L.A. er en by af indvandrere.
Fra chumash-folket og perserne til vietnameserne og alle derimellem.
De kommer hertil.
En forfatter skrev engang: "Los Angeles emmer af fremtiden
mere end nogen anden by, jeg kender. Og det er en dårlig fremtid."
Vent på mig, ikke?
- Sagde jeg ikke… - Rend mig!
Men jeg ved snart ikke. Jeg er vel også indvandrer.
Jeg synes, der er meget godt ved L.A.
- Der er han. - Lad os gøre det.
Jeg indrømmer dog, at det er en barsk by. Uden diskussion.
Fed pool.
Hej. Hvad sagde din bilmand?
For det meste, når sådan en øse kommer ind…
…så laver mekanikeren en trist mine og tilføjer et nul til prisen.
Men, Sugar, du har heldet med dig i dag. For min ven Billy er ærlig som Gandalf.
Skulle du ikke bare skifte olie?
Du kan ikke lade en bil som den stå stille i et halvt år
og forvente, at et olieskift er nok. Men den er god nu. Den er perfekt.
Godt.
Værsgo.
- Så du overnatter her? - Bor her.
Bor du her?
- Det må koste en del. - Brancherater, har jeg hørt.
Fed branche.
Den er ikke værst.
Vil du have et job, Val?
Jeg skal være et sted om et par timer, men ja. Hvad har du?
Nej, et rigtigt job.
Sammen med mig. En fast stilling.
Jeg mener det. Vi har lige mødt hinanden, men du er disciplineret og snarrådig.
Og jeg kunne ærlig talt godt trænge til lidt hjælp.
Javel.
Men jeg vil ikke antage noget. Ikke hvis du…
Nej, jeg er altid på udkig efter noget nyt. Nogle nye jobmuligheder.
- Vil du overveje det? - Ja da. Fedt. Lad mig tænke over det.
Godt. Tænk over det.
- Godt. - Godt.
Okay.
Danny! Op med hænderne, Danny. Kom nu.
Bevæg fødderne.
Sådan. Bevæg dig.
Så er det nu.
Sådan. Kom så.
Flyt fødderne. Flyt fødderne.
Det kaldes "den søde videnskab". Det er brutalt, men kaldes en sport.
Danny.
Danny!
Jeg må indrømme,
at uanset hvad man kalder det, så er det svært at se væk.
- Stjæler han stoffer fra hospitalet? - Det er det sidste sted, han er set.
Jøsses. Sådan har han ikke altid været.
- Nu om dage er han, men… - Du skal ikke forklare.
Jeg forklarer ikke noget. Jeg siger det bare, som det er.
Naturligvis.
- Og leder politiet ikke efter ham? - Ikke så vidt jeg ved.
- Undskyld mig. - Husk at bevæge fødderne.
Hej, Tom. Hvad har du?
Hænderne op, modet op. Hold hænderne oppe.
Hvad så, træner?
- Agent? - Gid han var.
Bare en fyr, der hjælper med Ji.
- Ji. Din skøre bror Ji, hvad? - Ja.
Godt klaret forleden aften.
Eddie Mbanefo… Han er to vægtklasser over dig.
Han bevæger sig som en cementtank, men han er ikke en nem modstander.
Tak, Teddy. Han var langsom.
Jeg gik bare efter hans midte, stoppede hans fødder, og pop, pop, ramte højt.
Du har store ting i vente, Danny.
- Bevar fokus. - Okay.
Jeg skriver, når jeg er der. Jeg finder ud af det. Okay, farvel.
- Undskyld. - Alt er godt, ikke?
Og du holder mig opdateret?
Helt bestemt. Jeg må løbe. Tak, fordi jeg måtte komme forbi.
Selvfølgelig. Det der opkald. Handlede det om Ji?
- Du får besked. - Okay.
Alt har en ende.
Sommetider før, end man tror.
Fra Andromedas ydre sole til detamorferne på Paloma.
Alt dør.
DRIVE-IN-BIOGRAF
Men alligevel…
…håber jeg, at jeg ikke finder Ji her.
De kommer med ham.
- Tom Flybjerg. - Fandens…
Jeg hjalp ham, dengang hans kone forsvandt på en vandretur i Ojai.
Ved du, hvordan man lægger ting på Instagram?
Det viste sig, hun kun var forsvundet fra Tom.
- Flybjerg, han kommer nu. - Så er det nu.
Først i tyverne, asiat, mand.
Han ligner.
- Javel. Godt nyt. - Ikke for ham.
Var det et bandedrab? Han ligner ikke et bandemedlem.
Han er nok bare en almindelig borger, der var på det forkerte sted.
- Er det hans ting? - Ja.
Pung, fotos, regninger, et telefonkort. Men intet foto-ID.
- Må jeg? - Ja.
Han er indvandret for nylig. Han venter nok stadig på sine papirer.
Spor aktiviteten på telefonkortet. Så finder du hans forældre.
Han har ringet til det samme nummer igen og igen.
Fair nok.
Det positive er, hvis man ser det fra et retfærdighedsperspektiv…
- Katie, hvor er ham, der skød? - Herovre.
Det er det rene Mardi Gras herinde. LAPD indhentede ham to karréer derfra.
- "Ez4"? - Nok en bandetus. Jeg forhører mig.
- Et bandemedlem, der dræber en borger? - Det sker.
Optagelsesritualer, manddomsprøver og den slags.
Eller også er han bare et fjols, der skød den forkerte.
- Må jeg? - Værsgo.
Af og til virker det stadig, hvis han lige er død.
Spørg ikke, hvordan vi lærte det.
Jeg tror, du har ret.
- I hvad? - De skød den forkerte.
Jeg håbede nok stadig, at de problemer, Ji havde rodet sig ud i,
var af den selvforskyldte slags.
Men nogen er virkelig ude efter ham. Nogen, der mener det alvorligt.
Han bør være bange.
Det gav mig dog en idé om, hvor jeg nu skulle lede. Eller lede igen.
For helvede!
Alt vel?
Ja. Jeg er lige blevet fyret. Så jeg har en dårlig dag.
Det er jeg ked af. Hvor ærgerligt.
- Nu skal jeg… - Tak.
Tak.
- Tak. Ja. - Ja, okay.
Du… Held og lykke.
Tak.
PARKERINGSPLADS RESERVERET TIL MÅNEDENS MEDARBEJDER
Blaine.
"Hvis det er december 1941 i Casablanca, hvad er klokken så i New York?"
"Mit ur er gået i stå."
- Har du set filmen? - Ja! Den er fænomenal.
Godt. Jeg skal bede om en tjeneste.
Det er ham.
- Er det ham? - Ja.
Han forlader tredje sal.
- Har I kameraer på trappen? - Nej.
Kan du vise mig udgangen for enden af trappen?
Okay.
Hvor blev han af?
Der er gået ni-ti minutter, og han er stadig…
Der er han.
Hvorfor var han så længe om at komme ned?
Han må have været på en anden etage.
- Kan du tjekke kameraerne? - Ja.
Du har ret. Her er han.
Han træder ind på fjerde sal.
Her er han et par minutter senere.
Vent lidt. Stop. Gå tilbage.
Afspil langsomst. Langsomt, langsomt, stop.
5. SAL
- Noget skræmte ham. - Ja.
Han dukker ikke op ved elevatoren eller sygeplejerskernes skranke.
Så hvor end han var i de minutter, må det have været på den gang.
Gangen på fjerde sal.
"Jesus Alejandro Jaquez, 22 år gammel. Indlagt 27. april."
Tre dage før Ji var her.
"Patienten ankom med flere skudsår.
Flere transfusioner. Intubation grundet perforeret lunge.
Akut fjernelse af milt."
- Stakkels knægt. - Han klarede den ikke.
Hvad lavede du, Ji?
Hvordan tager en død mand et billede?
Medmindre… der var en anden til stede.
Godt. Nu leder vi efter en anden
Besøgende på fjerde sal samtidig med min mand.
Klokken var mange. Så sygeplejersker, portører…
Ham.
Han skjuler sit ansigt for kameraerne.
Hvem er han?
Hvem er det?
- Ji-Ho! Der er han! - Hej med jer.
Du er også Rocky!
- Hej, Lucy. - Hej, Danny.
Er du sulten? Der er tofugryde.
Ellers tak. Jeg ville bare sige godnat.
- Godnat. - Forresten…
Huslejen? Kommer den snart?
Har du ikke modtaget vores husleje?
Har Ji-Seok ikke betalt dig?
Mener du det, Ji? Hvor fanden er du? Ring tilbage lige nu!
Dumme svin!
Det er ikke altid nemt at være alene.
Førhen var der tusindvis af os.
Jeg kunne altid komme hjem og finde en at tale med. Nu?
- Ingen nye beskeder. - Nu skal jeg arbejde.
Hvem er de mennesker, der er ude efter Ji?
L.A. har gadebander. Det ved alle.
Fra 18th Street til Glendale. Fra Long Beach og ind i Ventura.
POLITIRAZZIA ENDER MED SKUDDUEL
Stoffer, våben og meningsløse skyderier får vi beskrevet i nyhederne.
Men det er ikke hele historien.
Om de er rigtige eller forkerte, så er bander som familier.
Og familier skaber en tilhørsfølelse. Og det er en magtfuld størrelse.
Som sagt er det hårdt at være alene.
Godaften igen.
Godaften.
- Har du bestemt dig? - Bare det sædvanlige, Eric.
Mungbønner med klaret smør og papaya.
Og jeg ville spørge… Hvordan gik din anden audition?
Jeg fik ikke rollen.
- Nej! Du var så opsat på den. - Ja. Jeg troede, den var hjemme.
Det er surt. Jeg kan huske Sydney Greenstreet.
Han fik ikke sit gennembrud før Ridderfalken. Var han 61?
Man ved aldrig, hvad der sker.
Det var sødt af dig.
Hvilket?
Det, du sagde. Du reddede garanteret hans aften.
Mænd bryder sig sjældent om at blive kaldt søde.
Ikke alle mænd. Ikke kun mænd, men de tror, at det er et svaghedstegn.
Jeg synes, det er det modsatte. Det er en styrke.
Verden har brug for mere af det.
Det siger min erfaring mig.
- Hvordan var alt i aften? - Tak. Lækkert.
Du er også sød.
Er du ikke sød?
Det er nok ikke det første, folk ville sige om mig.
Hvad ville de så sige?
Hårdtarbejdende, lidenskabelig, medmenneskelig.
Wow.
- Åh gud, hvor jeg lyder kedelig. - Nej, du gør ej.
Lad mig prøve igen.
De ville sige… Hun nyder at tale med søde mænd på restauranter.
- Undskyld. Jeg er nødt til at tage den. - Naturligvis.
Fortsættelse følger.
Det var sært.
Nej, nej, nej. Det er ikke tilladt.
Pis.
Yo, yo, yo! Hvad så mester? Er du klar?
Er der plads til mig på den næste?
Ja, skatter! Vi har et job i morgen aften. Skal du tjene gysser? Jeg kan hente dig.
- Godt. Jeg er klar. - Genialt. Ses der, røvhul.
Godmorgen, senator Pavich.
Tidligere senator, må jeg hellere sige.
Nu er han direktør for et nyt techfirma.
De udsendte en pressemeddelelse:
"Dedikeret til at udvikle nye løsninger på gamle problemer."
Så enten arbejder han på en kur mod kræft eller…
Eller hvad?
Godt at møde dig.
Uanset hvad det er, så er han vist ved at ansætte.
Jeg må hellere gå. Uret tikker for Ji Moon.
Du har ringet til Danny Moon. Læg en besked.
Danny, det er Sugar. Ring, når du hører det her.
Jeg antog, at mit bedste spor var at finde ud af noget om Jesus Jaquez,
den unge mand, som døde på hospitalsstuen med Ji.
Jeg fik adressen på en pårørende af Hannah.
- Señora Jaquez? - Ja?
Det gør mig ondt med Jesus.
Jeg hedder John. Må jeg komme ind og stille nogle spørgsmål om ham?
Det tager kun et øjeblik.
Kom ind.
Stakkels kvinde. Sorg er jeg bekendt med.
Da jeg mistede min søster, kunne jeg knap nok bevæge mig.
Señora. Er det muligt at se Jesus' værelse?
Tak.
Aztekisk kunst.
Han havde interesser.
Et hjem.
Han var elsket.
Jeg vil nødig besvære Dem mere,
men jeg håber, jeg kan spare en anden for den smerte, De føler.
- Jeg lytter. - Tak.
Genkender De denne person? Har De set ham sammen med Jesus?
Ham her?
Fotoet på soveværelset. Kvinden?
Sandra.
Hans mor.
- Deres datter? - Ja.
- Hvor er hun? - På gaden.
Stoffer. Skør.
Havde Jesus nogen kontakt med hende?
Ja, de var bedste venner. Fortrolige.
- Hun kaldte ham Chuy. - Chuy?
Kan jeg gøre noget for Dem?
Såsom hvad?
Hallo.
Hej.
Jeg vil bede dig ringe til din chef, ligesom du gjorde før.
Jeg har ingen chef, gangster.
Jeg er direktør med pensionsopsparing.
Jaså? Har du set det her?
Det har du.
Tog du det her foto?
Det gjorde du ikke.
Så vil jeg bede dig fortælle din chef, at jeg vil tale med personen, der gjorde.
Værsgo. Tag det. Jeg er ikke fra politiet.
Der er sket en misforståelse. Jeg vil rede trådene ud.
Okay.
Lad os rede trådene ud.
Men indtil da, gangster, må du hellere se at komme væk herfra.
- Hej. Jeg har ringet. - Beklager, mand. Jeg har haft travlt.
Jeg vil spørge dig om et spor.
Ja, men jeg skal arbejde. En ven henter mig lige om lidt.
Jeg gør det kort.
Har du hørte Ji nævne Ez4?
- Hvabehar? - Ez4, en bande fra L.A.
Din bror er på deres radar.
En bande? Mener du det?
Jeg kender ikke hans tilknytning. Måske har han intet gjort…
Du sagde, han stjal stoffer på et hospital, ikke?
- Jo. - Hvad snakker du så om?
Intet gjort? Ji har dummet sig i årevis.
Undskyld.
Pis.
Alt vel?
Er der andet, du vil fortælle mig om?
Er du nu også hjernevrider? Jeg har ikke engang betalt dig for detektivarbejdet.
- Tænk ikke på pengene. - Du er rig. Så det kan du sagtens sige.
- Det er ikke derfor. - Ikke?
Hvor mange svinedyre jakkesæt ejer du? Hvor mange helt præcis?
Det ved jeg ikke.
Fordi du er rig.
Min ven er lige på trapperne. Tak, fordi du kom forbi.
Hør, Danny. Uanset hvad der sker…
Uanset hvad der foregår, så lad mig hjælpe dig.
Nej.
Forpulede Ji.
Hej. Der er han. Velkommen tilbage, mester.
Så er vi der.
Godt, røvhuller. Lad os komme i gang.
Hov, hov. Slap af! Slap af, mand. Hvad fanden?
- Flyt jer! - Hvad laver I?
Slip mig, for helvede! Pis!
Slap af!
Kom så, kom så, kom så.
Hallo. Kom så! Af sted.
Få alt ind i lastbilen. Kom så.
Hvor kom den vagt fra?
Jeg så ham ikke, og så hoppede han bare på mig.
Det er fint, mand. Slap af. Du håndterede ham i gulvet.
Pis.
Hej.
Tak.
Jeg stjal nogle badekåber fra poolen.
Jeg tog bare en stak.
Gik lige ud. Ingen sagde noget.
Jeg sælger dem på eBay.
Fedt.
Okay.
Hvad foregår der?
Sommetider begår jeg fejl, men for det meste ser jeg folk klart.
Du ser folk.
- Hvad ser du i mig? - Mere end en tyv.
- Ja, det har du ret i. - Og jeg har brug for en partner.
Til privatdetektivarbejde. Jeg ved ikke engang, hvad…
Jeg lærer dig det.
Har du et kamera? Ikke et mobilkamera. Et rigtigt kamera.
Jeg er med. Jeg kan finde et.
Har du en bil?
- En, der ikke er stjålet? - Ja.
Godt.
Ser det beløb godt ud?
- Ja? - Om ugen?
- Okay. - Okay. Du begynder i morgen.
Jeg har gjort nogle ting.
- Mere end badekåber og biler. - Jeg har også gjort nogle ting.
Godt. Lad os gøre det.
- Okay. - Godt.
Cæsarsalat og New York strip-steak. Jeg har sat det på dit værelse.
Du har ingen nye beskeder.
Det er Sugar.
Jeg hørte, du vil tale med ham, der tog fotoet.
- Ja. - Find en kuglepen. Her er en adresse.
Sig frem.
Jeg har en dårlig fornemmelse om den her sag.
Siger helten i alle detektivfilm, der nogensinde er lavet.
Og bekymringen er ofte velbegrundet. Det går kun fra skidt til værre derfra.
Men han fortsætter. Han stopper ikke.
Ikke med en sag som denne.
Det kan han ikke. Han er detektiv. Og detektiven vil have svar.
Så han fortsætter…
…og fortsætter…
…lige indtil slutningen.
Tekster af: Cecilie Hassenkam