1
00:09:52,968 --> 00:09:54,136
SERVICE DU LOGEMENT

2
00:12:30,959 --> 00:12:34,630
Vous êtes occupés, je sais,
mais quand vous aurez un moment,

3
00:12:34,713 --> 00:12:36,590
dites à votre chef

4
00:12:36,673 --> 00:12:38,342
que je ne l'ai pas oublié

5
00:12:39,426 --> 00:12:41,512
et que j'irai le voir bientôt.

6
00:12:42,930 --> 00:12:44,556
Vous lui transmettrez ?

7
00:12:45,974 --> 00:12:46,975
Merci.

8
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
Avec Tina, on allait se...

9
00:15:42,401 --> 00:15:43,652
Merde...

10
00:15:43,735 --> 00:15:45,112
Noelle... pardon.

11
00:20:21,680 --> 00:20:24,016
LIQUIDATION À DOWNERTOWN

12
00:20:35,277 --> 00:20:36,695
Vous l'avez prévenu.

13
00:20:36,778 --> 00:20:38,947
Ensuite, il est entré par derrière.

14
00:20:39,031 --> 00:20:41,074
Je lui ai dit
que la porte serait ouverte.

15
00:20:41,158 --> 00:20:43,118
- Et la clé ?
- Il a dû faire un double.

16
00:20:43,202 --> 00:20:45,245
- Pourquoi ne pas dire la vérité ?
- Marty !

17
00:20:45,329 --> 00:20:47,456
"Liquidation à Downertown"

18
00:20:52,252 --> 00:20:55,047
AUCUN RÉSULTAT TROUVÉ

19
00:21:44,012 --> 00:21:46,515
Si Martin revient, on l'interrogera.

20
00:21:49,810 --> 00:21:52,354
En attendant,
filez Reeves 24 h sur 24.

21
00:21:52,813 --> 00:21:54,773
Surveillez sa maison, son usine.