‎ce se întâmpla. Nu mi-am dat seama!
‎…până când am aflat
‎că Richard Nixon și Mitchell ‎au stat în Biroul Oval
‎și au uneltit împotriva mea.
‎Sunt înregistrări!
‎Abia săptămâna trecută ‎Comitetul Watergate al Senatului‎
‎a aflat de existența înregistrărilor
‎convorbirilor președintelui Nixon,
‎inclusiv a conversațiilor ‎despre Watergate.
‎Am crezut că John Mitchell demisionase ‎din cauza mea,
‎dar înregistrările arată contrariul,
‎că el și Richard Nixon mă controlau
‎și, în consecință, plănuiseră
‎în detaliu cum să iasă Mitchell ‎din campanie.
‎ÎNREGISTRĂRI CASA ALBĂ
‎30 IUNIE 1972 ‎CU DOI ANI MAI DEVREME
‎JOHN MITCHELL: ‎Ea (Martha) chiar a sărit gardul acum.
‎Am creat un Frankenstein cu presa.
‎NIXON: ‎A ajuns vedetă.
‎MITCHELL:‎ Așa e.
‎Pot încerca s-o amuțesc și să nu se audă.
‎HALDEMAN: ‎Dacă demisionezi, ‎va fi o surpriză.
‎Altfel…
‎NIXON: ‎Așa e. ‎Se va face legătura cu Watergate.
‎Asociații apropiați ai lui Nixon
‎au fost acuzați penal azi
‎într-un moment culminant ‎al anchetei Watergate.
‎John Mitchell, fost procuror general, ‎manager de campanie,
‎acuzat de obstrucționarea justiției ‎și de mințirea juraților și‎ ‎FBI,
‎poate fi închis 30 de ani.
‎Mitchell a crezut că va primi grațierea,
‎dar, desigur, ‎Nixon a plecat fără să-l grațieze.
‎De-a lungul perioadei dificile Watergate,
‎am simțit că e datoria mea să perseverez.
‎Totuși, a devenit evident
‎că nu mai am o bază politică ‎suficient de puternică în Congres.
‎Voi demisiona de la președinție ‎mâine, la prânz.
‎1974 ‎9 AUGUST
‎Seara în care Nixon și-a dat demisia
‎a fost prima dată când am simțit totul.
‎Iar din acel moment a trebuit să rezist.
‎Cândva, lumea credea că Martha Mitchell ‎e amuzantă și scandaloasă
‎prin părerile fățișe ‎și telefoanele ei târzii.
‎Apoi au apărut declarațiile ‎ei nervoase despre Watergate
‎și realizarea îngrozitoare ‎că Martha Mitchell spunea adevărul.
‎AUZIM ACUM, MARTHA
‎MARTHA, LA POSTURILE NAȚIONALE
‎Bine v-am găsit! Sunt Maury Povich.
‎Săptămâna asta voi prezenta ‎emisiunea cu Martha Mitchell.
‎S-A TRANSFORMAT!
‎CUM A DEVENIT O LEBĂDĂ
‎UNII O NUMESC EROINA WATERGATE
‎POLITICA MI-A DISTRUS CĂSNICIA
‎MARTHA: „CARE JOHN?”
‎Casa Albă le spunea reporterilor ca mine
‎că John Mitchell demisiona
‎fiindcă trebuia să aibă grijă ‎de soția lui care se țicnise.
‎- Bietul John! Să aibă grijă de mine! ‎- Da!
‎MARTHA MITCHELL NU E NEBUNĂ, ‎DE NORA EPHRON
‎Lumea spune că ați declanșat Watergate.
‎- Le-ați spus tuturor. ‎- Exact așa e.
‎- Sunteți mulțumită de rezultat? ‎- Chiar sunt.
‎Dacă președintele…
‎A fost cel mai bun lucru pentru țară.
‎Îi prindem pe toți politicienii.
‎Vor rămâne iar doar cei corecți.
‎Nu vor fi necinstiți.
‎Cei mai apropiați de Richard Nixon, ‎la Casa Albă și în politică,
‎au fost condamnați la închisoare ‎pentru rolul lor în acoperirea Watergate.
‎Pentru mulți, a fost marea finală ‎a dramei Watergate.
‎După aceea, John Mitchell a comentat.
‎Putea fi mult mai rău.
‎Puteam fi condamnat să trăiesc ‎cu Martha Mitchell. Sunt în câștig.
‎- Vă întristează toate astea? ‎- Foarte mult.
‎Martha Mitchell,
‎o doamnă renumită ‎pentru discuțiile de la Casa Albă,
‎vinde rochii acum la Pink House.
‎L-a dat în judecată ‎pe John Mitchell pentru plăți întârziate,
‎iar, în ultimele două săptămâni, ‎a fost descrisă de un tribunal
‎extrem de bolnavă, ‎fără bani și fără prieteni.
‎Când s-a îmbolnăvit, ‎n-a vrut să vadă mulți prieteni.
‎Singura persoană pe care voia ‎s-o vadă a refuzat-o.
‎Aproape 400 de oameni din Pine Bluff, ‎Arkansas, s-au adunat azi
‎pentru a-i aduce ultimul omagiu ‎Marthei Mitchell.
‎1976 ‎3 IUNIE
‎Sinceritatea ei i-a adus probleme ‎cu administrația Nixon
‎și cu propriul soț.
‎Dar și-a câștigat mulți admiratori acasă.
‎Unii i-au trimis flori.
‎Un aranjament din crizanteme albe ‎forma acest mesaj:
‎„Martha a avut dreptate.”
‎A venit anonim.
‎MARTHA A AVUT DREPTATE
‎Era o doamnă nebună?
‎Nu cred. Cred că a fost un om grozav
‎și cred că a fost vizionară într-un fel.
‎Un proroc.
‎Dnă Mitchell, sigur veți fi pomenită
‎în cărțile de istorie.
‎Cum ați vrea să fiți privită?
‎FRAGMENT AUDIO
‎Dacă am făcut vreun bine, Barbara,
‎aș vrea să rămân în amintirea oamenilor ‎pentru binele făcut țării mele.
‎M-ar bucura cel mai mult.
‎- Și reușiți vorbind liber. ‎- Exact.
‎JOHN MITCHELL A STAT ÎNCHIS 19 LUNI
‎PENTRU PARTICIPAREA LA MUȘAMALIZARE.
‎RICHARD NIXON A FOST GRAȚIAT DE SUCCESOR, ‎PREȘEDINTELE GERALD FORD,
‎LA 30 DE ZILE DUPĂ DEMISIE.
‎ÎN 1988, PSIHOLOGUL HARVARD, ‎BRENDAN MAHER,
‎A INVENTAT TERMENUL: ‎ „EFECTUL MARTHA MITCHELL”.
‎DESCRIE PROCESUL PRIN CARE CREDINȚELE ‎CUIVA SUNT ETICHETATE DELIRANTE,
‎DAR, MAI TÂRZIU, SE DOVEDESC ADEVĂRATE.
‎ÎN AMINTIREA LUI FLORENCE E. ALVERGUE
‎Subtitrarea: Daniel Onea