Ja?
Jeg tror, du har tabt nogle penge uden for bygningen.
Jeg beklager, hvis jeg tager fejl.
Nej, nej.
Okay.
Hr. Ja, det er mine.
Du taler engelsk.
Det er en del af mit job.
Det er mange penge. Det ville være en skam, hvis du mistede dem.
Ja, tak.
Jeg burde vel tilbyde dig en findeløn?
Nej, det behøves ikke.
Men jeg vil gerne bede om en tjeneste.
Har du set denne dreng?
Han har været forsvundet i seks dage. Han hedder Yuma.
Jeg har ikke set ham før.
Jeg tror ikke, du taler sandt, Hideo.
Jeg tror, du har begået en frygtelig fejl.
Du bad Yumas forældre om løsepenge.
Kobayashi-familien. Men hr. Kobayashi er ikke Yumas far.
Nej.
Det tror han, men det er han ikke.
Yumas rigtige far
er en mand ved navn Masaki Hashimoto, og hr. Hashimoto...
er leder i Tokyo-yakuzaen.
Så spørgsmålet er blot,
hvad der nu sker?
Jeg vil give dig en chance. Du skal blot føre mig til drengen.
Lige så snart jeg har Yuma,
får du to timer, før jeg kontakter hans far.
Imens tager du til lufthavnen og køber en billet til hvor som helst,
så længe det er et andet land.
Du vil aldrig være i sikkerhed i Japan.
Jeg bryder mig ikke om at gøre folk ondt.
Det gør jeg virkelig ikke.
Fortæl mig, hvor du skjuler drengen. Så står tilbuddet stadig ved magt.
Fortæl nu, hvor du skjuler drengen.
Beklager, men du er selv skyld i det her.
Det forpulede Savile Row-jakkesæt.
Hvem er du?
Sæt dig.
Yuma.
Tak.
Det var en ære at hjælpe Dem, hr.
Du er såret.
- Det ordner jeg. - Javel.
Vent udenfor.
Det er nok bedst, hvis du går nu.
Jeg bryder mig ikke om at gøre folk ondt. Det er sandt.
Verden indeholder mere end rigelig lidelse, uden at jeg bidrager til den.
At finde forsvundne personer.
At føre dem sammen med dem, der savner dem.
Den del af jobbet holder jeg af.
Det gør en knivkamp og et ødelagt jakkesæt besværet værd.
Det er en hård branche.
Men den er stabil.
THOMAS KINZIE YDELSER EFTERSPØRGES / HR. SIEGEL
PÅ VEGNE AF JONATHAN SIEGEL
Forhåbentlig falder feberen. Kaster hun stadig op?
Jeg har en kunde,
så jeg lægger på.
Er temperaturen i orden, sir?
Jeg kan skrue ned for varmen.
Jeg har det fint, tak.
Kan du arabisk?
Ja. Jeg boede i Damaskus for mange år siden.
Dengang det var en dejlig by. Før alle problemerne.
Jeg kommer fra Damaskus.
Hvad hedder du, min ven?
Munzer.
Munzer,
jeg hørte dig tale om din datter.
Her er min læges nummer.
Ring til ham.
Fortæl ham, at din datter er syg,
og sig, at jeg sagde, du skulle ringe til ham. Han hjælper dig.
Gud velsigne Dem, sir. Gud være lovet.
Ingen årsag.
- Skal jeg vente på Dem? - Nej, det behøves ikke.
Men jeg ville sætte pris på, hvis du ville køre min bagage til hotellet.
Og bare fortæl centralen, at du også satte mig af der.
Javel.
- John Sugar i egen høje person. - Hej Ruby.
Hej. Kom her. Det er længe siden.
- Ja. - Lad mig se dig engang.
- Du ser træt ud. - Lang rejse.
Jeg løb ind i en gammel ven i Tokyo.
Han sagde, hans gamle enhed var blevet opløst,
og at han ikke havde set de andre medlemmer i over et år.
Jeg sagde, han var velkommen hos os, hvis han ville flytte.
Ja, selvfølgelig. Jeg har nogle ting til dig indenfor.
- Efter dig. - Okay.
Mirembe, Mirembe, Mirembe.
Hej.
Jeg vidste ikke, du var så nem at forføre.
Jeg bliver ikke forført, for jeg ved, hvad hun prøver på.
Dygtig.
- Hvad har du til mig? - Det er fra Helen.
- Det er sødt af hende. - Ja, tænk, at hun stadig skriver.
Altså skriver rigtigt.
Hun er af den gamle skole.
- Det er hun. - Tak.
Selv tak.
Så du landede for fire timer siden?
Deromkring, ja.
Hvor har du så været?
Der var nogle ting, jeg skulle ordne.
Ting?
Ting.
Hvilke ting?
Ting-ting.
Jonathan Siegel-ting?
Thomas Kinzie, hr. Siegels advokat.
John Sugar.
Velkommen. Han er ude i haven.
- Udspionerer du mig igen? - Nej, jeg...
Jeg blev ringet op af Thomas Kinzie.
Ja, om din kontrakt,
hvilket jeg fandt meget mærkeligt, for da han ringede til mig for tre dage siden,
fortalte jeg ham meget klart, at du ikke var ledig.
Ja, måske.
Jeg har kontaktet de referencer, du gav os.
De sagde alle, at du har høj integritet.
Hvad angår familien
er hr. Siegel en utroligt privat person.
Offentlig viden om dette meget personlige problem
ville være meget hårdt for ham.
- Der er han. - Der er han jo.
Plant så mange som muligt. Men skaf noget mere jord her.
Det var det hele. Tak.
Sugar. Jonathan Siegel.
Det er mig en ære, sir. Jeg er en stor beundrer af dit arbejde.
Jeg har set alle de film, du har produceret.
De fleste mindst fem-seks gange,
bortset fra Lady in the Shadows.
Jeg kan ikke huske, hvor mange gange jeg har set den.
- Du må godt gå, Tom. Jeg ringer senere. - Farvel, hr. Sugar.
Tak.
- Skal vi sætte os? - Ja.
Så du er filmnørd?
Nørd? Nørd er
en underdrivelse. Det er snarere en afhængighed.
Det er ikke sjovt, John. Ikke for mig.
Det er respektløst, når en kunde kontakter dig direkte.
Du er min forretning.
For ikke at nævne det faktum, at vi to havde aftalt,
at du skulle holde en pause efter Tokyo.
En yderst tiltrængt pause.
Jeg talte med Emily Carpenter om dig.
Emily sagde, at du kun laver én eneste ting.
Du finder dem, der er forsvundet,
for folk, der sætter pris på diskretion,
såsom mig.
- Ruby, det er Jonathan Siegel. - Jeg er ligeglad med, hvem det er.
En pige er forsvundet.
Hans barnebarn.
Hun er 25 nu, men for ham er hun stadig et barn.
Olivia har været væk i to uger.
Min søn, Bernard, fortalte mig det først for få dage siden.
Han mener, det blot er endnu et af hendes uheld.
Jeg har fået Toms folk til at forberede det, du bad om.
- Det er hende. - Hun er smuk.
Har hun gjort det før? Forsvundet?
Ja. Men det var, fordi hun i mange år havde et narkoproblem.
Da forsvandt hun ofte i dagevis, ugevis, selv månedsvis.
Men denne gang er det anderledes. Nu er du bekymret. Hvorfor?
Når Olivia forsvandt tidligere, ringede hun stadig til mig.
Hun ringede altid og bad om penge,
hvilket jeg gav hende.
Og du har ikke hørt fra hende? Ingen opkald, ingen...
Nej, det er anderledes denne gang.
Hvornår så du sidst Olivia?
For omkring en måned siden. Jeg inviterede hende ud at spise.
Vi fejrede, at hun havde været stoffri i to år.
Det var hun meget stolt over. Jeg var stolt af hende.
Der var noget særligt ved hende den aften.
Særligt? Hvordan?
Hun var passioneret, selvsikker, ivrig, morsom.
Det var tydeligt, at hun endelig var på vej.
På vej mod hvad, sir?
På vej mod at blive sig selv.
Jeg er en gammel mand, Sugar,
og jeg har det faktisk ikke så godt.
Dårligt hjerte.
Jeg er faktisk ligeglad med alting,
på nær mit barnebarn.
Det er vigtigt for mig, at du finder hende.
Det er hans problem.
Ikke mit og ikke dit.
Vi tales ved.
Det er ikke sjovt, John.
Du må ringe til Thomas Kinzie med det samme og sige det til ham.
Ruby,
Det kan jeg ikke.
Det kan jeg ikke. Det er denne pige.
Hun minder mig om Djen.
Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hun...
Du godeste. Dit røvhul.
Hvad er der?
Du ved lige, hvordan du skal manipulere med mig.
- Jeg manipulerer ikke med dig, Ruby. - Klart.
Jeg så billederne af hende, og med det samme var det bare Djen.
Nå, men du får brug for de her ting.
Våbentilladelse,
fornyet privatdetektivlicens i Californien,
- kørekort... - Øjeblik.
Hvad skal jeg med en våbentilladelse?
Ruby, hold nu op. Du ved, jeg ikke kan lide skydevåben.
Ja. Men det er bare...
Det her er ikke en hvilken som helst pistol.
Det er pistolen, Glenn Ford brugte i Jeg er loven.
Hvad mener du med, at det er pistolen, Glenn Ford brugte i Jeg er loven?
Er det en kopi?
Nej, det er ikke nogen kopi.
Glenn Ford?
Ja, han brugte den pistol.
- Brugte Glenn Ford den her pistol? - Jeg har...
- Kom så, sig det. - Glenn Ford brugte den pistol.
- Wow. - Ja.
Jeg købte den af en privat samler.
Jeg har fået den restaureret, så den virker perfekt, for din skyld.
- Hvorfor? - Fordi jeg er mere tryg,
hvis du har en pistol på dig.
Og jeg tænkte, at det var den eneste måde at få dig til det på.
Hvem manipulerer med hvem?
- Wow. Jamen tak. - Værsgo. Selv tak.
- Men nej tak. - Niksen-biksen.
Du må få alt det her, men på nogle betingelser.
Såsom hvad?
Såsom at du tager pistolen med dig
- lige nu. - Godt så.
Og så skal du bestille tid hos dr. Vickers.
Ruby, jeg har det...
Jeg er sund og rask. Jeg har det fint.
Drop det fis, John. Du ved, at jeg kender dig.
- Jeg har ikke brug for at se dr. Vickers. - Okay, John, hvordan har armen det?
Ja.
Min arm har det fint.
Okay.
Du tager Siegel-sagen, men efter den er du færdig.
Okay.
Indtil jeg siger noget andet.
- Okay. Værsgo. - Okay.
- Jeg tror, du glemmer noget. - Nej, det var vist det hele.
Det er i din venstre hånd. Vis mig det, vis mig det.
Tak.
Jeg hader, at du kører rundt i den her oldsag.
Oldsag? Det er et kunstværk.
Okay.
- Tak. - Selv tak.
- Og du bor vel på Del Corazon. - Naturligvis.
For de penge, du bruger der,
- kunne du købe et lækkert hus. - Jeg kan godt lide det.
Der er stuepiger, der gør rent på mit værelse to gange om dagen.
Der er en portner, der ordner alt for mig. Der er roomservice.
Nej, du kan lide det, fordi de, der arbejder der,
- får dig til at føle dig hjemme. - Jaså?
- Ja, som om du er en del af noget. - Wow.
Ja. Men det er en illusion, Sugar. Du har brug for et hjem.
Hr. Bascombe?
Ja. Kald mig Gary.
- John Sugar. - Hej. Hr. Kinzies folk ringede
- og sagde, jeg skulle lukke dig ind. - Godt.
Øjeblik. Har hver lejer deres egen parkeringsplads?
Naturligvis. Nogle af dem har to.
Kunne du vise mig frøken Siegels, tak?
Ja. Det er denne vej.
Den har ikke bevæget sig i omkring to uger.
Hvor ved du det fra? Jeg går ikke ud fra, at du har overvåget garagen i døgndrift?
Nej, nej. Alle lejere har en portåbner i bilen,
og den registrerer, hver gang de kører ind eller ud.
Det registreres på sikkerhedsdimsen på mit kontor...
Har du tilfældigvis en reservenøgle?
Til bilerne? Nej, kun til lejlighederne.
Okay. Må jeg se hendes nu?
Ja. Denne vej.
Så er vi der.
Jeg anede ikke, hvem hun var. Altså hendes familie og den slags.
- Tak, Gary. Det var pænt af dig. - Ja.
Jeg tager mig af det herfra, og jeg tager også nøglerne.
Jeg har nøgler til alle lejlighederne. Jeg er jo viceværten.
Ja. Men det er ejerlejligheder,
så alle nøgler er ejerens ejendom,
og ejeren er Jonathan Siegel. Som hans repræsentant må jeg insistere.
Tak.
Men hvad, hvis der sker noget? Hvis der nu springer et vandrør?
Så ring til mig på det her nummer.
- Skal jeg ringe til dig? - Ja. Tak.
Selv tak.
Lækkert sted.
Hun hedder Siegel, så selvfølgelig er det det.
ROCK FEMINISME STYRER THE ZIPPER CLUB
LØRDAG DEN 4. APRIL VANILLA WHORE
Hvad laver du her? Hvem fanden er du?
- Jeg kunne spørge om det samme. - Kenny! Kenny!
Rolig nu, skarpskytte.
Jeg stillede dig et spørgsmål, røvhul. Hvem fanden er du?
Jeg hedder John Sugar.
Jeg er privatdetektiv med licens i Californien.
- Jeg har ID i min lomme. - Hold hænderne væk fra dine lommer.
Okay.
Undskyld, jeg ikke genkendte dig.
Selvfølgelig, Davy Siegel.
David.
Jeg hedder ikke Davy længere.
Du har lige lavet den der efterfølger, ikke?
Til The Boy in the Corner,
hvor du er den samme knægt bare som voksen?
- Ja. - Held og lykke med den.
Har du noget imod at... Skydevåben gør mig nervøs.
Tak.
Hvad laver du her?
Jeg er blevet hyret af din bedstefar
til at undersøge din søsters forsvinden.
Hvis du vil ringe til ham eller hans advokat, hr. Kinzie,
- kan de bekræfte det. - Det er i orden. Jeg tror på dig.
Godt. Så kan vi vende tilbage til vores oprindelige samtale.
- Vores hvad? - Vores... Altså,
jeg har fortalt dig, hvorfor jeg er her,
men du har ikke fortalt mig, hvad du laver her.
- Min far bad mig om at komme. - Jaså?
Jeg skal komme hver dag for at se, om Olivia er vendt tilbage.
- Hvor har du nøgler fra? - Min far.
Har Bernie et sæt nøgler til lejligheden, som Jonathan købte til din søster?
Halvsøster. Men ja.
Hvorfor ringede du ikke bare på eller bankede på døren?
- Hvad? - Du leder efter Olivia, ikke?
Hun kunne stadig være her, men du går ud fra, at hun ikke er.
Ja, hun kunne være besvimet.
Jeg ved ikke, hvor meget du ved om Olivia, men
en gang junkie, altid junkie.
- Du er virkelig dårlig til at lyve, Davy. - David.
Måske verdens dårligste løgner.
Nå, men Olivia er her ikke.
Ja, det havde jeg regnet ud.
Så der er ikke nogen grund til, at I bliver her, vel?
Flot jakkesæt.
Farvel, Kenny.
Det er altid dejligt at møde sine fans.
Den var god.
Det var interessant.
Skræmt lille dreng.
ET KIG PÅ PARIAH
Men bange for hvad mon?
Bange for hvem?
Olivias mor.
Ja, man kan vel godt se det.
Det er øjnene.
Rachel Kaye.
Samme tristesse.
Jeg kan genkende blondinen.
Melanie Matthews.
Hun var engang Olivias stedmor og en stor rockstjerne.
STEP-HI 18. JANUAR 2023
Men det her er for nylig.
Måske ved hun noget.
Step-Hi Lounge.
Melanie var ikke hjemme, så baren på billedet virker som mit næste besøg.
Jeg kender den godt.
Hvad hedder du, min ven?
- Carl. - Carl. Jeg hedder John.
Hyggeligt at møde dig, Carl. Hvad hedder den?
- Det er Wiley. - Må jeg...
- Ja. - Hej, Wiley.
Carl, vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du holde øje med min bil?
Jeg betaler dig et par hundrede dollar for det.
Du skal ikke gøre noget. Du skal kun...
Hvis nogen prøver at stjæle den eller kommer for tæt på den,
skal du blot... Her er en telefon.
Så ringer du bare til mig på det her nummer.
Hundrede dollar.
Når jeg kommer tilbage, får du den anden halvdel. Er det i orden?
- Ja. Det er helt i orden. - Okay. Fedt.
- Hej, Wiley. - Den gør ikke noget.
Du er et god nok, Carl.
We are golden
And I'm out here on the road
I feel just like a rolling stone
Into the highways of the night I roll alone
Først ville jeg kalde det et sammentræf
at finde Olivias ukendte veninde så let.
Men noget siger mig, hun kunne være blevet fundet her når som helst.
- Hvad skulle det være? - Det, hun drikker.
Single-barrel bourbon fra Willett Distillery, sir.
Den koster 100 dollar per glas.
Uden is. Vand ved siden af. Jeg vil også gerne betale for hendes.
Det er pænt af dig, men hun bryder sig ikke om, at fyre køber drinks til hende.
Det har jeg respekt for.
Tak.
Den er virkelig god.
Jeg drikker normalt skotsk whisky, men det kunne den her godt ændre på.
Har du nogensinde smagt rugwhisky?
Rug giver whisky den perfekte balance.
Nej. Jeg har hørt cowboys bestille det i westerns.
Du ved: "Bartender, stik mig et glas rye."
Men jeg har aldrig overvejet at smage det.
- Melanie. - John.
Hej, Melanie.
Skal vi drikke os fulde?
Jeg tror, damen har brug for en til.
Du har drukket det samme som mig. Men jeg er stiv, og du er pinligt ædru.
Ja, jeg har et mærkeligt stofskifte.
Min krop forbrænder alkohol 50 gange hurtigere end normalt.
Jeg kunne drikke alle drinks, man kan få her,
- og alligevel ikke blive fuld. - Det lyder dyrt.
Det kan det godt være.
Hvorfor så drikke?
Jeg tror, jeg holder af det romantiske ved det.
Ja.
Det har jeg vel fra film.
Jeg elsker film.
Jeg kan godt lide sci-fi.
Kan du godt lide sci-fi?
Nogle særlige titler, som du...
En sci-fi-favoritfilm...
Sikke mange spørgsmål.
Øjeblik. Jeg skal lige finde ud af det her.
Du er ikke et røvhul eller en narrøv eller en slesk karl.
- Nej. De fleste... - Hvor ved du det fra? Vi har lige mødtes.
De fleste mænd hører til i de kategorier. Det ved jeg.
Det gør du ikke,
men der er mere bag facaden.
Du har hemmeligheder, og du holder ting skjult.
Ting, du kun deler med nogle få, du stoler på.
Og at opnå din tillid er ikke let.
Wow.
Vil du køre mig hjem?
Det er okay.
Hej, Carl. Tak.
Tak, fordi du huskede mit navn, hr. Sugar.
- John. - John.
Okay. Giv mig et øjeblik.
Tak.
Wiley, tak.
- Han kan godt lide dig. - Jeg kan også godt lide ham.
Som lovet. Tak, sir.
- Tak, sir. - Ja ja.
Hr. Su... John.
John. John.
Her er din...
Ved du hvad? Behold den.
Jeg vil have, at du finder et ordentlig sted at sove til dig og Wiley i nat.
Okay?
- Ja. - Okay.
Har du noget familie, Carl?
Jeg har en søster i Milwaukee.
- Hvad hedder hun? - Sophie.
- Sophie? - Ja.
Sophie. Ved hun, hvordan din situation er?
Hun, øh... Altså...
Carl, du skal bruge den telefon til at ringe til Sophie i aften.
Ring til hende og spørg, om du kan bo hos hende.
Bare fortæl hende, hvad der er sket. Lad ikke stolthed bremse dig.
Bare fordi du bor på gaden,
er du ikke mindre værd end os andre.
Det, der er sket for dig, kan ske for alle.
Kan du det? Kan du ringe til Sophie i aften?
- Ja. - Godt.
Du ringer til hende i aften.
Og så ringer du til mig i morgen. Så skaffer jeg dig en billet til Milwaukee.
- Jeg har jo Wiley, så... - Vi får ham med som servicehund.
Det er ikke noget problem. Han får også en billet. Det lover jeg. Er det en aftale?
Okay. Godt.
- Hey. - Hey, det er okay. Kom her.
- Kom her. - Kom tilbage.
- Vi skal til Milwaukee. - Ja, I skal hjem.
Snakkes vi ved i morgen?
- Jeg ringer i morgen, sir. - Godt. Okay.
Hey. Tak.
Undskyld.
Jeg tror, han kan lide dig.
Han kaldte dig sugar.
Det hedder jeg.
Hedder du John Sugar?
Ja, John Sugar.
Det kommer jeg ikke til at glemme.
Hvornår har du fødselsdag, John Sugar?
Den 2. september.
Jomfru? Jeg vidste det.
Jeg elsker jomfruer. Ærlige, loyale, venlige.
Når man møder en, der ikke minder om en selv, ved man det.
- Man er, hvem man er. - Jaså?
Jeg vidste det.
Men inderst inde er du ensom.
Du har hverken kone, børn eller et hjem.
Du vælger at være alene.
Men der er håb for dig, John Sugar.
Er der det?
- Mit hjem. - Ja.
Jeg har ikke fortalt dig, hvor jeg bor.
- Jo, du har. På baren. - Har jeg det?
Godnat.
Vil du gå med ind og se, om der venter nogen på at voldtage eller myrde mig?
Okay.
Her er ingen. Du er i sikkerhed.
Jeg fandt en flaske rugwhisky. Hvad med en enkelt at køre på?
Det har været en lang dag.
Kom nu. Du kan ikke blive fuld. Det er lige meget.
Hvad, hvis du bliver stoppet af strømerne?
Al den sprut er jo stadig i dit blod, ikke?
Det skal nok gå.
Jeg synes, du bør være på den sikre side.
Jeg synes, du skal overnatte her.
Ikke i aften, Melanie.
Du kysser garanteret godt.
Ikke i aften, Melanie.
Hvorfor ikke?
Fordi du er fuld, og det er jeg ikke.
Men jeg vil gerne.
Der er også noget andet med jomfrumænd.
De passer rigtig godt sammen med tyrekvinder, især hvad angår sex.
Jeg er tyr.
Jeg er tyr. Jeg er tyr.
Du er fuld. Det er jeg ikke.
Fint. Hvis det skal være på den måde.
Min fejl.
Jeg holdt ikke styr på whiskyen.
Jeg får ikke meget ud af Melanie i aften.
Udover at hun er en sjov tyr med swimmingpool.
Og ensom.
Jeg kan godt lide hende.
Men ja, svarene må vente.
Du kan godt glæde dig.
Godnat, Melanie.
Du må holde op med at følge efter mig, Kenny. Du er håbløs til det.
Jeg kan se dig på en kilometers afstand. På 15 kilometers afstand.
Jeg bor på Del Corazon.
Det er det eneste, du behøver at fortælle Davy.
Når han finder du af, det er sandt, vil han synes, du har gjort det fremragende.
Tag den.
Og kør så væk med dig.
Hvorfor får han mig skygget? Hvad har jeg gjort?
Jeg er jo en af de gode.
Om end man må sige, at herude afhænger godt og ondt af øjnene, der ser.
Og jeg tror ikke, Davy Siegel har høje tanker om mig.
Folk tror, at LA er en by, der aldrig sover, men det gør den.
Efter midnat
ligger alle bortset fra klubungerne på Sunset og bargæsterne i Hollywood,
i deres senge.
Ingen ser noget.
Man kan komme og gå, som man vil.
PARRING FULDFØRT
Nogle gange er folks rejsehistorik
den bedste måde at finde ud af, hvor de er taget hen.
Hvem er det?
Det ligner en barsk fyr.
Rocker, bandemedlem eller noget.
KLAR TIL AT SCANNE
SCANNER...
Det kunne have været værre. Det kunne have været Olivia.
SCANNING GEMT
Men jeg er nødt til at opklare det her forbandet hurtigt.
Ellers bliver hendes lig det næste, jeg finder.
Efter så lang tid er jeg næsten blevet vant til det.
Næsten.
Al den vold.
Jeg har gjort det så længe, at jeg nærmest forventer det.
Jeg ved godt, hvad det siger om verden,
- men gad vide, hvad det siger om mig? - Godaften, sir.
Hr. Sugar. Godt at se Dem igen, sir.
Tak, Clinton. Det er godt at være tilbage.
Deres bungalow står klar, og alt er, som De foretrækker det.
- De skulle vel ikke være sulten? - Meget.
Jeg informerer kokken. Jeg er sikker på, at han laver noget særligt til Dem.
Du er tankelæser. Clinton, jeg havde nær glemt noget.
Der er en kuffert i bagagerummet i min bil.
Det ordner jeg.
Tak.
Farvel.
Consuelo.
Godaften, hr. Sugar. Må jeg komme ind?
Ja, tak. Det er skønt at se dig.
- Hvordan har Jorge og børnene det? - De har det godt, sir. Tak.
- Godt. - Jeg havde nær glemt noget.
Det her kom til dig for lidt siden.
- Godnat. - Godnat.
FORENINGEN FOR FLERSPROGEDE KOSMOPOLITTER
En fest.
Tja, det bliver vel godt at se dem alle sammen.
"Hvis det bliver så godt at se dem, hvorfor prøver du så så tit at undgå dem?"
kunne man jo spørge.
Og jeg ville gerne svare, hvis jeg ikke havde travlt med at arbejde.
RACHEL KAYE: "FILMEN PARIAH VAR EN GOD OPLEVELSE FOR MIG"
Jeg prøvede at slå ham, men han holdt mig nede.
Han var meget stærk.
Meget stærk.
Da han prøvede at kysse mig, forsøgte jeg at bide ham.
Og så holdt han sin hånd om halsen på mig
og sagde: "Jeg skal nok få, hvad jeg vil have."
Hun er en god skuespiller.
Jeg lå bare der og lod ham få sin vilje.
Hvad skulle jeg ellers gøre? Forvandle mig til Wonder Woman?
Men interessant valg af materiale.
Det kunne jeg ikke. Det gjorde jeg ikke.
Stærk kvinde.
RACHEL KAYE DØD
SKUESPILLER RACHEL KAYE DØR I BILULYKKE
DØDELIG BILULYKKE
DATTER, OLIVIA
OLIVIA SIEGEL SKUESPILLER
Jeg prøvede at slå ham, men han holdt mig nede.
Han er meget stærk.
Da han prøvede at kysse mig, forsøgte jeg at bide ham.
Og så holdt han sin hånd om halsen på mig
og sagde: "Jeg skal nok få, hvad jeg vil have."
Hun følger i sin mors fodspor.
To stærke kvinder, der kæmper imod eller prøver på det.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Hvad er det her?
Forvandle mig til Wonder Woman? Det kunne jeg ikke. Det gjorde jeg ikke.
- Rachel. - Jeg lå bare der...
Hvem har taget dem her?
...og lod ham få sin vilje.
- Så jeg må jo have ønsket det. - Hvorfor har Olivia de billeder?
Er det, hvad du siger til mig?
Øjeblik.
Jeg burde nok...
Øjeblik.
Jeg må hellere lægge mig ned.
Jeg er nødt til...
...at finde Olivia.
Jeg er nødt til det.
Tekster af Simon Boertmann Brüel