Dags att ta hem storvinsten.
Du tar inte in nåt utan din elsladd. Den har Surfsidetjejerna har tagit.
Vad?
Maskinen fungerar fortfarande. Jag måste hitta Sam och Jade.
Om kristallgrottan är Surfsides riktiga skatt,
då förstår jag.
Dr Pfeiffer kalibrerade maskinen för att hitta kvantkristallerna
med kristallen Kimber gav henne.
- Gav? Eller kastade i vrede? - Nåt sånt.
Nu vet vi att hennes maskin orsakar Danger Points erosion.
Vi gjorde det, Sam! Vi löste mysteriet!
- Vi löste en del av det. - Vad menar du?
Damen skrev "Peligro" och gjorde allt för att gömma sin kvantkristall.
Hon ville inte att den skulle hamna i fel händer.
Grottan är inte bara en skatt. Den är en fördömd skatt.
Enligt legenden. Det gör det inte sant.
- Du sa samma sak om Obsidian Flyer. - Visst. Definitivt inte en boj.
- Uråldrig ondska! Ser du? Fördömd! - Vi måste ut härifrån!
Ingången är blockerad.
Vi är instängda.
Jag vet att vi är fast i en grotta,
men jordbävningen öppnade det här.
Det är så vackert. Man glömmer att det är en fördömd skatt.
Nåt säger mig att dr Pfeiffer fick igång maskinen utan den här.
- Vi måste ut härifrån. - Var är vårt spöke?
Remi!
De ploppade inte.
Nån har bytt våra äkta dubloner mot falska från muséet.
Glad Sommarfestival!
Olsens Spökturer erbjuder skjuts till karnivalområdet i zon A.
Kontant eller kredit. Inget prutande.
Fast jag skulle inte tacka nej till varken soppa eller stödstrumpor.
Sam?
Jade?
Är ni här?
Fyrtornsinvånaren stal Surfsidetjejernas dubloner.
Sam!
Jade!
Var är ni?
Vi är instängda! Hjälp oss!
Kan nån höra oss? Är det nån där ute? Hjälp!
Ingen kan höra oss.
Det är hopplöst.
Töser, kom hit!
Jag varnade er om att irra runt i grottan. Nu har jag betalat min skuld.
Åh, nej.
Sedan solen steg upp idag försvinner vårt skepp alarmerande snabbt.
När korphuvudet försvinner…
…står vi på tur.
Nej. Det kommer inte ske.
Vi vet vem som orsakar det. Vi ska stoppa henne och rädda ert hem.
Vi måste hitta Remi!
BILJETTFÖRSÄLJNING SURFSIDE SOMMARFESTIVAL
Köp biljetter till Sommarfestivalen!
VI har åkturer i zon A och mat i zon B och skoj överallt!
Alla intäkter går till Surfsides bevaringskommitté.
Ät en trattkaka, rädda ett landmärke.
Hur många biljetter?
Fem för att spela, sju för att åka Pariserhjul,
tio för Virvelvinden, men missta den inte för Tekopparna.
Den får ögonen att trilla ur ögonhålorna.
På ett kul sätt.
Ha så kul!
Hur går biljettförsäljningen?
- Toppen! Vi behöver fler. - Fixar!
Hur fick du Amy att ställa upp?
Hon erbjöd sig.
Efter ett mamma-dottersnack om att fokusera.
Funkade det?
Tycker hela stan att jag saknar fokus?
- Jag återkommer. - Lugnt.
Hej, pappa! Jag saknar dig!
Den enda karusell mamma tänker åka är gunghästen, för att den är sönder.
Du, Ames.
Boarding för flight 588 till San Fransisco.
Var är du? Vad är det för oväsen?
Jag är på flygplatsen. Det är mitt sista byte.
-Är du på väg hem? -Jag är där om en timme.
Ja! Pappa, jag är så glad! Du anar inte.
Säg inget till din mamma. Jag vill överraska henne.
Det kommer hon älska.
Vänta! Jag kan hjälpa till. Vi kan överraska mamma med en picknick.
Jag ser till att köpa dim sum. Vi borde ha blommor.
Och kuddar. Mamma äta på marken? Då vill hon sitta bekvämt.
Jättebra idé, Amy.
- En timme. Innergården. - Du kan räkna med mig, jag är en kamera.
Vart tog Olsen vägen?
Gamlingen rör sig som en gepard. En gammal gepard, men ändå.
- Remi! Remi, där är du. - Remi!
Nån stal våra dubloner.
Den som svindlar turister med falska spökturer.
NY RÄTT: TORTAS
Inte igen!
Min luftdansare dansar inte. Hur ska vi göra reklam för tortas?
Jag vet att du är nervös gällande vår nya rätt…
Om Surfsideborna ratar tortas, så ratar de vår kultur.
Och om de ratar vår kultur tycker jag vi ska rata dem
och flytta ifrån Surfside.
- Petey… - Jag måste skydda köttet.
Öppna inte frysen. Jag upprepar, öppna inte frysen!
Du släpper ut kalluften.
Lägg ner paniken. Det är bara elransonering.
Magkänslan säger att det var mer än elransonering.
Mina inälvor också.
Pfeiffer sa att hon skulle ta hem storvinsten.
Sen satte hon på maskinen, och marken skakade som attan.
Vi kände det. Så hon inte bara hittade den fördömda skatten, hon tar den.
Och skatten är hela grottan.
Utvinns den skulle hela Danger Point försvinna.
Uråldrig ondska skulle släppas lös och förstöra mitt hem och ert.
Remi…
Det enda som är kvar av Obsidian Flyer är korphuvudet.
Vi kan vara för sent ute.
Nej, det är vi inte. Pfeiffer får inte komma undan med det.
Hittar vi hennes lösenord kanske vi kan stänga ner hennes system.
Hon lär inte ge det till oss.
Vänta. Det kanske hon gör.
Kom ihåg att Pfeiffer inte vet att vi vet att det hon gör är fel.
Det smarta vore att spela dumma.
Kom igen!
Jag vet inte vart vi ska eller varför, men nu kör vi!
Har du inte sålt några tortas?
Vi har saknat kunder. Alla gick efter elransoneringen.
Mamma, all den färska guacamolen är bortkastad!
Stackars Petey.
Hallå? Hallå?
Mobilmasten måste vara strömlös.
Monica, eftersom karusellerna står stilla vill folk ha tillbaka pengarna.
Hur många personer?
Okej. Okej.
Vi skickar vatten och snacks till zon A. Säg att strömmen snart är tillbaka,
och om de ber om återbetalningar, ge dem mer vatten och snacks.
Uppfattat.
Får jag stjäla er två?
Okej, hör på. Vi använder det vi har. Folk kanske inte ber om pengarna tillbaka
om de får gratis tygpåsar från Bevaringskommittén?
Kom.
Mamma? Mamma?
Jag hade bara en uppgift!
Dr Pfeiffer?
Vad gör du här?
Jag kunde fråga dig samma sak. Området är avstängt för vandrare.
Mamma är med i bevaringskommittén, så jag lånade hennes nyckel.
Jag behövde komma iväg från festivalbesökarna.
Wow. Det är den största teodoliten jag nånsin sett.
Det är ingen teodolit, Jade.
Då är det den största marksensorn jag nånsin sett,
Spela inte för dum, Jade. Få tag i lösenordet.
Den smarta "spela dum"-planen förvirrar mig än.
Pfeiffer älskar att utbilda nyfikna sinnen,
så Jade kommer ställa frågor och få henne att visa sin maskin.
När Pfeiffer trycker in lösenordet tittar du och skriker det till mig.
Det var smart.
- Hur fungerar den? - Vänta.
Är dragkedjan på din jacka ferromagnetisk?
Ta av den. För säkerhets skull.
Så du inte fastnar på maskinen.
Använder du en elektromagnet för att undersöka mark?
Kan den mäta markerosion?
Nåt liknande.
Visar monitorn hur mycket el elektromagneten använder?
Den drar rätt mycket.
Kan Surfsides elnät tillgodose det?
Jag balanserar på gränsen, men jag går aldrig över.
Vad händer om du gör det?
Den är väldigt instabil, men jag vet vad jag gör.
Du vet alltid vad du gör, dr Pfeiffer.
När folk ser vad jag upptäckt,
kommer eventuella miljööverträdelser bli ett minne blott.
Vad har du upptäckt?
Du undersökte inte marken.
Det handlar inte om erosionen, eller hur?
Du är smart.
Kan du bevara en hemlighet?
Jag har upptäckt en obegränsad förnyelsebar energikälla.
Kvantkristaller?
I dagsläget ansvarar energiproduktionen för minst 78% av utsläpp av växthusgaser,
men med den här energikällan slipper vi förlita oss på olja, kol eller gas.
Det skulle inte vara ett problem.
Du menar att din upptäckt kan stoppa klimatförändringen?
Jag visste att du skulle förstå.
- Gratis tortas, endast idag. - Varsågod.
Ser du? Folk älskar äkta mexikansk mat. Jag visste det.
Du hade rätt, Petey. Och gratismaten håller folk lugna
tills karusellerna går igen.
Det är dessutom bra reklam. Den första är gratis.
De smakar den, älskar den och kommer tillbaka.
Briljant plan, Pedro. Du gav dig inte. Vi är stolta över dig.
Imorgon lägger vi till habaneroglassarna på menyn.
Inte så stolta.
Vad gör du?
Jag fuktar generatorn för att stabilisera elsystemet.
Jade, titta.
Nej.
Danger Point eroderar, dr Pfeiffer.
Som medlem i bevaringskommittén måste du vara medveten om det.
Forskningsresultat visar
att din utvinning av den här upptäckten orsakar erosionsproblemen.
Vad spelar en klippa för roll när man eventuellt kan rädda hela världen?
Eventuellt?
Har du ens testat hur effektiv den nya energikällan är?
Vad är det du utvinner från Danger Point,
och hur vet du att energin räcker för att försörja en hel planet?
Wow. Vad frågvis du är.
Nyfiket sinne.
Kanske lite för nyfiket.
Varför tar du inte prover på din nya upptäckt
för att identifiera risker och nackdelar? Vetenskap saknar genvägar.
Sanna forskare utför nödvändig research för att postulera teorier och öka vetande.
- Det sa du själv. - Jag vet vad jag gör!
Det här angår inte dig.
Jade, där är du.
Vi måste tillbaka till festivalen, annars blir våra föräldrar oroliga.
Så tänk dig för innan du kastar dem i arresten, forskarkvinna.
Om ni ursäktar, jag måste avsluta här.
Ha kul på er lilla festival.
- Det gick inte. - Att spela dumma fallerade.
Jag har en ny smart plan. Dr Pfeiffer sa att hennes maskin var instabil.
"Jag balanserar på gränsen."
Ja. Hon använder så mycket el att hon når gränsen ofta.
Exakt. Så vi ger henne mer el så hon snubblar över sina egna fötter.
- Vad vill ni göra? - Vi vill rädda Danger Point.
- Får vi låna din generator? - Nej, glöm det.
Du vet dublonerna du stal?
- De hemsöks av en spökpirat. - En huvudlös livräddare, eller?
Vad i vem?
Njut av dina hamburgare.
Det räcker. Jag hämtar min generator. Kalla tillbaka attackspöket.
Förbaskade ungar. Skicka gamlingen att hämta den tunga generatorn.
Nu har Olsens falska spöktur en riktig spökhistoria på lager.
Arrgh!
Fas ett. Klar.
Fas två. El på.
MOTOR PÅ/AV
SPÄNNINGSJUSTERING
Nej. Nej, nej, nej, nej!
Nej, nej, nej!
Vad… Vad är det? Nej!
Vad gör den? Det här kan inte…
Det här får inte hända.
Det funkar. Vi går innan den exploderar.
Ni kan inte stanna här. Det är farligt.
Vad?
Hallå! Elen är tillbaka!
Ja. Min luftdansare funkar.
Vi överlistade skurken.
Och löste mysteriet.
Jag visste att ni kunde.
Mamma? Mamma? Mamma?
Amy?
- Tack så mycket. - Mamma, där är du!
- Fick du inte mina mess? - Det fanns ingen mottagning. Vad är det?
Jag ville göra nåt snällt.
Du och pappa jobbar så hårt och tillbringar aldrig tid ihop.
Men jag lyckades inte, för den här kameran är ofokuserad.
Vadå?
- Kom. Innergården. - Amy.
Här borta, här borta.
Överraskning!
Fong?
Jag har saknat er.
Pappa?
Det är jag.
Vi har saknat dig så.
Inte lika mycket som jag saknat er, mui.
- Jag kan inte tro att du är här. - Och du har gjort allt det här.
Jag gjorde inget. Det var Ames.
Ingen stor grej.
- Vad köpte du för mat? - Du vet, alla dina favoriter.
Hur fick du ledigt?
Jag känner folk.
Då ska vi se vad vi har.
Är kuddarna från mitt rum, Amy?
Tekniskt sett är det mammas och pappas rum, de betalar lånet.
Kom nu.
Vi tycks ha samlat ihop nog för att anlita lantmätaren.
Bravo, mamma!
- Klart att du klarade det. - Tack, teamet.
Vilken dag.
Vem visste att det var så svårt att rädda Danger Point?
Inte jag.
Jag tror att alla behöver en paus. Vi går och surfar.
Det gör vi!
Petey, rör du mina grejer igen blir du hamburgerkött.
Vadå? Jag gjorde inget.
Hur visste du att det var jag?
Hur många skepp kan göra så?
Bara den snabbaste galeonen som seglat de sju haven.
Du räddade oss, Remington.
Tack för att du bad Surfsidetjejerna att hjälpa till.
Sir, du kallade dem inte "töser".
Vänj dig inte vid det.
Då så, kristaller. Gör era kvantvänner sällskap.
Vi har flyttat tillbaka in på Obsidian Flyer.
Jag tingade kaptenshytten på skämt.
Kapten Devar var inte road.
Vem visste att Sams vurpa på en våg skulle leda till sommarens stora äventyr?
Jag.
Nej, det gjorde jag inte.
Men jag visste att vi kunde lösa Danger Points hemlighet.
- Med vetenskap och logik. - Och mysterier och magi och det oväntade.
Allt det ni sa.
Du, Remi. Tror du vi kan gå ombord på Obsidian Flyer,
trots att det inte finns på vårt fysiska plan?
Det är en vetenskaplig teori värd att testas.
Vi utforskar spökskeppet.
- Har du skjutgrejen kvar? - Så klart.
Damen?
Redo att gå igenom väggen. Kom, Remi. Visa oss ditt hem.
Ja.
Korphuvudet är ännu mer imponerande på nära håll.
Ja. Sist på halvdäcket får gå plankan!
Kom.
Jag längtar.
BASERAD PÅ SERIEROMANEN AV
Undertexter: Victoria Heaps