Áno?
Asi mám peniaze, ktoré vám vypadli pred budovou.
Prepáčte, ak sa mýlim.
Nie, prosím.
Dobre.
Pane. Áno, sú moje.
Hovoríte anglicky.
Je to súčasť mojej práce.
Bol by som nerád, keby ste prišli o toľko.
Áno, ďakujem.
Mal by som vám ponúknuť odmenu.
Nie, to nie je potrebné.
Ale potrebujem láskavosť.
Nevideli ste tohto chlapca?
Už šesť dní je nezvestný. Volá sa Juma.
Nikdy som ho nevidel.
Myslím, že klamete, Hideo.
Urobili ste veľkú chybu.
Žiadate výkupné od Jumových rodičov.
Kobajašiovcov. Ale pán Kobajaši nie je Jumov otec.
Nie.
Myslí, že je, ale nie je.
Jumov otec, ten ozajstný,
sa volá Masaki Hašimoto. A pán Hašimoto...
je šéfom tokijskej jakuzy.
Takže, otázkou je,
čo bude ďalej?
Dám vám šancu. Stačí, keď ma vezmete za tým chlapcom.
Keď budem s Jumom,
dám vám dve hodiny, kým kontaktujem jeho otca.
Dovtedy sa dostanete na letisko a kúpite si letenku,
ale do nejakej cudzej zeme.
V Japonsku nikdy nebudete v bezpečí.
Nerád ubližujem ľuďom.
Naozaj.
Len mi povedzte, kde ho skrývate, a máme dohodu.
Prosím. Povedzte mi, kde ho skrývate.
Prepáčte. Môžete si za to sám.
Dočerta, oblek na mieru.
Kto ste?
Sadnite si.
Juma.
Ďakujem.
Bolo mi cťou poslúžiť vám, pane.
Ste zranený.
- Postarám sa o to. - Ako poviete.
Počkaj vonku.
Najlepšie bude, ak odídete.
Je pravda, že nerád ubližujem ľuďom.
Vo svete je dosť utrpenia, nemusím k nemu prispievať.
Nájsť stratených ľudí.
Vrátiť ich k tým, ktorí ich hľadajú.
Tú časť svojej práce mám rád.
Stojí to aj za súboj s nožmi a zničený oblek.
Je to tvrdý biznis.
Ale stabilný.
THOMAS KINZIE ŽIADOSŤ O SLUŽBU/PÁN SIEGEL
V MENE JONATHANA SIEGELA,
Snáď horúčka prejde. Prestala vracať?
Mám klienta...
musím končiť.
Nie je vám priteplo, pane?
Môžem zapnúť klimatizáciu.
Je mi dobre, ďakujem.
Hovoríte po arabsky?
Áno. Pred mnohými rokmi som žil v Damasku.
Dobré mesto, pred tým všetkým.
Aj ja som odtiaľ.
Ako sa voláte, priateľu?
Munzer.
Munzer,
počul som vás hovoriť o vašej dcére.
Tu je číslo môjho lekára.
Zavolajte mu, dobre?
Povedzte, že máte chorú dcéru
a že máte číslo odo mňa. Pomôže vám.
Boh vám žehnaj. Chvála Bohu.
Pravdaže.
- Počkám vás? - Netreba.
Ale odviezli by ste mi batožinu do hotela?
A ak sa bude pýtať dispečer, povedzte, že som vystúpil tam.
Ako si prajete.
- John Sugar, z mäsa a kostí. - Ahoj, Ruby.
Ahoj. Poď sem. Dlho som ťa nevidela.
- Áno. - Ukáž sa mi.
- Si unavený. - Dlhá cesta.
V Tokiu som narazil na priateľa.
Jeho miestna bunka sa vraj rozpadla
a nikoho z nej nevidel viac ako rok.
Povedal som, že ho tu radi privítame, ak sa presídli.
Áno, jasné. Tak dobre. Vo vnútri mám niečo pre teba.
- Veď ma. - Dobre.
Mirembe.
Ahoj.
Nevedela som, že sa dáš tak ľahko zviesť.
Nejde o zvádzanie, keď viem, o čo sa snaží.
Dobré dievča.
- Čo to je? - Od Helen.
- Aké milé. - Neverím, že ešte píše.
Akože skutočne píše.
Stará škola.
- Stará škola. - Vďaka.
Niet za čo.
Takže si priletel, čo, pred štyrmi hodinami?
Plus mínus.
Kde si bol?
Niečo vyriešiť.
Niečo?
Niečo.
Čo niečo?
Niečo ako niečo.
Jonathana Siegela?
Thomas Kinzie, právnik pána Siegela.
John Sugar.
Vitajte. Je v záhrade.
- Zas ma špehuješ? - Nie, len...
Len mi volal Thomas Kinzie.
Ohľadom vašej zmluvy.
Čo bolo dosť zvláštne, lebo keď mi pred troma dňami zavolal,
jasne som mu vysvetlila, že nie si k dispozícii.
Môže byť.
Kontaktoval som ľudí z vašich referencií.
Potvrdili, že ste čestný muž.
Pán Siegel
si veľmi stráži súkromie, pokiaľ ide o jeho rodinu.
Verejná informácia o tejto osobnej záležitosti
by ho veľmi rozrušila.
- Tamto je. - Tamto je.
Vysaďte ich čo najviac, ale viac zeminy.
To je všetko, vďaka. Vážim si to.
Sugar, Jonathan Siegel.
Je mi cťou, pane. Obdivujem vašu prácu.
Videl som každý film, ktorý ste režírovali.
Väčšinu päť- či šesťkrát,
okrem Slečny v šere.
Ten som videl neviem koľkokrát.
- Môžeš ísť, Tom. Uvidíme sa. - Pán Sugar.
Ďakujem.
- Môžeme? - Iste.
Takže ste filmový nadšenec?
Nadšenec? To je...
veľmi slabé slovo. Som skôr závislý.
Nie je to vtipné, John. Pre mňa nie.
Je neúctivé, ak ťa klient osloví priamo.
Pracuješ podo mnou.
Nehovoriac o tom, že sme mali dohodu.
Po Tokiu si si mal dať pauzu.
Veľmi potrebnú pauzu.
Hovoril som s Emily Carpenterovou.
Povedala mi, že robíte jedinú vec.
Hľadáte nezvestných.
Pre tých, ktorí si vážia súkromie
ako ja.
- Je to Jonathan Siegel. - To mi je jedno.
Zmizlo dievča.
Jeho vnučka.
Má 25, ale preňho je stále malé dievčatko.
Olivia je nezvestná už dva týždne.
Môj syn Bernard mi to povedal len pred pár dňami.
Podľa neho je to len jej ďalší výstrelok.
Tomova kancelária pripravila, čo ste žiadali.
- To je ona. - Je krásna.
Urobila to už predtým? Zmizla?
Áno, ale to preto, že niekoľko rokov mala problém s drogami
a často zmizla na niekoľko dní, týždňov, dokonca mesiacov.
Ale tentokrát to je iné. Bojíte sa. Prečo?
Keď Olivia zmizla, vždy mi zavolala.
Vždy chcela peniaze,
ktoré som jej dal.
A neozvala sa vám? Telefonáty ani...
Nie, tentoraz to je iné.
Kedy ste ju videli naposledy?
Asi pred mesiacom. Vzal som ju na večeru.
Oslavovali sme, že je dva roky čistá.
Bola na to veľmi pyšná. A ja na ňu.
V ten večer na nej bolo niečo iné.
Iné? Prečo?
Bola zanietená, sebavedomá, dychtivá, vtipná.
Bolo mi jasné, že je na správnej ceste.
Na ceste k čomu?
Aby sa stala sama sebou.
Som starý chlap, Sugar.
A, úprimne, nie som na tom dobre.
Choré srdce.
Už mi ani na ničom nezáleží.
Okrem vnučky.
Musíte ju nájsť, prosím.
To je jeho problém.
Nie je môj a ani tvoj.
Zatiaľ dovidenia.
Nie je to vtipné.
Okamžite zavolaj Kinziemu a vyjasnite si to.
Ruby,
to nemôžem.
Nemôžem. Ide o to dievča.
pripomína mi Djen.
Áno.
Neviem, čo povedať.
Ona...
Bože. Ty hajzel.
Čo?
Vieš, ako to na mňa zahrať, čo?
- Nič nehrám, Ruby. Nič nehrám. - Hej.
Zbadal som jej fotku a hneď mi pripomenula Djen.
Dobre. Budeš potrebovať toto.
Povolenie na skryté nosenie zbraní,
obnovená licencia súkromného detektíva,
- vodičský... - Počkaj.
Načo povolenie na skryté nosenie zbraní?
Vieš, že nemám rád zbrane.
Viem, ale no tak. Je to...
Nie je to hocijaká stará zbraň,
ale zbraň Glenna Forda z The Big Heat.
Akože zbraň Glenna Forda z The Big Heat?
Je to, akože, replika?
Žiadna replika.
Glenn Ford?
Áno, použil ju.
- Použil ju? - Mala som...
- No, hovor. - Použil ju Glenn Ford.
- Preboha. - Áno,
mám ju od zberateľa.
Dala som ju pre teba obnoviť do funkčného stavu.
- Prečo? - Cítim sa lepšie,
ak nosíš zbraň.
A vedela som, že by si žiadnu inú neprijal.
Kto teraz niečo hrá?
- Páni. Tak ďakujem. - Páči. Nemáš za čo.
- Ale ďakujem. - Nie.
Môžeš si to vziať, ale najprv niečo sľúb.
Čo?
Že odteraz tú zbraň
- budeš nosiť. - Dobre.
A dohodneš si stretnutie s Dr. Vickersom.
Ruby, som...
Som zdravý. Cítim sa výborne.
Neoblbuj ma, John. Vieš, že ťa poznám.
- Nemusím za ním ísť. - Dobre, John, čo tvoje rameno?
Hej.
V pohode.
Tak dobre.
Môžeš vziať Siegelov prípad. Ale potom koniec.
Dobre.
Kým si to nerozmyslím.
- Tak dobre. Tu máš. - Dobre.
- Asi si na niečo zabudla. - Nie, to je všetko.
V tvojej ľavej ruke. Ukáž.
Ďakujem.
Šoféruješ starú kraksňu.
Kraksňu? Umelecké dielo.
Tak dobre.
- Ďakujem. - Niet za čo.
- Si ubytovaný v Del Corazon. - Isteže.
Míňaš tam toľko,
- že ti za to môžeme kúpiť dom. - Páči sa mi tam.
Dvakrát denne mi tam upratujú izbu.
Vrátnik sa stará o všetko, čo potrebujem. Majú izbovú službu.
Páči sa ti tam, lebo ti zamestnanci dodávajú pocit,
- že tam patríš. - Naozaj?
- Že si niečoho súčasťou. - Páni.
Ale je to klam, Sugar. Potrebuješ domov.
Pán Bascombe?
Áno. Zdravím, volajte ma Gary.
- John Sugar. - Dobrý. Volal pán Kinzie,
- aby som vás pustil... - Skvelé.
Počkajte. Má každý nájomník svoje parkovacie miesto?
Samozrejme. Občas dve.
A miesto slečny Siegelovej?
Áno. Tadiaľto.
Jej auto tam stojí už dva týždne.
Ako viete? Predpokladám, že nesledujete garáž nonstop.
Nie. Nájomníci majú v aute otvárač brány,
nahráva vstupy a výstupy.
V kancelárii mám nejaký ten bezpečnostný systém...
Nemáte náhodou náhradný kľúč?
Od auta? Nie, iba od bytov.
Dobre. Ukážete mi jej byt?
Áno. Tadiaľto.
Dobre, sme tu.
Nepoznal som ju. Ani jej rodinu a tak.
- Gary, ďakujem. Vážim si to. - Jasné.
Odtiaľto to zvládnem a vezmem aj kľúče.
Mám kľúče ku všetkým bytom. Som správca budovy.
Áno, ale toto je súkromná nehnuteľnosť, všetky kľúče patria majiteľovi,
ktorým je Jonathan Siegel. A ako jeho zástupca na tom trvám.
Ďakujem.
Čo ak sa niečo stane? Napríklad problém s potrubím?
Zavolajte mi sem.
- Zavolať vám? - Áno, ďakujem.
Prosím.
Pekný byt.
Je Siegelová, takže ako inak.
ROCKOVÝ FEMINIZMUS ZIPPER CLUB
SOBOTA, 4. APRÍL VANILKOVÁ KURVA
Čo tu robíte? Kto ste, doriti?
- Môžem sa opýtať to isté. - Kenny!
Len pokoj, vy agresor.
Niečo som sa pýtal, ty skurvenec. Kto si?
John Sugar.
Súkromný detektív s licenciou štátu Kalifornia.
- Vo vrecku mám doklady. - Ruky mimo gatí.
Dobre.
Prepáčte, nespoznal som vás.
Ste Davy Siegel.
David.
Už nie Davy.
Dotočili ste ďalší diel.
Chlapec v kúte,
ten film, kde hráte to isté dieťa, ale už dospelé?
- Hej. - Veľa šťastia.
Môžete? Zbrane ma znervózňujú.
Ďakujem.
Čo tu robíš?
Najal ma váš starý otec
ohľadom zmiznutia vašej sestry.
Potvrdí vám to on aj jeho právnik,
- ak chcete. - Netreba. Verím ti.
Tak sa môžeme vrátiť k našej výmene.
- K čomu? - Našej...
Povedal som, prečo som tu,
ale ešte si mi nepovedali, čo tu robíte vy.
- Otec mi to prikázal. - Naozaj?
Mám každý deň skontrolovať, či sa Olivia nevrátila.
- Odkiaľ máte kľúče? - Od otca.
Bernie má kľúče od bytu, ktorý vašej sestre kúpil Jonathan?
Nevlastnej. Ale áno.
Prečo ste nezazvonili či nezaklopali?
- Čo? - Hľadáte Oliviu, nie? Mohla by...
Mohla by tu byť, ale predpokladali ste, že nie je.
Áno, mohla tu ležať.
Neviem, koľko o nej viete, ale raz feťáčka, navždy feťáčka.
- Ste príšerný klamár, Davy. - David.
Asi najhorší na svete.
Olivia tu nie je.
To som zistil.
Takže tu nemusíte byť ani vy, všakže?
Pekný oblek.
Dobrú, Kenny.
Vždy rád stretnem fanúšika.
Ten bol dobrý.
To bolo zaujímavé.
Vydesený chlapček.
POZRIME SA NA PARIAH
Ktovie z čoho.
Alebo z koho?
Oliviina mama.
Áno, podoba tam je.
Tie oči.
Rachel Kayeová.
Rovnaký smútok.
Tú blondínu spoznávam.
Melanie Matthewsová.
Kedysi Oliviina nevlastná mama, tiež veľká hviezda.
18.1.2023
Toto bolo nedávno.
Možno niečo vie.
Step-Hi Lounge.
Melanie nebola doma, tak to skúsim v bare z fotky.
Poznám to tu.
Ako sa voláte?
- Carl. - Carl. Som John.
Teší ma, Carl. A on je?
- Wiley. - Môžem?
- Áno. - Ahoj, Wiley.
Carl, urobíte mi láskavosť?
Postrážite mi auto?
Zaplatím vám pár stoviek.
Nemusíte nič robiť, iba...
Ak sa ho niekto pokúsi ukradnúť alebo sa k nemu len priblíži,
stačí keď... Tu je mobil.
Zavolajte mi na toto číslo.
Sto dolárov.
Druhú polku, keď sa vrátim. Môže byť?
- Áno. Môže byť. - Dobre, skvelé.
- Ahoj, Wiley. - Je kamarátsky.
Ste dobrý človek.
Jedineční sme
Na cestách som
Ako lietajúca skala
Na dráhach za nosom Letím sama
Najprv som pokladal za náhodu,
že som tak ľahko našiel tú záhadnú ženu.
Ale niečo mi navrávalo, že tu by som ju našiel kedykoľvek.
- Dáte si niečo? - To, čo pije ona.
Bourbon z liehovaru Willet, pane.
Sto dolárov za pohárik.
Bez ľadu. Pohár vody k tomu. Zaplatím aj za ňu.
Milé od vás, ale nerada sa necháva pozývať od mužov.
To rešpektujem.
Ďakujem.
Výborná.
Väčšinou pijem škótsku, ale toto to možno zmení.
A ražná whisky?
Ražná whisky je to pravé.
Nie. Ale objednávajú si ju kovboji vo westernoch.
„Výčapník, pohárik ražnej.“
Ale nenapadlo mi ochutnať ju.
- Melanie. - John.
Ahoj.
Chceš sa opiť?
Dáma asi potrebuje doliať.
Pijeme narovnako, ale ja som pod parou a ty si úplne triezvy.
Áno, mám zvláštny metabolizmus.
Moje telo spracováva alkohol 50-krát rýchlejšie než obyčajne.
Mohol by som vypiť tamto, toto, všetko v tomto podniku,
- a aj tak by som sa neopil. - To znie draho.
Aj môže byť.
Načo potom piť?
Asi sa mi páči tá predstava.
Áno.
Asi to mám z filmov.
Milujem filmy.
Ja sci-fi.
Máš rada sci-fi?
Nejaký konkrétny film?
Nejaký, čo stojí za pozretie...
Koľko otázok?
Počkaj, musím na to prísť. Dobre.
Nie si hajzel, debil ani slizák.
- Nie... - Fakt? Len sme sa stretli.
Väčšina chlapov je jedným z nich. Viem.
Ty nie,
ale je v tebe viac, než sa na prvý pohľad zdá.
Máš tajomstvá a si tajnostkársky.
Zveríš sa iba pár ľuďom, ktorým veríš.
A získať si tvoju dôveru nie je ľahké.
Fíha.
Chceš ma vziať domov?
To nič.
Hej, Carl. Ďakujem.
Vďaka, že si pamätáte moje meno, pán Sugar.
- John. - John.
Dobre. Daj mi sekundu.
Ďakujem.
Aj tebe, Wiley.
- Páčiš sa mu. - Aj on mne.
Ako som sľúbil. Ďakujem, pane.
Ja ďakujem, pane.
Pán Su... John.
John.
Super. Tu je tvoj...
Vieš čo? Je tvoj.
Nájdite si dnes s Wileym slušnú strechu nad hlavou.
Dobre?
- Áno. - Dobre.
Máš rodinu, Carl?
Mám sestru v Milwaukee.
- Ako sa volá? - Sophie.
- Sophie? - Áno.
Sophie. Vie, ako na tom si?
Ona... No...
Carl, chcem, aby si tým mobilom dnes zavolal Sophie.
A spýtaj sa, či u nej môžeš ostať.
Dobre? Povedz jej, čo sa stalo. Nenechaj sa brzdiť hrdosťou.
Preto, že žiješ na ulici,
nie si horším človekom než ostatní.
Môže sa to stať komukoľvek.
Urobíš to? Zavoláš Sophie?
Dobre.
Zavolaj jej.
A mne zajtra. Kúpim ti lístok do Milwaukee, dobre?
- Mám Wileyho... - Bude tvoj asistenčný pes.
Žiaden problém. Aj za ten lístok zaplatím. Sľubujem. Dohoda?
Dobre, tak dobre.
- Hej. - Hej, to nič. Poď sem.
- Poď sem, chlapče. - Poď. To nič.
- Ideme do Milwaukee. - Áno, domov.
Tak zajtra?
- Zajtra zavolám, pane. - Dobre.
Hej, ďakujem.
Prepáč.
Páčil si sa mu. Povedal ti sugar ako „cukrík“.
Tak sa volám.
Si John Sugar?
Áno, John Sugar.
Dobre. Tak na to nezabudnem.
Kedy máš narodeniny?
2. septembra.
Panna? Vedela som to.
Zbožňujem ich. Úprimní, verní a milí ľudia.
Keď stretneš niekoho, kto sa ti nepodobá, spoznáš to.
- Si nefalšovaný. - Naozaj?
Vedela som to.
Ale, vieš, v hĺbke srdca si osamelý.
Nemáš manželku, deti ani domov.
Vybral si si samotu.
Ale máš nádej, John Sugar.
Skutočne?
Som doma.
Nepovedala som adresu.
- Ale áno. V bare. - Áno?
Dobrú noc.
Nepôjdeš sa dnu uistiť, že ma nikto nechce znásilniť a zabiť?
Dobre.
Všetko je čisté. V pohode.
Našla som fľašu ražnej. Čo pohárik pred odchodom?
Dlhý deň.
Ale no tak. Nemôžeš sa opiť, takže to bude jedno, nie?
Čo ak ťa zastavia policajti?
Aj tak by si mal v krvi veľa alkoholu, nie?
Budem v poriadku.
Nemal by si riskovať.
Mal by si ostať tu.
Dnes nie, Melanie.
Určite sa dobre bozkávaš.
Dnes nie, Melanie.
Prečo nie?
Lebo si opitá, a ja nie.
Ale chcem to.
Ešte jedna vec o mužoch v znamení panny.
Veľmi dobre vychádzajú so ženami v znamení býka, hlavne čo sa týka sexu.
Som býk.
Si opitá. Ja nie.
Dobre, ako chceš.
Moja chyba.
Prestal som počítať poháriky.
Dnes sa od Melanie veľa nedozviem.
Iba to, že je vtipný býk s bazénom.
A je osamelá.
Páči sa mi.
Ale áno, odpovede budú musieť počkať.
Tak to si prídeš na svoje.
Dobrú noc, Melanie.
Musíš ma prestať sledovať, Kenny. Vôbec ti to nejde.
Videl som ťa z vyše kilometra. Z 15 kilometrov.
Som ubytovaný v Del Corazon.
To Davymu bude stačiť.
Zistí, že je to pravda a bude to považovať za výborne odvedenú prácu.
Vezmi si to.
A teraz odíď.
Prečo ma dal sledovať? Čo som urobil?
Patrím k tým dobrým.
Hoci na takomto mieste o tom rozhodne každý podľa seba.
A Davy Siegel si o mne asi nemyslí veľa.
Ľudia si myslia, že L.A. nikdy nespí, no opak je pravdou.
Po polnoci
všetci, okrem mladých a pijanov dole v Hollywoode,
spia v posteli.
Nikto sa nepozerá.
Môžete prísť a odísť, ako sa vám zapáči.
ZHODA POTVRDENÁ
Najlepšie zistíte, kde niekto je, podľa toho kde bol.
Kto to je?
Vyzerá ako drsňák.
Motorkár. Člen gangu. Niečo také.
SKENOVANIE PRIPRAVENÉ
SKENOVANIE...
Mohlo to byť horšie. Mohla to byť Olivia.
SKEN ULOŽENÝ
Musím to vyriešiť, a poriadne rýchlo.
Niečo mi hovorí, že ďalšie telo, ktoré nájdem, bude jej.
Vtipné. Po toľkom čase som si na to takmer zvykol.
Takmer.
Všetko to násilie.
Pohybujem sa v tom tak dlho, že ho očakávam.
Viem, čo to vypovedá o svete.
- Ale ktovie, čo o mne. - Dobrý večer.
Pán Sugar. Veľmi rád vás opäť vidím, pane.
Vďaka, Clinton. Rád sa vraciam.
Váš bungalov je pripravený podľa vašich želaní.
- Nie ste hladný? - Veľmi.
Poviem šéfkuchárovi. Určite vám pripraví niečo špeciálne.
Hovoríte mi z duše. Skoro som zabudol.
V kufri auta mám batožinu.
Vyriešim to.
Ďakujem.
Pekný večer.
Consuelo.
Dobrý večer, pán Sugar. Môžem vojsť?
Áno, prosím. Veľmi rád vás vidím.
- Ako sa má Jorge a deti? - Majú sa dobre, ďakujem.
- Dobre. - Skoro som zabudla.
Toto vám pred chvíľkou prišlo.
- Dobrú noc. - Dobrú.
VIACJAZYČNÁ SPOLOČNOSŤ
Večierok.
Asi bude fajn všetkých vidieť.
„Ak to bude také fajn, prečo sa im tak často vyhýbaš?“
To by ste sa mohli opýtať.
Odpovedal by som, ak by som nemal plné ruky práce.
R. KAYEOVÁ: „FILM PARIAH BOLA DOBRÁ SKÚSENOSŤ“
Chcela som ho udrieť, ale držal ma.
Bol veľmi silný.
Veľmi silný.
Keď sa ma pokúsil pobozkať, uhryzla som ho.
Vtedy mi ovinul rukou krk
a povedal: „Dostanem, čo chcem.“
Dobrá herečka.
Zostala som ležať a nechala ho užiť si.
Čo som mala robiť? Zmeniť sa na Wonder Woman?
Ale zaujímavý materiál.
Nemohla som. A nestalo sa.
Silná žena.
SMRŤ RACHEL KAYEOVEJ
UMRELA PRI DOPRAVNEJ NEHODE
SMRTEĽNÁ NEHODA
DCÉRA OLIVIA.
OLIVIA SIEGELOVÁ
HEREČKA
Chcela som ho udrieť, ale držal ma.
Bol veľmi silný.
Keď sa ma pokúsil pobozkať, uhryzla som ho.
Vtedy mi ovinul rukou krk
a povedal: „Dostanem, čo chcem.“
Ide v maminých šľapajach.
Dve silné ženy, čo bojujú alebo sa o to aspoň pokúšajú.
Čo som mala robiť?
Čo je toto?
Zmeniť sa na Wonder Woman? Nemohla som. A nestalo sa.
- Rachel. - Zostala som...
Kto to fotil?
...ležať a nechala ho užiť si.
- Takže som to asi chcela ja. - Prečo ich má Olivia?
To mi chcete nahovoriť?
Tak počkať.
Asi by som mal...
Počkať.
Radšej si ľahnem.
Musím.
Musím...
nájsť Oliviu.
Musím.
Preklad titulkov: Jessica Mona Youssefová