Sì?
Credo le siano caduti dei soldi davanti al portone.
Se mi sbaglio, la prego di scusarmi.
No, non si sbaglia.
Bene.
Mister. Sì, sono miei.
Parla inglese.
Sì, per lavoro.
Sono tanti soldi, non vorrei mai che li perdesse.
Sì, la ringrazio.
Immagino sia giusto offrirle una ricompensa.
No, non è necessario.
Ma le chiedo un favore.
Ha mai visto questo ragazzino?
È sparito da sei giorni. Si chiama Yuma.
Mai visto in vita mia.
Non credo che lei sia sincero, Hideo.
Credo che lei abbia commesso un errore grossolano.
Ha chiesto il riscatto ai suoi genitori.
Ai Kobayashi. Ma il signor Kobayashi non è il padre di Yuma.
No.
Pensa di esserlo, ma non lo è.
Il padre di Yuma, quello vero,
si chiama Masaki Hashimoto e il signor Hashimoto...
...è uno dei capi della yakuza di Tokyo.
Quindi, la domanda è:
cosa succederà, ora?
Le do una possibilità. Deve solo portarmi dal ragazzino.
Appena sarò con Yuma,
le darò due ore di vantaggio, poi chiamerò suo padre.
Nel mentre, lei va all'aeroporto, compra un biglietto,
e va dove vuole, ma all'estero.
Non sarà mai al sicuro, in Giappone.
Non mi piace usare la violenza.
Davvero.
Mi dica solo dov'è il ragazzino, l'offerta è ancora valida.
Per favore. Mi dica dove tiene nascosto il ragazzino.
Mi dispiace. Se l'è cercata.
Cazzo. L'abito è di Savile Row.
Tu chi sei?
Seduta.
Yuma.
La ringrazio.
È stato un onore essere al suo servizio, signore.
Ha una ferita.
- La medicherò. - Come vuole.
Aspettami fuori.
Credo che sia meglio che vada, ora.
Non mi piace usare la violenza. Davvero.
C'è già abbastanza sofferenza al mondo, senza che dia il mio contributo.
Trovare persone scomparse.
Riportarle da chi sente la loro mancanza.
Questa parte del lavoro mi piace.
Compensa le occasionali coltellate e gli abiti rovinati.
È un lavoro pesante.
Ma stabile.
RICHIESTA SERVIZI / SIG. SIEGEL
Per conto di Jonathan Siegel
Speriamo che le passi la febbre. Ha smesso di vomitare?
Ho un cliente.
Devo lasciarti.
La temperatura va bene, signore?
Accendo l'aria condizionata, se vuole.
Sto benissimo. Grazie.
Parla arabo?
Sì. Un po' di anni fa, vivevo a Damasco.
Quando era una bella città. Prima del disastro...
Io sono di Damasco!
Come ti chiami, amico mio?
Munzer.
Munzer,
ho sentito che parlavi di tua figlia.
È il numero del mio medico.
Chiamalo tranquillamente.
Digli di tua figlia che sta male e digli
che ti ho detto io di chiamarlo. Ti aiuterà.
Che Dio la benedica, signore.
Tranquillo.
- La aspetto qui? - No. Non serve.
Ti posso chiedere di portarmi le valigie in albergo?
Se chiama il tuo capo, digli che mi hai lasciato lì.
Come vuole.
- John Sugar in persona. - Ciao, Ruby.
Ciao. Fatti abbracciare. Quanto tempo.
- Sì. - Dai, fatti un po' vedere.
- Mi sembri stanco. - Il viaggio è lungo.
Ho incontrato un vecchio amico a Tokyo.
Ha detto che la cellula locale si è sciolta.
E che non vede gli altri membri da più di un anno.
Gli ho detto che sarebbe il benvenuto qui, con noi, se vuole trasferirsi.
Sì, certo. Dentro ho delle cose per te.
- Dopo di te. - Va bene.
Mirembe, Mirembe, Mirembe.
Ciao.
Ci vuole poco a sedurti.
Non mi sta seducendo, so cosa cerca di fare.
Ma che brava.
- Che cos'è? - Da parte di Helen.
- Che gentile. - Sì, pensa che scrive ancora.
- Cioè, manda delle lettere. - È una all'antica.
- È all'antica, sì. - Grazie.
Non c'è di che.
Quindi, quando sei atterrato? Quattro ore fa?
Più o meno. Ah-ha.
Dove sei stato?
Dovevo fare delle cose.
Delle cose?
Delle cose.
Delle cose cosa?
Delle cose.
Cose con Jonathan Siegel?
- Thomas Kinzie, avvocato del sig. Siegel. - John Sugar.
Benvenuto. Lui è in giardino.
- Mi fai spiare di nuovo? - No, mi...
Mi ha chiamata Thomas Kinzie.
Sì, per il tuo contratto.
Davvero strano: quando mi ha chiamata, tre giorni fa,
gli ho detto chiaramente che non eri disponibile.
Può darsi.
Ho contattato le referenze che ha lasciato.
Mi hanno detto tutti che lei è integerrimo.
Se si tratta della famiglia,
il sig. Siegel è una persona molto riservata.
Dovessero trapelare notizie di questa faccenda personale,
per lui sarebbe un grande dolore.
- Eccolo. - Eccolo.
Ne pianti il più possibile. Ma aggiunga un po' di terra.
Non c'è altro. Grazie. La ringrazio.
Sugar, Jonathan Siegel.
È un onore conoscerla. Sono un suo ammiratore.
Ho visto tutti i film che ha prodotto, devo dire.
Quasi tutti almeno cinque o sei volte.
A parte La donna nell'ombra.
Non so quante volte l'ho visto.
- Può andare, Tom. Ci sentiamo dopo. - Signor Sugar.
Grazie.
- Andiamo? - Certo.
Allora... lei è un cinefilo?
Un cinefilo? Cinefilo...
è riduttivo. Sono un drogato.
Non fa ridere, John. Almeno, non me.
Un cliente che ti contatta direttamente mi manca di rispetto.
Tu dipendi da me.
Per non dire che eravamo d'accordo che,
dopo Tokyo, avresti fatto una pausa.
Che ti serve come il pane.
Ho parlato di lei con Emily Carpenter.
Emily mi ha detto che lei fa una cosa sola, null'altro.
Trova le persone scomparse
per conto di chi apprezza la discrezione,
come me.
- Ruby, è Jonathan Siegel. - Non mi importa chi è.
È sparita una ragazza.
È sua nipote.
Ha 25 anni, ma per lui è ancora una bambina.
Olivia è sparita da due settimane.
Mio figlio Bernard me l'ha detto solo un paio di giorni fa.
Per lui è solo una delle sue disavventure.
Lo studio di Tom ha preparato quel che ha chiesto.
- È lei. - Beh, una bella ragazza.
L'ha già fatto in passato? Sparire, intendo.
Sì, ma questo perché ha avuto problemi di droga per anni
e spesso spariva per giorni, settimane, anche mesi.
Ma stavolta è diverso. Lei è preoccupato. Perché?
Quando Olivia spariva così, mi chiamava comunque.
Per chiedermi dei soldi.
E glieli davo.
E non l'ha più sentita? Una telefonata...
No, questa volta è diverso.
Quando l'ha vista l'ultima volta?
Circa un mese fa. L'ho portata fuori a cena.
Festeggiavamo che era sobria da due anni.
Ne era molto orgogliosa. E io ero orgoglioso di lei.
È stata una serata molto speciale.
Speciale? In che senso?
Era entusiasta, sicura di sé, calorosa, simpatica.
Per me era chiaro che aveva trovato la sua strada.
La strada per dove?
Per diventare sé stessa.
Sono anziano, Sugar,
e, francamente, non sto benissimo.
Cardiopatico.
Non me ne frega più niente di niente, ormai.
Eccetto che di mia nipote.
La deve trovare. La prego.
Beh, è un problema suo.
Non mio e nemmeno tuo.
Ci sentiamo presto.
Non fa ridere, John.
Chiama subito Thomas Kinzie e spiegagli tutto.
Ruby,
non posso farlo.
Non posso. Questa ragazza...
Mi ricorda Djen.
Sì.
Non so cosa dire.
Lei...
Dio. Sei un grandissimo stronzo.
Cosa?
Fai sempre i tuoi giochetti con me, vero?
- Non sono giochetti, Ruby. - Sì.
Ho visto le foto e mi è sembrata subito Djen.
Va bene. Questa roba ti servirà.
Questo è un porto d'armi,
e la tua licenza di investigatore privato rinnovata.
- La patente... - Aspetta.
Il porto d'armi a cosa mi serve?
Ruby, lo sai che non mi piacciono le pistole.
Sì, lo so. Dai, è solo...
Non è una pistola a caso, ok?
È la pistola di Glenn Ford ne Il grande caldo.
In che senso "la pistola di Glenn Ford ne Il grande caldo?"
In che senso? Cos'è, una replica?
No, non è una replica.
Glenn Ford?
Sì, ha usato quella pistola.
- È di Glenn Ford? - È...
Raccontami.
È quella di Glenn Ford.
- Oddio. - Sì.
L'ho presa da un collezionista.
L'ho fatta restaurare perché funzionasse, solo per te.
- Perché? - Sono più tranquilla a sapere
che hai una pistola.
Poi, ho immaginato che almeno così avresti accettato un'arma.
Chi è che fa i giochetti?
- Wow. Beh, grazie. - Ecco qui. Non c'è di che.
- Ma no, grazie. - No, no. No.
Puoi prendere tutto, ma devi promettermi una cosa.
Che cosa?
Prometti che prendi la pistola
- e la tieni con te. - Va bene.
Poi, fissa un appuntamento col dottor Vickers.
Ruby, mi sento...
Sto benissimo. Mi sento in gran forma.
Non dirmi cazzate, John. Ti conosco.
- Non devo vedere il dottor Vickers. - Ok, John. Il braccio?
Sì.
Il braccio sta bene.
Va bene.
Occupati di Siegel. Ma, quando hai finito, basta.
Ok.
Finché non lo dico io.
- Va bene. Tieni. - Grazie.
- Ti dimentichi una cosa. - No, direi che è tutto.
Ce l'hai nella sinistra. Fammi vedere.
Grazie.
Odio vederti su questa carriola.
Carriola? È un'opera d'arte.
- Va bene. - Grazie.
Prego.
- Sei al Del Corazon, ovviamente. - Ovviamente.
Sai, per quanto spendi lì,
- potremmo comprarti una casa. - Lì mi piace.
Le cameriere mi puliscono la camera due volte al giorno.
Il concierge si occupa di tutto. C'è il servizio in camera.
No, a te piace stare lì perché quelli che ci lavorano
- ti fanno sentire a casa. - Dici?
- Sì, come se fossi di famiglia. - Wow.
Ma è un'illusione, Sugar. A te serve una casa.
Signor Basco?
Sì. Mi chiami pure Gary.
- John Sugar. - Salve. Mi hanno avvisato
- di farla entrare. Quindi... - Bene.
Un attimo. Ogni inquilino ha il suo parcheggio privato?
Sì, alcuni ne hanno due.
Quello della signorina Siegel?
Sì. Venga, da questa parte.
Non la sposta da due settimane, più o meno.
Come fa a saperlo? Non controllerà mica ininterrottamente il garage.
Oh, no. Tutti gli inquilini hanno l'apricancello in macchina
e registra quando entrano o escono.
C'è un registro sul computer della sicurezza nel mio ufficio che...
Per caso ha un doppione delle chiavi?
Delle auto? No. Solo degli appartamenti.
Ok. Posso vedere il suo appartamento?
Sì, mi segua.
Bene, eccoci qui.
Non sapevo chi fosse. Di famiglia, dico.
- Gary, la ringrazio molto. - Prego.
Continuo da solo. Prendo le chiavi.
Ho le chiavi di tutti gli appartamenti, sono l'amministratore.
Certo, ma è un condominio
e tutte le chiavi appartengono per legge al proprietario.
Cioè, a Jonathan Siegel. In quanto suo rappresentante, insisto.
Grazie.
E se succede qualcosa? Se perde un tubo?
Mi chiami a questo numero.
- Chiamo lei? - Sì, grazie.
Di niente.
Che bella casa.
Fa Siegel di cognome, è ovvio.
Che cazzo ci fai qui? Chi cazzo sei?
- Potrei farle la stessa domanda. - Kenny! Kenny!
Oh, piano, pistolero!
Ho fatto una domanda, cazzo. Chi sei?
Sono John Sugar.
Investigatore privato autorizzato dallo Stato della California.
- Ho i documenti in tasca. - Non toccare le tasche.
Ok.
Scusi, non l'avevo riconosciuta.
Ma certo, Davy Siegel.
David.
Non mi chiamano più Davy.
Ha appena girato il sequel, vero?
Quello di Un ragazzo nell'angolo,
interpreta lo stesso ragazzo, ma stavolta più grande.
- Sì. - In bocca al lupo.
Le spiace? Le pistole mi agitano.
Grazie.
Che cosa ci fa qui?
Mi ha assunto suo nonno per indagare sulla scomparsa di sua sorella.
Se vuole chiamare lui o il suo avvocato,
- confermeranno la mia versione. - Va bene, le credo.
Bene. Torniamo al nostro scambio iniziale.
- A che cosa? - A... beh,
io vi ho risposto,
ma voi non mi avete detto perché siete qui.
- Me l'ha chiesto mio padre. - Davvero?
Devo venire qui tutti i giorni a vedere se Olivia è tornata.
- Chi le ha dato le chiavi? - Mio padre.
Bernie ha le chiavi di casa di sua sorella?
Quella che le ha comprato Jonathan?
Sorellastra. Ma sì.
Perché non suona o non bussa?
- Cosa? - Beh, sta cercando Olivia, no?
Cioè, potrebbe essere in casa, ma dava per scontato di no.
Magari è svenuta.
Non so cosa sa di Olivia ma, vede...
Non ci si disintossica mai davvero.
- È un pessimo bugiardo, Davy. - David.
Forse il peggiore al mondo.
Beh, Olivia non c'è.
Sì, ho visto.
Quindi non serve che stiamo qui, no?
Bell'abito.
Buona serata, Kenny.
Bello conoscere gli ammiratori.
Questa era buona.
Beh, è stato interessante.
Il ragazzino ha paura.
Pariah, un'analisi
Paura di cosa, poi?
Paura di chi?
La madre di Olivia.
Sì, direi che si vede.
Stessi occhi.
Rachel Kaye.
Hanno la stessa tristezza.
La bionda, la riconosco.
Melanie Matthews.
Era la matrigna di Olivia e anche un rockstar famosa.
Questa è recente.
Saprà qualcosa.
Step-Hi Lounge.
Melanie non era in casa, quindi vado al bar delle fotografie.
Un posto che conosco.
Il suo nome, scusi?
- Carl. - Carl. John.
Piacere di conoscerla, Carl. E lui?
- Lui è Wiley. - Posso...
- Sì. - Ciao. Ciao, Wiley.
Carl, mi farebbe un favore?
Controllerebbe la mia auto?
La pago... duecento dollari.
Non deve fare niente, solo...
Se qualcuno cerca di rubarla o si avvicina troppo,
deve solo... le do un telefono.
Mi telefoni a questo numero.
Cento dollari.
Quando torno, le do il resto. Le va bene?
- Sì. Direi che va molto bene. - Ok. Bene.
- Ciao, Wiley. - È coccolone.
Lei è un brav'uomo, Carl.
Siamo splendidi
E io sono qui, in mezzo alla strada
E mi sento una vagabonda
Sull'autostrada della notte Io vagabondo da sola
Lì per lì, pensavo fosse una coincidenza.
La donna misteriosa di Olivia, così, al volo.
Ma qualcosa mi dice che è qui la maggior parte del tempo.
- Che cosa beve? - Quello che beve lei.
Un bourbon della Willett Distillery single-barrel, signore.
Costa 100 $ a bicchiere.
Liscio, acqua a parte. Pago anche per lei.
Gentile da parte sua, ma non le piace che gli uomini le paghino da bere.
Lo rispetto.
Grazie.
È molto buono.
Di solito bevo scotch, ma questo cambia tutto.
Bevi mai il rye?
Il rye centra alla perfezione il gusto equilibrato del whiskey.
No. L'ho sentito nominare solo dai cowboy nei western.
Hai presente? "Barista, un goccio di rye."
Non pensavo l'avrei mai bevuto.
- Melanie. - John.
Ciao, Melanie.
Vuoi ubriacarti?
Credo che la signora abbia bisogno.
Hai bevuto quanto me. Io sono distrutta, tu sei sobrio e impeccabile.
Sì, ho un metabolismo strano.
Il mio corpo assimila l'alcol 50 volte più velocemente degli altri.
Cioè: potrei bere, questo, quello, tutto quel che c'è qui dentro
- e non mi ubriacherei. - Ti costerebbe un occhio.
Probabile.
Che senso ha bere?
Mi piace l'aspetto romantico.
Sì.
L'ho imparato dai film.
Adoro i film.
Io la fantascienza.
Ti piace la fantascienza?
Qualche titolo in particolare?
Un film di fantascienza che mi consiglieresti.
Quante domande.
Aspetta, voglio capire una cosa. Ok.
Non sei né uno stronzo, né un coglione, né un porco.
- No. Quasi... - Che ne sai?
...tutti gli uomini ricadono in queste categorie. Lo so.
No, invece.
Io so che tu non sei quello che sembri.
Hai dei segreti e tieni delle cose nascoste.
Cose che condividi solo con pochi intimi e fidati.
E guadagnarsi la tua fiducia non è semplice.
Wow.
Vuoi portarmi a casa?
Va bene.
Salve, Carl. Grazie.
Si è ricordato come mi chiamo, signor Sugar.
- John. - John.
Ok. Aspettami un attimo.
Grazie.
Wiley, grazie, grazie.
- Gli sta simpatico. - Anche lui a me.
Come promesso. Grazie infinite.
Grazie a lei.
Signor Su... John.
John. John.
Bene. Ecco il suo...
Senta una cosa. Lo tenga.
E vorrei che trovasse un posto rispettabile per voi due, per stanotte.
Va bene?
- Sì. - Ok.
Ha parenti, Carl?
Ho una sorella a Milwaukee.
- Ah-ha. Come si chiama? - Sophie.
- Sophie? - Sì.
Sophie. Sa com'è la situazione?
Lei, beh...
Carl, voglio che usi il cellulare per chiamare Sophie, stasera.
Per chiamarla e chiederle se vi ospita.
Ok? Che sappia cos'è successo, lasciando da parte l'orgoglio.
Vivere per strada
non vuol dire essere meno umani degli altri.
Potrebbe succedere a chiunque.
Si può fare, chiamare Sophie stasera?
- Ah-ha. - Sì.
La chiami subito.
E mi richiami domani. Le procuro un biglietto per Milwaukee, ok?
- Ho anche Wiley e... - Farà il cane da accompagnamento.
Non è un problema, procuro un biglietto anche a lui, prometto. Siamo d'accordo?
Ok. Ok, bene.
- Ehi. - Bravo, vieni qui.
- Vieni, bravo. - Tranquillo.
- Andiamo a Milwaukee. - Sì, a casa.
Ci sentiamo domani?
- A domani, signore. - Va bene. Ok.
E... grazie infinite.
Scusami.
Direi che gli piaci.
Ti ha chiamato "sugar".
No, è il mio cognome.
Ti chiami John Sugar?
Sì, John Sugar.
Ok. Non me lo dimenticherò mai.
Quando compi gli anni, John Sugar?
Il due di settembre.
Vergine. Lo sapevo.
Adoro quelli della Vergine. Onesti, leali, gentili.
Quando incontri qualcuno che è il tuo opposto, te ne accorgi.
- Io so chi sei. - Davvero?
Lo sapevo.
Ma, lo sai, sotto sotto, sei solo.
Non hai né moglie né figli che ti aspettano.
Hai scelto di stare da solo.
Ma c'è speranza per te, John Sugar.
C'è speranza?
- Casa mia. - Ah-ha.
Non ti ho mai detto dove vivevo.
- Sì, invece. Al bar. - Davvero?
Buona notte.
Vuoi entrare a sincerarti che nessuno voglia stuprarmi o uccidermi?
Ok.
Non c'è nessuno. Prego.
Una bottiglia di rye. Bicchiere della staffa?
Giornata lunga.
Dai, tanto non ti ubriachi. Non cambia niente, no?
E se ti ferma la polizia?
Comunque ti resta tutto l'alcol nel sangue, vero?
Non ci sono problemi.
Dovresti evitare di rischiartela.
Potresti fermarti qui, stanotte.
Stanotte no, Melanie.
Scommetto che baci benissimo.
Stanotte no, Melanie.
Perché no?
Perché tu sei ubriaca e io no.
Ma voglio che resti.
Sai una cosa sugli uomini della Vergine?
Sono molto compatibili con le donne del Toro, specialmente per il sesso.
Io sono un Toro.
Sono un Toro. Sono un Toro.
Tu sei ubriaca. Io no.
Va bene, come vuoi tu.
Colpa mia.
Mi sono fatto prendere dal whiskey.
Melanie non mi dirà granché, stanotte.
A parte che è simpatica, del Toro e ha una piscina.
Ed è sola.
Mi piace.
Ma, sì: le risposte dovranno attendere.
Beh, ti lascio una perla.
Buona notte, Melanie.
La smetta di seguirmi, Kenny, ok? È un pessimo pedinatore.
La si nota a chilometri di distanza. A quindici chilometri.
Sto all'hotel Del Corazon.
Non deve dire altro a Davy.
Quando scoprirà che è vero, penserà che ha fatto bene il suo lavoro.
Lo prenda.
Adesso, vada via.
Perché mi fa seguire? Che cos'ho fatto?
Io sono uno dei buoni.
Anche se il buono e il cattivo sono nell'occhio di chi guarda.
E non penso che Davy Siegel mi veda di buon occhio.
La gente pensa che Los Angeles sia una città notturna, ma non è così.
Dopo mezzanotte,
a parte i discotecari su Sunset Strip o gli ubriachi a Hollywood,
sono tutti a letto.
Non ti vede nessuno.
Puoi entrare e uscire come ti pare.
ABBINATO CORRETTAMENTE
A volte, sapere dove si è stati
aiuta a trovare dove si andrà.
Chi è?
Sembra un tipo losco.
Un motociclista. Uno di una gang. Chissà.
PRONTO ALLA SCANSIONE
SCANSIONE IN CORSO...
Poteva andare peggio. Poteva essere Olivia.
SCANSIONE SALVATA
Sì, ma devo scoprire chi è questo e anche in fretta
o qualcosa mi dice che la prossima sarà lei.
Che strano. Dopo tutto questo tempo, mi ci sono quasi abituato.
Quasi.
A tutta questa violenza.
Dopo tanti anni, me la aspetto.
So che effetti ha sul mondo,
- ma chissà quali ha su di me. - Buona sera.
Signor Sugar. Lieto di rivederla, signore.
Grazie, Clinton. Sono contento.
Il suo bungalow è pronto ed è sistemato come piace a lei.
- Vuole cenare, per caso? - Oh, magari.
Informo lo chef. Sono certo che le preparerà qualcosa di speciale.
Mi legge nel pensiero. Clinton, dimenticavo.
C'è una valigia nel mio bagagliaio.
Me ne occupo io.
Grazie.
Buona serata.
Consuelo.
Buonasera, signor Sugar. Posso entrare?
Sì, prego. Che piacere vederla.
- Come stanno Jorge e i bambini? - Stanno bene, grazie, signore.
Bene.
A proposito.
È arrivata questa per lei, poco fa.
- Buona notte. - Buona notte.
SOCIETÀ POLIGLOTTA COSMOPOLITA
Una festa.
Sarà bello vedere tutti, immagino.
"Se è tanto bello vederli, come mai li eviti tanto spesso?"
verrebbe da chiedersi.
E mi risponderei, se non dovessi lavorare.
Rachel Kaye: "Recitare in Pariah è stata una grande esperienza."
Ho cercato di picchiarlo, ma mi aveva immobilizzata.
Aveva molta forza.
Moltissima forza.
Quando ha provato a baciarmi, l'ho morso.
Così mi ha messo una mano alla gola
e mi ha detto: "Non serve il permesso".
È una brava attrice.
Sono rimasta lì e l'ho lasciato fare i suoi comodi.
Cosa dovevo fare? Diventare Wonder Woman?
Interessante scelta dei materiali.
Beh, non ce l'ho fatta. Non l'ho fatto.
Una donna forte.
Rachel Kaye morte
L'ATTRICE RACHEL KAYE MORTA IN UN INCIDENTE D'AUTO
...incidente fatale
...la figlia Olivia.
OLIVIA SIEGEL ATTRICE
Ho cercato di picchiarlo, ma mi aveva immobilizzata.
Aveva molta forza.
Quando ha provato a baciarmi, l'ho morso.
Così mi ha messo una mano alla gola
e mi ha detto: "Non serve il permesso".
Segue i passi della madre.
Due donne forti che si ribellano. O almeno ci provano.
Cosa dovevo fare?
Che cos'è?
Diventare Wonder Woman? Non ce l'ho fatta. Non l'ho fatto.
- Rachel. - Sono rimasta lì...
Chi le ha fatte?
...e l'ho lasciato fare i suoi comodi.
- Quindi forse volevo. - Perché Olivia ha queste foto?
Sta insinuando questo?
Oh, no.
Forse è meglio che...
Un attimo.
Meglio che mi sdrai.
Devo proprio.
Mi sa che devo...
...trovare Olivia.
Devo.
Sottotitoli: Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS