On sääntöjä.
Käyttäytymistapoja, joilla sopii ympäristöönsä.
Ne vaihtelevat planeetalta toiselle paikallisten tapojen mukaan.
Mutta on yksi sääntö,
ensimmäinen sääntö,
joka ei koskaan muutu.
Älä tapa.
ST. ANTHONYN SAIRAALA
8 VUOROKAUTTA AIEMMIN
Saat mennä.
Hyvää illanjatkoa
Odota.
Tulostinta vaivaa jokin.
Ehkä sen pitää lämmetä.
HENKILÖKUNTA
HÄVITETTÄVÄKSI
PÄÄSY VAIN LUVALLA
VARTIJA
2-8 - PÄÄSY KATOLLE PORTAIKKO 2
HÄTÄULOSKÄYNTI OVI PITÄÄ SULKEA
Helvetti.
Haluatko puhelimesi?
Jeesus sanoi:
"Rauhan minä jätän teille,
minun rauhani.
En minä anna teille niin kuin maailma antaa.
Älköön sydämenne olko levoton -
älköönkä pelätkö."
Älä pelkää.
SYDÄNPYSÄHDYS TALLENTAA
Pakene.
Silloin tajusin tehneeni virheen.
Se oli ansa. He toivat minut sinne tapettavaksi.
Sitten alkoi hulina. Oli huutoa ja ampumista.
En tiennyt, kuka nousi rappuja. Ryntäsi sisään. Onneksi se olitte te.
Onneksi ette saanut osumaa ristitulessa.
- Niin. - Ei. Väkeni on aina varovaista.
Vaikka pitää sanoa, että kerran eräs VIP oli mukanamme.
Välillä päästämme poliisirooliin harjoittelevia näyttelijöitä mukaan.
Tiedättehän? Mikä sen kundin nimi oli?
- Jude Law. - Hän. Jude Law.
Päädyimme vahingossa hulluun koodiin 30 Inglewoodissa.
Ammuskelua, poliisiin osunut, koko helahoito.
Luoteja lentää. Poks, poks, poks, osuvat partioautoon.
Kyyditsimme Jude Law'n keskelle sitä paskaa.
Kaikki oli ihan hyvin,
mutta olin varma, että tulisi valituksia ja vaikeuksia.
Hän pärjäsi tulituksessa. Kaikki päättyi hyvin.
Pidän Jude Law'sta.
Joo, hän on hyvä.
Oliko muuta, Pete? Vai lopetetaanko?
Kaikki hyvin. Kiitos, kun tulitte.
- Kerromme, jos on vielä… - Tarvitsen hetken, Pete.
- Selvä. - Kiitti.
Miten tunnistitte minut?
Äänestänne.
Niinkö? Siitä puhelustako?
Sairaalan valvontavideosta.
Näin, kun liikuitte, kävelitte.
Katsoitte kelloa ranteen sisäpuolella. Vanha armeijatapako?
Merijalkaväki.
Aivan. Semper fi. Aina uskollinen.
Ji Moon näki, kun murhasitte Chuy Jaquezin sairaalassa.
Nyt teidän pitää tappaa Ji jälkienne peittämiseksi.
Kaikilla oli huono tuuri.
Mutta ymmärrän.
Chuyin piti kuolla jättialen takia.
Siitä tässä kaikessa on kyse. Eikö niin?
Missä?
Mitä olette puuhannut. Liiketoimenne Ez4:n kanssa, huumeet…
Se on salaisuutenne.
Siksi olette epätoivoinen.
Sain puhelun noin tunti sitten.
"Anna hänen olla."
Hän puhui teistä.
Kuka niin sanoo?
Kuka tietää?
Teillä on suojelusenkeli. Onnittelut.
Pojuanne ei voi kuitenkaan onnitella.
Hänestä ei välitetty paskaakaan.
- Minä välitän. - Ette tiedä, missä hän on.
Ette tekään.
Tiedän, minne hän päätyy ajan mittaan.
Mitä tarkoitatte?
Tarkoitan, että hän on narkkari.
Sellainen kundi… Se on vain ajan kysymys.
En tiedä teistä mitään, komisario Vega.
Kuka olette, mitä haluatte, mutta jatkan työtäni.
Jos tulen siinä tiellenne, sitten tulen.
Sen lisäksi -
ei ole mitään puhuttavaa.
Olen samaa mieltä.
LOS ANGELESIN PIIRIKUNTA SERIFFIN VIRASTO
Sitä vannoo valan, pukee virkamerkin.
Aloittaa yhdessä roolissa mutta matkan varrella -
vaihtaa roolia.
Välillä huolestuttaa, että se olen minä.
Ei uusia viestejä.
- Kyllä. - Ei.
- Hei. - Ai, terve.
Tässä ovat Iain ja Peter, kollegojani tai työtovereitani tai…
En tiedä, mitä he ovat.
Tämä on John, ystäväni.
- Kiva tavata. - Mitä te juotte?
Minä pinot grigiota ja nämä diivailijat martineja.
- Tilataanko sinulle? - Ei kiitos.
Saanko kysyä, olitko huoneessani?
Mitä?
Menit huoneeseeni.
Selvä…
Pieni hetki.
Käyttäydyt… Mitä on tapahtunut?
- Taidat tietää, Charlotte kuten verkko. - En tiedä.
Mitä tämä on?
En ole varma, mitä odotin.
Ilmeisesti en tätä, mutta se on hyvä. Se on fiksua.
Otat huoneen, näyttäydyt minulle. Flirttailet. Et liikaa, vain vähän.
- Lähennyt vähitellen. - En tiedä, mikä sinua vaivaa,
- muttet voi puhua… - Kamerat huoneessani.
Kamerat?
Turvaksi, uteliaisuudesta ja tätä varten.
Murtauduit sisään.
Pengoit vetolaatikkoni.
Voi luoja.
Siivooja päästi minut sisään.
Halusin jättää viestin sinulle.
- Viestinkö? - Flirttailevan viestin.
Käy katsomassa, kusipää.
John Sugarista ei ole paljoa tietoa.
Ei ystäviä, ei sukua. Asuu yksin hyvässä hotellissa.
Hän on pikkutekijä. Esittää yksityisetsivää rikkaille.
Ehkä, mutta jos hän tulee tiellemme, eräät eivät pidä siitä.
Mitä mietit, pomo?
Meillä ei ole syytä huoleen.
Hannah McDaniels?
Niin.
Haluaisin puhua hetken Ji Moonista, jos se sopii.
- Eikö hän käynyt luonasi sairaalassa? - Ei.
Luann Bakerin mukaan kävi.
- Kuka hän on? - Kollegasi.
No, entinen kollegasi. Hän sai potkut siellä tapahtuneesta huumausaineryöstöstä.
Hän sanoi, että joku pääsi lääkekomeroon hänen varastetulla kulkukortillaan.
Että hänestä tehtiin syntipukki.
Voi jukra.
Hannah, onneksesi olen jengiyksikössä, en huumepoliisi.
En välitä sairaalan huumeryöstöstä.
Selvä. Mistä välität?
Se on hyvä kysymys.
Kumppanini ja minä uskomme,
että Ji saattoi nähdä jengiin liittyvän murhan.
Aivan. Olen kuullut siitä.
- Sanoiko hän nähneensä sen? - Ei. Hän sanoi vain…
Kuulin, että pahat ihmiset etsivät häntä.
Se on totta. Haluamme löytää hänet, jotta voimme suojella häntä.
Jos kerrot, missä hän on, teet Jille valtavan palveluksen.
Ji ei ole paha.
Hän on villi muttei paha.
Selviääkö hän?
Se kai riippuu siitä, kuka löytää hänet ensin.
Odotetaan Hannahin puhelua.
Hyvä on.
- Hei. - Hei, Val. Missä olet nyt?
Seuraan mikä hänen nimensä oli, Hannahia. Miten niin?
- Kunhan kysyn. - Oletko varma?
Minusta tuntuu… Enpä tiedä.
Tuntuu, ettemme huomaa jotain.
Pelkkä lounas. Mitään ei ole tapahtunut vielä.
Minä vastaan Nestor Rodrigues. He vedättävät minua.
Ehkä, mutta olet hyvä ottelija, Danny.
En ole asiantuntija, mutta jalkatyösi on hyvää, olet…
Hyvä jabi. Olet kova.
Usko vain itseesi.
- Mikä helvetti tätä vaivaa? - Saanko minä?
Löydän hänet, onko selvä?
Se…
Se kundi klubilla Jin kanssa…
Niin?
Tunnen hänet.
Mistä?
Töistäkö?
Danny. Jessus.
Hän on Tyler Ko.
Hän asuu isänsä luona Mariposassa.
Siitä on kaksi päivää. Mikset sanonut mitään?
- En tiedä. - Miksi valehtelit? Olisin löytänyt Jin.
- Hän voisi olla täällä. - Ehkä.
- Miksi valehtelit? - Mitä hiton väliä?
- Sinä… - Mitäkö väliä?
Kuuntele. Hyvin vaarallinen mies -
etsii Jitä. Jos hän löytää veljesi ensin, hän tappaa Jin.
Ji tappaa itsensä!
Anna tappaa. Säästää minulta paljon vaivaa.
Kuten sanoin, sisarukset ovat konstikkaita.
Hei, etsin Tyler Kota.
Selvä.
Saanko puhua Tylerin kanssa?
Heidän pitäisi palata pian.
Hän on Jin kanssa.
Niin.
Siinä hän on. Mitä kamu?
Hei, katso, kenet toin mukanani. Nestor Rodrigues.
- Miten voit? Kiva tavata. - Moi. Hyvin.
Eli tulit yksin. Eikö edustajia? Ei Teddyä?
Joo, minä vain.
- Voit odottaa tässä. - Kiitos.
Sinulle taataan ehdottomasti tämä summa tässä näin.
Jou, mitä nyt?
Ei mitään. Allekirjoita paperit.
Joao, älä ole mulkku.
Pojuanne ei voi kuitenkaan onnitella.
- Hänestä ei välitetty paskaakaan. - Minä välitän.
- Kerro, mitä sanoit hänelle. - Älkää nyt.
Kerroin, että veljesi on kuulemma hyvä valmentaja narkkariksi.
- Hei, hei! - Painu…
Ette tiedä, missä hän on.
Ette tekään.
Tiedän, minne hän päätyy ajan mittaan.
"Tiedän, minne hän päätyy."
Mitä tarkoitatte?
Hän järjesti itsensä pulaan.
Piti tavata sen jälkeen, mutta hän ei tullut.
Kuinka hulluksi voi tulla?
Ei tiennyt mitään. Kalastelee vain.
Painostaa kaikkia ja toivoo jotain ilmenevän.
Hän soitti. Menoksi.
- Hoidetaan se. - Hienoa.
Pysähdymme ostarille.
Mille? Missä?
- Haloo. - Miten sujuu? Pysytkö lähellä?
Joo, pysyn aivan kannoilla.
Val, näetkö seriffin väkeä?
- Seriffin? - Mahdollisia kyttiä.
Hannah tapaa Jin huumediilistä.
Vega tietää siitä.
Ei. En näe ketään.
Hetki. Odota.
- Oletko kunnossa? - Hitto!
Kadotin hänet.
Olen pian siellä.
- Missä olet, Hannah? - Täällä. Entä sinä?
Et näe meitä, mutta mekin olemme täällä.
- Selvä. - Hienosti menee toistaiseksi.
Tee suunnittelemasi diili.
Anna rahat, ota aineet ja anna hänen lähteä.
Me jatkamme siitä.
Paskat.
Kaverit, pysykää valppaina.
Menen sinne.
Olen takanasi.
Toitko rahat?
Aivan.
Anteeksi kaikki varotoimet.
Perässäni on hullua väkeä.
Ei se mitään. Tiedän, ettei se ole syytäsi.
Hei.
Pidän hiuksistasi.
- Sairaan siistit, eikö? - Joo.
6. KERROS
Näitkö Jin?
En.
- Helvetin hyvä. - Mitä tapahtui?
- Ette tulleet. - Ei, olimme siellä.
Olet valmis.
Kiitti. Teit hienoa työtä.
Anteeksi, työjuttu.
Luulin iskuryhmän tulevan aseiden kanssa.
Ei, on liian julkista.
Liikaa selitettävää.
Valokuva.
Hetki, hetki.
Mitä?
Valokuva. Minun pitää lähteä.
- Mitä tapahtui? - Tiedän, minne Ji menee.
Pidä puhelin kädessäsi.
Jihän sanoi menevänsä aavikolle diilinsä jälkeen.
Antamaan tilanteen rauhoittua.
Missä jääkaapin valokuva sinusta ja hänestä otettiin?
Teddyn ranchilla Mojavessa.
Treenasimme siellä Jin kanssa.
Perille meni. Lähetä koordinaatit minulle.
- Sopiiko? - Selvä.
Mitä helv…
Selvä.
Hyvä on. Kaikki hyvin.
Minusta ei tarvitse huolestua, Tyler.
Usko pois, hän on tulossa.
Auta saamaan Ji autoon.
- Tule nyt. - Hyvä on.
Mitä helvettiä?
Odota.
Laske hänet alas.
Onko se hän?
Piiloudu.
Voi paska. Ji, herää nyt.
- Herää. - Ei ole aikaa.
Piiloudu aavikolle. Odota, kunnes kutsun.
Jos en kutsu vartissa, nouse hiljaa ja pakene.
Mene.
- Mene. - Hyvä on.
Tule.
Poika?
- Kuoliko tämä kusipää? - Näyttää övereiltä.
- Hitto. Se oli helppoa. - Joo.
- Mitä? - Sanoit, ettei hän ollut yksin.
Hän kai jätti toisen pois juhliakseen yksin.
Nyt ei tarvitse huolehtia ruumiista.
Tutkikaa talo.
Tyhjä.
Kolme minuuttia.
Avun yliannostukseen on tultava kolmessa minuutissa.
Olen pahoillani.
Elvytetään ja palaa kuolleista.
Mitä mietit, pomo?
No niin.
Ottakaa rahat, puhelin ja jäljitin. Lähdetään.
Hei. Herää. Herää nyt.
Herää. Herää nyt!
Olet kunnossa.
Tekstitys: Jari Vikström