1 00:00:01,000 --> 00:00:03,128 [Melanie] Previously on Sugar… 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,255 That night, she calls me from Carmen's house. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,256 It's not good. 4 00:00:06,340 --> 00:00:07,549 [Olivia] There's this gun. 5 00:00:07,633 --> 00:00:08,759 [John] Why didn't you call the police? 6 00:00:08,842 --> 00:00:10,802 [Melanie] She panicked. We both panicked. 7 00:00:11,929 --> 00:00:14,473 There's a chance Davy's indiscretions may come to light. 8 00:00:14,556 --> 00:00:16,850 Well, give me her name. I'll make sure she never says a word. 9 00:00:16,934 --> 00:00:18,477 It's a lot more complicated than that. 10 00:00:18,560 --> 00:00:22,064 And then there's this case that you're already obsessed with. 11 00:00:22,147 --> 00:00:24,274 -That I told you not to take. -I'm not obsessed. 12 00:00:24,858 --> 00:00:27,110 John, please be careful. 13 00:00:27,986 --> 00:00:29,613 [John] I've got to keep it together. 14 00:00:30,447 --> 00:00:33,283 But this case. These Siegels. 15 00:00:34,117 --> 00:00:35,452 Something's not right. 16 00:01:50,110 --> 00:01:53,488 Um, hi. Well, the, uh-- 17 00:01:53,572 --> 00:01:57,242 The trolls really came out to play today after that last post. 18 00:01:57,326 --> 00:01:58,160 But you know what? 19 00:01:58,243 --> 00:01:59,870 At the end of the day, the joke's on you guys, 20 00:01:59,953 --> 00:02:01,580 because I'm gonna stay here. 21 00:02:01,663 --> 00:02:05,083 And, uh-- Oh, and have a great fucking day. 22 00:02:05,167 --> 00:02:06,919 -[thuds] -[John] Do you know movies? 23 00:02:07,544 --> 00:02:10,380 -[doctor] Not really. -No, I didn't think so. 24 00:02:10,464 --> 00:02:12,507 -You can get dressed now. -There's a horror movie. 25 00:02:12,591 --> 00:02:15,719 -It's, um-- Takes place in Antarctica. -[doctor] Right. 26 00:02:15,802 --> 00:02:18,847 It's got Kurt Russell, a bunch of guys. 27 00:02:19,848 --> 00:02:21,350 It's a horror sci-fi, actually, 28 00:02:21,433 --> 00:02:24,061 and there's this scene… [sniffs] …where the doctor-- 29 00:02:24,603 --> 00:02:25,771 There's a doctor scene, 30 00:02:25,854 --> 00:02:28,982 and he's using the defibrillator on a patient. 31 00:02:29,483 --> 00:02:30,984 He's pushing down on the patient's chest. 32 00:02:31,068 --> 00:02:32,402 He's pushing down. [imitates defibrillator] 33 00:02:32,486 --> 00:02:34,029 Pushing down. [imitates defibrillator] 34 00:02:34,112 --> 00:02:37,241 At a certain point, his hands go right through the patient's chest. 35 00:02:38,242 --> 00:02:41,787 But instead of ribs, like a normal human being, 36 00:02:41,870 --> 00:02:43,247 the patient's got teeth. 37 00:02:43,330 --> 00:02:44,623 [actor screaming] 38 00:02:44,706 --> 00:02:48,877 And those teeth bite down, and they rip his arms off. 39 00:02:48,961 --> 00:02:49,878 [screaming continues] 40 00:02:49,962 --> 00:02:51,128 Both arms. 41 00:02:53,715 --> 00:02:55,217 It's actually a really good movie. 42 00:02:55,300 --> 00:02:56,635 [doctor] Yeah. Sounds like it. 43 00:02:56,718 --> 00:02:57,678 -[chuckles] -[clatters] 44 00:02:57,761 --> 00:02:59,680 I'll, uh, run some blood tests and let you know. 45 00:02:59,763 --> 00:03:00,597 [John] Sure. 46 00:03:01,265 --> 00:03:03,016 -The wound on your arm will leave a scar. -Mm-hmm. 47 00:03:03,100 --> 00:03:06,228 [sighs] But the organs and the vitals, all your physical symptoms, 48 00:03:06,895 --> 00:03:07,896 seem relatively good. 49 00:03:07,980 --> 00:03:10,482 That's great. Good. 50 00:03:10,566 --> 00:03:13,277 -I mean… [chuckling] …I'm not surprised. -[chuckles] 51 00:03:13,360 --> 00:03:15,862 Of course, that alone doesn't mean a person is healthy. 52 00:03:17,364 --> 00:03:19,449 How often are you using your intravenous drugs? 53 00:03:20,075 --> 00:03:22,327 How often do I-- [sighs] 54 00:03:23,120 --> 00:03:24,329 Not often. 55 00:03:24,913 --> 00:03:26,623 -Do you sleep? -Do I sleep? [chuckles] 56 00:03:26,707 --> 00:03:28,000 Do you dream? 57 00:03:28,625 --> 00:03:30,836 -[stammers] Intimations of despair? -[chuckles] 58 00:03:30,919 --> 00:03:33,630 Vickers. Whoa. What are you, a shrink? 59 00:03:34,965 --> 00:03:37,259 Ruby asked me to come. She strongly suggested I see you. 60 00:03:37,342 --> 00:03:39,219 I'm here. You saw me. I'm fine. 61 00:03:39,887 --> 00:03:40,888 We're good. 62 00:03:41,930 --> 00:03:44,933 -[zipper closes] -Clean bill of health. [sighs] 63 00:03:46,685 --> 00:03:48,270 [ringing] 64 00:03:50,856 --> 00:03:53,692 -John, let me-- let me help. I got it. -[ringing fades] 65 00:03:56,320 --> 00:03:57,571 [Dr. Vickers inhales deeply] 66 00:03:58,655 --> 00:04:02,826 John, we need to know. Are you okay? 67 00:04:03,660 --> 00:04:05,120 [John] They keep asking me that. 68 00:04:06,079 --> 00:04:07,080 Uh-huh. 69 00:04:07,164 --> 00:04:08,957 First Ruby, now Vickers. 70 00:04:09,750 --> 00:04:10,751 I'm fine. 71 00:04:11,585 --> 00:04:13,670 Is it just me, or is something else going on? 72 00:04:15,464 --> 00:04:17,299 I don't know, maybe it's just me being paranoid. 73 00:04:18,342 --> 00:04:20,594 When you work a case like this, it can happen. 74 00:04:21,094 --> 00:04:23,889 Still, doesn't hurt to watch your back. 75 00:04:23,972 --> 00:04:27,309 -[resident] What can I do for you boys? -[stammers] Mrs. Sugar? Helen Sugar? 76 00:04:27,392 --> 00:04:30,520 -That's me. -Uh, you have a son, John, right? 77 00:04:31,104 --> 00:04:33,273 -Oh, my God. You're Davy Siegel. -Oh. [chuckles] 78 00:04:33,357 --> 00:04:35,859 -Oh, from The Boy in the Corner. -Yeah, I am. [chuckles] 79 00:04:35,943 --> 00:04:38,153 [chuckles] Come in. Come on in. 80 00:04:38,237 --> 00:04:39,529 [chattering on TV] 81 00:04:39,613 --> 00:04:40,864 -Thank you. -[Helen] This is unbelievable. 82 00:04:40,948 --> 00:04:42,616 -I can't tell ya how many times… -Thank you so much. 83 00:04:42,699 --> 00:04:44,243 -…I've seen that movie. -[David] Oh. 84 00:04:44,743 --> 00:04:46,703 [Helen] What on earth are you doing here? 85 00:04:53,710 --> 00:04:55,045 [Wendy] Bernie? 86 00:04:55,128 --> 00:04:56,255 Oh. Hey, baby. 87 00:04:57,005 --> 00:04:58,172 You just getting home now? 88 00:04:58,256 --> 00:05:01,218 -Yeah, I slept at the beach house. -Why'd you go there? 89 00:05:01,718 --> 00:05:04,471 With everything going on, I had to-- I had to get away. 90 00:05:05,264 --> 00:05:07,307 There's something about the ocean. It helps. 91 00:05:07,891 --> 00:05:09,101 Well, come to bed. 92 00:05:09,184 --> 00:05:12,104 No, you know, I'm wide-awake now. I'm going to try to get some work done. 93 00:05:12,187 --> 00:05:15,065 Y-You go back to sleep. [kisses] 94 00:05:45,554 --> 00:05:46,930 [sighs] 95 00:05:50,601 --> 00:05:52,311 -We are out here today. -[chanting] My body, my choice! 96 00:05:52,394 --> 00:05:55,981 It is a fucking powerful day. These women are amazing. 97 00:05:56,064 --> 00:05:59,985 And, um, I'm gonna be out here all day, if you wanna come join, give me a shout. 98 00:06:00,068 --> 00:06:01,695 Get your boots on the ground. 99 00:06:01,778 --> 00:06:03,530 -We need you. We need you. -[chanting continues] 100 00:06:05,949 --> 00:06:09,119 [John] Hey, Ruby. So, this guy who's after Melanie, Stallings? 101 00:06:09,202 --> 00:06:11,872 Hey, what's he doing? Who's he calling? What do we know? 102 00:06:12,456 --> 00:06:14,875 [Ruby] I'm into his phone, up in his cloud. 103 00:06:14,958 --> 00:06:17,711 I'm looking at a lot of DoorDash and Pornhub. 104 00:06:17,794 --> 00:06:21,006 No pass bys or text chains? No burners on the credit card? Nothing? 105 00:06:21,089 --> 00:06:23,717 You spooked him. Maybe he's laying low, being careful. 106 00:06:23,800 --> 00:06:24,843 What's his sheet say? 107 00:06:24,927 --> 00:06:26,386 Priors, of course. 108 00:06:26,470 --> 00:06:29,806 D&Ds, assault, some narcotic hits along the way. 109 00:06:29,890 --> 00:06:32,392 Kidnapping? Trafficking? He's gotta have something in that world. 110 00:06:32,476 --> 00:06:33,393 No. 111 00:06:33,477 --> 00:06:36,605 [stammers] Are you checking, uh, aliases, social security numbers? 112 00:06:36,688 --> 00:06:40,150 Sugar, I've got this guy's entire life right in front of me. 113 00:06:40,234 --> 00:06:41,735 He's a JV asshole. That's all. 114 00:06:41,818 --> 00:06:43,111 Doesn't make sense. 115 00:06:43,195 --> 00:06:45,530 It does if Stallings has nothing to do with your missing girl. 116 00:06:46,156 --> 00:06:47,824 All right. Well, thanks for checking. 117 00:06:47,908 --> 00:06:49,284 -Hey. -Yeah? 118 00:06:49,368 --> 00:06:51,787 If, for some reason, this case doesn't go our way… 119 00:06:51,870 --> 00:06:52,913 I'll find her. 120 00:06:58,877 --> 00:07:00,921 [Ruby sighs] 121 00:07:02,422 --> 00:07:03,507 [shutter clicks] 122 00:07:03,590 --> 00:07:06,510 -Oh, perfect. Thanks. -[chuckling] There you go. 123 00:07:06,593 --> 00:07:09,221 -You boys have a safe drive back to LA. -Thank you. 124 00:07:09,304 --> 00:07:11,306 And don't worry. My lips are sealed. 125 00:07:11,390 --> 00:07:12,266 Thank you, Mrs. Sugar. 126 00:07:12,349 --> 00:07:13,225 [engine starts] 127 00:07:13,308 --> 00:07:14,226 [Kenny] Sweet as sugar. 128 00:07:14,309 --> 00:07:15,978 [David] That was easy. 129 00:07:17,187 --> 00:07:19,064 [phone dialing] 130 00:07:19,940 --> 00:07:22,276 -Hey. -[Helen] They just left. Ugh. 131 00:07:22,359 --> 00:07:23,819 [chuckles] Yeah, told you. 132 00:07:23,902 --> 00:07:26,905 -He's an oily little creep. -That he is. 133 00:07:26,989 --> 00:07:28,407 And what did you tell him? 134 00:07:28,490 --> 00:07:31,159 Nothing. But they're digging into everything. 135 00:07:31,827 --> 00:07:35,080 Getting the rug pulled out from under him is just what he needs. 136 00:07:35,163 --> 00:07:37,708 -That's exactly what I think. -Hmm. [chuckling] 137 00:07:37,791 --> 00:07:39,042 [all laughing] 138 00:07:39,126 --> 00:07:41,962 [chuckles] Listen, thanks for stepping in. 139 00:07:42,045 --> 00:07:43,297 Just watch yourself. 140 00:07:43,380 --> 00:07:45,632 They're not stopping until they figure out who you are. 141 00:07:45,716 --> 00:07:49,052 -Okay. Thanks. We'll speak soon. -Of course. 142 00:07:51,096 --> 00:07:53,390 [chuckling] 143 00:07:53,473 --> 00:07:55,642 Happy birthday to this queen right here. 144 00:07:55,726 --> 00:07:57,936 -I love you, bitch. [chuckles] -Thank you. Love you. 145 00:07:58,020 --> 00:07:59,980 I love this bitch. What are you gonna be this year? 146 00:08:00,063 --> 00:08:02,232 -You're gonna be a mix of Zendaya… -Mmm. Mmm. All right. 147 00:08:02,316 --> 00:08:05,027 …and Cate Blanchett and Mick fucking Ja-- 148 00:08:09,072 --> 00:08:10,073 [valet] Evening, sir. 149 00:08:16,121 --> 00:08:19,791 [gasps] Hi, Wiley. Hi. Oh. 150 00:08:19,875 --> 00:08:23,086 Please don't encourage him. He's becoming a degenerate for attention. 151 00:08:24,004 --> 00:08:26,006 -He deserves it, doesn't he? -[Wiley panting] 152 00:08:26,089 --> 00:08:28,759 Yes, you do, my little love junkie. Yes. 153 00:08:28,842 --> 00:08:30,260 Hmm. [chuckles] 154 00:08:30,344 --> 00:08:31,511 Hey. 155 00:08:31,595 --> 00:08:32,471 Hey. 156 00:08:33,096 --> 00:08:35,057 [inhales sharply] I spoke to Teresa and the kids. 157 00:08:35,140 --> 00:08:38,685 They made it to San Diego. She has family there, so they're good. 158 00:08:39,269 --> 00:08:40,270 I'm glad to hear that. 159 00:08:41,355 --> 00:08:43,106 -You wanna-- You wanna come in? -Yeah. 160 00:08:45,734 --> 00:08:47,569 [Melanie sighs] It's probably nothing-- [stammers] 161 00:08:47,653 --> 00:08:52,532 I mean, I'm-- Breakfast, I'm making eggs, and I remembered something. 162 00:08:53,951 --> 00:08:56,536 Something about Olivia? Tell me, please. 163 00:08:57,621 --> 00:08:58,622 We had plans. 164 00:08:58,705 --> 00:09:01,541 Have lunch… [sighs] …then go to the Rose Bowl Flea Market. 165 00:09:01,625 --> 00:09:03,919 This is maybe six weeks ago, but at the last minute, 166 00:09:04,002 --> 00:09:06,380 she canceled because she wasn't feeling well. 167 00:09:06,880 --> 00:09:08,131 But later that day, 168 00:09:08,215 --> 00:09:12,052 I went to go see a friend who has a gallery in the Silver Lake area. 169 00:09:12,135 --> 00:09:16,098 And while I was there, I saw her at a café across the street. 170 00:09:16,181 --> 00:09:17,891 And I was gonna go over and say hi, 171 00:09:17,975 --> 00:09:21,562 but the girl she was with was such an intense conversation. 172 00:09:23,230 --> 00:09:25,190 And you'd never seen this girl before? 173 00:09:25,274 --> 00:09:27,317 [Melanie] No, but something was going on with them. 174 00:09:27,401 --> 00:09:30,070 And at the time, I remembered, it worried me. 175 00:09:30,153 --> 00:09:32,781 There's something about her. She was so upset. 176 00:09:35,033 --> 00:09:36,285 [John] About what, I wonder. 177 00:09:37,160 --> 00:09:39,496 You said… [sighs] …Silver Lake? 178 00:09:41,039 --> 00:09:42,624 I want to find out all I can. 179 00:09:44,501 --> 00:09:45,919 I think someone's been watching me. 180 00:09:49,464 --> 00:09:52,134 It would have been about six weeks ago. She was here with a friend. 181 00:09:53,051 --> 00:09:54,261 Sitting right there. 182 00:09:54,803 --> 00:09:56,680 Sorry, I don't remember. 183 00:09:56,763 --> 00:09:58,348 -You sure? -Yeah. 184 00:09:58,432 --> 00:10:01,268 -[John] All right. Thank you. -Good luck, you guys. Yeah. 185 00:10:02,102 --> 00:10:06,607 These trolls, every day, they keep saying, "Olivia, we see you. 186 00:10:07,524 --> 00:10:08,984 Olivia, we're gonna get you." 187 00:10:10,152 --> 00:10:11,904 [John] There was less than nothing much to go on… 188 00:10:11,987 --> 00:10:12,988 No, I haven't. 189 00:10:13,071 --> 00:10:15,240 …but Melanie had a feeling about this other woman. 190 00:10:15,991 --> 00:10:17,284 And so do I. 191 00:10:17,951 --> 00:10:19,786 Somehow, it feels important we find her. 192 00:10:21,163 --> 00:10:22,915 -I'm sorry. -[John] Thank you. 193 00:10:22,998 --> 00:10:25,125 [Melanie] I've seen this a million times on TV, 194 00:10:25,626 --> 00:10:28,045 where the detective shows a photograph to people. 195 00:10:28,128 --> 00:10:30,756 -I mean-- [sighs] I-I gotta ask you. -Uh-huh? 196 00:10:30,839 --> 00:10:31,840 Does that really work? 197 00:10:31,924 --> 00:10:33,842 Hey, you'd be surprised, most people wanna help. 198 00:10:38,222 --> 00:10:39,473 Why do you wanna know? 199 00:10:40,057 --> 00:10:42,476 Oh, sorry, I'm a-- I'm a private investigator. 200 00:10:42,559 --> 00:10:47,314 Her family hired me to find her. She's been missing about two weeks now. 201 00:10:48,565 --> 00:10:49,942 My identification. 202 00:10:52,361 --> 00:10:55,656 We think she might have a friend that lives close by who can help us. 203 00:10:55,739 --> 00:10:57,074 -Do you mind? -Please. 204 00:10:59,034 --> 00:11:00,702 Yeah, I've-- I've never seen her. 205 00:11:02,829 --> 00:11:04,248 You're Melanie Matthews. 206 00:11:06,500 --> 00:11:09,753 Oh, yeah. Da-Dani, that's Melanie Matthews. [chuckling] 207 00:11:09,836 --> 00:11:12,839 [Dani] Oh, my God. You're… [chuckles] …her. 208 00:11:13,507 --> 00:11:17,094 [chuckling] I-I can't even begin to say how much your music means to me. 209 00:11:17,177 --> 00:11:19,012 [inhales shakily] To so many of us now. 210 00:11:19,096 --> 00:11:20,305 Thanks, Dani. 211 00:11:20,389 --> 00:11:22,849 -You never took any shit, did you? -[cashier chuckles] 212 00:11:22,933 --> 00:11:24,268 No, I did not. 213 00:11:24,351 --> 00:11:26,645 [all chuckling] 214 00:11:27,229 --> 00:11:28,230 You're with him? 215 00:11:28,814 --> 00:11:29,815 Ye-Yeah. 216 00:11:31,358 --> 00:11:34,945 I know that girl. She's a friend of Taylor. 217 00:11:36,029 --> 00:11:38,407 Taylor. Do you know where Taylor lives, Dani? 218 00:11:42,494 --> 00:11:44,246 [John] Well, this is fun. [sighs] 219 00:11:44,329 --> 00:11:45,455 [Melanie] What? [sighs] 220 00:11:45,539 --> 00:11:47,708 Working with a bona fide rock star. 221 00:11:48,208 --> 00:11:50,878 Please. Former. 222 00:11:50,961 --> 00:11:53,505 No, seriously, it helped. I mean, she trusted you. 223 00:11:53,589 --> 00:11:54,882 How many of my albums do you have? 224 00:11:54,965 --> 00:11:56,466 What are you talking about? I got 'em all. 225 00:11:56,550 --> 00:11:57,593 -Liar. -[knocks] 226 00:11:59,428 --> 00:12:00,387 [Taylor] Yeah? 227 00:12:00,470 --> 00:12:03,473 [Melanie stammers] Hey, Taylor. Dani called. 228 00:12:05,601 --> 00:12:08,061 -Hey, I'm Melanie-- -Yeah, I-I know. Dani told me. 229 00:12:08,729 --> 00:12:11,106 [stammers] She says you guys are looking for Olivia. 230 00:12:11,189 --> 00:12:15,861 Look, I don't-- I don't know anything about her either, okay? So, I-- 231 00:12:15,944 --> 00:12:17,487 Maybe we could just talk for a minute. 232 00:12:17,571 --> 00:12:19,406 Guys, I'm done with all this Siegel stuff, okay? 233 00:12:19,489 --> 00:12:20,699 "Siegel stuff"? What do you mean? 234 00:12:21,366 --> 00:12:24,703 [Melanie] Look, if you don't wanna talk, that's okay. We'll go. 235 00:12:25,287 --> 00:12:26,914 Can I ask you, are you okay? 236 00:12:29,499 --> 00:12:30,417 [Taylor sighs] 237 00:12:32,502 --> 00:12:33,545 Five minutes. 238 00:12:33,629 --> 00:12:36,131 [sighs] But only because Pain Station fricking rules. 239 00:12:36,924 --> 00:12:38,133 Thanks. That's a deal. 240 00:12:39,468 --> 00:12:40,844 -Thank you. -Thank you. 241 00:12:42,221 --> 00:12:45,682 Um, how did you and Olivia meet? Let's start there. 242 00:12:45,766 --> 00:12:48,227 [chuckles] I called her a hypocritical bitch. 243 00:12:48,310 --> 00:12:49,353 I love this bitch. [chuckles] 244 00:12:49,436 --> 00:12:51,313 [chuckles] Wow, that's some way to start a friendship. 245 00:12:51,396 --> 00:12:52,272 Yeah. 246 00:12:52,356 --> 00:12:54,650 Get your boots on the fucking ground. We need you. 247 00:12:54,733 --> 00:12:57,903 [chuckles] It was on Instagram. 248 00:12:57,986 --> 00:13:01,114 She was posting all these stories about helping women escape abusive men. 249 00:13:01,198 --> 00:13:02,324 We need you. 250 00:13:02,407 --> 00:13:04,868 And I-- I just couldn't fucking take it. 251 00:13:04,952 --> 00:13:09,039 So, I messaged her and gave her a ration of shit… [sighs] 252 00:13:09,122 --> 00:13:11,541 …and said that instead of looking in East LA, 253 00:13:11,625 --> 00:13:13,835 she should look at her own backyard. 254 00:13:13,919 --> 00:13:15,921 [stammers] Her own backyard? What did you mean? 255 00:13:16,588 --> 00:13:18,382 Or who did you mean, Taylor? 256 00:13:19,716 --> 00:13:21,927 I'm an actor, okay? I-- Trying to be. 257 00:13:22,010 --> 00:13:26,807 [sighs] A couple of months ago, I was up for a role in a Bernie Siegel film. 258 00:13:26,890 --> 00:13:29,935 Thought, "Okay, cool. I-- I know Davy Siegel," 259 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 you know… [stammers] …socially, like, friend of a friend, 260 00:13:32,938 --> 00:13:33,897 that kind of thing. 261 00:13:34,481 --> 00:13:36,233 And so, I mentioned to him, 262 00:13:36,316 --> 00:13:39,027 I was like, "Hey, I'm up for a role in your dad's movie." 263 00:13:40,153 --> 00:13:41,280 Shouldn't have done that. 264 00:13:42,823 --> 00:13:43,657 What happened? 265 00:13:45,784 --> 00:13:49,162 Well, nothing at first. Davy was great, you know? 266 00:13:49,246 --> 00:13:53,750 "Oh, so excited. Hope you get it. That's a perfect role for you." 267 00:13:53,834 --> 00:13:55,669 He was-- He was great. 268 00:13:55,752 --> 00:13:57,337 -[John] At first? -Yeah. 269 00:13:58,672 --> 00:14:00,841 Until he started texting me. 270 00:14:00,924 --> 00:14:04,052 "Hey, so, just found out that this is gonna be a much larger role. 271 00:14:04,136 --> 00:14:05,053 Lots of competition. 272 00:14:05,137 --> 00:14:10,142 Why don't I come on over and help you with the audition?" 273 00:14:10,225 --> 00:14:14,021 And, okay, here we go, like, "help me with the audition"? Fuck that. 274 00:14:14,104 --> 00:14:16,064 I was polite, you know? 275 00:14:16,148 --> 00:14:20,068 "Oh, my God, that's so nice of you. You know, I can't tonight." 276 00:14:20,152 --> 00:14:22,195 But I-- He didn't let it go. 277 00:14:22,279 --> 00:14:25,699 Uh, so he would just ask about the next night and the next night, 278 00:14:25,782 --> 00:14:30,954 and finally, I text him back, "Sorry, dude, it's not happening." 279 00:14:31,747 --> 00:14:32,748 The end. 280 00:14:33,665 --> 00:14:37,711 His reply, um, it's a video… 281 00:14:37,794 --> 00:14:40,505 [inhales sharply] …of two people fucking. 282 00:14:43,467 --> 00:14:49,097 I'm one of them, and Davy is the other one. 283 00:14:49,181 --> 00:14:51,808 -[sighs] -[Taylor breathes deeply, grunts] 284 00:14:51,892 --> 00:14:54,311 That was his secret, you know? 285 00:14:54,394 --> 00:14:56,688 It-- [stammers] He-He had hidden cameras. 286 00:14:56,772 --> 00:15:01,109 And like I said, like, we had hooked up at his place once, 287 00:15:01,193 --> 00:15:03,362 literal years ago, you know? 288 00:15:03,445 --> 00:15:05,239 I… [stammers] …barely even remembered. 289 00:15:05,739 --> 00:15:12,621 And I was so angry and so fucking violated. 290 00:15:12,704 --> 00:15:14,665 And I'm texting him. 291 00:15:14,748 --> 00:15:16,875 What the-- What the fuck does he think this is gonna do? 292 00:15:16,959 --> 00:15:21,255 Convince me to-to audition for you? 293 00:15:21,338 --> 00:15:24,424 Fuck you. You know? Uh-- 294 00:15:24,925 --> 00:15:31,139 And so, he calls me, and his voice was-- 295 00:15:31,223 --> 00:15:34,685 [sniffles] You know, he called me a bitch. 296 00:15:36,186 --> 00:15:42,192 And said that if I didn't let him come over, 297 00:15:42,276 --> 00:15:44,695 and, these are his words… [sniffles] 298 00:15:44,778 --> 00:15:50,617 …"Fuck you any way I want," he would put the tape online. 299 00:15:51,910 --> 00:15:54,621 [clicks tongue, inhales deeply] So what did you do? 300 00:15:55,664 --> 00:15:56,915 [Taylor] I went to the cops. 301 00:15:56,999 --> 00:15:58,000 Okay. 302 00:15:58,083 --> 00:16:01,962 I told them that this… [swallows] …psycho guy was bothering me, 303 00:16:02,045 --> 00:16:05,132 and they were very concerned, and they asked me who the psycho was, 304 00:16:05,215 --> 00:16:07,634 and I told them it's Jonathan Siegel's grandson. 305 00:16:07,718 --> 00:16:08,844 Nothing happened. 306 00:16:08,927 --> 00:16:13,807 Yeah. Well-- But they're the Siegels, you know? 307 00:16:13,891 --> 00:16:15,058 What are they gonna do? 308 00:16:16,894 --> 00:16:19,104 Uh, next day, however, 309 00:16:19,187 --> 00:16:26,028 I got a call from a lawyer offering me money to sign an NDA about Davy. 310 00:16:26,111 --> 00:16:27,988 -That's Bernie's lawyer? -[John] Mm-hmm. 311 00:16:28,071 --> 00:16:31,992 Yeah. I told her to go fuck herself too. So, that was that. 312 00:16:32,075 --> 00:16:33,911 Olivia, she knew all this? 313 00:16:33,994 --> 00:16:35,954 -You-- You told her about it? -[Taylor] Uh, yeah. 314 00:16:36,622 --> 00:16:39,082 Yeah, she was the one who told me that it wasn't just me. 315 00:16:39,166 --> 00:16:40,292 Mm-hmm. 316 00:16:40,375 --> 00:16:46,048 Sexual blackmail, this is, like, his thing. [grunts] 317 00:16:46,548 --> 00:16:47,883 [John] Olivia knew his secret. 318 00:16:48,717 --> 00:16:50,844 Yeah, he's done this to dozens of women. 319 00:16:50,928 --> 00:16:53,430 Asshole. [scoffs] 320 00:16:53,513 --> 00:16:55,641 [Taylor] Um… [sighs] …anyways, 321 00:16:56,516 --> 00:17:00,479 I th-- I think it's been more than five minutes, so… 322 00:17:01,313 --> 00:17:05,067 Well, you've been very brave, Taylor. Thank you. 323 00:17:06,526 --> 00:17:07,361 Yeah. 324 00:17:12,491 --> 00:17:16,161 I'm scared. I-- 325 00:17:24,878 --> 00:17:26,004 Are you okay? 326 00:17:26,088 --> 00:17:29,675 [inhales deeply, stammers] Yep. 327 00:17:29,758 --> 00:17:33,303 Yeah? With Davy, did you… 328 00:17:38,684 --> 00:17:43,230 You know that thing, the idea that we're supposed to slow down, 329 00:17:43,313 --> 00:17:44,690 pay attention to things? 330 00:17:44,773 --> 00:17:45,941 Mm-hmm. 331 00:17:46,024 --> 00:17:49,903 You know, if we-- we slow down, we put down our phones, 332 00:17:49,986 --> 00:17:53,948 we really slow down, maybe we see the world as beautiful? 333 00:17:54,032 --> 00:17:56,659 Yeah. Stop and smell the roses. 334 00:17:58,160 --> 00:17:59,288 Might be the opposite. 335 00:17:59,788 --> 00:18:00,789 What do you mean? 336 00:18:02,874 --> 00:18:05,168 Might be the reason we don't look is because… 337 00:18:06,962 --> 00:18:09,214 it's all so sad and ugly. 338 00:18:12,593 --> 00:18:13,969 Yeah, but not everything. 339 00:18:15,929 --> 00:18:19,892 We have sea lions, Patti Smith-- 340 00:18:19,975 --> 00:18:21,894 -Okay. -[John] Cypress trees. 341 00:18:23,353 --> 00:18:25,689 You know, the sound of your little sister laughing, having fun. 342 00:18:25,772 --> 00:18:26,648 [child giggles] 343 00:18:27,858 --> 00:18:29,484 I don't have a little sister. 344 00:18:29,568 --> 00:18:31,528 Okay, so what about Paris? 345 00:18:32,738 --> 00:18:34,740 -[chuckling] -City of Paris is sad and ugly? 346 00:18:34,823 --> 00:18:35,824 [Melanie] Never been. 347 00:18:35,908 --> 00:18:37,242 You've never been to Paris? 348 00:18:37,326 --> 00:18:38,535 Nope. 349 00:18:38,619 --> 00:18:41,163 [chuckles] C'est tant pis. 350 00:18:41,246 --> 00:18:42,414 She's never been to Paris. 351 00:18:42,497 --> 00:18:45,542 Wiley, she's never been to Paris. No wonder she's so down in the dumps. 352 00:18:45,626 --> 00:18:46,752 [whimpers] 353 00:18:49,087 --> 00:18:50,005 That and… 354 00:18:52,549 --> 00:18:55,552 And maybe-- maybe the Bernie thing too. 355 00:18:58,972 --> 00:19:02,893 It sounds like he may have been involved in all this Davy business. 356 00:19:06,146 --> 00:19:07,314 Thanks for the ride. 357 00:19:07,397 --> 00:19:08,440 You got it. 358 00:19:12,402 --> 00:19:13,403 [John] She's upset. 359 00:19:14,488 --> 00:19:17,491 Davy was a predator. Olivia found out and now Olivia's gone. 360 00:19:18,408 --> 00:19:20,452 -[engine starts] -Did one thing lead to the other? 361 00:19:21,370 --> 00:19:22,204 Not sure. 362 00:19:23,580 --> 00:19:26,250 I need to know how deep the rot runs in the Siegel family. 363 00:19:27,251 --> 00:19:29,878 You should have seen it. His mom would have told me anything. 364 00:19:29,962 --> 00:19:33,006 [Margit chuckles] That's my boy. Always the charmer. 365 00:19:33,090 --> 00:19:34,925 [inhales deeply] Do me a favor, David, 366 00:19:35,008 --> 00:19:36,885 and don't mention any of this to your father, okay? 367 00:19:36,969 --> 00:19:39,012 Let's figure out what we're going to tell him first. 368 00:19:39,096 --> 00:19:41,974 -So if he calls you… -But he already knows I went. 369 00:19:42,057 --> 00:19:43,976 No, I know. I know. I just-- 370 00:19:44,059 --> 00:19:47,020 I'd like some time to digest the information first. 371 00:19:47,104 --> 00:19:52,276 So if he calls you, say you wanna tell him in person, okay? 372 00:19:52,359 --> 00:19:53,318 Okay, Mom. 373 00:19:53,402 --> 00:19:56,780 All right. Thank you, sweetheart. Safe travels back. [kisses] 374 00:19:56,863 --> 00:19:57,698 Bye. 375 00:20:01,577 --> 00:20:05,080 Hey, Carlos. It's John Sugar. Uh, I need to speak to Mr. Siegel, please. 376 00:20:07,833 --> 00:20:09,543 -Did you find her? -[John] No, sir. Not yet. 377 00:20:09,626 --> 00:20:11,211 Then why are you calling me? 378 00:20:11,295 --> 00:20:13,338 Well, there's something important I need to discuss with you. 379 00:20:13,422 --> 00:20:14,631 What is it? 380 00:20:14,715 --> 00:20:17,301 I'd rather not say over the phone. Have you got time to meet? 381 00:20:18,260 --> 00:20:20,512 [sighs] Carlos will give you an address. 382 00:20:30,314 --> 00:20:32,691 [John] Carlos gave me an address and a movie ticket. 383 00:20:35,569 --> 00:20:38,196 [John] Okay. Sure. It's a Lorraine Everly classic. 384 00:20:38,280 --> 00:20:39,156 But I'm here to work. 385 00:20:39,740 --> 00:20:41,116 From the beginning, I've suspected 386 00:20:41,199 --> 00:20:42,868 that Jonathan's been holding something back. 387 00:20:43,702 --> 00:20:46,622 A secret. Something important. Something to do with Olivia. 388 00:20:51,335 --> 00:20:53,629 But now, I'm worried it may have something to do with Davy. 389 00:20:53,712 --> 00:20:55,339 [people chattering] 390 00:21:00,302 --> 00:21:02,012 -Mr. Sugar. -Congratulations. 391 00:21:02,095 --> 00:21:03,096 Glad you could make it. 392 00:21:04,056 --> 00:21:07,809 Not quite Vanity Fair on Oscar night, but a lot of old friends. 393 00:21:07,893 --> 00:21:09,019 Well, thanks for the invitation. 394 00:21:09,102 --> 00:21:11,021 Uh, somewhere private we can talk? 395 00:21:11,104 --> 00:21:12,314 -After the screening. -Sure. 396 00:21:13,023 --> 00:21:15,025 [shutters clicking] 397 00:21:20,656 --> 00:21:22,157 It's like watching… [speaks indistinctly] 398 00:21:22,241 --> 00:21:23,367 Oh, yeah. Hey. 399 00:21:23,450 --> 00:21:24,785 [shutters clicking] 400 00:21:24,868 --> 00:21:25,994 Photo op time. 401 00:21:29,122 --> 00:21:31,208 [reporters clamoring] 402 00:21:31,291 --> 00:21:32,626 [clearing throat] 403 00:21:33,502 --> 00:21:35,629 I hear your private detective is striking out. 404 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 -[chuckles] -What do you care? 405 00:21:37,256 --> 00:21:40,384 Oh, I care. [chuckles] I've just had enough of her nonsense. 406 00:21:40,467 --> 00:21:43,095 -Uh, scotch. Neat, please. -[bartender] You got it. 407 00:21:45,013 --> 00:21:47,975 So, you're the PI? 408 00:21:49,309 --> 00:21:50,394 Yeah, I'm one of 'em. 409 00:21:50,477 --> 00:21:52,145 -[chuckles] Funny. -Hmm. 410 00:21:52,229 --> 00:21:55,065 You never cared about Olivia a day in your life. 411 00:21:55,148 --> 00:21:57,150 You, a truly terrible father. 412 00:21:57,234 --> 00:21:58,443 [chuckles] 413 00:21:58,527 --> 00:21:59,611 Margit Sorensen. 414 00:21:59,695 --> 00:22:01,154 Oh. Oh, you think that's funny? 415 00:22:01,238 --> 00:22:02,114 I'm John Sugar. 416 00:22:02,197 --> 00:22:04,408 [chuckles] You know who said the same thing to me, Dad? 417 00:22:04,491 --> 00:22:05,742 My mother. 418 00:22:05,826 --> 00:22:07,703 I was a teenager once with access to a television. 419 00:22:07,786 --> 00:22:08,870 So, yeah, I know who you are. 420 00:22:09,454 --> 00:22:11,999 I'm really not sure if I should feel flattered by that, 421 00:22:12,499 --> 00:22:13,584 -or just old. -[chuckles] 422 00:22:13,667 --> 00:22:15,460 -[chuckles] Yeah. -[chuckles] Thank you. 423 00:22:15,544 --> 00:22:17,629 -[chuckles] Prick. -[John] Davy Siegel's your son, huh? 424 00:22:17,713 --> 00:22:19,089 Mmm. My one and only. 425 00:22:19,172 --> 00:22:21,300 Is he here tonight? I haven't-- I haven't seen him. 426 00:22:21,383 --> 00:22:24,678 Oh, no. David's very busy. He-- He couldn't make it. 427 00:22:26,555 --> 00:22:29,266 Do you know him personally? 428 00:22:29,850 --> 00:22:33,729 No, not really. Just-- Just by, uh, reputation. 429 00:22:33,812 --> 00:22:37,399 Mmm. Well, don't believe everything you hear, Mr. Sugar. 430 00:22:37,482 --> 00:22:41,320 I mean, when it comes to someone like you, I don't. 431 00:22:41,403 --> 00:22:43,780 [both laugh] 432 00:22:52,456 --> 00:22:53,457 [Bernie] Huh. 433 00:22:53,957 --> 00:22:54,958 [chuckles] 434 00:22:55,042 --> 00:22:57,669 -Taking a night off from fighting crime? -[chuckles] 435 00:22:57,753 --> 00:23:00,422 An invite to a glamorous Hollywood screening, how could I say no? 436 00:23:01,215 --> 00:23:03,008 Well, if by glamorous… [chuckles] 437 00:23:03,091 --> 00:23:07,471 …you mean watching Jon Voight not know he's got popcorn in his beard. [stammers] 438 00:23:07,554 --> 00:23:09,348 Well, yes, can't miss. [chuckles] 439 00:23:10,724 --> 00:23:11,850 Still no Olivia? 440 00:23:12,726 --> 00:23:13,560 [John] Working on it. 441 00:23:13,644 --> 00:23:15,771 Hmm. She always appears after you give up looking. 442 00:23:17,314 --> 00:23:18,899 Yeah. Well, I'm not giving up. 443 00:23:18,982 --> 00:23:20,776 Suit yourself. Not my money. 444 00:23:20,859 --> 00:23:21,818 Where's Davy? 445 00:23:21,902 --> 00:23:24,321 -David? Why? -I just wanna talk to him. 446 00:23:24,404 --> 00:23:25,989 -About what? -About women. 447 00:23:26,073 --> 00:23:28,533 Dating advice? [stammers, chuckles] 448 00:23:28,617 --> 00:23:30,702 David's had rotten luck in that department. 449 00:23:30,786 --> 00:23:32,788 Dating, is that what we're calling it now? 450 00:23:33,288 --> 00:23:35,332 [chuckles] Is something on your mind, Mr. Sugar? 451 00:23:36,124 --> 00:23:37,668 It's gonna come out, Bernie. 452 00:23:38,877 --> 00:23:40,546 Davy. The women. 453 00:23:41,588 --> 00:23:44,716 You trying to cover it all up. It's coming out. 454 00:23:44,800 --> 00:23:46,885 I have absolutely no idea what you're talking about. 455 00:23:46,969 --> 00:23:48,679 Did Davy do something? 456 00:23:48,762 --> 00:23:50,514 -Did Davy do something to Oliv-- -Mmm. 457 00:23:50,597 --> 00:23:53,141 This looks like interesting conversation. 458 00:23:53,225 --> 00:23:55,018 Mr. Sugar, this is my wife, Wendy. 459 00:23:55,102 --> 00:23:57,521 [inhales sharply] I'm sorry to interrupt, but they are asking for you. 460 00:23:57,604 --> 00:23:59,356 [blows] Let's go. 461 00:24:00,190 --> 00:24:01,191 [John] I don't get it. 462 00:24:01,775 --> 00:24:04,361 Davy's a sex offender. Olivia's gone missing. 463 00:24:05,571 --> 00:24:07,906 And I still don't know how those two things are connected, 464 00:24:07,990 --> 00:24:11,368 but no one in this family seems to give a shit about either one. 465 00:24:30,053 --> 00:24:31,930 What's going on with these two? 466 00:24:35,017 --> 00:24:38,604 I thought Melanie had come clean, but maybe not. 467 00:24:41,607 --> 00:24:46,111 I've been doing this a long time. But to be honest, when it comes to people, 468 00:24:47,112 --> 00:24:48,572 I still have a lot to learn. 469 00:24:59,875 --> 00:25:01,084 [knocks] 470 00:25:01,877 --> 00:25:04,630 [John] Sorry to bother you. I'm Jonathan Siegel's PI. 471 00:25:04,713 --> 00:25:06,089 No, no, no. Come on in. Bother away. 472 00:25:09,051 --> 00:25:10,260 [clattering] 473 00:25:13,889 --> 00:25:14,973 I'm Glen, by the way. 474 00:25:15,849 --> 00:25:18,018 -You excited for the screening? -Oh, yeah. 475 00:25:18,101 --> 00:25:23,899 111 minutes of Lorraine Everly on 35 millimeter at a 2.35-to-1 ratio. 476 00:25:23,982 --> 00:25:25,317 -You better believe I'm excited. -[chuckles] 477 00:25:25,400 --> 00:25:26,985 I wouldn't be human if I wasn't excited. 478 00:25:27,069 --> 00:25:31,156 Nice to find a fellow nerd. 479 00:25:31,907 --> 00:25:35,535 I assume you were studying Kurosawa and Godard by the age of five? 480 00:25:35,619 --> 00:25:37,079 [chuckles] No, not really. 481 00:25:38,038 --> 00:25:41,917 I didn't really discover movies until much later in life. 482 00:25:42,000 --> 00:25:43,544 -[Glen] Hmm. -[equipment buzzes] 483 00:25:45,879 --> 00:25:47,506 [John] But, uh, when I did, you know, 484 00:25:48,840 --> 00:25:52,636 bad guys, good guys, femme fatales, killer robots, cowardly lions. 485 00:25:52,719 --> 00:25:54,429 -I loved it. All of it. -Hmm. 486 00:26:03,230 --> 00:26:05,774 Amazing, the things you can learn just from watching the movies. 487 00:26:06,358 --> 00:26:07,359 [Glen] Yeah. 488 00:26:07,442 --> 00:26:09,987 [projector whirring, stops] 489 00:26:15,117 --> 00:26:16,118 Thanks, Glen. 490 00:26:16,618 --> 00:26:18,537 -[Glen] Yeah, man. Enjoy the show. -[John] Will do. 491 00:26:18,620 --> 00:26:20,205 -[projector whirring] -[thunder rumbling on screen] 492 00:26:20,289 --> 00:26:21,540 [actor 1] You're supposed to be in Mexico… 493 00:26:21,623 --> 00:26:23,792 -[John] "Enjoy the show." -…with my husband. 494 00:26:24,710 --> 00:26:27,713 [John] I'm trying. Although it's hard to be patient. 495 00:26:27,796 --> 00:26:29,214 What are you, my babysitter? 496 00:26:29,298 --> 00:26:31,508 -[actor 2] That's exactly what I am. -[John] I need to talk to Jonathan. 497 00:26:31,592 --> 00:26:33,719 Louis told me to stay here and keep an eye on you. 498 00:26:38,056 --> 00:26:39,308 I keep thinking about running away. 499 00:26:40,100 --> 00:26:43,020 I wanna get away from this place. Away from him. 500 00:26:44,229 --> 00:26:47,649 [John] I admit, this was one of my favorites. 501 00:26:47,733 --> 00:26:49,401 What if there were no Louis? 502 00:26:53,155 --> 00:26:54,448 That's dangerous talk, Coral. 503 00:26:56,658 --> 00:26:58,744 [Coral] I'm only talking to you, Steve. 504 00:27:01,038 --> 00:27:03,415 You're the only one I tell my secrets to. 505 00:27:05,834 --> 00:27:07,753 You're the only one I trust. 506 00:27:27,481 --> 00:27:29,524 [thunder rumbling] 507 00:27:29,608 --> 00:27:31,235 [audience applauding] 508 00:27:33,820 --> 00:27:36,323 [announcer] Ladies and gentlemen, the film's producer. 509 00:27:36,406 --> 00:27:40,035 A living Hollywood legend, Jonathan Siegel. 510 00:27:40,118 --> 00:27:41,286 [audience applauding, cheering] 511 00:27:41,370 --> 00:27:44,957 [announcer] So great to revisit this picture on the big screen. 512 00:27:45,040 --> 00:27:46,375 [Jonathan] Oh, bless your heart. 513 00:27:46,458 --> 00:27:49,169 A wonderful picture and a wonderful actress. 514 00:27:49,253 --> 00:27:52,631 This was Lorraine Everly's first major role, wasn't it? 515 00:27:52,714 --> 00:27:54,800 Yes. And I'm the genius who gave it to her. 516 00:27:54,883 --> 00:27:56,343 [audience chuckles] 517 00:27:56,426 --> 00:27:58,845 -You couldn't take your eyes off her. -Yeah. 518 00:27:58,929 --> 00:28:00,055 Anyway, I couldn't. 519 00:28:00,138 --> 00:28:02,808 -You made six more movies together… -[phone buzzing] 520 00:28:02,891 --> 00:28:05,602 …and were married for 23 years. 521 00:28:05,686 --> 00:28:08,188 That's almost unheard of in Hollywood. 522 00:28:09,398 --> 00:28:11,441 [Jonathan] Well… [exhales deeply] …besides love, 523 00:28:12,442 --> 00:28:14,236 we respected each other. 524 00:28:15,404 --> 00:28:18,615 -I'm so screwed. [sighs] -[cell phone ringing] 525 00:28:21,827 --> 00:28:23,412 -It's him. -[ringing continues] 526 00:28:26,331 --> 00:28:27,457 Fuck. 527 00:28:27,541 --> 00:28:29,418 [Jonathan] That's the key. 528 00:28:29,501 --> 00:28:32,713 -[announcer stammers] Did you have-- -[person] The timing is horrifying. 529 00:28:32,796 --> 00:28:35,382 -[cell phone chimes] -[announcer] Everything all right? 530 00:28:35,465 --> 00:28:36,508 [cell phones buzzing] 531 00:28:37,843 --> 00:28:39,469 [cell phones buzzing, chiming] 532 00:28:39,553 --> 00:28:41,179 [applause] 533 00:28:43,307 --> 00:28:45,434 -[cell phone chimes] -Hey, Stallings, what's up? 534 00:28:45,517 --> 00:28:47,895 [Byron] I just found out. You doing all right? 535 00:28:47,978 --> 00:28:51,565 Uh, I'm fine. But yeah, it's crazy. 536 00:28:52,232 --> 00:28:55,235 I'm afraid we'll have to cut this short. My apologies. 537 00:28:55,319 --> 00:28:56,778 [Byron] You know, you can't do this. 538 00:28:56,862 --> 00:29:01,199 You can't touch that. Like, remember when women were fun? 539 00:29:01,283 --> 00:29:04,870 Well, all right-- Okay, Jonathan, uh-- Jonathan Siegel, everybody. 540 00:29:04,953 --> 00:29:07,039 -Jona-- Jonathan Siegel. -[audience applauding] 541 00:29:07,122 --> 00:29:08,415 It'll blow over. 542 00:29:08,498 --> 00:29:12,502 [Byron] I hope so. Because there's one rule that hasn't changed, 543 00:29:12,586 --> 00:29:13,587 -and that's-- -Mr. Siegel. 544 00:29:13,670 --> 00:29:15,130 -Mr. Siegel. Are you okay? -[groans] 545 00:29:15,214 --> 00:29:17,299 Mr. Siegel! Uh, here. Here. Here's a chair. 546 00:29:17,382 --> 00:29:19,676 [Byron] If you find yourself talking to the cops… 547 00:29:19,760 --> 00:29:20,969 …or a lawyer or… 548 00:29:21,053 --> 00:29:24,139 -Teresa's so-called probation officer… -You okay? Call 911. 549 00:29:24,223 --> 00:29:26,558 -Relax. [shushes] Whoa, whoa, whoa. -[Jonathan] I'm a bit dizzy. 550 00:29:26,642 --> 00:29:27,601 [person] Is there a doctor? 551 00:29:28,852 --> 00:29:29,728 [Carlos] Is he breathing? 552 00:29:29,811 --> 00:29:32,272 [Byron] …and my name comes out of your mouth… 553 00:29:32,356 --> 00:29:34,733 -[John grunts] -Nah, man. [chuckles] 554 00:29:34,816 --> 00:29:37,569 -No way. You got nothing to worry about. -Here he is. 555 00:29:38,862 --> 00:29:41,156 [medic 1] He started crashing. Okay, excuse me. 556 00:29:41,240 --> 00:29:42,699 [medic 2] No pulse. 557 00:29:42,783 --> 00:29:45,661 …I will skull fuck you till your eyes bleed. 558 00:29:45,744 --> 00:29:46,662 [medic 1] 360, charge. 559 00:29:46,745 --> 00:29:47,871 Clear! 560 00:29:49,748 --> 00:29:51,041 Clear! 561 00:29:52,209 --> 00:29:53,043 [medic 2] Again. 562 00:29:59,258 --> 00:30:00,842 All right. Well, I'm heading to TJ tonight. 563 00:30:00,926 --> 00:30:05,472 Uh, maybe when I get back we can, uh, grab a beer, get some pussy, 564 00:30:05,556 --> 00:30:07,474 get your mind away from this shit, huh? 565 00:30:07,558 --> 00:30:09,643 Yeah, of course. Sounds-- Sounds good. 566 00:30:11,270 --> 00:30:12,688 Adiós, muchacho. 567 00:30:12,771 --> 00:30:14,231 [line disconnects] 568 00:30:14,314 --> 00:30:15,315 [chimes] 569 00:30:16,858 --> 00:30:18,068 Fuck. 570 00:30:19,069 --> 00:30:21,572 [grinding] 571 00:30:23,031 --> 00:30:24,783 [people chattering] 572 00:30:26,785 --> 00:30:31,206 Boys. Boys. Come here, come here, come here. 573 00:30:31,290 --> 00:30:32,207 Give me some love. 574 00:30:32,291 --> 00:30:34,167 Give me some love, you beautiful creatures. 575 00:30:34,251 --> 00:30:35,836 How are ya? How are ya? Huh? 576 00:30:35,919 --> 00:30:39,172 -All right. Get the girls out of here! -[worker speaks Spanish] 577 00:30:43,760 --> 00:30:45,929 Come on! Come on! Come on! For fuck's sake. 578 00:30:46,513 --> 00:30:48,265 [sighs] You ready to roll? 579 00:30:48,348 --> 00:30:49,182 Sí, jefe. 580 00:30:49,266 --> 00:30:50,684 All right, I'm heading down south on business, 581 00:30:50,767 --> 00:30:52,769 but I wanna keep moving on this Clifford shit, okay? 582 00:30:52,853 --> 00:30:55,355 Follow up with that Melanie Matthews, and I wanna know who this, uh, 583 00:30:55,439 --> 00:30:57,774 Mr. Parole Officer is with the good hair, all right? 584 00:30:57,858 --> 00:30:59,067 That's your job, shithead. 585 00:30:59,693 --> 00:31:02,279 I'm trusting you two to take care of this for me. Don't fuck it up. 586 00:31:02,362 --> 00:31:04,531 -Got it. -And you… [exhales sharply] 587 00:31:05,490 --> 00:31:07,701 -[keys rattle] -…you are my guardian. Huh? 588 00:31:08,911 --> 00:31:12,247 And what's behind this door is my special project. 589 00:31:12,331 --> 00:31:15,083 -Mm-hmm. -Mine… [exhales sharply] …all right? 590 00:31:15,167 --> 00:31:17,002 So if anybody comes anywhere near it… 591 00:31:17,085 --> 00:31:19,838 [inhales sharply] …I want you to shoot 'em in the head. You got it? 592 00:31:19,922 --> 00:31:20,839 Right between the eyes. 593 00:31:20,923 --> 00:31:24,009 [inhales deeply] And don't forget to feed the dogs. 594 00:31:24,092 --> 00:31:25,886 All right, let's go. Let's go. 595 00:31:43,946 --> 00:31:45,948 -[John] Heart attack. -[breathes deeply] 596 00:31:46,031 --> 00:31:50,202 But they say he should be fine. Guess that's good news for Jonathan. 597 00:31:57,459 --> 00:32:00,671 But me, I'm left spinning my wheels. 598 00:32:01,421 --> 00:32:03,006 [dial pad beeping] 599 00:32:03,090 --> 00:32:06,176 [John] Still, seeing that movie tonight reminded me of something. 600 00:32:20,983 --> 00:32:22,693 [typing] 601 00:32:45,424 --> 00:32:49,177 [John] Why would she be wearing the same dress 30 years later? 602 00:32:49,678 --> 00:32:50,679 [whispers] Same dress. 603 00:32:55,809 --> 00:32:58,103 Why would she be wearing the same dress… 604 00:33:00,022 --> 00:33:01,023 thirty years later? 605 00:33:01,106 --> 00:33:02,691 [thunder crashes] 606 00:33:04,735 --> 00:33:06,737 -[chuckles] -Hmm? 607 00:33:11,533 --> 00:33:13,702 Um, hello again. 608 00:33:15,078 --> 00:33:16,079 Um… 609 00:33:17,080 --> 00:33:22,211 You know, sometimes I think the entire human race is doomed. 610 00:33:26,173 --> 00:33:28,634 I think someone's been watching me. 611 00:33:30,093 --> 00:33:33,305 And I know that sounds really, really fucking paranoid. But-- 612 00:33:34,723 --> 00:33:37,935 [John] No, you were right, Olivia. 613 00:33:54,910 --> 00:33:55,911 I'm scared.