Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERUSTUU TOSITARINAAN
Mestari, mikä kunnia tämä onkaan! Poika, tuo mestarille kahvia!
Anna laukkusi.
Mestari, mitä tahansa tarvitsetkin…
Veljenpoikani on uskomaton nero. Ehkä voisit kuunnella…
Aioin sanoa jotain tärkeää! -Sille on aikaa!
Mestari! Istu alas. Tule tänne istumaan.
Huone on käytettävissäsi. Tässä on sänkysi.
Yläsänky on mukava ja ilmava, mutta sinne on kiivettävä. Ja katso ylös.
Siellä on hometta ja laastia, jota voi pudota päällesi.
Tämä on mukavin, mutta se on myös ahdas.
Päätä sinä. Se on sinusta kiinni. Kummasta pidät?
Herää, muksu!
Herää nyt!
Kerro, oletko se, joksi itseäsi väität?
No, se riippuu…
Oletko Enrico "By Erry" vai et?
Olen. -Selvä.
Kuuntele tarkkaan.
Veljesi Angioletton ystävät lähettivät sinulle viestin.
Rahat ovat turvassa. Ne on haudattu rakennustyömaalle.
Huomenna he valavat betonin ja rakentavat sinne tenniskentän.
Toimilupa loppuu kymmenen vuoden päästä.
Voit tehdä pienen tarjouksen, saada kentät ja alla olevat rahat.
Ja olet taas rikas.
Ymmärrätkö vai et? -Kyllä.
Olen rikas taas kymmenen vuoden päästä.
Kerro minulle… Olen ollut vankilassa 20 vuotta.
Enkä ehkä tiedä, mitä ulkona tapahtuu.
Mutta miten sellaisia rahoja saa? Kuka oikein olet?
Niin.
Haloo?
Hei, Pasquale, miten menee? Selvä.
Kerron hänelle heti. Näkemiin.
Marisa!
Hei, Marisa. Miehesi soitti.
Hän sanoi olevansa matkalla. Laita tee valmiiksi.
Kiitos, Carmela.
Näkemiin.
Jos ylämäessä vaihtaa vaihdetta, polkimet ovat kevyemmät.
Anna minun ajaa!
Ei! Se on kallis. Kaadut ja rikot sen.
Kerran vain! -Ei!
Miten niin kevyemmät polkimet? -Ne ovat, jos vaihtaa vaihdetta.
Peppe!
Angelo! Isänne soitti. Teidän on tehtävä teetä.
Tylsää!
Tiedän kyllä vaihteet, mutta millainen mekanismi siinä on?
Äiti! Viisi minuuttia vielä.
Anna olla jo. Missä Enrico on?
En tiedä. Kaupassa kai.
Hakekaa hänet. Menkää!
Liikettä! -Jos vaihtaa vaihdetta, se on kevyempi.
Tajuan. Jos vaihtaa vaihdetta…
Ei sen väliä. Et tiedä.
Haetaan Enrico kaupalta. -Miksi hän on aina siellä?
Onko hän hidasälyinen? -Mitä sanoit?
Tiedätkö, kenelle puhut?
Ei kiinnosta. -Lopettakaa!
Angelo! Mitä teet?
Häivy! Oletko yhä täällä?
Kuuntelet yhä Radio Kissiä taajuudella 108,8.
Tänään saan soittaa musiikkia bändiltä, joka on tuntematon Italiassa.
Tunnistatko heidät? -Jackson 5, "I want you back".
Se on Jackson 5, "I want you back"! -Errì.
Hän tuntee ne kaikki. Miten hän tekee tuon?
En tiedä, don Ferdinà! Hän tekee tuota kotonakin.
Errì, tule. Meidän on mentävä.
Näkemiin, don Ferdinando. -Hyvää päivänjatkoa.
Heippa, lapset.
Hei! Olen kotona!
Hei, Pasquale.
Huomenta, Marì.
Isä! Teimme teen!
Tein tummemman, kuten viimeksi.
Hienoa! Mennään katsomaan.
Mihin aikaan heräsit tänään? En kuullut sinua.
Puoli neljältä. -Miksi niin aikaisin?
Jotta ehdin puoli yhden junaan Milanoon. Siihen hyvään.
Tänä aamuna, Don Salvatore, herkkutiskin omistaja…
Niin? -Hän kertoi kaikille,
että piikkimme on täynnä,
emmekä ole vieläkään maksaneet. Se oli nöyryyttävää.
Kerro hänelle, että maksamme. Minulla on 50 tyhjää pulloa.
Täytämme ne, myymme ne ja maksamme hänelle.
Hän on valtava riesa! Lapset, näyttäkää teenne!
Tuo on liian tummaa. Lisää vettä.
Täydellistä. Kuka sen teki? -Minä.
Minäpäs. -Ei, minä…
Älkää tapelko! Pärjäsitte molemmat hyvin. Pullotetaan tuo. Minulla on kiire.
Isä, voimmeko tulla töihin kanssasi? -Me autamme.
Pyydän, isä! -Pyydän! Äiti?
Suostu nyt!
Selvä.
Mennään sitten! -Mennään!
Auttakaa pullottamisessa. Juna lähtee pian!
Isä? -Niin?
Olemmeko köyhiä?
Mitä tarkoitat?
Millainen kysymys tuo on? Miten niin "köyhä"?
Aniellon isä osti hänelle jotain hienoa. -Niin?
Vaihdepyörän. -Niinkö?
Onko sellainenkin keksitty?
Anielloko sai vaihdepyörän?
Kun sillä menee ylämäkeen, voi vaihtaa vaihdetta kevyemmälle.
Mitä? Miten se on edes mahdollista?
Siinä on vaihteet. Jos vaihtaa…
En pyydä sitä syntymäpäivälahjakseni. Ei meillä ole varaa, koska olemme köyhiä…
Mistä sinä puhut?
Ensinnäkin, emme ole köyhiä, koska saamme syödä joka päivä.
Olenko oikeassa? -Kyllä.
Ja selvyyden vuoksi,
miten luulette Aniellon isän tienaavan rahansa?
Hän tekee töitä Don Michelelle. -Ja mitä hän tekee Don Michelelle?
Lapset, pyydän.
Älkää unohtako tätä.
Ruoan lisäksi on yksi asia, jota kodistamme ei puutu.
Se on rehellisyys.
Konstaapeli, en tehnyt itseäni selväksi.
Liikkeessä maksat yhdestä pullosta laatikollisen verran.
Miksi se on niin halpaa?
Sanotaan niin, että näiden piti mennä amerikkalaisille,
ja ne tippuivat eilen rekasta.
Se on laadukasta ja juuri tislaamosta tullutta.
Puhe riittää jo.
Tässä, maista. Voit testata sitä itse.
On aina parempi maistaa. Kerro mielipiteesi.
Se on hyvää. -Et uskonut minua.
Huippulaatua! Ja sinulle se maksaa vain 10 000 liiraa laatikolta.
Otan laatikollisen. -Anteeksi.
Saisinko 200 liiraa, jotta voin soittaa isälleni sairaalaan?
Jätä hänet rauhaan! 200 liiraa mihin?
Häivy siitä!
Anteeksi, konstaapeli. Nämä lapset eivät anna minulle rauhaa.
Anna 10 000 liiraa. He palaavat joka kerta.
Uskomatonta. No, tämä oli ilo.
Näkemiin. -Hyvää päivänjatkoa.
Hyvää päivänjatkoa.
Hei, Don Pasquale. -Hei, Don Mimì.
Vau! Keitä nämä lapset ovat? Sinunko? -Kyllä.
Joskus otan heidät mukaan töihin.
Lapset, tervehtikää Don Mimìä. -Hei, Don Mimì.
Söpöä! Mitkä heidän nimensä ovat?
Vanhin on Peppe. Hän on perheemme nero.
Kerro hänelle… -Kävin juuri viidennen luokan.
Niinkö? Joten ensi vuonna menet kuudennelle?
Ei hänen tarvitse tieteilijäksi lukea. Hänellä on todistus.
Tässä on Angelo, nuorin. Hän on itsepäinen.
Hän on itsepäinen… -Niin olen.
Ja sitten Enrico, keskimmäinen.
Errì, mistä pidät?
Nimi? -Revolver DJ.
Olemmeko tavanneet? -Ehkä.
Soitan yleensä Velenossa. Vomerossa.
Ei, olemme tavanneet jossain muualla.
Tänä kesänäkö? Soitin Lanternonessa Palinurossa.
Se olet sinä! Se oli villi ilta. -Kiitos.
Soitat illalla, kun paikka on täynnä.
Hae juomista talon piikkiin.
Nimi?
Frattasio Enrico.
Mikä armeija tämä on? Onko sinulla taiteilijanimeä?
Ai! Nimi. Olin hämmentynyt.
Taiteilijanimeni on…
DJ Enrico.
Emmekö ole tavanneet aiemmin?
Emme mielestäni. Tulen Forcellasta. En…
Errì, olen rehellinen. Illasta tulee raju.
Katsotaan, minne saan sinut ja miten asiat menevät.
Hei, Scorpio! Oli jo aikakin.
Soitin jopa hotelliin! He eivät löytäneet sinua.
Annetaan isot aplodit DJ Pegasolle!
Ja nyt on esiintyjän aika, jonka te jo tunnettekin.
Seuraava kilpailijamme tulee Palinurosta…
Revolver DJ!
Anna mennä.
Scorpio! Yhäkö juot sitä vodkaa?
Tulet juovuksiin ja soitat huonosti. -Anteeksi, että häiritsen.
Haluaisin tietää, milloin soitan, jotta voin valmistautua.
Mikä olikaan nimesi?
DJ Enrico. -Selvä, Enrico. Tule tänne.
Enrico, en voi antaa sinun soittaa tänään. Aika on loppumassa.
Valitettavasti minun on suljettava klubi kello kahdelta.
Muuten kytät ryntäävät sisään.
Ymmärrän.
Joten…
En siis soita?
Olen odottanut viidestä asti, mutta…
Ymmärrän.
Errì, onko sinulla työpaikkaa? -On. Työskentelen levykaupassa.
Oletko musiikkikonsultti?
En oikeastaan. Se on vain kauppa, jossa olen käynyt lapsesta asti.
Koska olin aina paikalla, minut palkattiin… siivoamaan.
Mutta vapaa-aikana teen kokoelmakasetteja, jotka ovat suosittuja naapurustossani.
Niin.
Enrico, olen rehellinen. -Niin.
Tiskijukan työ on omanlaatuista. Se vaatii…
Hyvää ulkonäköä, tyyliä ja kansainvälisyyttä.
En näe niitä asioita sinussa.
Puhumattakaan nimestäsi. Se on surkea.
Lisäsit vain nimeesi D:n ja J:n.
Olin oikeastaan vaihtamassa sen.
Errì, kuuntele minua.
Pidä työsi kaupassa. Älä lopeta sitä.
Meillä on tällainen. Hieman pienempi. Se on mahtava.
Siinä on kasettisoitin, radio. AM ja FM.
Se on hieman kallis, mutta lapsi täyttää 18 vuotta vain kerran.
Miten paljon? -Sanotaan 30 000 liiraa.
Lisään kauppaan kokoelmakasetin.
Sting, Pino Daniele, Baglioni.
Enrico saa tehdä sen.
Hän saattaa pidellä luutaa,
mutta hän on musiikkinero. -Selvä, ostan tämän lahjaksi.
Paketoimme sen ja kasetin, jos tulet myöhemmin hakemaan ne.
Pidä huolta. -Pidä huolta.
Menen kotiin lounaalle.
Haenko sinulle jotain? -Ei tarvitse. Menen myös.
Teen ensin yhden kasetin valmiiksi. -Selvä. Nähdään täällä puoli viideltä.
KAPPALEITA FRANCESCALLE DJ ENRICON VALINNAT
KAPPALEITA FRANCESCALLE MIXED BY ERRY
Errì, tule syömään! -Tulossa, äiti!
Enrico!
Errì, missä olit?
Teitkö sen nauhan? -Kyllä.
"Francescalle"? -Niin.
Onko siinä Peppino di Capri? -Kyllä.
Onko siinä "Cuore Matto"? -En pystynyt lisäämään sitä.
Etkö? -En.
Mikä sinua vaivaa? Sanoin sinulle! Se on Francescan lempikappale.
Hän ei enää halua nähdä minua. Minun täytyy vakuuttaa…
Tarvitsen sen kappaleen. "Hullu sydän, joka sinua…"
Pidän sen sitten.
Anna se. Jos hän jättää minut, syytän sinua.
Niin, syytä sitten minua!
Lähde! En edes saa hiuksiani oikein! Katso nyt tätä!
Errì, nopeasti! Ruokasi jäähtyy! -Tulossa!
Näitkö, mitä alakerrassa tapahtuu? -En.
Mitä? -Siellä on kyttiä, helikoptereita, väkeä…
He pidättävät Kunkun. Mennään! -Ei, olen nälkäinen!
Syö myöhemmin. Äiti, hänen ei ole nälkä!
Mitä? -Hän sanoi, ettei ruoka ole hyvää.
Mitä? -Tuletko?
Miksi minä välittäisin? Katso hiuksiani! Tiesin, että suihku oli virhe.
Mitä on meneillään?
Voitteko kertoa, mitä tapahtuu?
Haloo?
Haloo? Kuka siellä on?
Hei! -Tule alas hetkeksi.
Oletko hullu? Entä jos isäni näkee? -Ei hän näe. Tule!
Minulla on sinulle jotain.
Emme saisi tavata enää. -Tule alas hetkeksi.
Minulla on sinulle jotain.
Odota siinä.
Mitä haluat?
Pyydän sillä anteeksi.
Peppe!
Hei, voinko soittaa myöhemmin ja kysyä mielipidettäsi?
Hei, katso, minne menet! Idiootti! -Anteeksi.
Hitot siitä.
Idiootti! -Alfò, tiedätkö, kuka hän on?
Se idiootti, joka siivoaa levykauppaa.
Niin. -En vain siivoa. Olen tiskijukka.
Niinkö? Oletko tiskijukka? Vitsailetko?
Painu hittoon, paskiainen!
Francesca! Kuka se oli? -Ei kukaan, äiti.
Tämä kokoelma on Francescalle.
Rakkaalta Peppeltä.
Terveiset DJ Erryltä.
Anteeksi? -Kuka hitto sinä olet?
Veljet ja siskot.
Olemme kokoontuneet Herran taloon saattamaan yhteen lapsemme,
Giuseppen ja Francescan.
Rukoillaan.
Hei! Errì.
Kamala ruuhka.
Angelo on täällä.
Jäinkö jostain paitsi? -Et. Se alkoi juuri.
Miten voit? -Kamalasti.
Mitä tapahtui? -Jotain uskomatonta.
Eduardo De Filippo tuli vankilaamme. -De Filippoko kävi Filangierissä?
Hän halusi tehdä vankilassa ohjelmaa. Olin koe-esiintymisessä.
Hän sanoi: "Frattasio, olet nero! Teemme mahtavia asioita yhdessä!"
Aiotko esiintyä De Filippon kanssa? -En!
Ei. Siksi minusta tuntuu kauhealta.
Tiedätkö, mitä hän kysyi ensimmäisenä päivänä?
"Milloin pääset ulos?"
Sanoin: "Täytän 18 puolessa vuodessa, sitten olen ulkona."
Toki. -Hän sanoi:
"Mitä?
Mitä teen, jos pääset ulos? Menetän päänäyttelijäni."
Sanoin: "Mestari, olen pahoillani. Se oli vain murhan yritys.
Seuraavaksi tapan sen tyypin, että voin näytellä."
Toki.
Miten voit? -Ihan hyvin.
Siivoan yhä ja teen kasetteja naapurustolle.
Kuulin sen menevän hyvin. Myyt paljon.
Sana levisi. Se tuo rahaa palkan päälle.
On se tyhjää parempi. -Niin…
Luojan sana.
Ei onnistu.
Ei, jätä se. Vie nämä isot. Hoidamme tämän myöhemmin.
Eikö olekin outoa?
Mitä on meneillään? -Arvaa mitä.
He tekivät tarjouksen kaupasta, joten päätin jäädä eläkkeelle aiemmin.
En kertonut taikauskon takia.
Mitä teen nyt?
Monet ovat kulkeneet täällä.
Olet ainoa lahjakas heistä. Et koskaan kamppaile.
En tiedä.
Oli kätevää siivota täällä.
No, voit viedä kaikki nämä levyt…
Ne ovat irtisanomisrahasi. Ja seuraa intohimoasi.
En tiedä…
Haluaisin olla tiskijukka, mutta…
En tiedä, sopiiko se minulle. En ole kuin muut.
Minulla ei ole tyyliä, en ole kuuluisa… -Tyyli? Kuuluisuus?
Kuka sanoi, että sinun pitää tehdä asiat kuten pohjoisessa?
Kuuntele minua.
Perusta oma yrityksesi ja jatka eteenpäin.
Errì, tiedätkö mitä? Forcellassakin voi syntyä tiskijukkia.
Hei, ei tehdä sotkua.
Jokainen ottaa omat savukepakkauksensa.
En halua vaikeuksia.
Mohammed, älä töni! -Onko selvä?
Älä seiso niin lähellä. Kunnioita saapumisjärjestystä.
Tavaraa on yhä vähemmän. Minulla on kolme lasta.
Luuletko, että tulen satamaan huvikseni tällaisessa säässä?
Miksi sinulla on joka kerta yksi lapsi enemmän?
Viimeisin syntyi viime viikolla. -Peräänny.
Sanoin jo. Varo!
Älä heitä sitä!
Hei, kytät ovat täällä! Kyttiä!
Hei, poliisit tulivat!
Seis!
Menikö se taas huonosti?
Joku päätti, että savukkeiden salakuljetus saa loppua.
Seuraava erä tulee maanantaina, mutta menen aikaisemmin.
Mitä teet täällä?
Etkö ole kaupassa?
Errì, emme voi.
Et saa siitä tarpeeksi rahaa.
Kukaan ei ole tehnyt tällaista aiemmin. -Niin, mutta kokoelmani ovat suosittuja.
En voi täyttää kaikkia tilauksia.
Ja voimme kopioida kaikki nämä levyt. -Et tietenkään voi täyttää tilauksia.
Montako saat tehtyä päivässä?
Yhdessä kasetissa kestää tunti. -Niin.
Yksi tunti yhtä stereota kohti.
Jos ostaisimme kaksi, kolme tai viisi stereota,
ja nukkuisimme vain viisi tuntia päivässä, ja saisimme jokaisesta 50…
Niin! -…tienaisimme 60 000 liiraa päivässä.
Vähennetään kulut, jaetaan kahdella… Errì, se ei onnistu!
Eikö kasettien tekemiseen ole nopeampaa tapaa?
Mitä tarkoitat, Francesca?
Ihmiset ovat käyneet kuussa. On pakko olla -
jonkinlainen laite, jolla voi tehdä kasetin nopeammin.
Tarkoitan…
Vau! Se on…
He ovat keksineet tavan, jossa TV:n nappia painamalla -
saa sivuja kuten sanomalehdessä.
Se on "teksti-TV", mutta sitä testataan vielä.
Miten tiedät?
Se lukee tässä myös. Ei löydy mitään.
Don Alfredo, anteeksi, mutta tuotteesi ovat huonolaatuisia.
Hei, ei se noin toimi.
Jos haluat lukea ne, sinun on ostettava.
Eli haluat minun ostavan 20 lehteä tietämättä, mitä niissä on.
Otan tuon. "Elektroniikka ja tietokoneet."
Tämäkö? -Kyllä.
Löysin sen.
Graff-kopiointilaite.
Se kopioi tunnin pituisen kasetin kahdessa minuutissa.
Ihan tosi? Tämä muuttaa kaiken.
Näytähän.
Se takaa ammattimaisen laadun.
Mitä sanoin?
Jos meillä on teksti-TV, miten ei ole laitetta, jolla…
Errì, oletko hullu? Se maksaa 7 miljoonaa liiraa.
Se muuttaa taas kaiken.
Meillä ei ole rahaa vuokrata kauppaa, saati sitten seitsemää miljoonaa.
Errì, unohda se. Sanoinhan, ettei se onnistu.
Ellei…
Ellemme kysy perhetuttavalta apua.
Don Mario, pojat ovat täällä. -Selvä.
Hyvää iltaa, Don Mario.
Hyvää iltaa.
Lyhyesti sanottuna, Don Mario,
veljeni Enrico ja minä ajattelimme…
Koska hän on ollut musiikkialalla jo vuosia,
joka on kasvava ala…
Paljonko tarvitsette?
Kahdeksan miljoonaa, Don Mario.
Tarkkaan sanottuna, seitsemän miljoonaa kopiointikoneeseen -
ja loput kaupan vuokraamiseen…
Tiedättekö lainan ehdot?
Voimme arvata.
Mutta olemme täällä, joten voisitko virkistää muistiamme?
Jos lainaatte kahdeksan miljoonaa, maksatte kuukauden päästä yhdeksän.
Ja kahden kuukauden päästä 12. Kolmessa 15 ja neljässä nolla.
Velka perutaan, eikä teidän tarvitse maksaa sitä.
Menkää! -Selvä.
ERRYN KASETTIKAUPPA
Sovimme Madonna, Bennato ja Vasco Rossi, eikö?
Se olisi 15 000 liiraa.
Kauanko Battistissa kestää? -Pari minuuttia.
Enrico, kauanko Battistissa menee?
Hei, kuuntele. -Hei.
Ostin Gloria Jonesin version "Tainted Lovesta".
Onko teillä Soft Cellin versio myös? Mitä uusromantiikkaa suosittelisit?
No, ensimmäinen mainitsemasi ei ole ongelma.
Mutta toinen… -Roxy Musicin "Avalon".
"Avalon"? Millainen neuvo on "Avalon"?
Spandau Balletin "True" sitten.
Seuraavaksi kai Duran Duranin "Rio". -Ei. Alphaville, "Forever Young".
Ei "Do You Really Want To Hurt Me"? -"Vienna", Ultravox.
"Too Shy", sitten. -Selvä, pyysit tätä.
"Mad World", Tears For Fears.
En tiedä sitä.
Koska se genre on uusromantiikan ja uuden aallon välillä.
Jos pidät uusromantiikasta, pidät myös uudesta aallosta.
Laitan sen kasetin loppuun, jotta voit kuunnella sitä.
Jos en pidä siitä, teet minulle uuden.
Jestas, hän on rasittava!
Errì, liiku! Tämä päivä on kauhea.
Battisti!
Minä… Battisti, tässä se on. Battisti, etsitään se.
Jokainen kopioimamme levy on 45 minuuttia pitkä, eikö?
Koska meillä on yhden tunnin kasetteja,
eli 60 minuuttia, siihen jää 15 minuuttia.
Ei, Errì, älä tee tuota.
Älä sano numeroita laskiessani. Menen laskuissa sekaisin!
Ei, Peppino. Keskity, tämä on tärkeää.
Voimme täyttää ne 15 minuuttia DJ Erryn kokoelmilla.
Olet se tiskijukka. Laita mitä haluat. -Se onkin pointtini.
Valitsen ne ostajan maun mukaan.
Miten tiedät heidän makunsa? -Jos ostaa Duran Durania,
pitää myös Spandau Balletista, vaikka ei tuntisikaan heitä.
Jos pitää Joe Cockerista, pitää myös Zuccherosta.
Jos pitää uusromantiikasta, pitää uudesta aallosta.
Lisään ne loppuun kuunneltavaksi.
Sitten ostaja haluaa ostaa ne myös.
Saamme levitettyä musiikkia ja teemme rahaa.
En ymmärtänyt sanaakaan. Tuossa on yhdeksän miljoonaa.
Neljä miljoonaa.
Yhdeksän plus neljä? -Kolmetoista.
Paljonko? -Kolmetoista miljoonaa.
Kun vähentää kulut ja velan Don Mariolle,
se on miljoona jokaiselle. -Se on paljon rahaa!
Mikä on hätänä? Etkö ole iloinen? -En tiedä.
Me vain myymme naapurustossa. -Kenelle muulle myisimme?
Muille ihmisille, muille naapurustoille, muille kaupungeille.
Ehkä muille alueille.
Oletko hullu?
Kuule, Peppì. Myimme kaikki nämä kasetit 15 päivässä.
Mieti, jos olisimme järjestäytyneitä. -Eikö tämä riitä?
Haluatko myydä niitä tukuttain? Myyntikojuissa?
Hyvä idea. En ollut ajatellut sitä.
Errì, unohda se. Se ei onnistu.
Se vaatisi suuria verkostoja, joita -
itse asiassa meillä -
on.
Ollaan rehellisiä.
Kaikella on loppunsa.
Savukkeet on poltettu loppuun.
Mutta tänään haluan puhua tulevaisuudesta.
Ja sekö on kasetit?
Ei vain yksi, vaan tuhansittain. -Paljonko laatikosta saa?
Kasetista 150 ja tuhat laatikollisesta.
Otammeko riskin tuhannen liiran takia?
Myymme kasetit teille 2 500 liiralla.
Te myytte ne 5 000:lla.
Ei yhtään liiraa kalliimmalla tai halvemmalla.
Annamme niitä niin paljon kuin haluatte. Ei riskiä -
ja meistä tulee rikkaita.
Ja teistä myös.
Etkö halua laskea niitä, Don Mario?
Laskin jo.
Muuten, Don Mario, veljeni Enrico ja minä -
haluaisimme laajentaa operaatiotamme.
Koska olemme omalla tavallamme…
Paljonko tarvitsette?
Tarvitsemme 200 miljoonaa.
200 miljoonaako?
Tarkemmin sanottuna 210 miljoonaa.
Ellei tarvitse pyöristää lukuja.
Olen rehellinen.
Hinta riippuu kasettien määrästä.
Minimi on 10 000 kappaletta.
Sen pienemmän määrän voi ostaa kaupasta.
Selvä. -Mitä niin? Paljonko tarvitsette?
Ne kaikki.
Älkää hukatko aikaani. Kuinka paljon? 10 000, 15 000?
Emme tarvitse niin pientä määrää. Tarvitsemme ne kaikki.
Ryhdytään töihin.
Nämä herrat haluavat ostaa pari kasettia. Hei, sinä!
ERRYN KASETTIKAUPPA
Peppe, mikä kello on?
Kysyit samaa hetki sitten.
Kello oli silloin 9.05, joten se on nyt varmaan 9.07.
Ymmärsivätköhän he varmasti?
Kyllä! Sanoimme sen 50 kertaa!
Nämä salakuljettajat eivät ymmärrä mitään!
Ehkä liikenne on ruuhkainen? -Ruuhkainen? Luuletko heidän ajavan?
He ovat unohtaneet. He eivät ole luotettavia. Se on totuus.
Tiedättekö, kuka olen?
Tuota…
Haloo? Ortopedian päivystys. Miten voin auttaa?
Hei. Kyllä, hyvää… -Haloo?
Huomenta. Enrico tässä. -Mitä sitten? Miten voin auttaa?
En tiedä.
Ehkä minun pitää puhua jollekulle, jonka tunnen siellä?
Kuule, älä ole näsäviisas. En ole sillä tuulella.
Joukko pahoinpideltyjä marokkolaisia saapui juuri. Mitä haluat…
Olet velkaa kymmenen miljoonaa aiheuttamastanne vahingosta.
Ja sitten suljette tämän paikan.
Huomenta.
Huomenta!
Hei, kaverit! Minä palasin!
Miksi murjotatte?
Mitä nyt? Eikö setä kiinnosta?
No, onneksesi hän tulee minuun. Luojan kiitos.
-Angiolé.
Tein erityisenä päivänäsi lempiruokaasi.
Suolattua turskaa. -Äiti, ei olisi tarvinnut.
Mutta halusin!
Selvä. -Etkö syö?
Ei, en ole nälkäinen. -Peppe, etkö sinäkään?
Vatsani on solmussa.
Teenkö jotain muuta? -Ei.
Lihaa? Oletteko kunnossa?
Äiti, kaikki on hyvin! Älä kuulustele.
Emme ole nälkäisiä! -Selvä. Vien lautaset.
Ei, lähde. Ehkä otan lisää. Minä syön.
Autan sinua, äiti.
Älä huoli. Sinulla on vauva.
Hei, mitä tapahtui?
Ei mitään, isä. Töissä vain on alamäkiä.
Miten jyrkkä alamäki?
No, isä, mitä sanoisimme? Tuota…
On eräs marokkolainen mafiapomo,
joka lähetti tusinoittain maamiehiään sairaalaan,
koska he tekivät yhteistyötä kanssamme.
Jos emme anna hänelle 10 miljoonaa, olemme kuolleita.
Se on pienin ongelma.
Ruokahaluni vei se,
että ellemme myy 80 000 kasettia kuukaudessa -
ja maksa 200 miljoonan lainaa takaisin Don Mariolle, Frattasioita ei ole enää.
Ai! -Siinä se.
Ovatko alamäet tarpeeksi jyrkkiä?
Angelo.
Mitä mieltä olet?
Mistä?
Siitä paskiaisesta, joka uhkailee heitä.
Aivan.
No, se voidaan ratkaista.
Jos joku menee sinne ja selittää asian kunnolla,
kohteliaasti, mutta päättäväisesti,
se varmasti hoituu.
Mutta jos ette syö tätä pastaa, minä syön. On synti jättää se syömättä.
Angiolé, oletko varma, että tarvitset vain tarvikkeita?
Jos haluat, voimme viedä sinut sinne.
Francesco sanoi, että olit kuin veli hänelle vankilassa.
Kiitos, mutta emme. Paras vain jutella ystävällisesti.
Tapahtui väärinkäsitys, ja tarvitsemme lavasteita.
Yhdeksi yöksi vain. Tuon ne takaisin huomenna.
Angiolé, laitoin vain välttämättömät.
Kerro, jos tarvitset enemmän.
Mitä valmistelet?
Pidätkö siitä?
Valmistaudumme uudenvuodenaattoon.
Puoli kiloa TNT:tä 30 sekunnin sytytyslangalla.
Se on kuin atomipommi. Se tarvitsee vain nimen.
Jotain tärkeän kuuloista. Vaikuttavaa.
Montako näitä on?
…koreografia ja kaunis koreografi!
Koska hän on niin mahtava tanssija, ettei hän osaa tanssia!
Ystäväni, loppu hyvin kaikki…
Mitä te teette?
Olemme irrottaneet antennin ja nyt vedämme sitä johdolla.
Haluatteko te kaksi kuolla?
Kuolla? Emme.
Eikä meitä ole kahta, vaan…
Kolme.
Puhun rehellisesti.
Tämä on elämäni paras ilta.
Usko minua. Ajatus siitä, että menisin kotiin ampumatta,
särkee sydämeni.
Ellet tee jotain tyhmää, joka pakottaa minut ampumaan…
Te teette virheen… -Juuri tuota minä tarkoitin!
Sano vielä yksi sana, niin ammun sinua päähän -
ja me levitämme marokkolaisaivoja joka puolelle!
Tule mukaani. Kävele.
Polvillesi.
Kuule.
Haluan kertoa sinulle jotain, koska -
joskus me vaikutamme naiiveilta ja sekavilta…
Ja joskus olemmekin, mutta -
emme tällä kertaa.
Emme tällä kertaa.
Sinulla on 24 tuntia aikaa lähteä Napolista ja pysyä poissa.
Ja muista.
Frattasion veljekset -
antavat anteeksi vain kerran.
Ja muista -
että Frattasion veljekset -
antavat anteeksi vain kerran!
Miten vain, se…
Jotain piti tapahtua teatraalisuuteni jälkeen.
Mutta jotain kai… -Ehkä tuli ongelmia.
Me puhumme tällä kohtauksen järjestämisestä,
mutta näytämmekin…
Siitä hetkestä lähtien kaikki muuttui rajuksi.
IDEAALISEN KIRKAS ÄÄNI
Forcellasta tuli "Mixed by Erry" -naapurusto.
Puolet naapurustosta hyötyi työstämme.
Ja joka päivä asiakaskuntamme tuplaantui,
kolminkertaistui, satakertaistui.
…kaikki. Herrasmies eturivissä. Kerrataan.
Tuhat joulukokoelmaa, 200 Zuccheroa,
Vasco Rossi, lisätään U2. Nähdään kahden tunnin päästä.
Jos haluatte, tarjoamme myös pitsan…
Levykauppaa käytettiin enää vain tukkutilauksiin.
Koska yrityksemme ydin oli siirtynyt labroihin.
Meillä oli niitä kymmenen käynnissä ympäri vuorokauden.
Meidän oli palkattava yli sata työntekijää.
Mene, mene.
Mixed by Erry oli kuuluisampi kuin alkuperäistuotanto -
ja se pääsi kyliin, joissa ei ollut levykauppoja.
Monilla lapsilla oli pääsy musiikin maailmaan.
Ja henkilökohtaista tyydytystä toi se, että me tienasimme myös paljon rahaa.
No, totta puhuen, hyvin paljon rahaa.
1980-luvun puolivälissä tienasimme yhdessä viikossa enemmän -
kuin tavallinen ihminen elämänsä aikana.
Satakolmekymmentä!
Se on outo tunne, kun yhtäkkiä rahaa oli kaikkeen.
Me pystyimme ostamaan mitä vain.
Ja totta puhuen, me hemmottelimme itseämme.
Errì, tule!
Angelo, älä viitsi… Täällä on paljon väkeä, en…
Entä sitten? -Minun pitää mennä kotiin, minä…
Älä viitsi. Mistä me puhuimme? Soita pari kappaletta -
ja sitten lähdemme. Käykö?
Miksi meidän täytyy? En tajua.
Monestakin syystä. Saamme siitä rahaa. Ja saamme brändillemme näkyvyyttä.
Ja olet aina yksin kaupassa kuulokkeet korvilla!
Miten se liittyy… -Olet aina yksin. Se on surullista.
Ja nyt on illan parhaimman hetken aika.
Annetaan aplodit illan tähdelle, Mixed by Errylle!
Kädet ilmaan!
Erry, olet paras! Olen suuri fani.
Olemmeko tavanneet?
Emme mielestäni.
Olen Forcellasta.
Veljeni käyttää sitä hyväkseen -
ja pakottaa minut tällaisiin tapahtumiin, mikä…
Tai siis, pidän kokoelmien tekemisestä.
Siitä muistinkin, etten koskaan tehnyt sitä uusromantiikkakasettia.
Pitää kai pyytää anteeksi. -Niin kai.
Tulin kahdesti, etkä ollut siellä. Sinä tai kasettini.
Olet oikeassa, mutta nyt en…
En työskentele enää levykaupassa.
Olen muissa paikoissa nyt, joten -
et löydä minua. Miten vain! Miten voin hyvittää sen?
Miten mies yleensä hyvittää jotain naiselle?
Ai!
Olen kysynyt sitä itseltäni usein.
Miten mies voi hyvittää sen naiselle…
Erry, olet paras! -Kiitos.
Voisin tehdä sen uusromantiikkakasetin sinulle nyt. Heti.
Voimme mennä labraan. Minulla on koneet…
Labraanko? -Niin.
No, se on kuin labra, mutta siellä ei ole tieteilijöitä.
Siellä me kopioimme.
Sanomme niitä labroiksi, mutta…
Nyt kun mainitsit sen, en tiedä miksi kutsumme niitä siksi.
Näytän sen sinulle, jos lähdemme.
Nytkö? Kahdelta aamulla?
Ehkä ei nyt heti.
Kello on kaksi aamulla.
Ehkä huomenna?
Hyvää iltaa.
-Tytöt, croissant vai grappaa?
Salvatore?
Kuka tuo on, joka ajaa naapurustossa keltaisella Lamborghinilla?
Hän on yksi Frattasion veljeksistä, nuorin.
Mitä ne Frattasion veljekset tekevät pystyäkseen ajamaan Lamborghinilla?
Etkö tunne heitä, Don Carmine?
He ovat Mixed by Erryn takana. Niiden nauhojen.
Niitä on joka torilla. Ne ovat suosittuja.
Salvatore, hae minulle yksi. Haluaisin kuunnella sen.
Ja nämä ovat laboratoriot.
Tai siis yksi niistä.
Meillä on niitä kymmenen.
Täällä minä siis teen DJ:n hommia.
Haluatko kuulla jotain kivaa?
En kuule mitään.
Ai, niin.
He pitävät meille seuraa…
Mikä kappale tämä on?
Se laulettiin eilen Sanremo-festareilla.
Huomenna julkaisemme kokoelman, kymmenen päivää ennen oikeaa.
Julkaisetteko Sanremo-kokoelman ennen alkuperäistä?
Teet tiskijukan hommia oudolla tavalla.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että…
Tämä musiikki kuuluu muille.
Niin, sitähän tiskijukka tekee.
He käyttävät muiden musiikkia saadakseen ihmiset kuuntelemaan.
Niin. Tietenkin.
En vain tiedä, tekeekö tiskijukka tällaisia nauhoja.
En tiedä, kuinka monia kasetteja tiskijukat tekevät.
Teen sitä omalla tavallani.
Etkö pidä siitä? Eikö se ollut hyvä?
Oli se.
Pidän siitä.
Hitto! Olen etsinyt sinua! -Nyt ei ole hyvä aika.
Olen kiireinen, minulla on vieraita… -Errì, Leijona lähetti meidät.
Hän haluaa tavata meidät. Nyt.
Nytkö?
Mennään!
Sinä! Sinä!
Kiitos.
Kuka teistä on Mixed by Erry?
Teknisesti me kolme, varsinkin, jos viittaat yritykseemme.
Jos me… -Kuka hitto on Erry?
Hän.
Tule mukaani. Mennään. -Selvä.
Olet varmasti kuuluisa Mixed by Erry.
Ei mitään vähempää! -Tämä on kunnia!
Olen kuunnellut kasettejasi. Ne ovat hyviä.
Kiitos.
Onko sinulla hauskaa?
Nautitko juhlista? -Kyllä. Paljon.
Näin, että teillä on myös… -Niin.
Meillä on vieraita, pari ystävää kylässä.
Olemme nuoria ja pidämme hauskaa.
Errì.
Olen rehellinen.
Olen kokenut kaikenlaista viime aikoina.
Veljeni on vankilassa. Ne paskiaiset piirisyyttäjän toimistosta…
Ja ne vanhat miehet toisista perheistä.
En ollut kuullut, mitä naapurustossa puhutaan.
Mixed by Erry!
Ei… Kiitos. Kiitos paljon.
Kuulin, että olette laajentaneet.
Tienaatte valtavasti.
Myytte ympäri Italiaa.
En sanoisi, että koko Italiassa. Enemmänkin etelässä.
Niin. Tiedätkö, mitä ajattelin?
Ansaitakseni yhtä paljon, vaaranani on kolme elinkautista.
Mitä sinä vaarannat?
Minä teen nauhoja.
Olen vain tiskijukka.
Montako teitä veljeksiä on?
Meitä on kolme.
Tästä päivästä lähtien teitä on neljä. Minä mukaan lukien.
Ei hätäillä. Se oli vain tarjous.
Hämmentävä sellainen.
Ja se juttu veljeksistä, Errì… Kolme, neljä…
Ehkä ymmärsimme tilanteen väärin.
Me välitämme nyt vain musiikista. Siitä meidän pitäisi huolehtia.
Esimerkiksi Polygram.
Polygram. Kukaan ei ajatellut, että se yhdistyisi Philipsin kanssa.
Mutta he menestyivät yhdessä.
Mutta jos Polygram olisi kieltäytynyt, Philips ei olisi tappanut heitä vasaralla.
Miten vasara tähän liittyy? -Hyvin suuresti.
Teen tarkan analyysin hyvistä ja huonoista puolista.
Ei ole hyviä puolia. -Olet mahdoton! Puhu sinä sitten!
Itsenäisyys on tärkeintä.
Emme saa antaa jonkun hölmön viedä sitä meiltä.
Hän ei näyttänyt hölmöltä.
Miten voit edes kuvitella,
että päästäisimme heidät mukaan johonkin, jonka eteen ahersimme?
Harkitsen sitä, koska en näe muita vaihtoehtoja…
…jos haluamme jatkaa hengittämistä.
Meillä oli onnea.
Koska se kiharapäinen muksu oli haastanut vanhan rikollisjärjestelmän.
Eivätkä vanhat perheet pitäneet siitä.
Kolme kuollutta ja yksi haavoittunut neljässä tunnissa Napolissa.
…vaikka viime päivien raivoisa sota -
on vaatinut viisi uhria…
…huumeiden ja aseiden salakuljetus on Marcianisen verilöylyn takana.
Neljä Uudesta perheestä on kuollut.
…todellinen verilöyly…
Tämä video on kuvattu…
Sota syttyi sinä iltana. Me ja meidän kasettimme -
olimme täysin varjossa.
Mutta todelliset hankaluudet olivat vasta edessä.
Keitä he ovat?
NAPOLI ITALIAN MESTARI
Hei, mennään. -Minne? Juhlat ovat täällä.
Ne loppuivat. Käänny.
Miten minä käännyn? -Käänny jo.
Mene! Peppe! Siirry sivuun. -Hei, anteeksi!
Hei, liikkukaa! Pyydän! Liikkukaa pois tieltä!
Tiesimme syvällä sisimmässämme, että se hetki tulisi vielä.
Siinä se! Meidät on laitettu etusivulle.
"Piraatit!" Siksi meitä sanotaan nyt. Piraateiksi.
Mitä tekemistä meillä on piraattien kanssa?
Pidän nimestä. Se on runollinen.
Tiesin poliisin tulevan.
Etkö näe sen runoutta? Sano, että näet sen.
Tiedätkö, miltä piraatit näyttävät? Yksisilmäisiä. Koukkukäsi.
Ketä se nimi kiinnostaa? -Minua.
Emme tiedä, moneenko labraan iskettiin, ja sinä välität tuosta!
Mutta minkä lain nojalla he voivat toimia?
Mitä he voivat tehdä? Emme ole tehneet mitään laitonta.
He iskivät kolmeen labraan. Eivät he voisi tehdä sitä ilman syytä.
Olemme laillisesti harmaalla alueella.
Jos olemme rikkoneet lakia, ne lait ovat sumeita.
Teimme kaiken pimeänä. Emme maksa veroja.
Emme anna kuitteja. Meillä ei ole kassaa…
Ei kassa ole se ongelma!
Gianni-pubillakaan ei ole, ja se on silti auki.
Ajaako Gianni Lamborghinilla?
Taas me puhumme siitä Lamborghinista!
Hän ei kestä sitä.
Tiedättekö mitä? Tämä on vain uhkailua.
Se on ylikomisario Ricciardi.
Hän on noudattanut lakia tarkasti savukkeiden salakuljetuspäivistä asti.
Mutta hän on vain yksi mies. Ei hän voi kuin hidastaa meitä hieman.
Ei tuotantomme saa hidastua.
Haluavatko he sotia meitä vastaan? Selvä. Valmistaudutaan voittamaan se.
Ja me ostamme myös kassakoneen.
"Kaikki pääomat voidaan siirtää. Allekirjoittanut…"
Lainmukaistimme hieman toimintaamme.
Perustimme yhdessä päivässä Mixed by Erry SRL:n,
Francesca Importin, Teresa SAS:n, Erry Show'n ja TNF Services-yhtiön.
Yritykset auttoivat meitä siirtämään rahat -
ja saimme myös virallisen kanavan yritystoimintaa ja asiakkaita varten.
Kymmenen labraa ei riittänyt. Tuplasimme ne.
Vapaita asuntoja on kolme. Haluatteko nähdä ne?
Miten suuri asuntomaksu on? -Se riippuu valitsemastanne asunnosta.
Tarkoitan koko rakennuksesta.
Sano muille asukkaille, että me maksamme ne tästä lähtien.
Jestas, miksi haluat maksaa kaiken?
Välttääkseni tällaiset kysymykset.
Otamme muuten kaikki kolme asuntoa.
Ja lisäksi viisi muuta talousrikospoliisin ratsioiden varalta.
Eivätkä he luovuttaneet.
Mutta olimme valmiit sotaan.
Haloo? -Talousrikospoliisi.
Meidän on tarkistettava rakennus. Avaatko oven?
Työntekijät kaksinkertaistuivat. Ruokimme satoja. Meitä rakastettiin.
Haloo? -Talousrikospoliisi. Avaatteko?
En osta mitään.
Riko se helvetin ovi!
Mennään!
Menkää!
Kuten näette, tämä on 50 000 kertaa isompi kuin se toinen.
Tämä kelpaa oikein hyvin.
Väärennökset ovat ongelma. Iso sellainen.
Anteeksi, täällä ei saa kuvata.
Talousrikospoliisin toiminta houkutteli toimittajia.
Tämä on yritys. -Niin.
He kavalsivat valtiolta ja rikkoivat tekijänoikeuslakia.
Keitä piraatit ovat? Niitä, jotka väärentävät musiikkia.
Termi "piraatti" oli laajasti käytössä.
Kaikki tiesivät, miten tuottavaa ja matalariskistä se oli.
Piratismi kasvoi kymmenkertaisesti muutamassa kuukaudessa.
Mitä hittoa hän tekee?
Mitä tämä on?
Ne ovat kasetteja. Mitä muutakaan? Katso.
Meillä on jopa uusin Sanremo-kokoelma.
Pilailetko? Sanremo alkoi eilen.
Entä sitten? Haluatko sen? 5 000 liiraa.
5 000 liiraako?
Niin, mutta se kuulostaa hyvältä. Vannon sen.
Mutta jos se on liikaa…
Arvatkaa, mikä oli Italian väärennetyin levy-yhtiö?
Tässä on väärennös.
Mitä tarkoitat sillä?
No, anteeksi, mutta -
tämä on alkuperäinen väärennös!
Neljä ei riitä. Tarvitsen ainakin seitsemän.
Sivukatsomoko? Oletko hullu?
Haluatko appeni tappavan minut? Ei käy.
Olemme menettäneet suhteellisuudentajumme.
Tämä on riistäytymässä käsistä.
Hetkinen, Mimmo. Pysy linjalla.
Ricciardi, älä viitsi. Etkö näe, että olen kiireinen?
Tarvitsen pidätysmääräyksen.
Mihin?
Musiikkikasettien väärennöksiin.
Haluatko pidättää ihmisiä miksauksesta? -He tekevät niitä paljon.
He myyvät niitä toreilla Napolissa ja ympäri Italiaa.
Olemme tehneet ratsioita, mutta he jatkavat. Heidät täytyy pidättää.
Entä savukkeiden salakuljettajat? Tapetaanko heidät?
Tai voisimme polttaa huumekauppiaat. -Heidän toimintansa on laajaa.
He tekivät Sanremo-kokoelman, vaikka se on vielä käynnissä.
Myös muut väärentävät heidän kasettejaan.
Tämä on hämmentävää!
Olen hämmentynyt myös. Onko sinulla todisteita?
Napolin torit ovat täynnä!
Mitä kerron tuomarille?
Käymme kävelyllä rannalla, ostamme leivoksia ja…
En ehkä puhunut tarpeeksi selvästi. -Ei, Ricciardi. Tee minulle palvelus.
Pysy tänä aamuna poissa silmistäni. -Anna minun…
Ei! Olen suorittamassa todella tärkeää suostuttelua.
Jos en keskity, en pysty siihen.
Häivy nyt. Mene!
Mimmo, kuuntele, sain idean. Kerro, jos pidät siitä.
Tulen sinne kymmenen partion kanssa ja suljen operaationne.
Ette enää myy yhtäkään pulloa. Toimintanne loppuu.
Kauanko kestää niiden 500 Antonello Vendittin kanssa?
Olen ollut täällä puoli tuntia! -Ne ovat varmasti täällä.
Kyllä!
En tiedä, onko hra Erry… Kirjoitin rakkauslaulun…
Kävit eilenkin! -Käyn joka päivä. Minä…
Haluaisin puhua hra Errylle.
Minun on annettava hänelle nauha. -Ei se toimi niin!
Latinalaisamerikkalaiset kasetit? -Errì! Kasettini on täällä.
Haluan olla laulaja.
Minulla on kaunis ääni. Laulan sinulle. -Ei! Et voi laulaa täällä. Pyydän!
Laulut syntyvät kivusta. -Ciro, hoida tämä.
Sinulla on kaunis ääni. -Kiitos.
Tule yläkertaan. -Niin on!
Tule yläkertaan kanssani. Kiitos.
Sadannen kerran, kun tulet alakertaan,
älä puhu laulajille! Muuten he tappelevat.
Peppì, minä ymmärrän heitä.
Tämä on heidän ainoa keinonsa tulla kuulluksi.
Errì, miksi kannatat heitä?
Olemme aina kopioineet italialaista ja kansainvälistä musiikkia.
Nämä amatöörilaulajat… Yksi asia vielä. Ei enää flamencoa.
Flamencoako? -Niin.
En ymmärrä pakkomiellettäsi espanjalaiseen musiikkiin.
Siksi ne kasetit katosivat! Kuuntele.
Se ei ole flamencoa. Se on latinalaisamerikkalaista.
Ja toiseksi, siinä on tulevaisuus. -Mitä?
Kun he näkevät, että se on espanjaksi, niitä ei osteta.
Voisimme tehdä kokoelmia pyhästä musiikista.
Tarkoitatko kirkkomusiikkikokoelmia? -Kyllä.
Sain viisi tilausta seurakunnilta.
Mielestäni on reilua, että täytämme myös kirkkojen…
Kuka myyrä on?
Mitä tarkoitat?
Miten voitte myydä Sanremon kasetteja, kun se on yhä käynnissä?
Joku RAI TV:n työntekijä antaa sinulle tallenteita. Kuka?
Miksi kertoisin sinulle?
Hän hassuttelee!
Hän on hauska. Niin.
Muksu, ihmiset laskevat kymmeneen ennen kuin puhuvat minulle.
En ole nähnyt sinun laskevan. -Ei pahenneta tilannetta.
Ensiksikin, ylikomisario on varmasti täällä yksityishenkilönä.
Koska hänellä ei ole joukkoja tai etsintälupaa, joten…
Käydäänkö kahvilla? Mene hakemaan kolme kahvia.
Kysyn sinulta vielä kerran. Kuka se myyrä on?
Luuletko, että pelkään sinua?
Olen vastustanut kaltaisiasi kiusaajia lapsesta saakka.
Minua vihataan, koska olen tällainen. -Millainen?
Sanot olevasi tiskijukka, mutta oletkin vain väärentäjä.
Sinulla ei ole lahjoja!
Et voi sietää, että joku tekee asioita eri tavalla!
Onneksesi olet vielä vapaa mies! Mutta lupaan,
että heitän sinut vankilaan, etkä pääse sieltä koskaan pois.
Lähetämme kolme partioautoa! Teidän ei edes pitäisi olla täällä!
Tämä on laiton kauppa!
Hei, Carlo.
Aina hyvä kuulla sinusta.
Kuule, täällä suurimpien ostajien listassa on taas virhe.
Katso tarkkaan M-kirjainta.
Niin, kuten Monza.
Kyllä.
Tässä on viiden miljardin liiran tilaus tyhjistä kaseteista -
eräältä Mixed by Erry SRL:ltä.
Koska olen se, joka näyttää nämä dokumentit johtokunnalle,
en voi tarkistaa kaikkia…
Eikö se ole virhe?
Kuka hitto ostaa viidellä miljardilla tyhjiä kasetteja?
Hei, Stefania.
Hyvät herrat, on kunnia tavata teidät henkilökohtaisesti.
Olet varmaan Erry. -Kyllä.
Kuuntelin miksauksiasi.
Uskomatonta! Olen fani. -Kiitos.
Olet varmaan Peppe. -Ilo on minun.
Angelo? -Ilo on minun.
Tämä on Carlo Pineschi, erinomainen kaupallinen johtajamme.
Oletteko syöneet lounasta?
Varasin pöydän kalaravintolasta. Tiedän…
Mietitte varmasti: "Kalaa Milanossa…" Antakaa minun muuttaa mielenne.
Onko sinulla auto? -On.
Seuratkaa meitä.
Tässä ovat valkoviinit. Tenuta Sant'Ignazio.
Miten monta pulloa he tuottivat?
Valitettavasti alle sata pulloa.
Mutta onneksi meillä on niitä kaksi. -Otamme molemmat.
Haluaisitteko maistaa mielenkiintoista valkoviiniä?
En tiedä, pidättekö siitä. Se on voimakasta ja mineraalirikasta.
Se on hyvää. Otamme sen.
Hyvät herrat, sanon suoraan, miksi toin teidät tänne.
Tiedätte varmasti, että yhtiömme, monien muiden asioiden lisäksi,
on aina ollut hyvin kiinnostunut uusista yrityksistä.
Ja täytyy sanoa, että huomasimme teidän omanne heti. Olen ytimekäs.
Haluaisimme saada yksinoikeuden tyhjien kasettienne toimittamiseen.
Odota, minun on sanottava heti,
että Carlo, joka alkoi potkimaan jalkojani pöydän alla…
Hän on suuttumassa, mutta sanon sen silti. Meillä on tarjous,
josta ette varmasti voi kieltäytyä.
Vakavista asioista puhuminen… crudité. Dario?
Niin? -Tuotko meille cruditéa?
Toki.
Tuo oli Arturo Maria Barambani, ***:n toimitusjohtaja.
Hän on Forbesin mukaan yksi Italian parhaiten tienaavista toimitusjohtajista.
Hän sanoi, että yksi toimittaja on parhain järjestely meille kaikille.
Tulot kasvoivat yli 30 prosentilla. Täsmällinen ja mukautettu toimitus.
Suuret alennukset ja miltei ääretön luottoraja.
Herrat, tämä on ollut ilo.
Giulio vie teidät nyt lentokentälle. Puhutaan taas pian.
Kiitos mahtavasta seurasta.
Kiitos. -Kiitos, Arturo.
Tule käymään Napolissa.
Toki. Tietenkin.
Menkää. Hyvää matkaa! -Kiitos.
Turvallista lentoa. Näkemiin!
Uskomatonta!
Ymmärrätkö? He edustavat 70:ää prosenttia markkinoista!
Huomenna ne ääliöt ***sta ja ***sta tulevat vihertymään kateudesta.
Tämä on hyvä uutinen! Miksi et ole iloinen?
Arturo, älä viitsi. Kaikki tietävät, mitä he tekevät kaseteilla.
Minä en. Tiedätkö sinä? Puhuimmeko siitä lounaalla?
Emme puhuneet, joten emme tiedä.
Ja, Carlo, me myymme tyhjiä kasetteja.
Mitä hittoa he niillä tekevät?
Oikeastaan, haluatko tietää totuuden? He saavat 15 miljardilla -
mennä vaikka metsästämään valaita, rakentaa miinoja tai rikastaa uraania.
En välitä paskaakaan!
Se kala ei ollut hyvää. -No…
Mutta kaikki muu meni hyvin. Teimme mahtavan diilin.
Niin teimme! Tällä alennuksella liikevaihto kasvaa ainakin 25 prosentilla.
Pysäytä. -Tähänkö?
Kyllä! -Errì, mitä sinä teet?
Emme ehdi lennolle! Enrico!
Enrico!
Errì, oletko seonnut?
DIGITAALISEN ÄÄNEN VALLANKUMOUS
Errì!
Hei. -Hei.
Miten Milanossa meni? -Hyvin. Toin sinulle lahjan.
Onko kaikki hyvin? Näytät oudolta. -Kaikki on hyvin.
Teimme diilin, jonka avulla saamme paljon rahaa.
Miksi et ole iloinen?
En tiedä. Kun mietin tätä koko sirkusta…
Milanon osterit, kaupallinen johtaja, talousrikospoliisi…
Halusin vain olla tiskijukka.
Teresa, jos en olisi enää Mixed by Erry, olisitko enää kanssani?
Ei, Errì. En.
Ensinnäkin siksi, koska odotan yhä sitä uusromantiikkakasettia.
Ja koska en kestä enää näitä kauheita lahjoja.
Etkö pidä Duomo-lumipallosta?
Se on outoa, koska se on kaunis.
En halua pilata yllätystä. Mutta ehkä et ole ravistanut sitä vielä.
Koska kun teet niin, jotain tapahtuu…
Kaikki muuttuu.
Odota hetki. Otetaan kuva kummisedän kanssa.
Pyydän. -Täältä minä tulen! Kummisetä tulee.
Kiitos paljon.
Rakas Enrico, haluan kiittää sinua tästä kunniasta.
Eikä! Minä haluan kiittää sinua kaikesta, mitä olet tehnyt puolestamme.
Nyt minun on mentävä. Koneeni lähtee puolentoista tunnin päästä.
Menetkö nyt?
Tuore mozzarella Battipagliasta on tulossa.
Tiedän, rakas ystäväni.
Minulla on tapaaminen aamulla. Hyvin tylsä ja pakollinen sellainen.
Muistatko, että meillä on myös levy-yhtiö.
Minun on välillä tavattava kaikki ja tehtävä tarkistuksia.
Mutta kuule, ennen kuin menen, minulla on jotain pikku Carmenille.
Walter!
Voi jestas, Arturo! Olet aikamoinen!
Se on kaunis.
Vanha mies syömässä spagettia.
Ei, se on "Mies syömässä spagettia". Se on sen oikea nimi.
Se on kuuluisalta maalarilta, Guttusolta.
Koska hän kuoli äskettäin, sen arvo on varmasti nousemassa.
Mitenköhän paljon maksoit siitä? Se on iso… Peppino!
Niin? -Katso tätä Arturon antamaa lahjaa.
Katso. -Vau! Se on kaunis!
Mikä se on? Vanha mies syömässä pastaa? -Ei!
"Mies syömässä spagettia", hyvin kuuluisa maalaus.
Anna veljelleni anteeksi. Hän on tietämätön.
Hän on tietyn ikäinen mies, joka… -Peppe?
Mitä? -Haen jälkiruokaa.
Tytöt ovat isäsi kanssa. Pidä heitä silmällä.
MInä lähden.
Palaan Milanoon. -Selvä.
Puhutaan siitä jutusta maanantaina.
Tytöt, älkää hajottako isoisää.
Isä, haluatko tauon? He ovat kauheita. -Eikä!
Saan nauttia lapsenlapsieni seurasta. Haluatteko pysyä isoisän kanssa?
Kyllä. -Näetkö, Peppì?
Puhu äitisi kanssa. Rauhoita häntä.
Hän lukee lehdistä piraateista ja talousrikospoliisista…
Hän on huolissaan. -Monestiko minun on sanottava?
Ei ole syytä huoleen. Ei ole…
Angelo, kertoisitko isälle, että kaikki on hyvin?
Haen lapsille vettä.
Yksi talousrikospoliisin ylikomisario haluaa tuhota meidät.
Mutta olemme fiksumpia!
Niin, mutta… -Et ole sama täti kuin viimeksi.
Olet uusi täti. -Mistä puhut, kulta?
Nuo lapset… -Niin.
Haetaan juomista.
He ovat aina äitinsä kanssa.
He eivät koskaan näe isäänsä. He elävät omassa fantasiamaailmassaan.
Sievä! Voi jestas, hän on sievä!
Hänellä on silmäsi. Ne näyttävän muuttuvan sinisiksi.
Hänellä on sinun suusikin.
Ei, me uskomme, että hänellä on Gaetano-isoisän suu.
Hän ei näytä Enricolta. -Hän sai isältään jotain. Katseen.
Kuin hän olisi aina etsimässä jotain.
Antakaa minun kysyä jotain. Mikä on mielipiteenne…
Saat puhua jälkeeni, älä huoli.
Kuinka vanha maalauksen mies on?
Et voi kysyä sitä noin! Vaikutat heidän vastaukseensa!
Kysyin… -Kysyit, miten vanha…
Kysymys oli kelpo… -Joten miksi sanot sitten…
Lyhyesti sanottuna, kaikki on selvää. Meillä on kokonaiskuva.
Mutta tässä ovat vain anglosaksien markkinat.
Italiassa, josta olemme eniten kiinnostuneita,
tilanne on katastrofaalinen.
Mistä he puhuvat? -Piratismista.
Se on kamalaa. -Niin.
Todellinen rutto. -Aluksi,
valitsimme esimerkin, jota pidämme merkittävänä.
Nämä ovat myynnit levy-yhtiöittäin.
Niitä ei ole nimetty. Mutta yhden asian haluaisin näyttää.
Isoin kolumni kuuluu yhtiölle nimeltä Mixed by Erry.
Ja he ovat piraatteja. -Piraatteja?
He edustavat 27 prosenttia markkinoista ja ovat Italian johtavin levy-yhtiö.
Se on huipussaan Etelä-Italiassa, jossa Mixed by Erry sai alkunsa.
Koska sitä jäljitellään myös.
Tämä on järjetöntä! -Mikä häpeä!
Uskomatonta. -Tämä on törkeää.
Nämä ovat jokaisen italialaisen levy-yhtiön myynnit.
Ja tämä on Mixed by Erryn suosituin kasetti.
Sanremo-kokoelma,
joka on jo toreilla, vaikka festivaali on yhä meneillään.
Miten? -Emme tiedä.
Heillä on kai myyrä RAI:ssa.
Aivan. -Emme ole varmoja.
Tai itse Sanremossa. -Nämä luvut kuvastavat hätätilaa.
Toimielimet ovat tietoisia.
Sisäministeri on myöntänyt erityisrahaston,
joka on heti käytettävissä nollatoleranssi…
Hitto! Missä sinä olet?
Hei!
Menemmekö kotiin vai toimistoon? -Napoliin. Mene!
Ja nopeasti.
Yhtäkkiä kaikki muuttui. Levy-yhtiöt ja talousrikospoliisi ryhtyivät toimeen.
He mullistivat poliisivoimat laittamalla piratismin etusijalle.
Uuden osaston johtoon nimettiin mies,
joka oli tehnyt eniten raportteja ja ratsioita.
Arvatkaa, kuka se oli?
Tämä on ohi. Kiitos kaikille.
Arturo! Mitä teet täällä?
Tulin Milanosta tapaamaan sinua. Meidän on puhuttava heti.
Etkö voinut soittaa? -Unohda puhelimet.
Puhutaan. Voinko puhua vapaasti? Onko ketään kotona?
Olin oikeastaan lähdössä… -Enrico, kuuntele minua tarkkaan.
Se kokous, jossa olin aamulla… Kaikki olivat vihaisia!
Rauhoitu. Mitä?
Levy-yhtiöt tietävät teistä ja haluavat toimintanne loppuvan.
Olette johtavin levy-yhtiö Italiassa.
He puhuivat hallitukselle ja saivat rahoitusta.
He haluavat pidättää teidät. Ymmärrätkö vai et?
Olemmeko oikeasti johtavin levy-yhtiö Italiassa?
Kyllä, mutta kuulitko, mitä muuta sanoin?
He nauhoittavat puhelimianne.
Ja mikä se juttu oli, että teillä on jo Sanremon kappaleet?
Se teki heidät hulluiksi. Miten teitte sen?
Oikeastaan, älä sano. En halua tietää.
Se oli tässä.
Sulje kaikki. Se on ohi.
Tarkoitan, kaikki se raha, jonka olette tienanneet -
riittää teillä sukupolvien ajan.
Arturo, luuletko, että tässä on kyse rahasta?
Enrico, aikaa ei ole paljon. Päiväsi on laskettu.
Ja lisäksi on kehitetty uutta teknologiaa. Sen nimi on Compact Disk.
Koska se on levy, joka luetaan laserilla. Se on uskomatonta.
En ymmärtänyt siitä mitään.
Mutta se on digitaalinen, eikä sitä voi kopioida.
Enrico.
Lopeta, kun vielä voit.
Sanon tämän ystävänäsi.
Ja ystävänä kiitän sinua.
Mutta musiikkia voi soittaa, kopioida ja digitalisoida.
Mutta sitä ei voi pysäyttää.
Minun on mentävä. Minulla on tärkeä tapaaminen.
Soitellaan, eikö?
Aivan.
Hyvää iltaa, Don Gaetano! Hei.
Onko hän soittanut vielä? -Ei vielä.
Joten lasersädekö lukee tämän? Jestas!
Se ei ole kuin valomiekka Star Warsista. Valonsäde osuu polykarbonaattilevyyn,
joka heijastaa sen sensoriin.
Jos se heijastaa paljon, se on yksi, jos vähän, se on nolla. "Digitaalinen."
Barambani tuli tapaamaan minua.
Mitä hän halusi?
Olemme johtavin levy-yhtiö Italiassa.
Niinkö? -Kyllä.
Se on minulle, Don Gaetano.
Haloo? -Peppe!
Angiolé! -Kuuletko minua?
Kuulen vain ääntä.
Sinulla ei ole hajuakaan, miten hyvää ruoka on täällä.
He tekevät mahtavaa spagettia. Se on läpikuultavaa.
Ja he ovat hyvin edistyneitä. Mikään ei maksa paljoa.
Kerro siitä myöhemmin. Löysitkö etsimämme?
Kyllä. He ovat todella edistyneitä.
Heillä on laite nimeltä…
Mikä sen nimi on? -CLC.
CLC, jotain sellaista.
Laita vähän sitä tummaa kastiketta.
Se kopioi CD:n ammattimaislaatuisesti.
Ja he voivat myös toimittaa tyhjiä levyjä. -Hienoa.
Osta tusina ja tule laivalla takaisin.
Sanremo on parin viikon päästä. -Selvä.
Onko kaikki kunnossa?
Kaikki on hyvin, Errì. Kuten sanoin, meitä ei voi pysäyttää.
Mitä sinä teet?
Harhautuksen.
Kulta? Niin, minä tässä.
Mietin, että juhlistaaksemme vuosipäiväämme,
ja koska olemme aina katsoneet sen kotoa,
menisimmekö Sanremoon itse tänä vuonna?
Niin, mennään… Minä, sinä…
Peppino, veljeni, Peppe Frattasio ja Francesca, hänen vaimonsa.
Angelo… Angelo, veljeni. Ei Peppe. Se toinen, Angelo Frattasio.
Oletko kunnossa? Puhut outoja. -Olen kunnossa.
Mennään sinne ja varataan mukava hotelli.
Siellä Sanremossa, lähellä Ariston-teatteria…
ITALIALAISEN MUSIIKIN 41. FESTIVAALI
Paketti on toimitettu.
Toistan, paketti on toimitettu.
Frattasiot ovat saapuneet.
Emme lähde täältä, ennen kuin olemme löytäneet -
Sanremo-festivaalien myyrän.
Käynnistetään operaatio Mike ja lähetetään Frattasiot vankilaan!
San Carlo on hienompi. -Teresa, olet oikeassa.
Kuin hän muka tietäisi, miltä se näyttää.
Tiedän! -Oletko käynyt siellä?
Kyllä! Miksi…
Mennään. Alkaa olla myöhä. -Mene vain.
Minne matka? -Tulen perässä.
Enrico Frattasio lähestyy julkista puhelinta.
Hän soittaa myyrälle! Puhelimet käteen.
Mistä puhelimesta hän soittaa?
Aulan yleisöpuhelimesta.
Mitä hittoa! Niitä on neljä! Haluan tietää tarkan puhelimen.
Hän puhuu jollekulle.
En voi kuunnella puhelua, jos en tiedä tarkkaa puhelinta.
Jos hän lopettaa puhelun, saat selkääsi!
Ehkä se ensimmäinen välikerroksessa.
Kuka on välikerroksessa?
Miten niin "ehkä"? Onko puhelin oikea vai ei?
Se on se. Se yhdistyy. -Nopeasti!
Katso, onko numero oikea! Katso, onko se listalla…
He aloittivat illan. He kutsuvat ihmisiä sisään.
Kauanko se kestää?
Paikannamme sen. Hän soittaa Napoliin. -Mitä sitten, jos hän soittaa Napoliin?
Siellä asuu miljoonia ihmisiä. Haluan tietää, kenelle hän puhuu.
Enrico on yhä puhelimessa. Mutta ei ehkä kovin kauaa.
Meillä on osoite. 181 Zite-katu.
Hienoa! 181 Zite-katu! Lähetetään partio sinne heti!
Lähetä niitä kaksi!
Selvä. Meillä on yhteys. -Hienoa. Zite-katu…
…181.
Hän puhuu naiselle.
Sanoitko 181 Zite-katu?
Kyllä. Hän puhuu naiselle.
Hän puhuu äidilleen.
Vahvistan, ylikomisario. Hän toivottaa äidilleen hyvää festivaalia.
Se on hänen äitinsä talo.
AITIOPAIKAT
Hei. Päästä läpi.
Errì, mitä tuskaa!
Hyvää iltaa!
Edwige Fenech! -Andrea Occhipinti!
Mikä hätänä?
Hyvät naiset…
Hyvät herrat…
Hyvää vuosipäivää. -41. Sanremon festivaali alkaa nyt!
Takavarikoimme nämä tunti sitten.
Ne ovat kaikki Sanremo-kokoelmia.
Mutta kello on kaksi iltapäivällä. -Tilanne pahenee varmasti.
Vitun Frattasiot! Miten vitussa?
On jotain pahempaa. -Vielä pahempaa?
SANREMO-FESTIVAALI 1991
Nyt he kopioivat myös DC-levyjä. -Ylikomisario!
Joku haluaa nähdä sinut. -Ketä kiinnostaa!
Etkö näe tätä sotkua? Meidän pitää käydä kasetit läpi.
Montako levyä ja pakettia takavarikoimme?
On kyse Mixed by Errystä.
Eli siis 250 miljoonaa Calabriassa ja 200 miljoonaa Sisiliassa.
Tienasimme Sanremolla noin 2 miljardia.
Vain neljässä päivässä. Kolminkertaistamme sen DC-levyillä.
Sanremo kuhisi peiteagentteja. He ovat nyt varmasti vihaisia.
Jos he suuttuvat, se on heidän ongelmansa. He ottavat sen henkilökohtaisesti!
Isä? Mitä mieltä olet?
Schillaci väistää täpärästi. Tämä on seitsemäs yritys…
Minun pitää olla Garibaldin aukiolla puoli kuudelta. Milanosta tulee juna.
On sunnuntai, isä! Miksi menet?
Tienasimme viikonlopussa kaksi miljardia. Miksi haluat elää tässä talossa -
ja myydä tekoviskiä Garibaldin aukiolla?
Tulkaa auttamaan.
Kaverit!
Nopeasti. On myöhä. -Niin.
Vauhtia!
Errì, harjaa se.
Jos et silitä sitä ensin, en voi. -Mitä? Harjaa se! Odota.
Isä, tee on aina samanlaista! Et voi tehdä siitä aina…
Älä puhu vastaan!
En halua… -Älä!
Tajusin. En… -Lisää vettä ja ole hiljaa!
En puhu vastaan!
Sinun on lisättävä vettä.
Se riittää! -En tajua. Mikä muuttui, isä?
Arturo Maria Barambani neuvotteli itselleen syytesuojan -
vastineeksi tiedoista toiminnastamme. Hänellä oli sitä paljon.
Hän kertoi holding-yhtiöistämme, jonka avulla ostimme kasetit,
laboratorioidemme sijainnit,
laskuistamme, tilauksistamme.
Jopa henkilöstöhallinnostamme, jonka hoidimme tietenkin pimeästi.
UUSROMANTIIKKAA MIXED BY ERRY
Frattasio. Frattasio!
Sinulle on paketti vaimoltasi.
Selvä.
Puku oikeudenkäyntiin.
Kiitos.
Errì, tämä on yksinkertaista.
Tämä on vasta ensimmäinen kuuleminen, eikä heillä ole todisteita sinua vastaan.
Joten kiellämme kaiken. Kasetit, piratismin…
Emme tiedä siitä mitään!
Tiedätkö ketään, joka tuntee Maastrichtin sopimuksen ehdot?
Mitä tarkoitat?
Tiedätkö, mistä he päättävät?
Sinun on keskityttävä.
Meidän ei tarvitse sanoa mitään oikeudessa.
Kun tuomari kysyy, miten vastaamme,
sanomme vain yhden sanan.
"Syytön".
Errì? Ymmärrätkö minua vai et?
Kyllä. Ymmärrän. Vastaamme olevamme syyttömiä.
Olen syytön.
Aloitetaan.
Italian osavaltio vs. Giuseppe Frattasio, Angelo Frattasio ja Enrico Frattasio.
Vastaajia syytetään rikollisesta salaliitosta -
monissa muodoissa.
Siihen lukeutuvat musiikkikasettien ja CD-levyjen väärentäminen -
hallussapito ja salakuljetus,
kiitos välineiden ja kiinteistöjen,
joita käytettiin äänimateriaalin -
kopioimiseen ja tuottamiseen.
Vastaaja Enrico Frattasio.
Miten vastaat?
Frattasio, miten vastaat? Syyllinen vai ei?
Errì?
Minä…
Olen tiskijukka!
ENRICO, PEPPE JA ANGELO TUOMITTIIN 4,5 VUODEKSI VANKEUTEEN.
HEIDÄN OMAISUUTENSA TAKAVARIKOITIIN.
NÄIDEN TAPAHTUMIEN JÄLKEEN FPM (MUSIIKKIPIRATISMIN VASTAINEN JÄRJESTÖ) -
PERUSTETTIIN ITALIASSA SUOJAAMAAN TEKIJÄNOIKEUKSIA JA IMMATERIAALIOIKEUKSIA.
NYKYPÄIVÄNÄ ENRICO FRATTASIO TEKEE JA JAKAA LAHJAPAKETTEJA.
VÄLILLÄ HÄN ESIINTYY TISKIJUKKANA.
FRATTASION VELJEKSET KOPIOIVAT YLI 180 MILJOONAA KASETTIA.
Errì, kerro minulle. Mikään tekemäni ei kelpaa.
Laitoin jonkun hakemaan rahat…
En huuda. Ne on haudattu.
Rakensin tenniskentän päälle, jotta niitä ei voi siirtää.
Kymmenen vuoden päästä toimilupa loppuu ja voimme ottaa ne.
Emme välitä tenniksestä. Kaivamme sieltä 30 miljardia itsellemme.
Mikä ongelma on? -Minäpä kerron!
Tämä on ongelma! Katso!
MAASTRICHTIN SOPIMUS ON ALLEKIRJOITETTU EURO KORVAA VALUUTAN
Errì, ei tämä ole ongelma.
Tuo on paskaa. Luuletko, että he vaihtavat valuutan yhdessä yössä?
Mielestäni se on myös paskaa. -Näetkö?
Mitä? Luitteko te sen?
Senkin hölmö. -Hekö julkaisevat uuden mallin?
Emmekö muka voi tehdä mitään? Kahvilassa…
"Voi ei, minulla on vanhaa rahaa!" -Missä kahvilassa?
PERUSTUU TOSITARINAAN
Haloo? Onko kaikki hyvin?
Muistatko, mitä tehdä? -Totta kai. Kuin viime vuonna.
Minun on vain painettava kahta nappia.
Nauti Sanremosta, äiti.
Sinä myös. Pidä hauskaa. Ole varovainen.
Kyllä. Toki. -Näkemiin.
…ystävänsä Silvanon, joka lähti…
Mitä hän sanoi? -Ei mitään. He kolme ovat siellä.
Miksiköhän he menivät sinne sellaisessa kylmässä säässä…
Emme voi sille mitään. He ovat hölmöjä. Älä huoli siitä.
Jestas, se alkaa! Odota! -…41. Sanremon festivaali!
Mikä se olikaan? Äänitä ja toista.
Kiitos.
Marisa, tämä on viimeinen vuosi, kun teemme tätä.
Olen kyllästynyt tähän sotkuun.
Niin. Se tuottaa liikaa pölyä.
Tämä tapahtuma, joka vuosi…
Tekstitys: Paula Virtanen