Jeg drar inn storfisken.
Få se deg dra inn noe uten kabelen. Som jentene har tatt.
Hva?
Maskinen fungerer. Jeg må finne Sam og Jade.
Om grotten er Surfsides ekte skatt, så gir det hele mening.
Dr. Pfeiffer bruker krystallen som hun fikk av Kimber.
- Eller kastet hun den på henne? - Noe sånt.
Hennes maskin forårsaker erosjonen. Vi klarte det! Vi løste gåten!
- En del av den. - Hva mener du?
Lady skrev "peligro" og prøvde å skjule krystallen
så feil folk ikke fant den.
Grotten er ikke bare en skatt, men en forbannet skatt.
Det er bare en legende.
Det sa du om Obsidian.
Stemmer. Ikke en livbøye.
- Gammel ondskap! Ser du? En forbannelse. - La oss komme oss ut!
Inngangen er blokkert.
Vi sitter fast.
Jeg vet vi er fanget i en grotte, men det siste jordskjelvet åpnet denne.
Det er så fint. Man glemmer at skatten er forbannet.
Dr. Pfeiffer må ha skaffet strøm uten denne.
- Vi må ut. - Hvor er spøkelset vårt?
Remi!
De plumpet ikke.
Noen byttet ut dublonene våre!
God sommerfestival!
Olsens spøkelsesturer tilbyr turer til karnevalet i sone A.
Kontant eller kreditt. Ingen pruting. Men jeg sier ikke nei
til suppe eller kompresjonssokker.
OLSENS SPØKELSESTURER
Sam?
Jade?
Er dere her?
Fyrhusboeren stjal dublonene.
Sam!
Jade!
Hvor er dere?
Vi er fanget! Hjelp oss!
Hører noen oss? Er det noen der ute? Hjelp!
- Ingen hører oss. - Det er nytteløst.
Kom, nurk!
Jeg advarte dere om å vandre i grotten. Min gjeld er betalt.
Å nei.
Siden solen sto opp i dag, har skipet raskt svunnet hen.
Når ravnehodet er vekk… er det vår tur.
Nei. Det skjer ikke.
- Vi vet hvem det er. - Vi skal stoppe henne.
Vi må finne Remi!
BILLETTSALG SOMMERFESTIVAL
Kjøp billetter til sommerfestivalen!
Vi har karuseller i sone A og mat i sone B og moro overalt!
Alle inntekter går til bevaringskomiteen.
Spis kake, redd landemerke.
SOMMERFESTIVAL
FULLT ADGANGSPASS
Hvor mange billetter?
Fem billetter for å spille, ti for å ta koppekarusell.
Ikke berg-og-dalbanen. Den får øynene til å dette ut.
På en moro måte.
Kos dere!
Går salget bra?
- Vi må ha en rull til. - Ok!
Hvordan fikk du Amy med?
Hun tilbød seg, etter en mor og datter-prat om fokus.
Varer det denne gangen?
Synes alle at jeg ikke har fokus?
- Snart tilbake. - Ok.
Hei, pappa! Savner deg!
Mamma vil bare ta hestekarusellen, og bare fordi den er ødelagt.
Hei, Ames.
Boarding av fly 588 til San Francisco.
Hvor er du? Hva er den lyden?
På flyplassen. Siste flybytte.
- Kommer du hjem? -Om en times tid.
Ja! Nå ble jeg så glad, du aner ikke!
Ikke si det til mamma. Det er en overraskelse.
Hun vil elske det.
Vent, vi kan overraske mamma med en piknik.
Jeg henter dim sum. Vi burde ha blomster.
Og puter. Mamma må jo sitte godt på bakken.
Kjempegod idé.
En time. Gårdsplassen.
Regn med meg, for jeg er et kamera.
NYPOPPET POPKORN PØLSER
Hvor ble Olsen av?
Rask som en gepard! En gammel en, men.
- Remi! Der var du. - Remi! Noen stjal våre dubloner.
Og denne noen svindler turister.
NY VARE TORTAS
Nå igjen!
Luftdanseren min danser ikke. Hvordan skal vi reklamere?
Jeg vet du er nervøs…
Om folk ikke vil ha det, så avviser de kulturen vår.
Om de avviser kulturen vår, kan vi avvise dem og flytte.
- Petey… - Jeg må beskytte kjøttet.
Ikke åpne kjøleskapet. Ikke åpne! Du slipper ut kald luft.
Rolig. Strømmen har bare gått.
- Magefølelsen sier det er mer. - Mine innvoller er enige.
Pfeiffer var ute etter en storfisk. Hun skrudde på maskinen, og bakken ristet.
Vi kjente det. Ikke bare fant hun skatten, hun skal ta den.
Det er hele grotten. Fjerner man den, faller Farepunktet sammen.
Gammel ondskap slippes løs og ødelegger våre hjem.
Remi…
Det eneste som er igjen av skipet, er ravnehodet.
Det kan være for sent.
Nei! Vi kan ikke la Pfeiffer slippe unna.
Om vi finner ut passordet, kan vi skru av systemet.
- Men hun gir det ikke til oss. - Vent. Kanskje hun gjør det.
Pfeiffer vet ikke at vi vet hun gjør noe galt.
Det smarte er å spille dum. Kom igjen!
Jeg aner ikke hvor vi skal, men la oss gjøre det!
- Ikke solgt tortas? - Alle dro etter at strømmen gikk.
- Mamma, guacamolen må kastes! - Stakkars Petey.
Hallo? Mobiltårnene må også være av.
Karusellene går ikke, så folk vil ha pengene tilbake.
Hvor mange?
Ja vel. Ok.
Vi kjører vann og snacks til sone A. Strømmen går på snart.
Vil de ha penger igjen, gi dem mer snacks.
Skjønner. Kan jeg låne dere?
Hør her. La oss ta ut godsakene. Kanskje folk roer ned
om de får gratis komité-poser? Ja.
Kom igjen.
Mamma?
Jeg hadde én jobb!
Dr. Pfeiffer? Hva gjør du her?
Jeg kunne spurt deg om det samme. Turgåere kan ikke gå her.
Mamma er i komiteen, så jeg lånte nøkkelen.
Jeg måtte bare vekk fra mengden.
Det er den største teodolitten jeg har sett.
Ikke en teodolitt.
Da er det den største jordfuktighetsmåleren jeg har sett.
- Ikke spill for dum. Bare få passordet. - Planen forvirrer meg ennå.
Pfeiffer elsker nysgjerrige sinn, så Jade får henne til å vise frem maskinen.
Når hun skriver inn passordet, roper du det til meg.
Det er smart.
- Hvordan funker den? - Vent. Er glidelåsen ferromagnetisk?
Ta den av for å være sikker. Vil ikke at du skal henge fast.
Bruker du en elektromagnet til å måle?
- Kan den måle jorderosjon? - Noe sånt.
Viser monitoren hvor mye kraft magneten bruker?
Det er mye.
Tåler strømnettet det?
- Jeg er ved rødsonen, men går aldri over. - Hva skjer da?
Den er ustabil, men jeg vet hva jeg gjør.
Du vet alltid hva du gjør.
Når folk ser hva jeg oppdaget, vil de overse alle miljølovoverskridelser.
Det du oppdaget?
Du målte ikke jorda.
Dette handler ikke om jorderosjon.
Du er smart. Kan du holde på en hemmelighet?
Jeg har oppdaget en uendelig fornybar energikilde.
Kvantekrystaller?
I dag står energiproduksjonen for minst 87 % av verdens drivhusgassutslipp,
men med denne kilden vil vi ikke være avhengige av olje, kull eller gass.
Så du sier at oppdagelsen kan gjøre slutt på klimaendringer?
Jeg visste du ville skjønne det.
- Gratis tortas, kun i dag. - Her.
HENT HER BESTILL HER
Folk elsker ekte meksikansk mat. Slik jeg visste.
Du sa det. Og gratis mat gjør folk glade til karusellene er tilbake.
God reklame. Første er gratis. De elsker det og kommer tilbake.
God plan, Pedro. Vi er stolt av deg.
I morgen legger vi til habanero-is på menyen.
Ikke så stolt.
- Hva gjør du? - Stabiliserer strømsystemet.
Jade, se.
Nei.
Farepunktet eroderer.
Som medlem av komiteen, så vet du det.
Vitenskapelige bevis tyder på at oppdagelsen din forårsaket erosjonen.
Hva er vel én fjellskrent mot noe som kan redde verden?
"Kan"?
Har du testet denne nye energikilden?
Hva er det du henter ut, og hvordan vet du at det kan hjelpe hele planeten?
- Du var jammen full av spørsmål. - Nysgjerrig sinn.
Litt for nysgjerrig.
Hvorfor tester du ikke oppdagelsen for å påvise alle risikoer?
Det fins ikke snarveier i vitenskapen. Ekte forskere gjør undersøkelser
for å bygge opp kunnskap.
- Du sa det. - Jeg vet hva jeg gjør! Det angår ikke deg.
Der var du, Jade. Vi må til festivalen. Foreldrene våre blir urolige.
Tenk deg om før du prøver deg, forskerdame.
Jeg må runde av her.
Kos dere på festival.
- Det gikk ikke. - Ikke å spille dum.
Jeg har en ny plan.
Dr. Pfeiffer sa maskinen var ustabil. "Ved rødsonen."
Hun bruker veldig mye kraft.
Nettopp, så vi gir den litt mer kraft.
- Hva for noe? - Vi vil redde Farepunktet.
- Kan vi låne generatoren din? - Nei.
Du vet dublonene du tok? De er hjemsøkt av en pirat.
Er han også en hodeløs livvakt?
AGN OG ÅTE
Hva i huleste?
Nyt burgerne.
Greit, jeg henter generatoren. Bare få vekk spøkelset.
Få gamlingen til å hente den tunge generatoren.
- Nå har Olsen en ekte historie å fortelle. - Yarr!
GRILLET GRØNNSAKSTACO
Fase én, igangsatt.
Fase to. Strøm på.
MOTOR - AV, PÅ START
SPENNINGSJUSTERING
Nei. Nei, nei!
Nei, nei!
Hva er det? Nei.
Hva gjør den? Det kan ikke…
Dette kan ikke skje.
Det funker. Vi går før den eksploderer.
Du kan ikke bli her.
Hva?
Strømmen er på igjen!
Luftdanseren virker.
- Vi slo skurken. - Og løste gåten.
- Jeg visste dere ville klare det. - Mamma? Mamma?
Amy?
- Tusen takk. - Der var du!
- Fikk du ikke meldingene? - Ingen forbindelse. Hva er det?
Jeg ville gjøre noe fint. Du og pappa er aldri sammen.
Men kameraet klarte ikke å fokusere.
Hva?
- Kom. Gårdsplass. - Amy.
Her borte.
Overraskelse!
Fong?
Jeg savnet dere.
Pappa?
Det er meg.
Vi savnet deg.
Ikke så mye som jeg savnet dere.
- Tenk at du er her. - Og at du gjorde dette.
Det var bare Ames.
- Det var ingenting. - Hva slags mat har du?
- Alt du liker. - Hvordan fikk du fri?
Jeg kjenner folk.
- Skal vi se. - Er putene fra rommet mitt?
Mammas og pappas rom, for de betaler lånet.
Kom igjen.
Vi fikk nok til å leie inn en inspektør.
Ja, mamma!
- Jeg visste det. - Takk.
For en dag. Hvem ante at det var så vanskelig å redde Farepunktet?
Ikke jeg.
- Vi må ha en pause. Vi prøver karuseller. - Ja!
Rører du tingene mine igjen, er du burgerkjøtt.
Jeg gjorde ingenting. Hvordan vet du at det var meg?
- Hvor mange skip kan gjøre det? - Bare det raskeste på de sju hav.
Du reddet oss.
Takk for at du fikk jentene til å hjelpe.
- Du kalte dem ikke "nurk", sir. - Ikke venn deg til det.
Sånn. Gå til kvantevennene deres.
Vi er tilbake om bord. Jeg tok kapteinens lugar på tøys.
Kapteinen var ikke begeistret.
Hvem kunne ant at Sams bølgetabbe ville lede til vårt sommereventyr?
Jeg.
Nei da.
- Jeg visste vi ville løse gåten. - Med vitenskap og logikk.
Og mysterie og magi og det uventede.
Hele pakka.
Kan vi komme om bord Obsidian, selv om det ikke er på vårt fysiske plan?
Det er en teori verdt å teste. La oss utforske skipet.
- Har du skytegreia di? - Klart.
Lady?
- Jeg vil gå gjennom veggen. - Vis oss ditt hjem.
Ja. Ravnehodet er enda mer imponerende på nært hold.
Sistemann på akterdekket går planken.
- Kom. - Jeg gleder meg.
BASERT PÅ GRAFISK ROMAN AV KIM DWINELL
Tekst: Ekaterina Pliassova