முக்கியமானதை அடைய வேண்டிய நேரம் இது.
டாகோ பிர
உன் பவர் கேபிள் இல்லாமல் நீ எதை அடைய முடியும் என பார்க்கலாம்.
அதை சர்ஃப்சைட் பெண்கள் ஏற்கனவே எடுத்துவிட்டனர்.
என்ன?
இந்த இயந்திரம் இப்போதும் இயங்குகிறது. நான் சாமையும் ஜேடையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
இந்த கிரிஸ்டல் குகைதான் உண்மையான சர்ஃப்சைட் புதையல் எனில்
நடப்பது எல்லாம் புரிகிறது.
டாக்டர் ஃபைஃபர் தன் இயந்திரத்தை கிம்பர் அவருக்கு கொடுத்த கிரிஸ்டல் மூலம் இந்த கிரிஸ்டல்களை
கண்டுபிடிக்க காலிப்ரேட் செய்துள்ளார்.
-கொடுத்தாரா? அல்லது கோபத்தில் எறிந்தாரா? -அதுபோல ஒன்றுதான்.
ஆனால் இப்போது அவரது இயந்திரம்தான் டேஞ்சர் பாயின்ட் அரிப்புக்கு காரணம் என தெரிந்துவிட்டது.
நாம் சாதித்துவிட்டோம், சாம்! மர்மத்தை கண்டுபிடித்துவிட்டோம்!
-அதில் கொஞ்சம்தான் கண்டுபிடித்துள்ளோம். -என்ன சொல்கிறாய்?
ஆபத்து
அந்தப் பெண்மணி “ஆபத்து” என எழுதி, தனது குவான்டம் கிரிஸ்டலை
இவ்வளவு சிரமப்பட்டு மறைத்துவைத்துள்ளார்.
ஒருவேளை அவர் அது தவறான கைகளுக்கு கிடைக்கக்கூடாது என விரும்பியிருக்கலாம்.
இந்தக் குகை வெறும் புதையல் இல்லை. இது சபிக்கப்பட்ட புதையல்.
சாம், அது ஒரு கட்டுக்கதை. அது உண்மையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நீ அப்ஸீடியன் ஃபிளையர் பற்றியும் அப்படித்தான் சொன்னாய்.
ஆம். அது கண்டிப்பாக மிதவை இல்லை.
பழங்கால தீய சக்தி! பார்த்தாயா? இது சபிக்கப்பட்டது.
இங்கிருந்து வெளியே செல்லலாம்!
நுழைவாயில் அடைக்கப்பட்டுவிட்டது.
நாம் மாட்டிக்கொண்டோம்.
நாம் குகையில் மாட்டிக் கொண்டிருக்கிறோம் எனத் தெரியும்,
ஆனால் கடைசியாக வந்த நிலநடுக்கம் இதைத் திறந்துவிட்டது.
இது மிகவும் அழகாக உள்ளது. இது சபிக்கப்பட்டது என்பதையே மறக்க வைக்கிறது.
இது இல்லாமல் டாக்டர் ஃபைஃபர் தன் இயந்திரத்தை ஆன் செய்துவிட்டார் என தோன்றுகிறது.
-நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். -நமது பேய் எங்கே?
ரெமி!
அவை மூழ்கவில்லை.
யாரோ நமது உண்மையான நாணயங்களுக்குப் பதில் போலியானதை மாற்றியுள்ளனர்.
கோடைக்கால திருவிழா வாழ்த்துகள்!
ஓல்ஸெனின் பேய் உலா பகுதி ஏ-யில் உள்ள திருவிழா இடத்திற்கு கூட்டிச் செல்கிறது.
பணம் அல்லது கிரெடிட் மட்டும்தான். பண்டமாற்று கிடையாது.
சூப்போ கம்ப்ரெஷன் சாக்ஸோ கொடுத்தால்
கண்டிப்பாக நான் மறுக்க மாட்டேன்.
ஓல்ட் மேன் ஓல்ஸெனின் பேய் உலாக்கள்
சாம்?
ஜேட்?
இங்கே இருக்கிறீர்களா?
கலங்கரை விளக்கத்தில் வாழ்பவர் சர்ஃப்சைட் பெண்களின் நாணயங்களை திருடிவிட்டார்.
பர்கர் டூட் ஆஃப் சர்ஃப்சைட்
சாம்!
ஜேட்!
எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நாங்கள் மாட்டிக்கொண்டுள்ளோம்! எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
யாருக்காவது கேட்கிறதா? யாராவது இருக்கிறீர்களா? உதவி!
யாருக்கும் கேட்காது.
எந்தப் பயனும் இல்லை.
பொம்மைகளே, வாருங்கள்!
குகையில் உலாவுவது பற்றி உங்களை எச்சரித்துள்ளேன். நான் கைமாறு செய்துவிட்டேன்.
ஓ, இல்லை.
இன்று காலையில் இருந்து, எங்கள் கப்பல் வேகமாக மறைந்து வருகிறது.
அந்தக் காகத்தின் தலை மறைந்தபிறகு...
அடுத்து நாங்கள்தான் என நினைக்கிறேன்.
இல்லை. அது நடக்காது.
அதை யார் செய்கிறார் என எங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் அவரைத் தடுத்து உங்கள் வீட்டைக் காப்பாற்றுவோம்.
நாம் ரெமியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!
டிக்கெட் விற்பனை சர்ஃப்சைட் கோடைக்காலத் திருவிழா
ஹேய், கோடைக்காலத் திருவிழாவுக்கான உங்கள் டிக்கெட்டுகளை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்!
பகுதி ஏ-யில் சவாரிகளும் பகுதி பி-யில் உணவுகளும், எல்லாப் பகுதியிலும் மகிழ்ச்சியும் உள்ளன
எல்லா வருமானமும் சர்ஃப்சைட் பாதுகாப்புக் குழுவுக்குச் செல்கின்றன.
ஃபனல் கேக் சாப்பிடுங்கள், லேண்ட்மார்க்கை காப்பாற்றுங்கள்.
சர்ஃப்சைட்
சர்ஃப்சைட் கோடைக்காலத் திருவிழா
விஐபி பாஸ் அனைத்து அணுகல்களும்
எத்தனை டிக்கெட்டுகள்?
விளையாட ஐந்து, ஃபெரிஸ் வீலில் சவாரி செய்ய ஏழு, டில்ட்-எ-வேர்லுக்கு
பத்து டிக்கெட்டுகள், ஆனால்
அதை வேர்ல்-அண்ட்-விப்புடன் குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள்.
அது உங்கள் கண்ணை பிதுங்கி வெளியே வரவைத்துவிடும்.
ஜாலியான முறையில்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
ஹேய், டிக்கெட் விற்பனை எப்படிப் போகிறது?
-அருமை. எங்களுக்கு அடுத்த ரோல் தேவைப்படும். -இதோ வருகிறது!
ஏமியை எப்படி நமது குழுவுக்கு வேலை செய்ய வைத்தாய்?
அவளே முன்வந்தாள்.
கவனம் பற்றி அம்மாவும் மகளும் கொஞ்சம் பேசியதற்குப் பிறகு.
அது இந்த முறை நீடிக்குமா?
இந்த ஊர் முழுக்க எனக்கு கவனம் இல்லை என நினைக்கிறார்களா?
-நான் வந்துவிடுகிறேன். -நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
ஹேய், அப்பா! உங்களை மிஸ் செய்கிறேன்!
அம்மா சவாரி செய்வதாக கூறிய ஒரே விஷயம்
நாணயம் போட்டால் ஆடும் குதிரைதான், ஏனெனில் அது வேலை செய்யவில்லை.
ஹேய், ஏம்ஸ்.
சான் ஃபிரான்ஸிகோ செல்லும் விமானம் 588 இப்போது போர்டிங்.
எங்கே இருக்கிறீர்கள்? அது என்ன சத்தம்?
நான் ஏர்போர்ட்டில் இருக்கிறேன். இது என் கடைசி இடமாற்றம்.
-நீங்கள் வீட்டுக்கு வருகிறீர்களா? -இன்னும் ஒரு மணிநேரத்தில் அங்கே இருப்பேன்.
அருமை! அப்பா, நான் உற்சாகமாக உள்ளேன்! உங்களுக்குத் தெரியாது.
கேள், உன் அம்மாவிடம் சொல்லாதே. இது சர்ப்ரைஸாக இருக்கட்டும்.
அவர் மகிழ்ச்சியடைவார்.
இருங்கள்! நான் உதவுகிறேன்.
நாம் கோர்ட்யார்டில் பிக்னிக் அமைத்து அம்மாவுக்கு சர்ப்ரைஸ் கொடுக்கலாம்.
நான் அம்மாவுக்குப் பிடித்த டிம் சம் எடுத்து வருகிறேன். கொஞ்சம் மலர்களும்.
மேலும் தலையணைகள்.
அம்மா தரையில் சாப்பிடப் போகிறார்களா? அவர் வசதியாக இருக்க விரும்புவார்.
அது நல்ல யோசனை, ஏமி.
ஒரு மணிநேரம். கோர்ட்யார்ட்.
நீங்கள் என்னை நம்பலாம், ஏனெனில் நான் ஒரு கேமரா.
ஃபிரஷ் பாப்கார்ன் ஹாட் டாக்ஸ்
ஓல்ஸென் எங்கே சென்றார்?
அவர் சிறுத்தை போல போகிறார்! வயதான சிறுத்தை, இருந்தாலும் வேகம்!
-ரெமி! ரெமி, இதோ இருக்கிறாய். -ரெமி!
யாரோ எங்கள் நாணயங்களை திருடிவிட்டனர்.
அந்த யாரோ சுற்றுலாப் பயணிகளை போலியான பேய் உலாவுக்குக் கூட்டிச் சென்றுள்ளார்.
பர்கர் டூட் ஆஃப் சர்ஃப்சைட்
புதிய உணவு டோர்ட்டாஸ்
மீண்டும் வேண்டாம்!
என் ஏர் டான்ஸர் ஆடவில்லை. நாம் எப்படி டோர்ட்டாஸை விளம்பரப்படுத்துவது?
ஹேய், நமது புதிய உணவு பற்றி நீ பதட்டமாக இருக்கிறாய் எனத் தெரியும்...
சர்ஃப்சைட் மக்கள் டோர்ட்டாஸை நிராகரித்தால் அவர்கள் நமது கலாச்சாரத்தை நிராகரிப்பதாக அர்த்தம்.
நமது கலாச்சாரத்தை நிராகரித்தால், நாம் அவர்களை நிராகரித்து
சர்ஃப்சைடைவிட்டு வெளியேறிவிடுவோம்.
-பீட்டி... -நான் இறைச்சியைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
ஓ, ஃபிர்ட்ஜை திறக்காதீர்கள். மீண்டும் சொல்கிறேன், ஃபிரிட்ஜைத் திறக்காதீர்கள்!
குளிர்ச்சியான காற்று வெளியேறிவிடும்.
பதட்டத்தைக் குறை. இது இன்னொரு பிரவுன்அவுட் தான்.
என் உள்ளுணர்வு இது இன்னொரு பிரவுன்அவுட் இல்லை என்று சொல்கிறது.
என் உள்ளுணர்வும் அதையே சொல்கிறது.
ஃபைஃபர் முக்கியமானதை அடைவதாகக் கூறினார்.
பிறகு அவர் தன் இயந்திரத்தை ஆன் செய்தார், அப்போது நிலமே பயங்கரமாக அதிர்ந்தது.
நாங்களும் அதை உணர்ந்தோம். அவர் சபிக்கப்பட்ட புதையலைக் கண்டுபிடித்ததுடன், அதை எடுக்கிறார்.
அந்த ஒட்டுமொத்த குகையும்தான்.
அதை வெளியே எடுத்தால் டேஞ்சர் பாயின்ட் முழுவதும் நொறுங்கிவிடும்.
பழங்கால தீய சக்தி வெளிவந்து, உங்கள் வீட்டையும் என் வீட்டையும் அழித்துவிடும்.
ரெமி...
அப்ஸீடியன் ஃபிளையரில் காகத்தின் தலை மட்டும்தான் மீதமுள்ளது.
எனில் நாம் மிகவும் தாமதப்படுத்திவிட்டோம்.
இல்லை, தாமதமாகவில்லை! நாம் ஃபைஃபரை விடக்கூடாது.
நமக்கு அவரது பாஸ்கோடு கிடைத்தால், அவரது சிஸ்டத்தை நாம் முடக்கலாம்.
ஆனால் அவர் நமக்கு அதைக் கூற மாட்டார்.
இருங்கள். ஒருவேளை அவர் அதைக் கொடுக்கலாம்.
ஃபைஃபர் செய்வது தவறு என நமக்குத் தெரியும் என அவருக்குத் தெரியாது.
அதனால் முட்டாளாக நடிப்பதுதான் புத்திசாலித்தன,
போகலாம்!
எங்கே போகிறோம் ஏன் போகிறோம் எனத் தெரியவில்லை. ஆனால் வா போகலாம்!
எந்த டோர்ட்டாஸும் விற்கவில்லையா?
வாடிக்கையாளர்கள் யாருமில்லை. பவர் போனதும் அவர்கள் சென்றுவிட்டனர்.
அம்மா, இந்த ஃபிரஷ்ஷான குவாகமோல் எல்லாம் வீணாகிவிட்டது!
பாவமான பீட்டி.
-ஹலோ? ஹலோ? -என்னால் என்ன முடியும் என பார்க்கிறேன்.
செல் டவர்களும் ஆஃப் ஆகிவிட்டன போல.
மோனிகா, சவாரிகள் வேலை செய்யாததால், மக்கள் பணத்தை திரும்பி கேட்கின்றனர்.
எத்தனை பேர்?
சரி. சரி.
தண்ணீரையும் ஸ்நாக்ஸையும் பகுதி ஏவுக்கு மாற்றுவோம்.
பவர் சீக்கிரம் வந்துவிடும் என்று சொல்லுங்கள்,
பணத்தை திரும்ப கேட்டால், இன்னும் தண்ணீரும் ஸ்நாக்ஸும் கொடுங்கள்.
புரிந்தது.
நீங்கள் இருவரும் வருகிறீர்களா?
சரி, கேளுங்கள். மெர்ச்சண்டைஸைப் பயன்படுத்துவோம்.
அவர்களுக்கு இலவச பாதுகாப்புக் குழுவின்
டோட் பைகளைக் கொடுத்தால் பணத்தை திரும்ப கேட்காமல் இருப்பார்களா? ஆம்.
வாருங்கள்.
அம்மா? அம்மா?
ஒரு வேலையும் உருப்படியாக செய்யாதே!
டாக்டர் ஃபைஃபர்?
இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நானும் உன்னிடம் அதையே கேட்கலாம்.
இந்தப் பகுதிக்குள் ஹைக்கர்கள் அனுமதி இல்லை.
என் அம்மா பாதுகாப்புக் குழுவில் இருப்பதால்
அவரது சாவியை எடுத்து வந்தேன்.
நான் கொஞ்சம் திருவிழா கூட்டத்திலிருந்து விலகியிருக்க நினைத்தேன்.
அருமை. இதுதான் நான் பார்த்ததிலேயே பெரிய தியோடலைட்.
இது தியோடலைட் இல்லை, ஜேட்.
எனில் நான் பார்த்ததிலேயே பெரிய மண்ணின் ஈரப்பத சென்ஸார்.
மிகவும் முட்டாளாக நடிக்காதே, ஜேட். பாஸ்வேர்டை மட்டும் வாங்கு.
ஓ, “முட்டாளாக நடிப்பது” எப்படி புத்திசாலித்தனம் என இன்னும் புரியவில்லை.
ஃபைஃபருக்கு ஆர்வமான மூளைகளுக்கு சொல்லிக் கொடுக்க பிடிக்கும்,
அதனால் ஜேட் அவரிடம் சில கேள்விகள் கேட்டு, தன் இயந்திரத்தைக் காட்ட வைப்பாள்.
பிறகு, ஃபைஃபர் தன் பாஸ்வேர்டை உள்ளிடும்போது,
நீ சென்று பார்த்து, என்னிடம் அதைக் கூறுவார்.
புத்திசாலித்தனம்தான்.
இது எப்படி வேலை செய்யும்?
நில்.
உன் ஜாக்கெட்டில் இருக்கு ஸிப்பர் ஃபெர்ரோமேக்னெட்டிக்கா?
அதைக் கழட்டிவிடு. எதற்கும் கவனமாக இருப்போம்.
நீ இதில் ஒட்டிக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் நிலத்தை அளவெடுக்க எலெக்ட்ரோமேக்னெட்டை பயன்படுத்துகிறீர்களா?
இது மண்ணரிப்பை அளவிடுமா?
அதுபோலத்தான்.
அந்த மானிட்டர் எலெக்ரோமேக்னெட் எவ்வளவு பவரை பயன்படுத்துகிறது என்பதைக் காட்டுமா?
இது அதிகமாக பயன்படுத்துகிறது.
சர்ஃப்சைட் எலெக்ட்ரிக்கல் கிரிட் அதைத் தாங்குமா?
நான் கிட்டத்தட்ட அதிகமாக பயன்படுத்துகிறேன், ஆனால் வரம்பைத் தாண்ட மாட்டேன்.
தாண்டினால் என்னவாகும்?
இது மிகவும் நிலையற்றது, ஆனால் நான் என்ன செய்கிறேன் என எனக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு எப்போதுமே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் எனத் தெரியும், டாக்டர் ஃபைஃபர்.
நான் கண்டுபிடித்துள்ளதை மக்கள் பார்க்கும்போது,
எந்த சுற்றுச்சூழல் விதிமிறலில் இருந்தும் என்னை விடுவிப்பார்கள்.
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததா?
நீங்கள் நிலத்தை அளவிடவில்லை.
இது மண்ணரிப்பு பற்றியது இல்லை, சரியா?
நீ புத்திசாலி.
நீ ரகசியத்தை பாதுகாப்பாயா?
நான் அளவில்லாத புதுப்பிக்கக்கூடிய ஆற்றலை கண்டுபிடித்துள்ளேன்.
குவான்டம் கிரிஸ்டல்களா?
தற்போது, ஆற்றல் உற்பத்திதான்
உலகளாவிய பசுமை இல்லை வாயு உமிழ்வுகளில் 87 சதவீத காரணமாக உள்ளது,
ஆனால் இந்த ஆற்றல் மூலத்தின் மூலம்
நாம் எண்ணெய், நிலக்கரி அல்லது கேஸை சார்ந்திருக வேண்டியது இல்லை.
அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது.
உங்கள் கண்டுபிடிப்பு பருவநிலை மாற்றத்தை முடித்துவிடும் என்கிறீர்களா?
என் கண்ணோட்டத்தை நீ புரிந்துகொள்வாய் எனத் தெரியும்.
-இலவச டோர்ட்டாஸ், இன்று மட்டும். -இந்தாருங்கள்.
இங்கே வாங்குங்கள் இங்கே ஆர்டர் செய்யுங்கள்
பாருங்கள், மக்களுக்கு உண்மையான மெக்ஸிகன் உணவு பிடிக்கும். எனக்குத் தெரியும்.
நீ கணித்துவிட்டாய், பீட்டி. இந்த இலவச உணவு, சவாரிகள் மீண்டும் இயங்கும் வரை
மக்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கும்.
இது சிறந்த விளம்பரமும் கூட. முதல் முறை மட்டும் இலவசம்.
அவர்கள் சுவைப்பார்கள், ரசிப்பார்கள், மேலும் வாங்க மீண்டும் வருவார்கள்.
அற்புதமான திட்டம், பெட்ரோ. நீ கஷ்டப்பட்டுள்ளாய். உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறோம்.
நாளை, நமது ஹபனேரோ பாப்ஸிக்கிளை மெனுவில் சேர்ப்போம்.
அந்தளவுக்கு பெருமைப்படவில்லை.
என்ன செய்கிறீர்கள்?
பவர் சிஸ்டத்தை நிலைப்படுத்த ஜெனரேட்டரை குறைக்கிறேன்.
ஜேட், பார்.
இல்லை.
டேஞ்சர் பாயின்ட் அழிகிறது, டாக்டர் ஃபைஃபர்.
சர்ஃப்சைட் பாதுகாப்புக் குழுவின் உறுப்பினராக, அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
அறிவியல் ஆதாரத்தின்படி
நீங்கள் இந்தக் கண்டுபிடிப்பை வெளியே எடுப்பதுதான் இந்த அரிப்பின் மூலக் காரணம்.
உலகையே காப்பாற்ற சாத்தியமுள்ள ஒன்றின் முன் ஒரே ஒரு மலைக்குன்று எம்மாத்திரம்?
சாத்தியமுள்ளவா?
நீங்கள் இந்த புதிய ஆற்றல் மூலத்தின் செயல்திறனை சோதித்துள்ளீர்களா?
அதாவது, நீங்கள் டேஞ்சர் பாயின்டில் இருந்து எதை வெளியே எடுக்கிறீர்கள்,
அது உலகம் முழுமைக்கும் ஆற்றல்
வழங்கும் மூலம் என்று எப்படி உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்?
அருமை. உன்னிடம் நிறைய கேள்விகள் உள்ளன, இல்லையா?
ஆர்வமுள்ள மூளை.
மிகவும் ஆர்வமுள்ளது என நினைக்கிறேன்.
ஆபத்துகளையும் பாதகங்களையும் கண்டறிய உங்கள் புதிய கண்டுபிடிப்பில்
நீங்கள் ஏன் சோதனைகள் செய்யவில்லை?
அறிவியல் முறையில் எந்தக் குறுக்குவழியும் கிடையாது.
உண்மையான விஞ்ஞானிகள் தியரிகளை உருவாக்கவும் அறிவை வளர்க்கவும்
தேவையான ஆராய்ச்சியைச் செய்வார்கள்.
-நீங்களேதான் சொன்னீர்கள். -நான் என்ன செய்கிறேன் என எனக்குத் தெரியும்!
இது உனக்கு சம்மந்தம் இல்லாதது.
ஜேட், இதோ இருக்கிறாய்.
நாம் திருவிழாவுக்குச் செல்ல வேண்டும் இல்லையெனில் நம் பெற்றோர் கவலைப்படுவார்கள்.
அவர்களை சிறைப்படுத்துவதற்கு முன் நான் இருமுறை யோசிப்பேன், அறிவியல் பெண்ணே.
நீங்கள் கிளம்பினால், நான் இதை முடிக்க வேண்டும்.
உங்கள் சிறிய திருவிழாவைக் கொண்டாடுங்கள்.
அது வேலை செய்யவில்லை.
முட்டாளாக நடிப்பது தோல்வியடைந்தது.
என்னிடம் புதிய புத்திசாலித்தனமான திட்டம் உள்ளது.
டாக்டர் ஃபைஃபர் தன் இயந்திரம் மிகவும் நிலையற்றது என்று கூறினார்.
”அது கிட்டத்தட்ட மிக அதிக பவரைப் பயன்படுத்துகிறது.”
ஆம். அவள் அதிக பவரைப் பயன்படுத்துகிறார், அது அடிக்கடி சிவப்புக் கோட்டைத் தொடுகிறது.
அதேதான். அதற்கு நாம் இன்னும் கொஞ்சம் பவர் கொடுத்து அதை காலி செய்துவிடுவோம்.
என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?
டேஞ்சர் பாயின்டை காப்பாற்ற நினைக்கிறோம்.
-உங்கள் ஜெனரேட்டரை கொடுக்க முடியுமா? -இல்லை, நீங்கள் போகலாம்.
நீங்கள் திருடிய நாணயங்கள் உள்ளதல்லவா?
அவை ஒரு கடற்கொள்ளையனின் பேயுடையது.
அவன் தலையில்லாத லைஃப்கார்டா?
பெயிட் ன் டாக்
என்ன இது?
உங்கள் பர்கர்களை சாப்பிடுங்கள்.
சரி, சரி. ஜெனரேட்டரை எடுத்து வருகிறேன். அந்த பேயை நிறுத்த சொல்லுங்கள்.
மோசமான பெண்கள். கனமான ஜெனரேட்டரை எடுக்க வயதானவனை அனுப்புகின்றனர்.
இப்போது ஓல்ஸெனின் பொய்யான பேய் உலாவில் உண்மையான பேய்க் கதை இருக்கும்.
யார்ர்!
கிரில்டு வெஜ்ஜி டாகோஸ்
முதல் கட்டம். முடிந்தது.
இரண்டாம் கட்டம். பவர் ஆன்.
இன்ஜின் எஸ்டபிள்யூ. - ஆஃப் ஆன் தொடங்கு
வோல்ட்டேஜ் அட்ஜஸ்ட்டர் குறை. அதிகரி.
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
இல்லை, இல்லை!
என்ன... என்ன அது? இல்லை.
அது என்ன செய்கிறது? இது...
இப்படி நடக்கக்கூடாது.
இது வேலை செய்கிறது. இது வெடிப்பதற்குள் சென்றுவிடுவோம்.
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது. அது பாதுகாப்பில்லை.
என்ன?
ஹேய்! பவர் வந்துவிட்டது!
அருமை. என் ஏர் டான்ஸர் வேலை செய்கிறது.
நாம் வில்லனை வீழ்த்திவிட்டோம்.
மர்மத்தையும் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.
சர்ஃப்சைட் பெண்களால் முடியும் என எனக்குத் தெரியும்.
அம்மா? அம்மா?
ஏமி?
-மிக்க நன்றி. -அம்மா, இங்கே இருக்கிறீர்கள்!
-என் மெசேஜ்களைப் பார்க்கவில்லையா? -செல் நெட்வொர்க் இல்லை. என்ன ஆயிற்று?
நான் ஒரு நல்ல விஷயம் செய்ய விரும்பினேன்.
நீங்களும் அப்பாவும் கடினமாக உழைப்பதால் நீங்கள் ஒன்றாக நேரம் செலவழிப்பதே இல்லை.
ஆனால் இந்த கேமரா சரியாக வேலை செய்யாததால் அதைக் கூட என்னால் செய்ய முடியவில்லை.
என்ன?
-கோர்ட்யார்டுக்கு வாருங்கள். -ஏமி.
இங்கேதான்.
சர்ப்ரைஸ்!
ஃபாங்?
நான் உங்களை மிஸ் செய்தேன்.
அப்பா?
அது நான் தான்.
உங்களை நாங்கள் மிஸ் செய்தோம்.
ஓ, என் அளவுக்கு இல்லை, மகளே.
நீங்கள் இங்கே வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.
நான் எதுவும் செய்யவில்லை. இதையெல்லாம் செய்தது ஏமி.
பெரிய விஷயமில்லை.
என்னென்ன உணவு எடுத்து வந்துள்ளீர்கள்?
உனக்குப் பிடித்தது எல்லாம்.
உங்களுக்கு எப்படி நேரம் கிடைத்தது?
எனக்கு சில நபர்களைத் தெரியும்.
என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
அந்தத் தலையணைகள் என் அறையில் உள்ளவையா, ஏமி?
உண்மையில் அது அம்மா அப்பாவின் அறை, ஏனெனில் அவர்கள்தான் கடன் செலுத்துகின்றனர்.
வா.
நிலத்தை அளவெடுப்பவரை அழைக்கும் அளவுக்கு பணம் சேர்த்துவிட்டோம்.
அருமை, அம்மா!
-உங்களால் முடியும் என எனக்குத் தெரியும். -நன்றி, அணியினரே.
என்னவொரு தினம்.
அதாவது, டேஞ்சர் பாயின்ட்டை காப்பாற்றுவது இவ்வளவு கஷ்டமாக இருக்கும் என யாருக்குத் தெரியும்?
எனக்குத் தெரியாது.
நம் அனைவருக்கும் ஓய்வு தேவை என நினைக்கிறேன். வாருங்கள் சில சவாரிகளில் செல்வோம்.
வாருங்கள்!
பீட்டி, என் பொருளை மீண்டும் தொட்டால், உன்னை கொன்றுவிடுவேன்.
என்ன? நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
அது நான் தான் என உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
எத்தனை கப்பல்களால் அப்படிச் செய்ய முடியும்?
ஏழு கடல்களில் பயணிக்கும் வேகமான கப்பலால் மட்டும்தான் முடியும்.
நீ நம்மைக் காப்பாற்றிவிட்டாய், ரெமிங்டன்.
சர்ஃப்சைட் பெண்களை உதவிக்கு அழைத்ததற்கு நன்றி.
சார், நீங்கள் அவர்களை பொம்மைகள் என்று அழைக்கவில்லை.
அதற்குப் பழகிக்கொள்ளாதே.
இதோ, கிரிஸ்டல்களே.
கீழே இருக்கும் உங்கள் நண்பர்களுடன் சேர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
நாங்கள் அப்ஸீடியன் ஃபிளையருக்கு மீண்டும் சென்றுவிட்டோம்.
நான் விளையாட்டாக கேப்டனின் கேபினை கேட்டேன்.
கேப்டன் டெவார் சிரிக்கவில்லை.
சாம் பெரிய அலையில் விழுந்ததால்
பெரிய கோடை சாகசப் பயணத்தில் ஈடுபடுவோம் என யாருக்குத் தெரியும்?
எனக்குத் தெரியும்.
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் நம்மால் டேஞ்சர் பாயின்டின் மர்மத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என எனக்குத் தெரியும்.
அறிவியல் மற்றும் லாஜிக்கால்.
மேலும் மர்மம், மேஜிக் மற்றும் எதிர்பார்க்காதவையால்.
எல்லாமேதான்.
ஹேய், ரெமி. நாங்கள் அப்ஸீடியன் ஃபிளையரில் ஏற முடியும் என நினைக்கிறாயா,
அது இந்த இயற்பியல் தளத்தில் இல்லையென்றாலும்?
அது சோதிப்பதற்குத் தகுதியுள்ள அறிவியல் தியரி.
வா அந்த பேய்க் கப்பலைப் பார்ப்போம்.
-உன்னிடம் அந்த சுடும் பொருள் இன்னும் உள்ளதா? -கண்டிப்பாக.
அந்தப் பெண்மணியா?
நான் சுவருக்குள் நடக்கத் தயார்.
வா, ரெமி. எங்களுக்கு உன் வீட்டைக் காட்டு.
சரி.
அந்தக் காகத்தின் தலையை அருகில் பார்த்தால் இன்னும் பிரம்மிப்பாக இருக்கும்.
ஆம். கடைசியாக குவார்ட்டர்டெக்குக்கு வருபவர் பலகையில் நடக்க வேண்டும்.
போகலாம்.
என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை.
கிம் ட்வினெல் எழுதிய கிராஃபிக் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்