Hora de fisgar o mais importante.
Vamos ver o que fazes sem o cabo.
Que as miúdas de Surfside levaram.
O quê?
A máquina ainda funciona. Tenho de encontrar a Sam e a Jade.
Se esta gruta de cristais for o tesouro de Surfside,
então, tudo isto faz sentido.
A Dra. Pfeiffer calibrou a máquina para encontrar os cristais
com o que a Kimber lhe deu.
- Deu? Ou atirou com raiva? - Algo do género.
Mas já sabemos que é a máquina que causa a erosão da Arriba.
Conseguimos! Resolvemos o mistério!
- Resolvemos parte. - Como assim?
A Dama escreveu "peligro" e teve este trabalho
para esconder o cristal.
Talvez não o quisesse nas mãos erradas.
Esta gruta não tem apenas um tesouro. Tem um tesouro amaldiçoado.
Sam, é só uma lenda. Não significa que seja real.
Foi o que disseste sobre o Obsidiana.
Certo. Definitivamente, não é uma boia.
O mal antigo! Vês? Está amaldiçoado.
Vamos é sair daqui!
A entrada está bloqueada.
Estamos encurraladas.
Sei que estamos encurraladas numa gruta,
mas, pelo menos, o último terramoto abriu isto.
É tão bonito. Faz-nos esquecer que é um tesouro amaldiçoado.
Algo me diz que a Dr. Pfeiffer ligou a máquina sem isto.
- Temos de sair daqui. - O nosso fantasma?
Remi!
Não afundaram.
Alguém trocou os dobrões por falsos do museu!
Feliz Festival de Verão!
As Excursões do Olsen estão a oferecer passeios para o local da festa na Zona A.
Só a dinheiro ou crédito. Sem trocas.
Claro que não recusaria
uma malga de sopa ou meias de compressão.
EXCURSÕES FANTASMA
Sam?
Jade?
Estão aqui?
O habitante do farol roubou os dobrões delas.
BACANO DOS HAMBÚRGUERES
Sam!
Jade!
Onde estão?
Estamos encurraladas! Ajudem-nos!
Alguém nos ouve? Está alguém aí? Socorro!
Ninguém nos ouve.
Não adianta.
Bonecas, venham!
Avisei-vos sobre as brincadeiras na gruta. Considerem a minha dívida paga.
Não!
Desde o nascer do Sol que o navio tem desaparecido a um ritmo acelerado.
Receio que quando o corvo se for…
… seremos os próximos.
Não. Isso não vai acontecer.
Sabemos quem causa isto.
Vamos pará-la e salvar a sua casa.
Temos de encontrar o Remi!
VENDA DE BILHETES FESTIVAL DE VERÃO
Comprem bilhetes para o Festival de Verão!
Há passeios na Zona A e comida na Zona B e… diversão em todo o lado!
As receitas vão para a Comissão de Preservação.
Comam uma fartura, salvem um marco histórico.
FESTIVAL DE VERÃO
PASSE VIP ACESSO A TUDO
Quantos bilhetes?
Cinco para jogar, sete para a roda gigante,
dez para o carrossel,
mas não o confundam com o Canguru.
Esse faz os olhos saltarem para fora.
De forma divertida.
Divirtam-se!
Como vão as vendas?
- Bem. Precisamos de mais. - É para já!
Como conseguiste que a Amy fosse voluntária?
Ela ofereceu-se.
Depois de uma pequena conversa sobre foco.
Irá continuar?
Toda a cidade acha que não tenho foco?
- Volto já. - Sim.
Olá, pai! Tenho saudades!
A única diversão em que a mãe anda
é no cavalinho a moedas, e só porque está avariado.
Olá, Ames.
Agora a embarcar o voo 588 para São Francisco.
Onde estás? Que barulho todo é esse?
Estou no aeroporto. É a minha última paragem.
- Vens para casa? - Chego dentro de uma hora.
Sim! Pai, estou tão entusiasmada! Não fazes ideia.
Ouve, não digas à mãe. Quero que seja surpresa.
Ela vai adorar.
Espera! Eu posso ajudar.
Podemos surpreendê-la com um piquenique.
Levo o dim sum preferido dela. Devíamos ter flores.
E almofadas.
A mãe a comer no chão? Vai querer estar confortável.
É uma bela ideia, Amy.
Uma hora. No pátio.
Podes contar comigo, sou uma câmara.
PIPOCAS CACHORROS-QUENTES
Para onde foi o Olsen?
O velhote parece uma chita! Uma chita velha, mas ainda assim.
- Remi! Remi, aí estás tu. - Remi!
Roubaram-nos os dobrões.
E foi quem engana turistas com uma viagem fantasma.
BACANO DOS HAMBÚRGUERES
NOVO ITEM
Outra vez, não!
O dançarino aéreo não está a dançar. Como faremos publicidade às tortas?
Sei que estás nervoso com a estreia do novo item…
Se rejeitam as tortas, rejeitam a nossa cultura.
E se rejeitarem a nossa cultura, digo que os rejeitemos
e saiamos de Surfside.
- Petey… - Tenho de proteger a carne.
Não abram o frigorífico. Repito, não abram o frigorífico!
Vão deixar sair o ar frio.
Reduz o pânico. É só mais um apagão.
Acho que não foi só mais um apagão.
Concordo.
A Pfeiffer ia fisgar o mais importante.
Ligou a máquina e o chão tremeu como um lobo raivoso.
Nós sentimos. Não só encontrou o tesouro amaldiçoado, como o vai levar.
Que é toda a gruta.
Extraí-lo desmoronaria toda a Arriba.
O mal antigo será libertado, destruindo a minha casa e a vossa.
Remi…
… a única coisa que resta do Obsidiana é a cabeça de corvo.
Então, já deve ser tarde demais.
Não, não é tarde demais! Não podemos deixar a Pfeiffer safar-se.
Se tivéssemos o código dela, talvez pudéssemos desligar o sistema.
Mas ela não nos dará isso.
Espera. Talvez dê.
Ela não sabe que sabemos que está a fazer algo errado.
Temos de nos fazer de tolas.
Vamos!
Não sei aonde vamos nem porquê. Mas vamos a isto!
Não venderam tortas?
Não há muitos clientes. Saíram todos após o apagão.
Mãe, este guacamole fresco está todo desperdiçado!
Pobre Petey.
- Estou? Estou? - Vou ver o que posso fazer.
As torres também devem estar em baixo.
Monica, já que as diversões não dão, estão a pedir o dinheiro de volta.
Quantas pessoas?
Está bem. Muito bem.
Levamos água e petiscos para a Zona A.
Diz-lhes que a luz será restaurada,
e se pedirem reembolsos, dá-lhes mais água e petiscos.
Entendido.
Podem vir comigo?
Muito bem, ouçam. Vamos usar o que temos.
Talvez não peçam reembolso
se receberem sacos da Comissão gratuitos. Sim.
Venham.
Mãe?
Eu tinha um trabalho!
Dra. Pfeiffer?
O que faz aqui?
Posso perguntar o mesmo.
Esta área está proibida para caminhantes.
A minha mãe é da Comissão e emprestou-me a chave.
Tinha de me afastar da multidão do festival.
É o maior teodolito que já vi.
Não é um teodolito, Jade.
Então é o maior sensor de humidade do solo que já vi.
Não te faças de muito tola. Basta obter o código.
Ainda estou confuso com o plano de serem tolas.
A Pfeiffer adora ensinar mentes curiosas,
por isso, a Jade vai fazer perguntas e levá-la a mostrar a máquina.
Depois, quando introduzir o código,
vais aparecer e dizer-mo.
Isso é inteligente.
Como funciona?
Para.
O fecho do teu casaco é ferromagnético?
Tira-o. Mais vale prevenir.
Não te quero colada a isto.
Usa um eletroíman para inspecionar terrenos?
Mede a erosão do solo?
Algo do género.
Então, o monitor mostra quanta energia o eletroíman está a usar?
Está a usar muita.
A rede elétrica de Surfside aguenta?
Estou a abusar um pouco, mas não vou destruir a rede.
E se abusar demais?
É altamente volátil, mas sei o que estou a fazer.
Sabe sempre o que está a fazer, Dra. Pfeiffer.
E quando virem o que descobri,
não terei problemas com quaisquer violações ambientais.
O que descobriu?
Não estava a investigar o terreno. Não se trata da erosão do solo, pois não?
És esperta.
Consegues guardar um segredo?
Descobri uma fonte de energia renovável ilimitada.
Cristais quânticos?
Atualmente, a produção de energia
é responsável por pelo menos 87 % das emissões de gases com efeito de estufa,
mas com esta fonte de energia,
não precisaríamos de petróleo, carvão ou gás.
Então, não seria um problema.
Então, está a dizer que a sua descoberta acabaria com as alterações climáticas?
Eu sabia que me irias entender.
- Tortas grátis, só hoje. - Aqui tem.
PEÇA AQUI LEVANTE AQUI
Veem, as pessoas adoram comida mexicana. Tal como eu esperava.
Tu bem dizias. E a comida grátis está a manter as pessoas felizes
até às diversões voltarem.
Também é publicidade. A primeira é grátis.
Provam, adoram e voltam para mais.
Plano brilhante, Pedro. Conseguiste. Estamos orgulhosos de ti.
Amanhã, acrescentamos o nosso gelado de habanero ao menu.
Não tão orgulhosos.
O que está a fazer?
A atenuar o gerador para estabilizar a energia.
Jade, olha.
Não.
A Arriba está a erodir, doutora.
Como membro da Comissão, deve estar ciente disso.
As provas científicas indicam
que a sua extração desta descoberta é a causa da erosão.
O que é uma falésia em comparação com algo que pode salvar o mundo?
Pode?
Chegou a testar a eficácia dessa nova fonte de energia?
O que está a extrair exatamente da Arriba?
E como sabe que é energia suficiente para todo o planeta?
Fazes mesmo muitas perguntas.
Mente curiosa.
Talvez demasiado curiosa.
Porque não faz testes na sua nova descoberta
para identificar os riscos e desvantagens?
Não há atalhos no método científico.
Os verdadeiros cientistas conduzem a investigação necessária
para postular teorias e edificar o conhecimento.
- Você mesma o disse. - Eu sei o que faço!
Isto não é da tua conta.
Jade, aí estás tu.
Temos de ir para o festival, os nossos pais ficarão preocupados.
Por isso, pensaria duas vezes antes de as prender, senhora da ciência.
Se me dão licença. Preciso de terminar.
Aproveitem o festivalzinho.
Não funcionou.
Fazer de tola falhou.
Tenho um novo plano inteligente.
Ela disse que a máquina era altamente volátil.
"Abusa um pouco."
Sim. Está a usar tanta energia, que está a abusar muito.
Exatamente. Por isso, damos-lhe mais energia para rebentar com aquilo.
Querem fazer o quê?
Salvar a Arriba.
- Empresta-nos o gerador? - Não, desapareçam.
Sabe os dobrões que roubou?
São assombrados por um pirata.
Ele também é um nadador-salvador sem cabeça?
Mas que raio?
Aprecie os hambúrgueres.
Está bem. Vou buscar o gerador. Cancelem o ataque do fantasma.
Malditos miúdos. Claro, mandem o velhote buscar o gerador pesado.
Agora o Olsen tem uma história de fantasmas real para contar.
TACOS VEGETARIANOS GRELHADOS
Fase um. Confere.
Fase dois. Ligar.
MOTOR - DESLIGAR / LIGAR INICIAR
REGULADOR DE VOLTAGEM MIN. MÁX.
Não!
Que é isto? Não!
O que está a fazer? Isto não pode…
Não pode estar a acontecer.
Está a funcionar. Vamos, antes que expluda.
Não pode ficar aqui. Não é seguro.
O quê?
A energia voltou!
Sim. O boneco está a funcionar.
Vencemos o vilão.
Resolvemos o mistério.
Eu sabia que conseguiam.
Mãe?
Amy?
- Muito obrigada. - Mãe, aqui estás!
- Não recebeste as minhas mensagens? - Não havia rede. O que se passa?
Queria fazer algo agradável.
Tu e o pai trabalham tanto e nunca estão juntos.
Mas nem isso consegui porque esta câmara não foca.
O quê?
- Anda. Pátio. - Amy.
Aqui.
Surpresa!
Fong?
Tive saudades.
Pai?
É o meu nome.
Tivemos tantas saudades.
Não tantas quanto eu, mui.
Não acredito que estás aqui.
E que fizeste isto tudo.
Eu não fiz nada. Foi tudo a Ames.
Nada de especial.
Então, que comida trouxeste?
Bem, todas as tuas favoritas.
Como conseguiste os dias?
Conheço umas pessoas aqui e ali.
Vejamos o que há aqui.
As almofadas são do meu quarto?
Tecnicamente, é o quarto dos pais porque eles é que pagam.
Anda.
Parece que temos dinheiro suficiente para o topógrafo.
Boa, vai, mãe!
- Eu sabia que conseguias. - Obrigada, equipa.
Mas que dia!
Quem diria que salvar a Arriba seria tão difícil?
Eu não.
Acho que todos precisamos de uma pausa. Vamos às diversões.
Vamos a isso!
Petey, voltas a tocar nas minhas coisas e és carne para hambúrguer.
O quê? Eu não fiz nada.
Como soubeste que fui eu?
Quantos navios fazem aquilo?
Só o galeão mais veloz a navegar os sete mares.
Salvaste-nos, Remington.
Obrigado por trazeres as miúdas de Surfside para ajudar.
Senhor, não lhes chamou "bonecas".
Não te habitues.
Cá estão, cristais.
Juntem-se aos amigos quânticos.
Regressámos ao Obsidiana.
Reivindiquei a cabina do Capitão por piada.
O Capitão Devar não achou piada.
Quem diria que a Sam cair de uma onda grande
nos levaria a uma grande aventura de verão?
Eu.
Não, não diria.
Mas sabia que resolveríamos o segredo da Arriba.
Com ciência e lógica.
E mistério e magia e o inesperado.
Isso tudo junto.
Remi. Achas que podíamos subir a bordo do Obsidiana,
apesar de não estar no nosso plano físico?
Essa é uma teoria científica que vale a pena testar.
Explorar o navio fantasma.
- Ainda tens a cena de atirar? - Claro.
A Dama?
Pronta para atravessar a parede.
Vá lá, Remi. Mostra-nos a tua casa.
Sim.
O corvo é mais impressionante ao perto.
Sim. O último a chegar ao convés caminha na prancha.
- Vamos. - Mal posso esperar.
BASEADA NO ROMANCE GRÁFICO DE KIM DWINELL
Legendas: Teresa Moreira