ఇక అసలైన పని చేయాల్సిన సమయం వచ్చేసింది.
టాకో బ్రా
నీ పవర్ కేబుల్ లేకుండా అసలు ఏం చేయగలవో చూద్దాం.
దాన్ని సర్ఫ్ సైడ్ పాపలు తీసేసుకున్నారు.
ఏంటి?
మెషిన్ ఇంకా పని చేస్తూనే ఉంది. నేను శామ్, జేడ్ లు ఎక్కడున్నారో వెతకాలి.
ఈ క్రిస్టల్ గుహే కనుక సర్ఫ్ సైడ్ యొక్క అసలైన నిధి అయితే,
అప్పుడు ఇదంతా నాకు అర్థవంతంగా అనిపిస్తోంది.
కింబర్ తనకి ఇచ్చిన క్రిస్టల్ ని ఉపయోగించి, ఈ క్వాంటమ్ క్రిస్టల్స్ ని కనిపెట్టే విధంగా
డాక్టర్ ఫైఫర్ తన మెషిన్ ని తయారు చేసుకుంది.
-ఇచ్చిందా? కోపంతో విసిరిందా? -అలాంటిదే అనుకో.
కానీ డేంజర్ పాయింట్ కూలిపోతూ ఉండటానికి తన మెషినే కారణమని ఇప్పుడు మనకి తెలిసింది కదా.
మనం సాధించాం, శామ్! మిస్టరీని ఛేదించేశాం!
-మనం ఛేదించింది కొంత భాగం మాత్రమే. -ఏమంటున్నావు?
పెలిగ్రో
లేడీ "పెలిగ్రో" అని రాసి, తన క్వాంటమ్ క్రిస్టల్ ని దాచడానికి
చాలా కష్టపడింది.
అది చెడు వ్యక్తుల చేతుల్లో పడకూడదని తన ఉద్దేశమేమో.
ఈ గుహ నిధి కాదు, శాపగ్రస్త నిధి.
శామ్, అది ఒక పురాతన గాథ మాత్రమే. అది నిజం కాకపోవచ్చు.
ఒబ్సీడియన్ ఫ్లయర్ విషయంలో కూడా నువ్వు ఇదే అన్నావు.
అవును. అది బోయకట్టె మాత్రం కాదు.
ప్రాచీన కాలపు రాకాసి! చూశావా! ఇది శాపగ్రస్తమైంది.
ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లిపోదాం!
ద్వారం మూసుకుపోయింది.
మనం ఇరుక్కుపోయాం.
మనం గుహలో ఇరుక్కుపోయామని నాకు తెలుసు,
కానీ, ఎంతైనా ఇది పోయినసారి భూకంపం వచ్చాక తెరుచుకుంది కదా.
చాలా అందంగా ఉంది. ఇది శాపగ్రస్త నిధి అనే విషయాన్నే ఈ అందం మైమరపిస్తోంది.
డాక్టర్ ఫైఫర్, దీన్ని లేకుండానే తన మెషిన్ ని రన్ చేస్తోందని నాకు అనిపిస్తోంది.
-మనం ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లిపోవాలి. -మన దెయ్యం బాబు ఎక్కడ?
రెమీ!
అవి మునిగిపోలేదే!
ఎవరో మన అసలైన నాణాలను తీసుకొని మ్యూజియమ్ లో అమ్మే నకిలీవి పెట్టారు!
సమ్మర్ ఫెస్టివల్ శుభాకాంక్షలు!
ఓల్సెన్ ఘోస్ట్ టూర్స్, "జోన్ ఏ"లో ఉండే సంతకు ప్రయాణ సౌకర్యం అందిస్తోంది.
నగదు లేదా క్రెడిట్ కార్డ్ మాత్రమే. ఇతర ఆప్షన్స్ చెల్లవు.
కానీ, ఒక కప్పు సూపు గానీ,
మసాజ్ సాక్సులను గానీ ఇస్తే కాదనను అనుకోండి.
పెద్దాయన ఓల్సెన్ ఘోస్ట్ టూర్స్
శామ్?
జేడ్?
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
లైట్ హౌసులో ఉండే ముసలాడు సర్ఫ్ సైడ్ పాపల నాణాలను దొంగలించాడు.
బర్గర్ డ్యూడ్ ఆఫ్ సర్ఫ్ సైడ్
శామ్?
జేడ్!
ఎక్కడ ఉన్నారు మీరు?
మేము ఇరుక్కుపోయాం! మమ్మల్ని కాపాడండి!
మా మాటలు ఎవరికైనా వినిపిస్తున్నాయా? బయట ఎవరైనా ఉన్నారా? కాపాడండి!
మన మాటలు ఎవరికీ వినబడవు.
అరవడం వల్ల లాభం లేదు.
పిల్లకాయలూ, రండి!
గుహలో తిరగడం గురించి మిమ్మల్ని ముందే హెచ్చరించాను. దీనితో మీ రుణం తీరిపోయినట్టే.
అయ్యయ్యో.
ఈ రోజు ఉదయం నుండి, మా ఓడ చాలా వేగంగా మాయమైపోతోంది.
ఆ కాకి తల మాయమైపోయిందంటే…
తర్వాత మా వంతే.
లేదు. అది జరగదు.
దానికి ఎవరు కారణమో మాకు తెలుసు.
మేము తనని అడ్డుకొని, మీ ఓడని కాపాడతాం.
మనం రెమీని కనిపెట్టాలి!
టికెట్ అమ్మకాలు సర్ఫ్ సైడ్ సమ్మర్ ఫెస్టివల్
హేయ్, సమ్మర్ ఫెస్టివల్ కి మీ టికెట్లను తెచ్చుకోండి!
జోన్ ఏలో రైడ్స్ ఉన్నాయి, జోన్ బీలో ఆహారం ఉంది… ఎక్కడ చూసినా వినోదమే వినోదం!
వచ్చే డబ్బులన్నీ సర్ఫ్ సైడ్ పరిరక్షణ కమిటీకి వెళ్తాయి.
ఫన్నెల్ కేకును తినండి, ముఖ్యమైన ప్రదేశాన్ని కాపాడండి.
సర్ఫ్ సైడ్
సర్ఫ్ సైడ్ సమ్మర్ ఫెస్టివల్
విఐపి పాస్ అన్నింటికీ యాక్సెస్ ఉంటుంది
ఎన్ని టికెట్లు?
ఆటలు ఆడటానికి అయిదు డాలర్లు, జెయింట్ వీల్ కి ఏడు డాలర్లు,
రోలర్ కోస్టర్ కి పది డాలర్లు,
కానీ అది రోలర్ సాసర్ కాదు.
అదే ఎక్కితే మీ కనుగుడ్లు కళ్లలోంచి వచ్చేస్తాయి.
బాగా సరదాగా ఉంటుందిలెండి.
సరదాగా గడపండి!
హేయ్, టికెట్ల అమ్మకాలు ఎలా ఉన్నాయి?
-బాగున్నాయి. మాకు ఇంకో రోల్ కావాలి. -నేను తెస్తా!
మన కమిటీలో స్వచ్ఛందంగా చేరేలా ఏమీని ఎలా ఒప్పించావు?
తనే చేస్తానంది.
ఒక విషయంపైనే దృష్టి పెట్టాలని మేమిద్దరం కూర్చొని మాట్లాడుకొన్న తర్వాత.
ఈసారి అయినా ఇది నిలుస్తుందంటావా?
ఊరు ఊరంతా నాకు ఏకాగ్రత లేదనుకుంటున్నారా?
-ఇప్పుడే వస్తా. -సరే.
హేయ్, నాన్నా! నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యా!
అమ్మ ఒక్క రైడ్ కి ఒప్పుకుంది,
అది కూడా నాణాలతో నడిచే గుర్రాల రైడ్ ని, అది కూడా అది పని చేయట్లేదు కాబట్టి.
హేయ్, ఏమ్స్.
ఇప్పుడు విమానం 588కి బోర్డింగ్ ప్రారంభమవుతోంది.
ఎక్కడ ఉన్నావు? ఏంటి ఆ గోల?
విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను. ఇదే నా ఆఖరి స్టాప్.
-ఇంటికి వస్తున్నావా? -ఇంకో గంటలో అక్కడ ఉంటా.
వావ్! నాన్నా, నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది! ఎంతలా అని నువ్వు ఊహించను కూడా లేవు.
చూ… చూడు, మీ అమ్మకి చెప్పకు. సర్ప్రైజ్ ఇద్దామనుకుంటున్నా.
వావ్. అమ్మ ఎగిరి గంతేస్తుంది.
ఒక్క నిమిషం! నేను సాయపడతాను.
మనం కోర్ట్ యార్డులో పిక్నిక్ లాంటిది ఏర్పాటు చేసి అమ్మకి సర్ప్రైజ్ ఇద్దాం.
నేను అమ్మకు ఇష్టమైన ఆహారాన్ని తీసుకువస్తాను. మనం పూలని కూడా తెద్దాం.
దిండ్లు కూడా.
అమ్మ నేల మీద తింటుంది కదా? దిండులైతే మెత్తగా ఉంటుంది.
అది చాలా మంచి ఆలోచన, ఏమీ.
ఒక గంటలో కోర్ట్ యార్డ్ దగ్గర ఉంటా.
నేను చూసుకుంటాగా, ఎందుకంటే నేను కెమెరాని.
తాజా పాప్ కార్న్ హాట్ డాగ్స్
ఓల్సెన్ ఏమైపోయాడు?
ఈ ముసలోడు చిరుతలా కదులుతాడు! ముసలి చిరుత పులే, అయినా కానీ వేగమైతే ఉంది.
-రెమీ! రెమీ, ఇక్కడ ఉన్నావన్నమాట. -రెమీ!
మా నాణాలను దొంగిలించారు.
ఆ వ్యక్తి ఎవరో కాదు, నకిలీ దెయ్యాల టూర్ తో పర్యాటకులను మోసం చేసే ఆ ముసలోడే.
బర్గర్ డ్యూడ్ ఆఫ్ సర్ఫ్ సైడ్
కొత్త వంటకం టోర్టాస్
మళ్లీనా!
నా బెలూన్ ఊగట్లేదు. మన టోర్టాస్ గురించి నలుగురికీ తెలిసేదెలా?
హేయ్, కొత్త వంటకం విషయంలో నీకు కంగారుగా ఉందని నాకు తెలుసు…
సర్ఫ్ సైడ్ వాసులు మన టోర్టాస్ ని కొనకపోతే, వాళ్లు మన సంస్కృతిని అవమానించినట్టే లెక్క.
వాళ్లు మన సంస్కృతిని అవమానిస్తే, మనం కూడా వాళ్లకి తగిన జవాబు చెప్పి
సర్ఫ్ సైడ్ నుండి వెళ్లిపోవాలి.
-పీటీ… -మాంసానికి ఏమీ కాకుండా చూసుకోవాలి కదా.
ఫ్రిడ్జిని తెరవవద్దు. అస్సలు తెరవవద్దు!
తెరిస్తే చల్ల గాలి బయటకు వెళ్లిపోతుంది.
కాస్త కంగారు తగ్గించుకో. కరెంట్ ఎప్పటిలాగానే డిమ్ అయింది, అంతేగా!
ఇది ఎప్పటిలాగానే జరిగే కరెంట్ డిమ్ కాదని నా సిక్త్ సెన్స్ చెప్తోంది.
నా ఫీలింగ్ కూడా అదే.
ఒక పెద్ద దాన్నే రంగంలోకి దించుతున్నట్టు ఫైఫర్ అంది.
ఆ తర్వాత తను మెషిన్ ని ఆన్ చేస్తే, నేల ఒక్కసారిగా కంపించింది.
ఆ కంపించడం మాకు కూడా తెలిసింది. అయితే, తను శాపగ్రస్త నిధిని కనుగొనడమే కాక, దాన్ని తీసేసుకుంటోంది కూడా.
అంటే, మొత్తం గుహనే తీసేసుకోవాల్సి ఉంటుంది.
దాన్ని తవ్వితే, డేంజర్ పాయింట్ మొత్తం కూలిపోతుంది.
అప్పుడు ప్రాచీన రాకాసి బయటకు వచ్చి మా ఓడని, మీ కాలనీని నాశనం చేసేస్తుంది.
రెమీ…
ఒబ్సీడియన్ ఫ్లయర్ లో ఇప్పుడు కాకి తల తప్ప ఇంకేమీ లేదు.
అయితే మనకి ఇప్పటికే ఆలస్యమైపోయింది అనుకుంటా.
అదేం లేదు! దీనికి పైఫర్ చేత మూడు చెరువుల నీళ్లు తాగించాలి.
మనకి తన పాస్వర్డ్ తెలిస్తే, తన సిస్టమ్ ని ఆపేయవచ్చు అనుకుంటా.
కానీ తను అడగగానే పాస్వర్డ్ చెప్పేయదు కద.
ఒక్క నిమిషం. బహుశా తను చెప్పేస్తుందేమో.
తను చేస్తోంది తప్పు అని మనకి తెలిసిపోయినట్టు ఫైఫర్ కి తెలీదు కదా.
కాబట్టి మనం తెలివిగా ఏమీ ఎరగనట్టు నటిద్దాం.
పదండి!
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో, ఎందుకు వెళ్తున్నామో నాకు అస్సలు తెలీదు! కానీ వెళ్దాం!
అయితే, మీరు ఒక్క టోర్టాస్ ని కూడా అమ్మలేదా?
పెద్దగా జనాలు వస్తే కదా. కరెంట్ డిమ్ అవ్వగానే అందరూ వెళ్లిపోయారు.
అమ్మా, ఈ తాజా తాజా గోకమోలీ అంతా వృథా అయిపోయింది.
పాపం పీటీ.
-హలో? హలో? -ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఏ విషయం చెప్తాను.
సెల్ టవర్లు కూడా ఆఫ్ అయిపోయుంటాయి.
మోనికా, రైడ్స్ పని చేయడం లేదు కాబట్టి, జనాలు డబ్బు వాపసు ఇచ్చేయమంటున్నారు.
ఎంత మంది?
సరే. సరే.
నీటిని, స్నాక్స్ ని జోన్ ఏకి తరలిద్దాం.
కరెంట్ ఇంకాసేపట్లో వచ్చేస్తుందని చెప్పు,
వాళ్లు రీఫండ్స్ కోసం అడిగితే, నీటిని, స్నాక్స్ ని ఇచ్చేయండి.
అలాగే.
మీ ఇద్దరూ ఇలా వస్తారా?
ఒక్క నిమిషం వినండి. మన సామాగ్రిని వాడదాం.
పరిరక్షణ కమిటీ బ్యాగులను ఉచితంగా ఇస్తే
జనాలు రీఫండ్ కోసం అడగరేమో? అదన్నమాట.
ఇలా రండి.
అమ్మా? అమ్మా?
అబ్బా. ఈ ఒక్క పని కూడా సరిగ్గా చేయలేకపోయా!
డాక్టర్ ఫైఫర్?
ఇక్కడ మీరేం చేస్తున్నారు?
నేను కూడా అదే నిన్ను అడుగుతున్నా.
ఈ ప్రాంతంలోకి హైకర్లకు ప్రవేశం లేదు.
మా అమ్మ పరిరక్షణ కమిటీలో ఉంది,
కాబట్టి తన తాళం చెవిని తీసుకొచ్చాను.
ఫెస్టివల్ కి వచ్చిన జనం నుండి కాస్త ఊపిరి తీసుకుందామని వచ్చాను.
వావ్. ఇంత పెద్ద డ్రిల్లింగ్ మెషిన్ ని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
ఇది డ్రిల్లింగ్ మెషిన్ కాదు, జేడ్.
అయితే ఇంత పెద్ద "నేలలో తేమని పసిగట్టే యంత్రాన్ని" కూడా నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
మరీ అమాయకురాలిగా నటించకు, జేడ్. ఆ పాస్వర్డ్ ఏంటో తెలుసుకో.
"అమాయకంగా నటించడం" అనే ప్లాన్ ఏంటో నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
కుతూహలం చూపే పిల్లలకి నేర్పించడమంటే ఫైఫర్ కి భలే ఇష్టం,
కాబట్టి జేడ్ తనని కొన్ని ప్రశ్నలు అడిగి, తన పెద్ద మెషిన్ ని చూపేలా చేస్తుంది.
ఆ క్రమంలో ఫైఫర్ పాస్వర్డును ఎంటర్ చేసేటప్పుడు,
నువ్వు అక్కడ ప్రత్యక్షమై దాన్ని చూసి నాకు చెప్పేస్తావు.
చాలా తెలివైన ప్లానే.
ఇంతకీ ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?
అక్కడే ఆగు.
నీ జాకెట్ జిప్ ఇనుముదా?
ఎందుకైనా మంచిది, దాన్ని తీసేయ్.
లేదంటే నువ్వు దీనికి అంటుకుంటావు.
నేలని సర్వే చేయడానికి మీరు ఎలక్ట్రోమ్యాగ్నెటును ఉపయోగిస్తున్నారా?
అది సాయిల్ ఎరోజన్ ని కొలవగలదా?
అలాంటి పనే చేస్తుందనుకో.
అయితే, ఆ మానిటర్ మీద ఈ ఎలక్ట్రోమ్యాగ్నెట్ ఎంత కరెంట్ వాడుతుందో కనిపిస్తుందా?
చాలానే లాగుతున్నట్టుందే.
మరి సర్ఫ్ సైడ్ ఎలక్ట్రికల్ గ్రిడ్ తట్టుకోగలదా?
నేను ఎక్కువే వాడతా కానీ, మరీ కరెంట్ అంతా పోయేలా వాడను.
ఒకవేళ వాడితే?
ఇది చాలా అస్థిరమైంది, కానీ నాకు ఇదంతా బాగా తెలుసులే.
మీకు అన్నీ తెలుసు, డాక్టర్ ఫైఫర్.
నేను ఏం కనిపెట్టానో అందరికీ తెలిశాక,
పర్యావరణం విషయంలో నేను పాల్పడిన ఈ చిన్న ఉల్లంఘనలను ఎవరూ పట్టించుకోరు.
మీరు ఏం కనిపెట్టారు?
మీరు నేలను సర్వే చేయడం లేదు.
ఇది సాయిల్ ఎరోజన్ గురించి కాదు కదా?
తెలివైన దానివే.
నీకో రహస్యం చెప్పనా?
నేను అపరిమిత రెన్యువబుల్ ఎనర్జీని కనుగొన్నా.
క్వాంటమ్ క్రిస్టల్స్?
ప్రస్తుతం, ప్రపంచవ్యాప్తంగా గ్రీన్ హౌస్ గ్యాస్ ఉద్గారాల
విషయానికి వస్తే, కనీసం 87% ఉద్గారాలు విద్యుత్తు ఉత్పత్తి వలనే జరుగుతున్నాయి,
కానీ ఈ ఎనర్జీ సోర్స్ తో,
మనం చమురు, బొగ్గు లేదా వాయువు మీద ఆధారపడాల్సిన పనే ఉండదు.
కాబట్టి, అది సమస్యే కాదు.
అంటే, మీరు దీన్ని కనిపెట్టడం వలన వాతావరణ మార్పు ఇకపై జరగదంటారా?
నా ఉద్దేశం ఏంటో నువ్వు అర్థం చేసుకోగలవని నాకు తెలుసు.
-ఉచిత టోర్టాస్, ఇవాళ మాత్రమే. -తీసుకోండి.
ఇక్కడ కలెక్ట్ చేసుకోండి ఇక్కడ ఆర్డర్ చేయండి
చూశారా, జనాలు నిజమైన మెక్సికన్ ఆహారాన్ని బాగా ఇష్టపడతారు. ఆ విషయం నాకు బాగా తెలుసు.
నువ్వు ఊహించిందే జరిగింది, పీటీ. ఇంకా ఉచిత ఆహారంతో జనాలు యమ హ్యాపీ,
రైడ్ మళ్లీ ఆన్ ఆయ్యే దాకా.
తొలి వంటకం ఉచితంగా ఇవ్వడం అనేది మనకు మంచి పేరు కూడా తెచ్చి పెడుతుంది.
వాళ్లు రుచి చూస్తారు, ముగ్ధులైపోతారు, ఇంకా కావాలని వస్తారు.
ప్లాన్ అదిరింది, పీటీ. నువ్వు కడదాకా నిలబడ్డావు. నిన్ను చూస్తుంటే మాకు గర్వంగా ఉంది.
రేపు మనం హాబనారో పాప్సికల్స్ ని మెనూకు జోడిద్దాం.
ఇప్పుడు గర్వపడట్లేదు.
ఏం చేస్తున్నారు మీరు?
స్థిరమైన కరెంటును లాగడానికి జనరేటరు పవరుని తగ్గిస్తున్నాను.
జేడ్, ఇటు చూడు.
అయ్యో.
డేంజర్ పాయింట్ కూలిపోయే దశలో ఉంది, డాక్టర్ ఫైఫర్.
సర్ఫ్ సైడ్ పరిరక్షణ కమిటీలో మీరు సభ్యురాలు, ఆ విషయం మీకు తెలిసే ఉంటుంది.
శాస్త్రీయ ఆధారాల ప్రకారం
మీరు కనిపెట్టిన దాన్ని తవ్వి తీయాలని చూడటమే ఈ కూలిపోవడానికి ప్రధాన కారణం.
నేను కనిపెట్టినది ప్రపంచానికి ఎంత మేలు చేసే అవకాశం ఉందంటే, దానికి ఒక గుట్ట పోయినా పర్వాలేదు.
అవకాశమా?
ఈ కొత్త ఎనర్జీ సోర్స్ ఎంత సమర్థవంతంగా పని చేస్తుందో కనీసం మీరు పరీక్షించారా?
అంటే, అసలు మీరు డేంజర్ పాయింట్ నుండి ఏం తవ్వి తీస్తున్నారు,
అది అస్సలు ప్రపంచానికి అంతటికీ
విద్యుత్తును అందిస్తుందని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
వావ్. నీకు ఇన్ని ప్రశ్నలు ఏంటి, తల్లీ?
నాకు కుతూహులంగా ఉంది.
కుతూహులం ఎక్కువ అయిందేమో.
ఇందులోని రిస్కులు, దుష్ప్రభావాల గురించి
మీరు పరీక్షలు ఎందుకు జరపట్లేదు?
శాస్త్రీయ పద్ధతిలో అడ్డదారులు ఉండవు.
నిజమైన శాస్త్రవేత్తలు, సిద్ధాంతాలను రుజువు చేసి,
జ్ఞానాన్ని సంపాదించడానికి తగినంత పరిశోధనలు నిర్వహిస్తారు.
-అలా అని మీరే అన్నారు. -నేనేం చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు!
ఇందులో నువ్వు వేలు పెట్టకు.
జేడ్, ఇక్కడున్నావా!
మనం ఫెస్టివల్ కి వెళ్లాలి, లేదంటే మన అమ్మానాన్నలు కంగారుపడిపోతారు.
కాబట్టి, ఇలా ఊరి మీద పడే ముందు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించు, సైన్స్ మేడమ్.
ఇక మీరు బయలుదేరితే, నేను ఈ పనిని ముగించుకుంటాను.
మీ చిట్టి ఫెస్టివల్ లో పండగ చేస్కోండి.
మన ఎత్తు పారలేదు.
అమాయకంగా నటించడం పని చేయలేదు.
నాకొక కొత్త తెలివైన ఆలోచన తట్టింది.
డాక్టర్ ఫైఫర్, తన మెషిన్ చాలా అస్థిరమైనదని చెప్పింది.
"అది చాలా ఎక్కువ కరెంట్ వాడుతుంది."
అవును. తను చాలా కరెంట్ వాడేస్తోంది, దాని వల్లే కరెంట్ డిమ్ అవుతోంది.
అవును. మనం మెషిన్ లోకి ఇంకాస్త కరెంటును పంపిస్తే, అది ఆగిపోతుంది కదా.
మీరేం చేయాలనుకుంటున్నారు?
డేంజర్ పాయింట్ ని కాపాడాలనుకుంటున్నాం.
-మరి మీ జనరేటరుని మాకు ఇస్తారా? -లేదు, ఇక బయలుదేరండి.
మీరు ఆ నాణాలను దొంగిలించారు కదా?
వాటిలో ఒక సముద్రపు దొంగ దెయ్యమై ఉన్నాడు.
అతను కూడా తల లేని లైఫ్ గార్డా?
ఎర వేయి, చేపను పట్టు
అయ్య బాబోయ్!
బర్గర్లను బాగా తినండి.
ఇక చాలు. నేను వెళ్లి నా జనరేటరును తెస్తాను. మీ దెయ్యాన్ని ఏమీ చేయవద్దని చెప్పండి.
ఏం పిల్లలురా నాయనా! అంత బరువైన జనరేటరును తేవడానికి ఒక ముసలోడిని పంపిస్తున్నారు.
ఇక ఓల్సెన్ ఘోస్ట్ టూరులో నకిలీ దెయ్యాల కథలు కాకుండా ఒక నిజమైన దెయ్యం కథ చెప్పవచ్చు.
ఔ!
గ్రిల్డ్ వెజ్జీ టాకోలు
మొదటి దశ. సిద్ధం.
రెండవ దశ. పవర్ ఆన్ చేయాలి.
ఇంజిన్ స్విచ్ - ఆఫ్ ఆన్ స్టార్ట్
వోల్టేజీ అడ్జస్టర్ కనీసం గరిష్ఠం
అయ్యో. అయ్యయ్యో!
అయ్యయ్యో!
ఏం… ఏం జరుగుతోంది? అయ్యో!
ఎందుకు ఇలా జరుగుతోంది? ఇలా అస్సలు…
ఇలా జరగకూడదు.
ఇది పని చేస్తోంది. అది పేలే ముందే ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోదాం.
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు. సురక్షితం కాదు.
ఏంటి?
హేయ్! కరెంట్ వచ్చేసింది!
హమ్మయ్య. నా బెలూన్ పని చేస్తోంది.
మనం విలన్ పని పట్టేశాం.
మిస్టరీని కూడా ఛేదించేశాం.
సర్ఫ్ సైడ్ పాపలు సాధించగలరని నాకు తెలుసు.
అమ్మా? అమ్మా? అమ్మా?
ఏమీ?
-చాలా చాలా థ్యాంక్స్. -అమ్మా, ఇక్కడున్నావా!
-నీకు నా మెసేజ్ లు రాలేదా? -సిగ్నల్ లేదు. ఏమైంది?
నేను ఒక మంచి పని చేద్దామనుకున్నా.
నువ్వూ, నాన్న చాలా కష్టపడతారు, ఒకరితో ఒకరు గడిపే సమయం కూడా మీకు దొరకదు.
కానీ నాకు ఏకాగ్రత లేదు కాబట్టి నేను ఆ పని కూడా చేయలేకపోయాను.
ఏంటి?
-కోర్ట్ యార్డుకు పద. -ఏమీ.
అక్కడికి, అక్కడికి పద.
సర్ప్రైజ్!
ఫాంగ్?
మిమ్మల్ని చాలా మిస్ అయ్యాను.
నాన్నా?
అదే నా పేరు.
మేము నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాం.
నేను నిన్ను మిస్ అయినంత మాత్రం కాదులే, పాపా.
నువ్వు వచ్చేశావంటే నమ్మలేకపోతున్నా.
పైగా ఇదంతా నువ్వే చేశావంటే చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
నేను చేసింది ఏమీ లేదు. ఇదంతా ఏమ్స్ చేసింది.
పెద్ద విషయమేమీ కాదులే.
మరి, ఏ ఆహారాన్ని తెచ్చారేంటి?
నీకు ఇష్టమైనవన్నీ.
ఇంతకీ సెలవులు ఎలా సంపాదించావు?
నాకు కొందరు వ్యక్తులు తెలుసు.
ఏమేం ఉన్నాయో చూద్దాం.
ఆ దిండ్లు నా గదిలోనివా, ఏమీ?
ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, ఇంటి రుణం అమ్మానాన్నలు కడుతున్నారు కాబట్టి, అది అమ్మానాన్నల గది అవుతుంది.
పద.
నేలను సర్వే చేసే వ్యక్తిని పిలిపించడానికి తగినంత డబ్బు సంపాదించేసినట్టున్నాం.
అదరగొట్టేశావు, అమ్మా!
-నువ్వు సాధించగలవని నాకు తెలుసు. -థ్యాంక్స్, టీమ్.
ఏం రోజురా బాబు ఇది!
అంటే, డేంజర్ పాయింట్ ని కాపాడాలంటే ఇంత కష్టపడాల్సి వస్తుందని ఎవరికి తెలుసు?
నాకు అయితే తెలీదు.
మనందరం కాస్త విరామం తీసుకొని, రైడ్స్ ఎక్కుదాం పదండి.
పోదాం పదండి!
పీటీ, మళ్లీ నా వస్తువులను తాకావనుకో, అప్పచ్చి అయిపోతావు.
ఏంటి? నేనేం చేయలేదే!
అది నా పనే అని నీకెలా తెలుసు?
అలా ఏ ఓడలైనా చేయగలవా?
సప్త సముద్రాలను ఏలే అత్యంత వేగంగా ప్రయాణించే ఓడ మాత్రమే చేయగలదు.
నువ్వు అందరినీ కాపాడావు, రెమింగ్టన్.
సర్ఫ్ సైడ్ పాపలను సాయం కోరినందుకు థ్యాంక్యూ.
సర్, మీరు వాళ్లని "పిల్లకాయలు" అని పిలవలేదు.
ఎప్పటికీ అలాగే పిలుస్తాను అనుకోకు.
ఇక బయలుదేరండి, క్రిస్టల్స్.
వెళ్లి మీ క్వాంటమ్ ఫ్రెండ్సును కలవండి.
మేము ఇప్పుడు ఒబ్సీడియన్ ఫ్లయర్ లో ఉంటున్నాం.
కామెడీగా కెప్టెన్స్ క్యాబిన్ నాది అని అన్నాను.
కానీ కెప్టెన్ డివార్ మొహం మాడిపోయింది.
శామ్ ఒక పెద్ద అలపై సర్ఫింగ్ చేయడం వలన,
వేసవిలో ఇంత పెద్ద సాహసం చేస్తామని అసలు ఎవరైనా ఊహించారా?
నేను ఊహించాగా.
నేను ఊహించలేదులే.
కానీ, డేంజర్ పాయింట్ రహస్యాన్ని మనం ఛేదించగలమని మాత్రం నాకు బాగా తెలుసు.
సైన్స్, ఇంకా లాజిక్ తో.
అలాగే మిస్టరీ, మ్యాజిక్, ఇంకా ఊహకు అందని కొన్ని ఘటనలతో.
పైవన్నీనూ.
హేయ్, రెమీ. ఒబ్సీడియన్ ఫ్లయర్ మా లోకంలో లేదని మాకు తెలుసు,
అయినా కానీ దాన్ని మేము ఎక్కగలం అంటావా?
ఆ శాస్త్రీయపరమైన సిద్ధాంతాన్ని పరీక్షించాల్సిందే.
ఆ దెయ్యాల ఓడని అన్వేషిద్దాం పద.
-ఆ షూట్ చేసే వస్తువు ఇప్పుడు నీ దగ్గర ఉందా? -ఉందిగా.
లేడీ?
గోడ గుండా వెళ్లడానికి నేను రెడీ.
రా, రెమీ. మీ ఓడను చూపిద్దువు పద.
అలాగే.
ఓడ ముందు ఉండే కాకి తలని దగ్గరి నుండి చూస్తే సూపర్ గా ఉంటుంది.
అవును. ఓడలోకి ఎవరు చివరగా ఎక్కితే వాళ్లకి శిక్ష తప్పదు.
పదండి.
నేను ఆగలేకపోతున్నా.
కిమ్ డ్వినెల్ రాసిన గ్రాఫిక్ నవల ఆధారంగా రూపొందించబడింది
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్