1
00:01:01,395 --> 00:01:02,396
C'est lui !

2
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
On se le fait.

3
00:11:24,977 --> 00:11:27,980
PARKING RÉSERVÉ
EMPLOYÉ DU MOIS

4
00:16:19,855 --> 00:16:20,689
Ji-Ho !

5
00:16:20,772 --> 00:16:21,648
Le voilà.

6
00:16:21,732 --> 00:16:22,774
Bonsoir.

7
00:16:24,568 --> 00:16:25,402
Lucy.

8
00:16:26,904 --> 00:16:28,947
Tu as faim ? J'ai du sundubu jjigae.

9
00:16:29,406 --> 00:16:30,324
C'est bon.

10
00:16:30,407 --> 00:16:32,701
Je passais juste dire bonne nuit.

11
00:16:32,784 --> 00:16:33,619
Au revoir.

12
00:16:33,994 --> 00:16:34,995
Dis...

13
00:16:36,580 --> 00:16:37,581
Le loyer,

14
00:16:38,123 --> 00:16:39,333
c'est pour bientôt ?

15
00:16:40,584 --> 00:16:41,919
Vous l'avez pas reçu ?

16
00:16:43,462 --> 00:16:45,339
Ji-Seok l'a pas payé ?

17
00:16:50,969 --> 00:16:51,803
Quel con !

18
00:16:51,887 --> 00:16:52,888
Putain !

19
00:17:22,251 --> 00:17:26,046
UN RAID DANS LE QUARTIER D'ARTISTES
FINIT EN FUSILLADE

20
00:17:34,638 --> 00:17:37,683
UNE DÉPUTÉE LANCE UN PLAN
POUR LE LOGEMENT

21
00:22:45,157 --> 00:22:47,159
INGÉNIERIE ET SCIENCES APPLIQUÉES

22
00:25:01,877 --> 00:25:03,212
Mme Jaquez ?

23
00:25:03,295 --> 00:25:04,171
Oui.

24
00:25:04,254 --> 00:25:06,173
Je suis désolé pour Jesus.

25
00:25:06,256 --> 00:25:07,799
Je m'appelle John.

26
00:25:09,176 --> 00:25:11,345
Je peux vous poser des questions ?

27
00:25:12,095 --> 00:25:13,514
Ce ne sera pas long.

28
00:25:16,183 --> 00:25:17,434
Entrez.

29
00:25:51,635 --> 00:25:52,928
Madame,

30
00:25:53,011 --> 00:25:56,056
me serait-il possible
de voir la chambre de Jesus ?

31
00:25:57,266 --> 00:25:58,308
Merci.

32
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
Je suis navré de vous déranger,

33
00:26:54,740 --> 00:26:57,618
mais j'aimerais éviter
à d'autres de souffrir

34
00:26:57,701 --> 00:26:59,119
comme vous souffrez.

35
00:26:59,870 --> 00:27:01,288
Je vous écoute.

36
00:27:01,371 --> 00:27:02,122
Merci.

37
00:27:07,336 --> 00:27:09,046
Le reconnaissez-vous ?

38
00:27:09,421 --> 00:27:11,965
L'avez-vous vu avec Jesus ?

39
00:27:16,803 --> 00:27:18,055
Et lui ?

40
00:27:30,359 --> 00:27:31,109
La photo

41
00:27:31,902 --> 00:27:34,112
dans la chambre, la femme...

42
00:27:35,030 --> 00:27:36,448
Sandra.

43
00:27:37,032 --> 00:27:38,450
Sa mère.

44
00:27:38,992 --> 00:27:40,118
Votre fille ?

45
00:27:40,202 --> 00:27:41,370
Oui.

46
00:27:42,079 --> 00:27:43,205
Où est-elle ?

47
00:27:43,288 --> 00:27:44,206
Dans la rue.

48
00:27:44,456 --> 00:27:45,958
Droguée.

49
00:27:46,041 --> 00:27:47,209
Folle.

50
00:27:49,962 --> 00:27:52,673
Jesus était encore
en contact avec elle ?

51
00:27:52,756 --> 00:27:55,467
Oui, ils s'entendaient bien,
ils se parlaient.

52
00:27:58,011 --> 00:28:00,722
Elle l'appelait "Chuy".

53
00:28:00,806 --> 00:28:01,890
Chuy.

54
00:28:17,948 --> 00:28:19,491
Puis-je vous aider ?

55
00:28:21,660 --> 00:28:23,245
À faire quoi ?