మాకు కొన్ని నియమాలున్నాయి.
మా పరిసరాల్లో మమేకం అవ్వడంలో మాకు సహాయపడే ప్రవర్తనా విధానాలు అన్నమాట.
స్థానిక ఆచారాలకు అనుగుణంగా ఉండటానికి, అవి ఒక్కో గ్రహంలో ఒక్కోలా ఉంటాయి.
కానీ ఒక నియమం ఉంది…
అదే మొదటి నియమం…
అది ఎప్పటికీ మారదు.
ఎవరినీ చంపకూడదు.
సెయింట్ ఆంథనీస్ సిటీ హాస్పిటల్
ఎనిమిది రోజుల ముందు
వెళ్లండి. అంతా ఓకే.
హా, కులాసాగా గడపండి.
ఆగండి.
ప్రింటరుకి ఏదో అయింది.
అది వార్మప్ అవుతుందేమో.
సిబ్బంది
ఖాళీ అయ్యాక పడేయాలి
అధికారిక సిబ్బందికి మాత్రమే ప్రవేశం
సెక్యూరిటీ
2 నుండి 8 అంతస్తుల వరకు - రూఫ్ యాక్సెస్ 4వ అంతస్తు - రెండవ నంబర్ మెట్ల మార్గం
అగ్నిప్రమాద సమయాల్లో బయటకు వెళ్లు దారి తలుపు మూసి ఉండాలి
బాబోయ్.
మీ ఫోన్ కావాలా?
జీసస్ ఏమన్నాడో చెప్పనా,
శాంతిని మీకు అనుగ్రహించి వెళ్లుచున్నాను;
నా శాంతినే మీకు అనుగ్రహించుచున్నాను.
లోకమిచ్చునట్టుగా నేను మీకు అనుగ్రహించుటలేదు.
మీ హృదయమును కలవరపడనియ్యకుడి,
వెరవకుడి.
గుండె ఆగింది సేవ్ చేస్తోంది
పారిపో.
అప్పుడే అర్థమైంది నేను తప్పు చేశానని.
అంటే, అది ఉచ్చు. నన్ను చంపడానికే అక్కడికి తీసుకెళ్లారు.
హఠాత్తుగా అరుపులు, తుపాకీ కాల్పుల శబ్దాలతో ఒక్కసారిగా గందరగోళ పరిస్థితులు ఏర్పడ్డాయి.
పైకి ఎవరు వస్తున్నారో కూడా నాకు తెలీలేదు.
తలుపు బద్దలు కొట్టుకుని వచ్చింది మీరు కాబట్టి బతికిపోయా.
ఎదురుకాల్పుల్లో మీరు చిక్కుకోలేదు, అది మీ అదృష్టం.
- అవును. - లేదు. మావాళ్లు జాగ్రత్తగా కాల్చారు.
కానీ, ఈసారి, మేము ఈ వీఐపీకి లిఫ్ట్ ఇచ్చి తీసుకెళ్తున్నామని చెప్పవచ్చు.
పోలీస్ క్యారెక్టర్లకి లేదా అలాంటి క్యారెక్టర్లకి
రిహార్సల్స్ చేసే నటులకి మేము అప్పుడప్పుడు ఇలా లిఫ్ట్ ఇస్తుంటాం.
అంటే… అతని పేరేంటి?
- జూడ్ లా. - అవును. జూడ్ లా.
ఇంగిల్వుడ్ లో పోలీసుల కోడ్ వర్డ్ అయిన "కోడ్ 30"ని విని మేము అనుకోకుండా ప్రతిస్పందించాము.
తుపాకీ కాల్పులు, ఒక ఆఫీసరు నేలకొరిగి ఉన్నాడు, మామూలు హడావిడి కాదు.
హోరాహోరీ కాల్పులు. పటపటమని శబ్దాలతో అవి మా బండికి తగులుతూ ఉన్నాయి.
ఆ కాల్పుల మధ్యలో నుండి మేము జూడ్ లాని తీసుకెళ్లాం.
వేగా
ఎవరికీ ఏమీ కాలేదు అనుకోండి,
కానీ ఫిర్యాదులు చేయడం, మాకు చివాట్లు పడటం పక్కా అని నేను అనుకున్నా.
కానీ అతను కాల్పుల సమయంలో కూడా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు. చివరికి అంతా ఓకేనే అయింది అనుకోండి.
నాకు జూడ్ లా అంటే ఇష్టం.
హా, అతను మంచోడే.
అడగాల్సింది ఇంకేమైనా ఉందా, పీట్? ఇక్కడితో ముగించేద్దామా?
అంతా ఓకే. వచ్చినందుకు చాలా చాలా థ్యాంక్స్.
- ఇంకేమైనా ఉంటే మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాం… - కానీ ఇతనితో నేనొక నిమిషం మాట్లాడాలి, పీట్.
- ఓకే. - థ్యాంక్స్.
ఇంతకీ నన్నెలా గుర్తుపట్టావు?
నీ గొంతు.
నా గొంతా? ఆ ఒక్క ఫోన్ కాల్ విని గుర్తుపట్టేశావా?
ఆసుపత్రిలో సీసీటీవీ ఫుటేజీ చూశా.
నీ కదలికలని, నడకని బాగా గమనించా.
నీ చేతి గడియారాన్ని, మణికట్టు లోపలి వైపుకి తిప్పి చూసుకున్నావు. సైన్యంలో పని చేసినప్పుడు అలవాటైందా?
మెరీన్స్ లో పని చేశా.
అవునులే. "సెంపర్ ఫై." తుదిశ్వాస విడిచే వరకు విధేయంగా ఉంటారు.
ఆసుపత్రిలో నువ్వు చూయ్ హకేజ్ ని చంపడం జీ మూన్ చూశాడు.
కాబట్టి నీ గుట్టు బయటపడకుండా ఉండాలంటే, ఇప్పుడు నువ్వు జీని అంతం చేయక తప్పదు.
అంటే, ఇది అన్ని విధాలా దురదృష్టకరమైన విషయమే.
కానీ నేను అర్థం చేసుకోగలను.
ఫైర్ సేల్ వలన చూయ్ ని చంపక తప్పలేదు.
అదే కదా దీన్నంతటికీ అసలు కారణం. కదా?
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నువ్వు చేసే పని గురించి. అంటే, ఈజీ4స్ తో నువ్వు సాగిస్తున్న డ్రగ్స్ దందా…
అది నీ రహస్యం.
అందుకే నువ్వు అంతకి తెగించావు.
ఒక గంట క్రితం నాకొక కాల్ వచ్చింది.
"అతడిని వదిలేయి," అని చెప్పారు.
వాళ్లు అన్నది నీ గురించే.
అలా అని ఎవరు అన్నారు?
ఎవరికి తెలుసు?
నిన్ను ఒక శక్తి కాపాడుతోంది. అభినందనలు.
కానీ నీ కొరియన్ వాడిని ఏ శక్తీ కాపాడలేదు.
అతనికి ఏమి అయినా వాళ్లకి పట్టింపు లేదు.
- కానీ నేను పట్టించుకుంటా. - హా, అతనెక్కడ ఉన్నాడో నీకు తెలీదుగా.
అది నీకు కూడా తెలీదు కదా.
ఇప్పుడు కాకపోయినా, ఎప్పటికైనా వాడు ఎక్కడికి వెళ్తాడో నాకు తెలుసు.
అంటే?
అంటే, వాడు డ్రగ్స్ లేకుండా బతకలేడు.
అలాంటి వాడు… ఎప్పటికైనా దొరక్క ఎక్కడికి పోతాడు.
నీ గురించి నాకేం తెలీదు, లెఫ్టినెంట్ వేగా.
నువ్వెవరో, నీకేం కావాలో నాకు తెలీదు. కానీ నా పని నేను కొనసాగిస్తాను.
ఆ క్రమంలో నీ దారికి అడ్డు రావాల్సి వస్తే, తప్పకుండా అడ్డు వస్తాను.
అది తప్ప, ఇక…
ఇక మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదనుకుంటా.
హా, అంతే.
లాస్ ఏంజలెస్ కౌంటీ షెరిఫ్ డిపార్టుమెంట్
ప్రమాణం చేసి, బ్యాడ్జీని ధరించారు.
ప్రస్థానం ఒకలా మొదలవుతుంది, ఆ ప్రయాణంలో ఎప్పుడోకప్పుడు
అసలు లక్ష్యాన్ని వీడి పక్కదారి పడతారు.
నా పరిస్థితి కూడా అదే అని అప్పుడప్పుడూ అనిపిస్తూ ఉంటుంది.
మీకు కొత్త మెసేజీలేమీ రాలేదు.
- హా, హా. - లేదు.
- హేయ్. - హలో.
ఇతని పేరు ఈయన్, ఇతను పీటర్, నా సహోద్యోగులో, సహచరులో లేక…
అసలు వాళ్లెవరో నాకే తెలీదు.
ఇతను నా స్నేహితుడు, జాన్.
- సంతోషం. - అందరూ ఏం తాగుతున్నారు?
నేను పీనో గ్రీజియోని తాగుతున్నా, ఈ నటులేమో మార్టీనీలు తాగుతున్నారు.
నీకేమైనా ఆర్డర్ ఇవ్వాలా?
వద్దు, పర్వాలేదు.
నిన్ను ఒకటి అడగవచ్చా… నువ్వు నా గదిలోకి వచ్చావా?
ఏంటి?
నువ్వు నా గదిలోకి ప్రవేశించావు.
ఓకే…
మాకొక నిమిషం ఇవ్వండి.
నువ్వు కాస్త తేడాగా… ఏమైంది?
ఏం జరిగిందో నీకు బాగా తెలుసు, షార్లెట్ వెబ్ పాపా.
లేదు, నాకు తెలీదు.
ఏంటి ఇదంతా?
నేను ఏం ఎక్స్ పెక్ట్ చేశానో ఏమో.
కానీ ఇదైతే ఎక్స్ పెక్ట్ చేయలేదు, కానీ ఇది, బాగుంది. తెలివిగా వ్యవహరించావు.
లోపలికి వస్తావు, నాకు కనిపించేలా కూర్చుంటావు. సరసాలాడతావు. మరీ ఎక్కువ కాదు, చాలినంత.
- మెల్లమెల్లగా దగ్గరై… - ఓకే. ఆగాగు,
నీకేమైందో నాకు తెలీట్లేదు,
- కానీ కాస్త నిదానంగా… - నా గదిలో కెమెరాలున్నాయి.
కెమెరాలా?
నా భద్రత కోసం, నా ఉత్సుకత కోసం, ఇలాంటి వాటి కోసం.
నువ్వు దొంగతనంగా ప్రవేశించడం చూశా.
నువ్వు నా డ్రాయర్స్ వెతకడం చూశా.
ఓరి దేవుడా.
నేను ఒక హౌస్ కీపర్ సాయంతో వెళ్లా.
నీకొక నోట్ పెట్టి వెళ్దామనుకున్నా.
- నోటా? - ఒక చిన్న చిలిపి నోట్.
వెళ్లి చూసుకోపోవయ్యా.
ఈ జాన్ షుగర్ గురించి చెప్పడానికి పెద్దగా ఏం లేదు.
స్నేహితులు లేరు, కుటుంబం లేదు. ఒక లగ్జరీ హోటల్లో ఒంటరిగా ఉంటాడు.
అతడిని పట్టించుకోవాల్సిన పని లేదు. సంపన్న క్లయింట్ల దగ్గర డిటెక్టివ్ లా బిల్డప్ ఇస్తుంటాడు.
కావచ్చు. కానీ ఈ విషయంలో అతను మనకి అడ్డు వస్తే, కొందరికి అది నచ్చదు.
ఏమంటావు, బాస్?
మనం కంగారుపడాల్సిన పని లేదనుకుంటా.
హానా మెక్ డ్యానియల్స్?
హా.
మీకు ఓకే అయితే, జీ మూన్ గురించి మీతో ఒక నిమిషం మాట్లాడవచ్చా?
మిమ్మల్ని ఆసుపత్రిలో కలవడానికి అతను ఎప్పుడూ రాలేదా?
రాలేదు.
కానీ అతను అప్పుడప్పుడూ వచ్చేవాడని లుయేన్ బేకర్ అంది.
- లుయేన్ బేకర్? - మీ సహోద్యోగి.
మాజీ సహోద్యోగిలే.
ఆసుపత్రిలో డ్రగ్స్ దొంగతనం జరిగిందని తనని ఉద్యోగంలోంచి తీసేశారు.
ఎవరో తన సెక్యూరిటీ కార్డును దొంగిలించి, డ్రగ్స్ క్యాబిన్లోకి వెళ్లారని చెప్పింది.
నిజానికి ఎవరో తనని ఇరికించారని చెప్పింది.
ఓరి దేవుడా.
మీరు అదృష్టవంతురాలు, హానా. నేను ముఠాల సంగతి చూసే పోలీసుని, నార్కోటిక్స్ పోలీసుని కాదు.
ఆసుపత్రిలో జరిగిన ఏదో డ్రగ్స్ దొంగతనం గురించి నేను పట్టించుకోను.
సరే. మరి ఏం పట్టించుకుంటారు మీరు?
మంచి ప్రశ్న అడిగారు.
జీ, ఓ ముఠా సంబంధిత హత్యను చూసి ఉంటాడని
నేను, ఇంకా నా సహోద్యోగులు అనుకుంటున్నాం.
అవును. ఇదే నేను కూడా విన్నాను.
- అతనేం చూశాడో చెప్పాడా? - లేదు, అతనేమన్నాడంటే…
అతని కోసం ఎవరో చెడ్డ వ్యక్తులు గాలిస్తున్నారని విన్నా.
అది నిజమే.
అందుకే అతడిని కనుగొని, రక్షణ కలిపించాలని అనుకుంటున్నాం.
కాబట్టి, జీ ఎక్కడ ఉన్నాడో మీరు చెప్తే, అతనికి మీరు చాలా మేలు చేసిన వారవుతారు.
జీ చెడ్డవాడేం కాదు.
వెర్రోడే, కానీ చెడ్డోడేం కాదు.
అతనికేమీ కాదని అంటారా?
అతని జాడని ముందు ఎవరు కనిపెడతారు అనేదానిపై అది ఆధారపడుంటుంది.
ఆమె కాల్ కోసం ఎదురుచూద్దాం.
సరే మరి.
జాన్ షుగర్
- హేయ్. - హేయ్, వాల్. ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నావు?
నేను ఆమెని ఫాలో అవుతున్నా. అదే, హానాని. ఏమైంది?
- ఏం లేదు. ఊరికే కాల్ చేశా. - పక్కానా?
నాకు… ఏమో అబ్బా, ఏదో తేడాగా అనిపిస్తోంది.
మనం ఏదో మిస్ అవుతున్నామని అనిపిస్తోంది.
ఇప్పుడు నేను వెళ్లేది లంచుకే. ఇంకా ఏమీ జరగలేదు.
నాకు, నెస్టర్ రొడ్రీగ్స్ కి మధ్య మ్యాచా? వాళ్లు నన్ను ఊరికే తిప్పించుకుంటున్నారేమో.
కావచ్చు, కానీ నువ్వు బాక్సింగ్ బాగా చేస్తావు, డ్యానీ.
బాక్సింగులో నేనేం పిస్తాని కాదు, కానీ నీ ఫుట్ వర్క్ బాగుంటుంది, నువ్వు…
పిడిగుద్దులు బాగా కురిపిస్తావు. గట్టోడివి.
అంటే, నీ శక్తిని నువ్వు నమ్ముకో.
ఇది నన్ను చంపేస్తోంది బాబోయ్!
నేను వేయనా?
నేను అతని జాడని కనిపెట్టి తీరుతా, సరేనా?
అదీ…
క్లబ్బులో జీతో పాటు ఉన్న వ్యక్తి…
హా.
అతనెవరో నాకు తెలుసు.
ఎక్కడి వాడు?
ఏంటి, నీ పనికి సంబంధించిన వాడా?
డ్యానీ. అబ్బా.
అతని పేరు టైలర్ కో.
మారిపోసాలో వాళ్ల నాన్నతో ఉంటాడు.
మనం అతడిని రెండ్రోజుల క్రితం చూశాం. అప్పుడు చెప్పలేదే?
ఏమో.
ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు? ఈపాటికి అతడిని కనుగొని ఉండేవాడిని.
- ఈపాటికి నీతో ఉండేవాడు. - ఓకే, కావచ్చు.
- ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు, డ్యానీ? - ఇప్పుడు ఏమైంది?
- నువ్వు… - "ఇప్పుడు ఏమైందా?"
డ్యానీ, చెప్పేది విను. ఒకడున్నాడు. అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.
వాడు జీ కోసం గాలిస్తున్నాడు, మనకన్నా ముందు జీ అతనికి దొరికితే, చంపేస్తాడు.
మనోడు ఎలాగూ జీవితం నాశనం చేసుకుంటున్నాడు!
ఇప్పుడు అతను చంపితే ఏమైందిలే! నాకు ఒక తలనొప్పి తగ్గుతుంది.
చెప్పా కదా, తోబుట్టువుల మధ్య సంబంధాలు కాస్త సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి.
హాయ్, నేను టైలర్ కో కోసం వచ్చా.
అలాగే.
మరి నేను టైలరుతో మాట్లాడవచ్చా?
వాళ్లు త్వరలోనే వచ్చేస్తారు.
అతను జీతో ఉన్నాడు అన్నమాట.
అవును.
వచ్చేశాడు! ఎలా ఉన్నావు, బాసూ?
హేయ్, నాతో పాటు ఎవరు వచ్చారో చూడు.
నెస్టర్ రొడ్రీగ్స్.
- ఎలా ఉన్నారు? కలవడం బాగుంది. - హా. బానే ఉన్నా.
అయితే, ఒక్కడివే వచ్చావా? ప్రతినిధులెవరూ రాలేదా? టెడ్డీ రాలేదా?
లేదు, నేను ఒక్కడినే వచ్చా.
- కావాలంటే వాళ్లు వచ్చేదాకా ఇక్కడే ఉండు. - థ్యాంక్యూ.
నీకు పక్కాగా ఇక్కడ ఉన్న మొత్తం ముట్టుతుంది.
హలో, ఏంటి సంగతి?
ఏమీ లేదు. పత్రాలపై సంతకం చేయండి.
జోవా, పిచ్చోడిలా ప్రవర్తించకు.
కానీ మీ వాడిని ఏ శక్తీ కాపాడలేదు.
- అతనికి ఏమి అయినా వాళ్లకి పట్టింపు లేదు. - కానీ నేను పట్టించుకుంటా.
- తనతో అన్నదే నాక్కూడా చెప్పండి. - ఇక చాల్లే, గయ్స్.
మీ అన్నయ్య డ్రగ్స్ కి బానిస అయినా మంచి కోచే అని అన్నాను.
- వామ్మోయ్. హేయ్, హేయ్! - నీ యెంకమ్మ…
అతనెక్కడ ఉన్నాడో నీకు తెలీదుగా.
అది నీకు కూడా తెలీదు కదా.
ఇప్పుడు కాకపోయినా, ఎప్పటికైనా వాడు ఎక్కడికి వెళ్తాడో నాకు తెలుసు.
"ఎక్కడికి వెళ్తాడో నాకు తెలుసు."
అంటే?
అతి తెలివి ప్రదర్శించి, చిక్కుల్లో పడ్డాడు.
ప్లాన్ ప్రకారం మేము తర్వాత కలుసుకోవాలి, కానీ అతను రాలేదు.
మరీ అంత పిచ్చి అంటే కష్టమే కదా?
వాడికి ఏమీ తెలీదు. చీకట్లో బాణాలు వేస్తున్నాడు.
ఏదో ఒక క్లూ దొరక్కపోతుందా అని అందరినీ పిండేస్తున్నాడు.
తను కాల్ చేసింది. సిద్ధం కండి.
- ఇక వెళ్దాం. - సరే, బయలుదేరుదాం.
మేము ఓ షాపింగ్ మాల్ లోకి వెళ్తున్నాం.
ఏ మాల్ లోకి? ఎక్కడ అది?
బెవర్లీ సెంటర్
- హలో? - అంతా ఓకేనా?
తనకి దగ్గరగానే ఉన్నావా?
హా, తనని అతుక్కుని ఉన్నానని చెప్పవచ్చు.
వాల్, షెరిఫ్ డెప్యూటీలు ఎవరైనా కనిపిస్తున్నారా?
- షెరిఫ్ లా? - పోలీసులు. అంటే, పోలీసుల్లా అనిపించేవారు.
జీని కలిసి హానా డ్రగ్ డీల్ చేయబోతోంది, ఆ విషయం వేగాకు తెలుసు.
మేసీస్ కోర్ట్ లిఫ్టులు
లేదు, అలా నాకెవరూ కనిపించడం లేదు.
ఆగు, ఆగాగు.
- అంతా ఓకేనా? - అయ్యయ్యో!
అబ్బా, తనని మిస్ అయ్యా.
సరే, నేను దగ్గర్లోనే ఉన్నాలే.
- ఎక్కడ ఉన్నారు, హానా? - ఇక్కడే ఉన్నా. మీరు?
మేము కూడా ఇక్కడే ఉన్నాం. మీకు కనిపించం, కానీ మేము ఇక్కడే ఉన్నాం.
- సరే… - ఇప్పటిదాకా అంతా బాగానే చేశారు.
మీరు ప్లాన్ చేసుకున్నట్టే డీల్ ని కానిచ్చేయండి.
డబ్బు ఇచ్చి, డ్రగ్స్ తీసుకోండి, అతడిని వెళ్లిపోనివ్వండి.
ఆ తర్వాత మేము చూసుకుంటాం.
ఏదైతే అదయింది!
మిత్రులారా, అప్రమత్తంగా ఉండండి.
లోపలికి వెళ్తున్నా.
నేను నీ వెనుక ఉన్నా.
డబ్బు తెచ్చావా?
హా, తెచ్చా.
ఇన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నందుకు సారీ.
ఎవరెవరో పిచ్చోళ్లు నా వెంట పడుతున్నారు.
పర్వాలేదులే. ఇందులో నీ తప్పేం లేదని నాకు తెలుసు.
హేయ్.
నీ హెయిర్ స్టయిల్ బాగుంది.
- కత్తిలా ఉంది, కదా? - అవును.
ఆరవ అంతస్థు
అతను కనిపించాడా?
లేదు.
- సాధించాం! - ఏమైంది?
- మీరు రాలేదే. - ఏం కాలేదు. మేము వచ్చాం.
ఇంతటితో మీ పని పూర్తయింది, హానా.
థ్యాంక్స్. మీరు అదరగొట్టేశారు.
సారీ, ఆఫీసుకు సంబంధించిన కాల్.
స్పెషల్ ఫోర్స్ టీమ్ తుపాకులు పట్టుకొని దూసుకొచ్చేస్తుందని అనుకున్నా.
లేదు, ఇక్కడ జనాలు చాలా మంది ఉన్నారు.
చాలా వివరణ ఇచ్చుకోవాల్సి వస్తుంది.
విముక్తి ప్రయాణం
ఫోటో.
ఒక్క నిమిషం.
ఏంటి?
ఫోటో. నేను వెళ్లాలి.
- ఏమైంది? - జీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో నాకు తెలుసు.
ఫోన్ చేతిలోనే ఉంచుకో.
జీ, తన డీల్ అయిపోయాక, ఎడారి ప్రాంతానికి వెళ్తానని అన్నాడు, కదా?
పరిస్థితులన్నీ సద్దుమణిగే దాకా.
మీ ఇంట్లోని ఫ్రిడ్జిపై ఒక ఫోటో ఉంది కదా? అది తీసింది ఎక్కడ?
అది మొహావీలో టెడ్డీకి ఉన్న ర్యాంచ్.
నేను, జీ అప్పుడప్పుడు అక్కడికి వెళ్లి ప్రాక్టీస్ చేసేవాళ్లం.
సరే, అర్థమైంది. కాస్త, నాకు లొకేషన్ పంపించు.
- సరేనా? - సరే.
అయ్య బాబోయ్…
ఓకే.
ఓకే. మాతో ఏ సమస్యా లేదు.
మీరు భయపడాల్సింది నన్ను చూసి కాదు, టైలర్.
కానీ చెప్తున్నా కదా, అతను వచ్చేస్తున్నాడు.
జీని కారు ఎక్కించడంలో సహాయపడు.
- రా. - సరే.
అయ్య బాబోయ్!
ఆగు.
ఇతడిని కింద పెట్టేయ్. కింద పెట్టేయ్.
అతనేనా?
దాక్కో.
అయ్యయ్యో. జీ, లే. లే.
- లే. - సమయం లేదు.
ఎడారిలోకి వెళ్లి ఎక్కడైనా దాక్కో. నేను పిలిచేదాకా అక్కడే ఉండు.
పావుగంటలో నీకు కాల్ చేయకపోతే, మెల్లగా లేచి, అక్కడి నుండి పారిపో.
వెళ్లు.
- వెళ్లు. - సరే.
కానివ్వు.
రేయ్!
- దరిద్రుడు చచ్చాడా? - చూస్తుంటే డ్రగ్స్ డోస్ ఎక్కువై చచ్చినట్టున్నాడు.
- బాబోయ్. పని తేలిగ్గా అయిపోయిందే. - అవును.
- ఏమైంది? - వీడితో పాటు ఇంకొకడు ఉన్నారని అన్నారు కదా?
హా. ఏమో మరి. ఒక్కడే పార్టీ చేసుకుందామని వీడిని ఇక్కడ దింపేసి వెళ్లిపోయాడేమో.
ఇప్పుడు చంపి, శవాన్ని మాయం చేయాల్సిన అవసరం మనకి తప్పింది.
ఇల్లు మొత్తం వెతకండి.
ఎవరూ లేరు.
మూడు నిమిషాలు.
డ్రగ్స్ ఓవర్ డోస్ అయ్యాక, వైద్య సహాయం అందడానికి, పునరుజ్జీవం పొందడానికి…
నన్ను క్షమించు.
…అంటే, చావు అంచుల వరకు వెళ్లి తిరిగి రావడానికి, కేవలం మూడు నిమిషాల సమయమే ఉంటుంది.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు, బాస్?
ఓకే.
డబ్బు, ఫోన్ తీసుకురండి. ఆ ట్రాకర్ తీసేయండి. త్వరగా కానివ్వండి.
హేయ్. లే. లే.
లే. లే!
నీకేం కాలేదు. ఏమీ కాలేదు.
నీకు ఏమీ కాలేదు. అంతా ఓకే.
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్