Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Αφεντικό, τι τιμή! Μικρέ, φτιάξε καφέ στο αφεντικό.
Δώσε την τσάντα.
Αφεντικό, αν θες τράπουλα…
Ο ανιψιός μου είναι φοβερός, ιδιοφυΐα. Μπορείς να τον ακούσεις.
-Κάτσε, του έλεγα κάτι σοβαρό. -Έχουμε καιρό γι' αυτά.
Αφεντικό, κάτσε. Έλα να κάτσεις.
Όλα εδώ στη διάθεσή σου. Να το κρεβάτι σου.
Το πάνω είναι άνετο και ευάερο, μα πρέπει να ανεβαίνεις. Και, κοίτα πάνω.
Έχει μούχλα και μπάζα. Μπορεί να πέσουν πάνω σου.
Αυτό δεν είναι και τόσο άβολο, αλλά νιώθεις στριμωγμένος.
Διάλεξε εσύ. Γούστα είναι αυτά.
Ποιο προτιμάς;
Ξύπνα, μικρέ.
Άντε, ξύπνα!
Λέγε, είσαι αυτός που μου είπαν;
Εξαρτάται.
Βρε, είσαι ο Ενρίκο των Erry ή όχι;
-Ναι. -Ωραία.
Άκου εδώ. Οι φίλοι του αδερφού σου Αντζιολέτο στέλνουν μήνυμα.
Τα χρήματα είναι ασφαλή. Τα έθαψαν σε εργοτάξιο.
Αύριο θα ρίξουν τσιμέντο και θα φτιάξουν γήπεδα τένις.
Η εκχώρηση λήγει σε δέκα χρόνια.
Με μια μικρή προσφορά, παίρνεις τα γήπεδα μ' όλα τα λεφτά από κάτω.
Και θα είσαι πάλι πλούσιος.
-Καταλαβαίνεις τι λέω ή όχι; -Ναι.
Σε δέκα χρόνια θα είμαστε πάλι πλούσιοι.
Από περιέργεια… Είμαι 20 χρόνια στη φυλακή.
Μπορεί να μην καταλαβαίνω τι γίνεται έξω.
Μα να 'χεις τόσα λεφτά;
Ποιος είσαι;
Ναι…
Εμπρός.
Έλα, Πασκουάλε, τι είναι;
Εντάξει.
Ναι, θα της το πω αμέσως. Αντίο.
Μαρίσα.
Μαρίσα!
Γεια σου, Μαρίσα. Τηλεφώνησε ο άντρας σου.
Είπε ότι έρχεται, ετοίμασε το τσάι.
Ευχαριστώ, Καρμέλα.
Γεια.
Σε ανηφόρα, βάζεις ταχύτητα και τα πετάλια είναι πιο ελαφριά.
Δώσε να πάω βόλτα.
Όχι! Είναι ακριβό. Θα πέσεις και θα το σπάσεις.
-Μόνο μία. -Όχι!
-Τα πετάλια είναι πιο ελαφριά; -Αν βάλεις ταχύτητα, είναι.
Πέπε;
Άντζελο! Τηλεφώνησε ο πατέρας σου. Να φτιάξεις το τσάι.
Σπάσιμο!
Εγώ ξέρω για τις ταχύτητες. Πες για τον μηχανισμό.
Μαμά! Λίγο ακόμα!
Μην κατέβω κάτω! Πού 'ναι ο Ενρίκο;
Δεν ξέρω. Μάλλον στο μαγαζί.
Τράβα φέρ' τον. Κουνήσου.
Αν βάλεις ταχύτητα, είναι πιο ελαφρύ.
Κατάλαβα. Αν βάλεις ταχύτητα…
Καλά, άσε. Δεν ξέρεις, εσύ.
-Πάμε να φέρουμε τον Ενρίκο απ' το μαγαζί. -Γιατί είναι όλο εκεί;
-Καθυστερημένο είναι; -Τι είπες;
Ξέρεις σε ποιον μιλάς;
-Χέστηκα. -Σταματήστε!
Άντζελο! Τι κάνεις;
Άντε χάσου! Ακόμα εδώ είσαι;
Είστε συντονισμένοι στο ράδιο Kiss Kiss 108.8.
Έχω τη χαρά να παίξω μια φοβερή μπάντα, όχι ακόμα πολύ γνωστή στην Ιταλία.
-Εσείς τους ξέρετε; -The Jackson 5, "I want you back".
-The Jackson 5, "I want you back"! -Έρι.
Τους ξέρει όλους. Πώς στο καλό το κάνει;
Δεν ξέρω, ντον Φερντινά. Το κάνει και στο σπίτι.
Έλα, Έρι. Πρέπει να φύγουμε.
-Γεια σου, ντον Φερντινάντο. -Καλημέρα.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια σας. Γύρισα!
Γεια, Πασκουάλε.
Καλημέρα, Μαρί.
Μπαμπά! Φτιάξαμε το τσάι!
Το έκανα σκούρο, σαν την άλλη φορά.
Μπράβο! Για να δούμε.
Τι ώρα σηκώθηκες σήμερα; Δεν σε άκουσα.
-Τεσσερισήμισι. -Γιατί τόσο νωρίς;
Για να 'μαι στην πιάτσα Γκαριμπάλντι για το τρένο από Μιλάνο. Το καλό.
Το πρωί, ο ντον Σαλβατόρε, από το ντελικατέσεν…
-Ναι. -Είπε σε όλους ότι μας δίνει βερεσέ
κι ακόμα τα χρωστάμε. Ήταν τόσο ντροπιαστικό.
Θα πληρώσουμε, πες του. Κοίτα, έχω 50 άδεια μπουκάλια.
Τα γεμίζουμε, τα πουλάμε και τον πληρώνουμε.
Τι ενοχλητικός! Παιδιά, δείξτε μου το τσάι.
Αυτό παραείναι σκούρο. Πρέπει να προσθέσετε νερό.
Τέλειο εκείνο. Ποιος ;
-Εγώ. -Όχι, εγώ το έκανα.
Όχι τσακωμούς. Και οι δύο πήγατε καλά. Εμφιαλώστε εκείνο, βιάζομαι.
-Μπαμπά, να δουλέψουμε μαζί σου; -Θα σε βοηθάμε.
-Έλα, μπαμπά. -Έλα! Μαμά;
-Πες ναι. Σε παρακαλώ. -Καλά.
-Ελάτε, τότε. -Ναι! Πάμε!
Βοηθήστε να το εμφιαλώσω. Φεύγει το τρένο σε λίγο.
-Μπαμπά; -Ναι;
Είμαστε φτωχοί;
Πέπε, τι εννοείς;
Τι σόι ερώτηση είναι αυτή; Τι θα πει "φτωχοί";
Πήρε ωραίο δώρο στον Ανιέλο ο μπαμπάς του.
-Ναι; -Ποδήλατο με ταχύτητες.
Αλήθεια; Εφηύραν ποδήλατο με ταχύτητες;
Ο Ανιέλο πήρε ποδήλατο με ταχύτητες;
Στην ανηφόρα, βάζεις πρώτη και είναι πιο ελαφρύ.
Τι; Πώς γίνεται αυτό;
-Έχει ταχύτητες. Βάζεις… -Δεν θα το ζητήσω στα γενέθλιά μου.
Άλλωστε, δεν έχουμε λεφτά, είμαστε φτωχοί.
Μα τι 'ναι αυτά που λες;
Πρώτον, δεν είμαστε φτωχοί. Έχουμε φαγητό στο τραπέζι κάθε μέρα.
-Καλά δεν λέω; -Ναι.
Και να ξεκαθαρίσουμε κάτι…
Πώς νομίζεις ότι βγάζει λεφτά ο μπαμπάς του Ανιέλο;
-Δουλεύει για τον ντον Μιγκέλ. -Τι κάνει για τον ντον Μιγκέλ;
Παιδιά, σας παρακαλώ.
Μην το ξεχάσετε ποτέ.
Πέρα απ΄ το φαΐ, δεν πρέπει να λείπει ποτέ και κάτι άλλο από το σπίτι μας.
Η ειλικρίνεια.
Αστυνόμε, μάλλον δεν ήμουν ξεκάθαρος.
Στο μαγαζί, πληρώνεις για ένα μπουκάλι την τιμή της κούτας.
Γιατί τόσο φτηνό;
Επειδή αυτά προορίζονταν για την αμερικανική αγορά,
κι έπεσαν χθες από το φορτηγό.
Είναι υψηλής ποιότητας. Μόλις βγήκαν από το αποστακτήριο.
Ας αφήσουμε την κουβέντα.
Ορίστε, δοκίμασε ο ίδιος.
Είναι καλύτερα να δοκιμάζεις. Πες μου εσύ.
-Είναι καλό. -Ε, δεν με πίστευες.
Κορυφαία ποιότητα! Για σένα 10.000 λιρέτες η κούτα.
-Θα πάρω λεωφορείο. -Συγγνώμη, κύριε.
Χρειάζομαι 200 λιρέτες να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου στο νοσοκομείο.
Άσ 'τον ήσυχο! Τι 200 λιρέτες λες;
Τράβα κάνε καμιά βόλτα στη θάλασσα. Άντε.
Να με συγχωρείς, αστυνόμε. Δεν μ' αφήνουν σε ησυχία αυτά τα παιδιά.
Τις 10.000 λιρέτες, παρακαλώ. Όλο έρχονται και φεύγουν.
Είναι απίστευτο. Τέλος πάντων, χάρηκα.
-Αντίο. -Καλή σας μέρα.
Καλημέρα.
-Καλημέρα, Πασκουάλε. -Γεια, Μίμι.
-Πω πω! Τι είναι αυτά; Τα παιδιά σου; -Ακριβώς.
Καμιά φορά, τα παίρνω μαζί.
-Παιδιά, χαιρετήστε τον ντον Μίμι. -Γεια σας.
Τι χαριτωμένα! Πώς τα λένε;
Ο μεγάλος είναι ο Πέπε. Η ιδιοφυΐα της οικογένειας.
-Πες του. -Τελείωσα την πέμπτη δημοτικού.
Αλήθεια; Δηλαδή, του χρόνου πας στην έκτη;
Δεν χρειάζεται να γίνει κι επιστήμονας. Πήρε το δίπλωμα.
Πάμε παρακάτω. Ο Άντζελο, ο μικρότερος. Πολύ ξεροκέφαλος.
-Είναι ξεροκέφαλος; -Είμαι.
Ο Ενρίκο, ο μεσαίος.
Έρι, τι σ 'αρέσει να κάνεις;
-Όνομα; -Ντιτζέι Ρεβόλβερ.
-Έχουμε ξανασυναντηθεί; -Μπορεί.
Συνήθως παίζω στη Veleno, στο Βόμερο.
Όχι, αλλού έχουμε συναντηθεί.
Το καλοκαίρι έπαιξα στη Lanternone, στο Παλινούρο.
-Εσύ ήσουν; Τι φοβερή βραδιά. -Ευχαριστώ.
Θα παίξεις μεσάνυχτα, που έχει κόσμο.
Τράβα πιες ένα ποτό, κερασμένο.
Όνομα;
Φρατάσιο Ενρίκο.
Στρατό το πέρασες; Δεν έχεις όνομα ντιτζέι;
Τέτοιο όνομα! Μπερδεύτηκα.
Οπότε, το όνομά μου είναι…
ντιτζέι Ενρίκο.
Και δεν σε ξέρω;
Όχι, δεν νομίζω. Είμαι από τη Φορτσέλα.
Έρι, θα είμαι ειλικρινής. Απόψε είναι λίγο ζόρικα.
Θα δω μήπως σε στριμώξω κάπου, αναλόγως πώς θα πάει.
Σκορπιέ! Καιρός ήταν.
Ακόμα και στο ξενοδοχείο πήρα και δεν σ' έβρισκαν.
ΜΙΞΑΡΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΕΒΟΛΒΕΡ
Ένα δυνατό χειροκρότημα για τον ντιτζέι Πέγκασο!
Και τώρα ήρθε η ώρα για κάποιον που ήδη γνωρίζετε.
Από το Παλινούρο, επόμενος διαγωνιζόμενος…
ο ντιτζέι Ρεβόλβερ!
Σκίσ' τους.
Σκορπιέ, ακόμα πίνεις βότκα με πεπόνι;
-Θα μεθύσεις και θα παίξεις χάλια. -Συγγνώμη που διακόπτω.
Πρέπει να ξέρω πότε παίζω, για να ετοιμαστώ.
Πώς σε λένε, είπαμε;
-Ντιτζέι Ενρίκο. -Σωστά, Ενρίκο. Έλα εδώ.
Δεν μπορείς να παίξεις απόψε.
Δεν έχουμε χρόνο.
Δυστυχώς, πρέπει οπωσδήποτε να κλείσω στις 2:00 π.μ.
Αλλιώς θα μπουκάρουν οι μπάτσοι.
Μάλιστα.
Οπότε…
δεν θα παίξω.
Είμαι εδώ από τις 5:00 μ.μ., αλλά… καταλαβαίνω.
-Έχεις δουλειά; -Ναι, βεβαίως.
Δουλεύω σε δισκοπωλείο.
Είσαι μουσικός σύμβουλος;
Όχι. Απλώς είναι ένα μαγαζί στο οποίο πάω από μικρός.
Μια και ήμουν συνέχεια εκεί, με προσέλαβαν για να καθαρίζω.
Αλλά στον ελεύθερο χρόνο μου, μιξάρω κασέτες,
πολύ δημοφιλείς στη γειτονιά μου.
Ναι.
-Θα σου μιλήσω ανοιχτά. -Ναι.
Το να είσαι ντιτζέι είναι ιδιόμορφη δουλειά. Χρειάζεται…
ωραία εμφάνιση, στιλ και παγκοσμιότητα.
Πράγματα που δεν τα βλέπω σ' εσένα.
Άσε που το όνομα που διάλεξες είναι χάλια.
Απλώς έβαλες "ντιτζέι" στ' όνομά σου.
Βασικά, ήθελα να το αλλάξω.
Άκουσέ με.
Κράτα τη δουλειά σου στο μαγαζί. Μην την αφήσεις.
Το έχουμε λίγο πιο μικρό. Είναι εκπληκτικό.
Έχει κασετόφωνο, ραδιόφωνο, ΑΜ και FM.
Είναι λίγο πιο ακριβό, μα μια φορά γίνεται 18 το παιδί.
-Πόσο κάνει; -Σου το δίνω 30.000 λιρέτες.
Δώρο μια ωραία κασέτα με διάφορα τραγούδια.
Με Sting, Πίνο Ντανιέλε, Μπανιόλι.
Θα τη φτιάξει ο Ενρίκο.
Μπορεί να κρατάει σκούπα, μα είναι μουσική ιδιοφυΐα.
Καλά, ας πάρω στο παιδί αυτό το ωραίο δώρο.
Πέρνα μετά. Θα το έχω τυλίξει για δώρο με την κασέτα μέσα.
-Στο καλό. -Γεια.
Πάω σπίτι για φαγητό.
-Να σου φέρω κάτι; -Όχι, ευχαριστώ. Θα φύγω κι εγώ.
Έχω να τελειώσω άλλη μία κασέτα.
Ωραία. Τα λέμε στις 4:30 μ.μ.
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΝΤΙΤΖΕΪ ΕΝΡΙΚΟ
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΡΑΝΤΣΕΣΚΑ MIXED BY ERRY
-Έρι, έλα να φας. -Έρχομαι, μαμά!
Ενρίκο!
Έρι, πού ήσουν;
-Έφτιαξες την κασέτα; -Ναι.
-"Στην Φραντσέσκα"; -Ναι.
-Με Πεπίνο ντι Κάπρι; -Ναι.
Έβαλες το "Cuore Matto";
Όχι, δεν μπορούσα να το βάλω.
-Δεν μπήκε; -Όχι.
Μα πας καλά; Αφού σου είπα, είναι το αγαπημένο της τραγούδι.
Δεν θέλει να με βλέπει. Για να την ξανακερδίσω,
θέλω τον στίχο "Μια τρελή καρδιά που σε ψάχνει".
Την κρατάω την κασέτα, τότε.
Δώσ 'τη μου. Αν με παρατήσει, εσύ θα φταις.
Καλά, ξέσπασε σ' εμένα.
Φύγε! Ούτε το μαλλί δεν στρώνει. Δες εδώ.
-Γρήγορα! Θα κρυώσει το φαΐ σου. -Έρχομαι!
-Είδες τι γίνεται κάτω; -Όχι.
-Τι τρέχει; -Έχει αστυνομία, ελικόπτερα, κόσμο.
-Συλλαμβάνουν τον Βασιλιά. Πάμε! -Όχι, πεινάω!
-Φάε αργότερα. Μαμά, δεν πεινάει. -Τι;
-Δεν του αρέσει το φαΐ. -Τι;
Θα έρθεις;
Τι με νοιάζουν αυτά; Δες εδώ μαλλί.
Το ήξερα ότι δεν έπρεπε να λουστώ.
Τι γίνεται;
Θα μου πείτε τι συμβαίνει;
Εμπρός.
Εμπρός; Ποιος είναι;
-Εσύ! -Κατέβα λίγο κάτω.
-Πας καλά; Αν με δει ο πατέρας; -Δεν θα σε δει. Έλα.
Σου έχω κάτι.
-Δεν πρέπει να βλεπόμαστε πια. -Κατέβα για ένα λεπτάκι.
Να σου δώσω κάτι.
Περίμενε εκεί.
Τι θέλεις;
Για όλες τις φορές που σε τσαντίζω.
Πέπε!
Να πάρω μετά να μου πεις αν σ' άρεσε;
-Πρόσεχε πού πας, βλάκα. -Συγγνώμη.
Τι συγγνώμη;
-Βλάκα! -Άλφο, ξέρεις ποιος είναι;
Ο χαζός που καθαρίζει στο δισκάδικο.
-Ναι. -Δεν καθαρίζω μόνο. Είμαι ντιτζέι.
Ναι; Είσαι ντιτζέι; Με δουλεύεις;
Άντε χάσου, μαλακισμένο.
-Φραντσέσκα! Ποιος ήταν; -Κανείς, μαμά.
Αυτό το κομπιλέισον είναι για τη Φραντσέσκα.
Από τον αγαπημένο της Πέπε.
Χαιρετίσματα από τον ντιτζέι Έρι.
-Με συγχωρείτε. -Ποιος μαλάκας είσαι εσύ;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Αδελφοί κι αδελφές μου.
Μαζευτήκαμε στον Οίκο του Κυρίου για να παντρέψουμε τα αγαπημένα μας παιδιά
Τζουζέπε και Φραντσέσκα.
Προσευχή.
Πού 'σαι, Έρι.
Είχε τρελή κίνηση.
Να ο Άντζελο.
-Έχασα κάτι; -Όχι, μόλις άρχισε.
-Πώς είσαι; -Χάλια.
-Τι έγινε; -Κάτι απίστευτο.
Ο Εντουάρντο Ντε Φιλίππο ήρθε στη φυλακή.
Ο Ντε Φιλίππο στη Φιλαντζέρι;
Ναι. Θέλει να κάνει εκπομπή με παιδιά από το αναμορφωτήριο. Έκανα οντισιόν.
Είπε "Φρατάσιο, είσαι ιδιοφυΐα! Θα κάνουμε σπουδαία πράγματα".
-Θα παίξεις με τον Ντε Φιλίππο; -Όχι!
Όχι. Γι 'αυτό νιώθω απαίσια.
Ξέρεις τι με ρώτησε, πρώτη μέρα;
"Πότε αποφυλακίζεσαι;"
Είπα "Θα γίνω 18 σε έξι μήνες και μετά θ' αποφυλακιστώ".
-Φυσικά. -Και λέει…
"Τι θα κάνω αν αποφυλακιστείς; Θα χάσω τον πρωταγωνιστή μου;"
Είπα "Συγγνώμη, δάσκαλε που ήταν μόνο απόπειρα φόνου.
Άλλη φορά, θα σκοτώσω για να κάνω την εκπομπή".
Έτσι.
-Εσύ πώς είσαι; -Καλούτσικα.
Ακόμα καθαρίζω, και μιξάρω κασέτες για τη γειτονιά.
Έμαθα ότι πάει καλά. Πουλάς πολλές.
Μαθεύτηκε. Βγάζω καλά λεφτά.
-Από το τίποτα. -Ναι.
Ο λόγος του Κυρίου.
ΖΥΓΑΡΙΕΣ - ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ
ΚΡΕΒΑΤΙΑ - ΚΑΝΑΠΕΔΕΣ - ΣΤΡΩΜΑΤΑ
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΕΣ
ΚΡΕΒΑΤΙΑ - ΚΑΝΑΠΕΔΕΣ
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Όχι, δεν πειράζει. Βγάλε έξω τα μεγάλα. Θα κάνουμε αργότερα το άλλο.
Δεν είναι περίεργο;
-Τι συμβαίνει; -Μάντεψε.
Μου έκαναν προσφορά για το μαγαζί κι αποφάσισα να βγω στη σύνταξη.
Δεν το 'πα, μην το ματιάσω.
Τι θα κάνω εγώ;
Πολλοί πέρασαν από εδώ.
Είσαι ο μόνος με ταλέντο. Δεν θα χαθείς εσύ.
Δεν ξέρω.
Με βόλευε που καθάριζα εδώ.
Μπορείς να πάρεις όλους τους δίσκους.
Δες το σαν αποζημίωση. Και ακολούθησε το πάθος σου.
Δεν ξέρω…
Θα ήθελα να γίνω ντιτζέι, αλλά…
δεν ξέρω αν κάνω γι' αυτό. Δεν είμαι σαν τους άλλους.
-Δεν έχω στιλ, παγκοσμιότητα. -Στιλ; Παγκοσμιότητα;
Ποιος είπε να κάνεις ό,τι κάνουν βόρεια;
Άκουσέ με.
Ξεκίνα δική σου δουλειά και προχώρα.
Ξέρεις κάτι; Και στη Φορτσέλα μπορούν να γεννηθούν ντιτζέι.
Παιδιά, μην τα κάνουμε χάλια.
Όλοι παίρνουν κούτες τσιγάρα χάρη σ' αυτούς.
Δεν θέλω μπλεξίματα.
-Μοχάμεντ, μη σπρώχνεις. -Εντάξει;
Μη στέκεσαι τόσο κοντά. Σεβάσου την ουρά.
Έχει όλο και λιγότερα πράγματα κι έχω τρία παιδιά.
Ενώ εγώ ήρθα για πλάκα;
Λες να μ' αρέσει στο λιμάνι με τόσο κρύο;
Κάθε φορά που μιλάμε έχεις κι άλλο παιδί.
-Γεννήθηκε την προηγούμενη βδομάδα. -Κάνε πίσω!
Προσέχετε, σας λέω.
Μην τις πετάς!
Παιδιά, ήρθαν οι μπάτσοι!
Παιδιά, οι μπάτσοι!
Σταματήστε!
Πάλι δεν πήγε καλά;
Κάποιος θέλει να σταματήσει το λαθρεμπόριο τσιγάρων.
Τη Δευτέρα έχει πάλι φορτίο. Θα πάω νωρίς.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν είσαι στο μαγαζί;
Έρι, δεν μπορούμε.
Δεν βγαίνουν τα προς το ζην έτσι.
-Κανείς δεν έχει ξανακάνει κάτι τέτοιο. -Όμως, τα κομπιλέισον μου έχουν ζήτηση.
Δεν προλαβαίνω τις παραγγελίες.
Θ' αντιγράψουμε όλους τους δίσκους.
Πώς να προλάβεις τις παραγγελίες; Πόσες κασέτες φτιάχνεις σε μια μέρα;
-Θέλει μία ώρα η κάθε κασέτα. -Ναι.
Ανά στερεοφωνικό.
Άρα, ακόμα και με δύο, τρία, πες πέντε στερεοφωνικά,
και με πέντε ώρες ύπνο το βράδυ, φτιάχνουμε 50 κασέτες τη μέρα;
-Σωστά! -Δηλαδή, 50.000 με 60.000 λιρέτες τη μέρα.
Μείον τα έξοδα, δια δύο…
Ενρίκο, δεν γίνεται.
Δεν υπάρχει πιο γρήγορος τρόπος;
Τι εννοείς, Φραντσέσκα;
Ο άνθρωπος πήγε στο φεγγάρι. Κάτι θα υπάρχει.
Μια μηχανή, δεν ξέρω. Που να τις φτιάχνει πιο γρήγορα.
Δηλαδή…
ΦΛΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ
Ουάου! Καλά, μισό…
Έχουν εφεύρει ένα πράγμα, όπου πατάς ένα κουμπί
και σου βγάζει σελίδες, όπως σε εφημερίδα.
Λέγεται τελετέξτ, αλλά είναι ακόμα στις δοκιμές.
Πώς το ξέρεις;
Το γράφει εδώ, αλλά δεν βρήκα τίποτα.
Ντον Αλφρέντο, να με συγχωρείς μα τα προϊόντα σου είναι κακής ποιότητας.
Μικρέ, δεν πάει έτσι.
Αν θες να τα διαβάσεις, τ' αγοράζεις.
Δηλαδή, θες ν' αγοράσω έτσι 20 περιοδικά,
χωρίς να τα ελέγξω πρώτα.
Θέλω το "Ηλεκτρονικά και Υπολογιστές".
-Αυτό; -Ναι.
Παιδιά, το βρήκα.
Αντιγραφέας Graff.
-Αντιγράφει κασέτα σε δύο λεπτά. -Αλήθεια;
-Τότε, αλλάζει. -Να δω.
Εγγυάται επαγγελματική ποιότητα.
Είδατε; Τι σας είπα;
Πώς γίνεται, στην εποχή του Τελετέξτ
να μην υπάρχει…
Παλάβωσες; Κάνει εφτά εκατομμύρια!
Τότε, αλλάζει πάλι.
Δεν έχουμε για το νοίκι του μαγαζιού. Πόσω μάλλον εφτά εκατομμύρια.
Έρι, ξέχνα το. Σου το είπα, δεν γίνεται.
Εκτός και αν…
Εκτός κι αν τα ζητήσουμε… από τοκογλύφο.
-Ντον Μάριο, τα παιδιά. -Έγινε.
Καλησπέρα, ντον Μάριο.
Καλησπέρα.
Λοιπόν, εν ολίγοις,
σκεφτήκαμε με τον αδελφό μου Ενρίκο,
μια και ασχολείται χρόνια με τη βιομηχανία της δισκογραφίας,
που, όπως ξέρετε, είναι σε άνοδο…
Πόσα θέλετε;
Οκτώ εκατομμύρια.
Συγκεκριμένα, είναι επτά εκατομμύρια για έναν επαγγελματικό αντιγραφέα
και τ' άλλα για το μαγαζί…
Ξέρετε τους όρους του δανείου;
Μπορούμε να μαντέψουμε.
Αλλά, μια κι είμαστε εδώ, πείτε τους να τους θυμηθούμε.
Για οκτώ, έναν μήνα μετά μου επιστρέφετε εννιά.
Μετά από δύο μήνες, 12.
Μετά από τρεις, 15. Μετά από τέσσερις, μηδέν.
Το χρέος ακυρώνεται, δεν θα χρειαστεί να με πληρώσετε.
-Πηγαίνετε, τώρα. -Ναι.
ΔΙΣΚΟΠΩΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΡΙ
Παιδιά, είπαμε Μαντόνα, Μπενάτο και Βάσκο Ρόσι, σωστά;
Είναι 15.000 λιρέτες.
-Πόσο ακόμα για τον Μπατίστι; -Λίγα λεπτά.
Ενρίκο, πόσο για τον Μπατίστι;
-Γεια. Άκου. -Γεια.
Αγόρασα το "Tainted Love" σε διασκευή Γκλόρια Τζόουνς. Έχεις και των Soft Cell;
Τι προτείνεις από Νεορομαντισμό;
Για το πρώτο θέμα που ανέφερες, δεν θα υπάρχει πρόβλημα, λογικά.
-Για το δεύτερο… -To "Avalon" των Roxy Music.
"Avalon"; Τι σόι πρόταση είναι αυτή;
-"True" των Spandau Ballet. -Έλεος, θα πεις το "Rio" των Duran Duran.
Όχι. "Forever Young" των Alphaville.
-Όχι το "Do You Really Want To Hurt Me"; -"Vienna", Ultravox.
-Το "Too Shy", τότε. -Καλά, όπως θες.
"Mad World", των Tears For Fears.
Δεν το ξέρω.
Είναι ένα είδος μεταξύ Νεορομαντισμού και Νέου Κύματος.
Αν σου αρέσει ο Νεορομαντισμός, θα σου αρέσει και το Νέο Κύμα.
Θα το βάλω στο τέλος της κασέτας για να το ακούσεις.
Αν δεν μ' αρέσει, φτιάχνεις άλλη.
Θεέ μου, τι μπελάς είναι τούτη;
Κουνήσου, Έρι. Είναι πολύ δύσκολη μέρα.
Μπατίστι!
Μπατίστι. Το' χουμε, εδώ είναι. Μισό να δω.
Κάθε LP που αντιγράφουμε διαρκεί περίπου 45 λεπτά, σωστά;
Εφόσον οι κασέτες μας είναι μιας ώρας,
δηλαδή εξήντα λεπτά, μένουν 15 λεπτά ακόμα.
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Μη λες 35, 45, 15, ενώ μετράω. Χάνω το μέτρημα.
Όχι. Πρόσεξέ με, είναι σημαντικό.
Τα 15 λεπτά που μένουν, τα καλύπτουμε με μουσικές επιλογές του ντιτζέι Έρι.
-Εσύ είσαι ο ντιτζέι. Κάνε ό,τι θες. -Όχι, αυτό είναι το θέμα.
Θα επιλέγω με βάση το γούστο του αγοραστή.
-Πού το ξέρεις το γούστο τους; -Αν αγοράσεις Duran Duran,
σου αρέσουν και οι Spandau Ballet, κι ας μην τους ξέρεις.
Αν ακούς Τζο Κόκερ, σου αρέσει ο Τζούκερο.
Αν ακούς Νεορομαντικούς, θ' ακούσεις Νέο Κύμα.
Θα τα βάζω στο τέλος για να τ' ακούσεις. Κι έτσι θ' αγοράσεις και κασέτα Τζο Κόκερ.
Κυκλοφορούμε πιο πολλή μουσική, βγάζουμε πιο πολλά λεφτά.
Δεν κατάλαβα λέξη.
-Εδώ έχει εννιά εκατομμύρια. -Κι εδώ τέσσερα.
-Εννέα και τέσσερα; -Δεκατρία.
-Πόσο; -Δεκατρία εκατομμύρια.
Μείον τα έξοδα και τα λεφτά του ντον Μάριο…
-Ένα εκατομμύριο ο καθένας. -Θεέ μου, πολλά λεφτά.
-Τι συμβαίνει; Δεν χαίρεσαι; -Δεν ξέρω.
-Πουλάμε μόνο στη γειτονιά. -Σε ποιον άλλον θα πουλούσες;
Σε άλλο κόσμο, από άλλες γειτονιές, άλλες πόλεις.
Ίσως και άλλες περιοχές.
Τρελάθηκες;
Αν πουλήσαμε τόσες κασέτες σε 15 μέρες, σκεφτείτε αν οργανωθούμε καλύτερα.
Πόσο καλύτερα;
Θα πουλάς χύμα κασέτες; Σε πάγκους στην αγορά;
Καλή ιδέα. Δεν το είχα σκεφτεί.
Ξέχνα το. Δεν γίνεται.
Θα χρειαζόταν τεράστιο τοπικό δίκτυο πωλήσεων.
Βασικά, ήδη…
το έχουμε.
Ας το παραδεχτούμε.
Κάποτε όλα τελειώνουν.
Τα τσιγάρα έκαναν τον κύκλο τους.
Αλλά σήμερα θα σας μιλήσω για το μέλλον.
Το οποίο είναι μία κασέτα;
-Όχι μία, άπειρες κασέτες. -Πόσα βγάζετε ανά κούτα;
Βγάζουμε 150 το πακέτο και 1.000 την κούτα.
Ρισκάρετε φυλακή για 1.000 λιρέτες;
Σας πουλάμε τις κασέτες για 2.500.
Τις μεταπωλείτε για 5.000.
Ούτε πέντε λιρέτες παραπάνω ούτε πέντε παρακάτω.
Σας δίνουμε όσες θέλετε. Μηδέν ρίσκο.
Και γινόμαστε πλούσιοι. Κι εμείς κι εσείς.
Δεν θέλετε να τα μετρήσετε;
Μόλις το έκανα.
Παρεμπιπτόντως, ο αδελφός μου κι εγώ
θέλουμε να επεκτείνουμε την επιχείρηση.
-Με μικρά βήματα, αν και η δουλειά… -Πόσα χρειάζεστε;
Διακόσια εκατομμύρια.
Διακόσια;
Βασικά, 210, για να είμαστε ακριβείς.
Αν δεν πειράζει που δεν είναι στρογγυλό νούμερο.
Θα είμαι ειλικρινής.
Οι τιμές εξαρτώνται από το πόσες κασέτες θ' αγοράσετε.
Το ελάχιστο είναι 10.000 τεμάχια.
Λιγότερα απ' αυτό, πάτε να τις πάρετε λιανική.
-Ωραία. -Τι ωραία; Πόσες χρειάζεστε;
Όλες.
Παιδιά, μη με χασομεράτε. Πόσες; 10.000, 15.000;
Δεν χρειαζόμαστε 10.000-15.000. Τις χρειαζόμαστε όλες.
Παιδιά, τα κεφάλια μέσα.
Οι κύριοι θέλουν να αγοράσουν μερικές κασέτες! Ε, εσύ!
ΔΙΣΚΟΠΩΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΡΙ
ΕΞΗΝΤΑ ΛΕΠΤΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Πέπε, τι ώρα είναι;
Πριν δύο λεπτά ρώτησες.
Ήταν 9:05 πριν δύο λεπτά και τώρα είναι μάλλον 9:07.
Είσαι σίγουρος ότι κατάλαβαν;
Ναι! Τους το είπαμε 50 φορές! Αυτοί οι λαθρέμποροι δεν καταλαβαίνουν!
-Ίσως έπεσαν σε κίνηση. -Ποια κίνηση; Σιγά μην οδηγούν αμάξι.
Να δεις που το ξέχασαν. Είναι αναξιόπιστοι, αυτή είναι η αλήθεια.
Ξέρετε ποιος είμαι;
Γεια σας. Κέντρο τραύματος, Ορθοπεδικό. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
-Γεια σας. Ναι, ωραία… -Εμπρός.
-Καλημέρα. Είμαι ο Ενρίκο. -Ναι, και; Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Δεν… ξέρω.
Μήπως πρέπει να μιλήσω σε κάποιον γνωστό μου εκεί;
Άκου εδώ, δεν έχω καμία όρεξη.
Μόλις έφεραν ένα τσούρμο Μαροκινούς, σαπισμένους στο ξύλο.
Μου χρωστάτε δέκα εκατομμύρια για τη ζημιά.
Και μετά, το κλείνετε το αχούρι.
Καλημέρα.
Καλημέρα!
Παιδιά! Γύρισα!
Γιατί τέτοια μούτρα;
Τι είναι, μικρέ; Δεν παίζει ωραία ο θείος;
Τυχερή είσαι που έμοιασε σ' εμένα. Πάλι καλά.
-Δόξα τω Θεώ. -Αντζιόλε.
Λόγω ημέρας, έφτιαξα το αγαπημένο σου φαγητό.
-Mπακαλιάρο. -Μαμά, δεν ήταν ανάγκη.
Το ήθελα.
-Ωραία. -Δεν θα φας;
-Όχι. Δεν πεινάω σήμερα. -Πέπε, ούτε εσύ;
Έχω έναν κόμπο.
-Να φτιάξω κάτι άλλο; -Όχι.
Λίγο κρέας; Είστε καλά;
Μαμά, καλά είμαστε. Μη μας ανακρίνεις επειδή δεν τρώμε!
-Δεν πεινάμε. -Κατάλαβα. Θα πάρω τα πιάτα.
Όχι, άσ' τα. Μπορεί να θέλω δεύτερο πιάτο.
Θα σε βοηθήσω. μαμά.
Δεν πειράζει. Εσύ έχεις το μωρό.
Λοιπόν, παιδιά; Τι έγινε;
Τίποτα δεν έγινε, μπαμπά. Έχει τα πάνω κάτω η δουλειά.
Πόσο κάτω είναι τα κάτω;
Πώς να το πω; Κοίτα να δεις.
Είναι ένας νονός της μαροκινής μαφίας,
που έστειλε μια ντουζίνα Μαροκινούς στο νοσοκομείο,
επειδή τόλμησαν να δουλέψουν μαζί μας.
Θέλει 10 εκατομμύρια και να κλείσουμε, αλλιώς μας έσφαξε.
Αλλά αυτό είναι το λιγότερο.
Μου κόπηκε η όρεξη, γιατί πρέπει να πουλήσουμε 80.000 κασέτες σ' έναν μήνα,
για να πληρώσουμε τον ντον Μάριο, αλλιώς θ' αφανιστούν οι Φρατάσιο.
Τι λες γι' αυτό;
Είναι αρκετά κάτω τα κάτω;
Άντζελο.
Εσύ τι λες;
Για τι πράγμα;
Ξέρεις για τι. Για τον μαλάκα που τους απειλεί.
Σωστά, ναι.
Νομίζω ότι μπορεί να λυθεί.
Αν κάποιος πάει και εξηγηθεί σωστά,
ευγενικά, βέβαια, αλλά αποφασιστικά…
νομίζω ότι θα βρεθεί λύση.
Επίσης, αν δεν φάτε τα μακαρόνια, θα τα φάω. Αμαρτία να τ' αφήσουμε.
Αντζιόλε, σίγουρα χρειάζεσαι μόνο εξοπλισμό;
Αν θέλεις, σε πάμε εκεί.
Ο Φραντσέσκο είπε ότι του στάθηκες στη φυλακή.
Ευχαριστώ, όχι καλύτερα. Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε φιλικά.
Έγινε μια παρεξήγηση και θέλουμε διάφορα για εντυπωσιασμό.
Για ένα βράδυ μόνο, τα φέρνω αύριο.
Αντζιόλε.
Έβαλα τα απολύτως απαραίτητα.
Πες αν θελήσεις κάτι άλλο.
Τι ετοιμάζεις;
Σ' αρέσει; Ετοιμαζόμαστε για Πρωτοχρονιά.
Μισό κιλό ΤΝΤ σε φιτίλι 30 δευτερόλεπτων.
Σκέτη ατομική βόμβα. Ένα όνομα του λείπει.
Ακούγεται δυνατό, εντυπωσιακό.
Πόσα τέτοια έχεις;
…τη χορογραφία και τον όμορφο χορογράφο.
Είναι τόσο σπουδαίος χορευτής, μα τόσο, που δεν μπορεί να χορέψει.
Αγαπητοί φίλοι, όλα είναι καλά, όταν…
Τι κάνετε;
Βασικά, κατεβάσαμε την κεραία και την τραβάμε με καλώδιο.
-Θέλετε να πεθάνετε κι οι δύο; -Να πεθάνουμε; Όχι.
Επίσης, δεν είμαστε μόνο εμείς οι δύο, αλλά.…
τρεις.
Θα σου πω την αλήθεια.
Είναι η καλύτερη νύχτα της ζωής μου.
Πίστεψέ με, η σκέψη ότι θα γυρίσω σπίτι χωρίς να έχω ρίξει,
με πονάει.
Εκτός κι αν κάνεις χαζομάρα κι αναγκαστώ να πατήσω τη σκανδάλη.
-Τα γαμήσατε όλα… -Αυτό ακριβώς εννοώ!
Σε παρακαλώ, μια λέξη ακόμα και σου ρίχνω στο κεφάλι
και θα γεμίσουμε μαροκινά μυαλά!
Λοιπόν, έλα εδώ. Περπάτα.
Στα γόνατα.
Κοίτα.
Θέλω να σου πω κάτι
γιατί μερικές φορές φαινόμαστε λίγο αφελείς, λίγο στον κόσμο μας.
Και ενίοτε είμαστε, αλλά…
όχι αυτή τη φορά.
Όχι τώρα.
Έχεις 24 ώρες να φύγεις από Νάπολη και να μην ξαναρθείς.
Και να θυμάσαι.
Οι αδελφοί Φρατάσιο
συγχωρούν μόνο μία φορά.
Και να θυμάσαι.
Οι αδερφοί Φρατάσιο
συγχωρούν μόνο μία φορά!
Ό,τι να 'ναι.
Ήταν να συμβεί κάτι, για να έχουν νόημα οι θεατρινισμοί μου.
-Αλλά μάλλον… -Κάτι θα πήγε στραβά.
Φυσικά, καθόμασταν και λέγαμε πώς θα το παρουσιάσουμε, και τελικά…
Από εκείνη τη στιγμή, τα πράγματα αγρίεψαν.
MIXED BY ERRY Η ΙΔΑΝΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΟ ΗΧΟ
Η Φορτσέλα έγινε η γειτονιά του Mixed by Erry.
Η μισή γειτονιά ωφελήθηκε από τη δουλειά μας.
Και κάθε μέρα, ο αριθμός των πελατών μας διπλασιαζόταν,
τριπλασιαζόταν, εκατονταπλασιαζόταν.
Λοιπόν, μία ανακεφαλαίωση για τον κύριο στην πρώτη σειρά.
Χίλια χριστουγεννιάτικα κομπιλέισον, 200 Τζούκερο, Βάσκο Ρόσι, συν U2.
Τα λέμε σε δύο ώρες. Όποιος θέλει, κερνάμε πίτσα.
Το δισκοπωλείο το είχαμε πια μόνο για πωλήσεις χονδρικής.
Γιατί η καρδιά της επιχείρησής μας είχε μετακομίσει στα εργαστήρια.
Είχαμε δέκα τέτοια, δούλευαν ασταμάτητα.
Προσλάβαμε πάνω από 100 υπαλλήλους για να τα φέρουμε βόλτα.
Έλα, πάμε.
Τα δικά μας ήταν πιο γνωστά από την επίσημη διανομή,
κι έφταναν σε πόλεις όπου δεν υπήρχαν δισκάδικα.
Πολλά παιδιά είχαν πρόσβαση στη μουσική.
Πέρα από την προσωπική μας ικανοποίηση,
βγάλαμε και λίγα χρήματα.
Για να είμαι ειλικρινής, πολύ περισσότερα από λίγα.
Μέσα της δεκαετίας του '80, σε μία βδομάδα βγάζαμε πολύ περισσότερα
απ' ό,τι ένας άνθρωπος σ' όλη του τη ζωή.
Εκατόν τριάντα.
Είναι παράξενο συναίσθημα, όταν ξαφνικά μπορείς να πάρεις ό,τι θες.
Αγοράζαμε κυριολεκτικά τα πάντα.
ΝΤΙΣΚΟΤΕΚ THE 2 SWANS
Και, για να είμαι ειλικρινής, μας κακομαθαίναμε.
Έρι, πάμε.
Άντζελο, έχει πολύ κόσμο. Δεν…
-Και; -Καλύτερα να πάω σπίτι.
Τι είπαμε; Εμφανίζεσαι, παίζεις μερικά τραγούδια,
και μετά φεύγουμε. Εντάξει;
Γιατί να το κάνουμε; Δεν καταλαβαίνω.
Για πολλούς λόγους. Πρώτον, γιατί θα πάρουμε λεφτά.
Δεύτερον, προωθείς τη μάρκα.
Τρίτον, είσαι συνέχεια μόνος στο μαγαζί με τα ακουστικά σου!
-Τι σχέση έχει αυτό; -Όλο μόνος είσαι, είναι θλιβερό.
Και τώρα, η καλύτερη στιγμή αυτής της υπέροχης βραδιάς.
Φωνάξτε δυνατά για τον καλεσμένο μας, Mixed by Erry.
Χέρια στον αέρα, όλοι!
Έρι, σκίζεις! Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Έχουμε ξανασυναντηθεί;
Όχι, δεν νομίζω.
Είμαι από τη Φορτσέλα.
Ο αδερφός μου το εκμεταλλεύεται αυτό.
Απαιτεί να έρχομαι σε τέτοιες εκδηλώσεις, που…
Εγώ θέλω να φτιάχνω κομπιλέισον.
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν σου έφτιαξα την κασέτα Νεορομαντικών.
-Μάλλον σου οφείλω μια συγγνώμη. -Μάλλον.
Πήγα δύο φορές και δεν ήσουν εκεί. Ούτε εσύ ούτε η κασέτα.
Έχεις δίκιο, αλλά τώρα δεν…
Δεν δουλεύω πια στο δισκοπωλείο.
Είμαστε σε άλλα μέρη τώρα, οπότε…
δεν θα με βρεις. Τέλος πάντων, πώς μπορώ να επανορθώσω;
Πώς επανορθώνει συνήθως ένα αγόρι σ' ένα κορίτσι;
Έχω αναρωτηθεί κι εγώ ο ίδιος.
Πώς επανορθώνει ένα αγόρι σ' ένα κορίτσι;
-Έρι, είσαι ο καλύτερος. -Ευχαριστώ.
Μπορώ να σου φτιάξω εκείνη την κασέτα. Αμέσως.
Πάμε στο εργαστήριό μας, έχω όλο τον εξοπλισμό.
-Το εργαστήριό σας; -Ναι, το εργαστήριο.
Είναι σαν εργαστήριο, αλλά δεν έχει επιστήμονες.
Εκεί κάνουμε την αντιγραφή.
Τα λέμε εργαστήρια, αλλά…
Τώρα που το λες, δεν ξέρω γιατί τα λέμε έτσι.
Τέλος πάντων, θα σου δείξω.
Τώρα; Στις δύο τα ξημερώματα;
Όχι. Καλύτερα όχι τώρα.
Είναι δύο τα ξημερώματα.
Ίσως αύριο;
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα. -Κορίτσια, κρουασάν ή γκράπα;
Σαλβατόρε;
Ποιος είναι αυτός που κυκλοφορεί στη γειτονιά με κίτρινη Lamborghini;
Ένας από τ' αδέλφια Φρατάσιο. Ο μικρός.
Τι κάνουν αυτοί οι Φρατάσιο και μπορούν να οδηγούν Lamborghini;
Δεν τους ξέρεις, ντον Κάρμινε;
Είναι οι Mixed by Erry, με τις κασέτες.
Βρίσκονται σε κάθε πάγκο. Πολύ μεγάλοι.
Σαλβατόρε, πάρε μου μία. Είμαι περίεργος ν' ακούσω.
Κι αυτά είναι τα εργαστήρια.
Δηλαδή, ένα απ' αυτά.
Έχουμε δέκα.
Οπότε, εδώ είμαι ντιτζέι.
Να σου βάλω κάτι ωραίο;
Δεν ακούγεται.
Σωστά.
Μας κρατούν παρέα…
Τι τραγούδι είναι;
Το είπαν χθες στο Φεστιβάλ Σαν Ρέμο.
Αύριο το κυκλοφορούμε. Δέκα μέρες πριν το επίσημο.
Θα βγάλετε το κομπιλέισον πριν το επίσημο;
Είσαι παράξενος ντιτζέι.
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι αυτή…
η μουσική ανήκει σε άλλους.
Ναι, βασικά αυτό κάνει ο ντιτζέι.
Βάζει μουσική άλλων για να την ακούσει ο κόσμος.
Ναι. Φυσικά.
Απλώς δεν ξέρω αν ένας ντιτζέι φτιάχνει τόσες κασέτες.
Δεν ξέρω πόσες κασέτες φτιάχνει ένας ντιτζέι.
Το κάνω με τον τρόπο μου.
Δεν σου αρέσει; Δεν είναι καλό;
Ναι.
Μ' αρέσει.
-Έλεος, σε ψάχναμε τρεις ώρες. -Δεν είναι καλή στιγμή.
-Είμαι απασχολημένος, έχω κόσμο. -Έρι, μας ζήτησε ο Λεόν.
Θέλει να μας δει. Τώρα!
Τώρα;
Πάμε, άντε.
Εσύ! Κι εσύ!
Ευχαριστώ.
Ποιος από εσάς είναι ο Mixed by Erry;
Ουσιαστικά, και οι τρεις, ειδικά αν αναφερόμαστε στην εταιρεία.
-Αν… -Ποιος είναι ο Έρι;
Αυτός είναι.
-Έλα μαζί μου. Πάμε. -Εντάξει.
Εσύ πρέπει να είσαι ο διάσημος Mixed by Erry.
-Και λίγα λες. -Πόσο μεγάλη τιμή.
Άκουσα τις κασέτες σου. Είναι καλές.
Ευχαριστώ.
Περνάς καλά;
-Απολαμβάνεις το πάρτι; -Ναι, πολύ.
-Είδα ότι έχετε και… -Ναι.
Έχουμε καλεσμένους, φίλους επισκέπτες.
Νέοι είμαστε, θέλουμε να γλεντάμε.
Έρι.
Θα 'μαι ειλικρινής.
Έχω κάτι προβλήματα, τελευταία.
Τον αδερφό μου στη φυλακή, τους μαλάκες της Εισαγγελίας
και τους ανίδεους γέρους των άλλων οικογενειών.
Δεν πρόσεχα τι συζητάει όλη η γειτονιά.
Το Mixed by Erry!
Όχι, σας ευχαριστώ. Ειλικρινά.
Έμαθα ότι η δουλειά πήρε διαστάσεις.
Ότι βγάζεις πολύ χρήμα.
Ότι πουλάς σε όλη την Ιταλία.
Δεν θα έλεγα σε όλη την Ιταλία. Στον Νότο.
Αλλά, ξέρεις τι σκεφτόμουν;
Για να βγάλω όσα εσύ, ρισκάρω να φάω τρις ισόβια.
Εσύ ρισκάρεις;
Βασικά, εγώ φτιάχνω κασέτες.
Είμαι απλώς ένας ντιτζέι.
Πόσα αδέρφια είστε;
Είμαστε τρεις.
Από σήμερα, είστε τέσσερις. Είμαι κι εγώ.
Ας μην πανικοβληθούμε. Μια προσφορά έκανε.
Πολύπλοκη, παρεμπιπτόντως.
Κι όλο αυτό με τα αδέλφια…Τρία, τέσσερα…
Ίσως απλώς να παρεξηγήσαμε.
Τώρα μας ενδιαφέρει η μουσική. Γι' αυτό ν' ανησυχούμε.
Η Polygram, ας πούμε.
Κανείς δεν περίμενε να συγχωνευθεί με τη Philips.
Αλλά τα πήγαν καλά μαζί.
Μα, αν η Polygram δεν συνεργαζόταν με τη Philips,
η Philips δεν θα τους σκότωνε.
-Τι σχέση έχει αυτό τώρα; -Μεγάλη.
Κάνω μια προσεκτική, ξεκάθαρη ανάλυση των υπέρ και κατά.
-Δεν υπάρχει υπέρ. -Είσαι απίστευτος! Τότε, πες εσύ.
Η ανεξαρτησία είναι το σημαντικότερο.
Δεν θα επιτρέψουμε στον πρώτο χαζό να μας το πάρει.
Δεν φαίνεται καθόλου χαζός.
Πώς γίνεται να σκέφτεσαι
να τους δεχτείς σε κάτι που χτίσαμε με αίμα;
Το σκέφτομαι γιατί δεν βλέπω να έχουμε επιλογή.
Αν θέλουμε να συνεχίσουμε να ζούμε.
Μας έκατσε ένα τυχερό.
Γιατί αυτός ο σγουρομάλλης ήθελε ν' αλλάξει το σύστημα του εγκλήματος.
Οι παλιές οικογένειες δεν χάρηκαν.
Τρεις νεκροί κι ένας τραυματίας, σε τέσσερις ώρες στη Νάπολη.
…αν και ο άγριος πόλεμος που μαίνεται τελευταία,
στοίχισε τη ζωή σε πέντε.
…διακίνηση ναρκωτικών και όπλων είναι η αιτία της σφαγής.
Τέσσερις νεκροί της Νόβα Φαμίλια.
…μια πραγματική σφαγή…
Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν…
Ο πόλεμος ξέσπασε εκείνο το βράδυ. Εμείς και οι κασέτες μας
μπήκαμε στο περιθώριο.
Όμως, το πραγματικό πρόβλημα δεν είχε αρχίσει ακόμα.
Ποιοι είναι αυτοί, πάλι;
ΝΑΠΟΛΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ ΙΤΑΛΙΑΣ
Ω, ζωή, ζωή μου
Ω, καρδιά της καρδιάς μου
Ήσουν η πρώτη μου αγάπη
Πρώτη και τελευταία είσαι για μένα, εσύ
Ω, ζωή, ζωή μου…
-Παιδιά, πάμε. -Πού ; Εδώ είναι το γλέντι.
Τελείωσε. Γύρνα πίσω.
-Πώς να γυρίσω; -Γύρνα, ρε γαμώτο!
-Άντε, Πέπε. Κάντε στην άκρη. -Συγγνώμη, παιδιά.
Κάντε άκρη, σας παρακαλώ. Φύγετε από μπροστά.
Μέσα μας, ξέραμε ότι αργά ή γρήγορα θα ερχόταν αυτή η στιγμή.
Αυτό ήταν! Γίναμε πρωτοσέλιδο.
"Πειρατές!" Έτσι μας αποκαλούν.
Τι σχέση έχουμε εμείς με πειρατές;
Μ' αρέσει το όνομα. Είναι κάπως ποιητικό.
Το ήξερα ότι θα έρθει αστυνομία.
Μα τι ποιητικό! Πού βλέπεις το ποιητικό, μου λες;
Ξέρεις πώς είναι οι πειρατές; Μ' ένα μάτι, γάντζο…
-Ποιος νοιάζεται πώς μας λένε; -Εγώ.
Δεν ξέρουμε πόσα εργαστήρια βρήκαν κι εσένα σε νοιάζει αυτό.
Εντάξει, αλλά τι μπορούν να μας κάνουν;
Τι θα κάνουν; Δεν κάνουμε κάτι παράνομο.
Έκαναν έφοδο σε τρία εργαστήρια. Θα έκαναν, αν ήταν νόμιμα;
Ήμασταν σε μια γκρίζα περιοχή νομιμότητας.
Αν παραβιάσαμε νόμους, είναι λίγοι και ασαφείς.
Δεν έχουμε βιβλία, δεν πληρώνουμε φόρους,
δεν βγάζουμε αποδείξεις, δεν έχουμε ταμειακή.
Το πρόβλημα δεν είναι η ταμειακή.
-Το μπαρ Gianni δεν έχει κι είναι ανοιχτό. -Ο Τζιάνι του Gianni οδηγεί Lamborghini;
Άντε πάλι με τη γαμημένη τη Lamborghini!
Δεν τη γουστάρει, λέμε.
Ξέρετε κάτι; Το έκαναν για να μας τρομάξουν.
Ο αστυνόμος Ριτσάρντι.
Από τότε με το λαθρεμπόριο τσιγάρων ήταν κολλημένος με τον νόμο.
Ένας άνθρωπος είναι. Στη χειρότερη, θα επιβραδύνει την παραγωγή μας.
Δεν γίνεται να επιβραδύνει.
Θέλουν πόλεμο;
Ωραία. Θα κοιτάξουμε να τον κερδίσουμε.
Και θ' αγοράσουμε ταμειακή μηχανή.
"Όλα τα περιουσιακά στοιχεία μπορούν να παραχωρηθούν. Με εκτίμηση, υπογραφή".
Δώσαμε στη δομή μας μια κάποια νομιμότητα.
Μέσα σε μια μέρα, ιδρύθηκαν η Mixed by Erry ΕΠΕ,
η Εισαγωγική Φραντσέσκα, η Τερέζα ΑΕ, οι Εκδηλώσεις Έρι και οι Υπηρεσίες TNF.
Μ' αυτές κάναμε μεταφορά κεφαλαίων
κι έγιναν το επίσημο πρόσωπο σε δουλειές με μεγάλους πελάτες.
Δέκα εργαστήρια δεν έφταναν. Στήσαμε άλλα τόσα.
Υπάρχουν τρία ελεύθερα διαμερίσματα. Θέλετε να τα δείτε;
-Τα κοινόχρηστα; -Αναλόγως το διαμέρισμα.
Όχι, εννοούσα για όλο το κτίριο.
Πείτε στους ενοίκους ότι θα τα δίνουμε εμείς.
Έλα, Θεέ μου! Γιατί να τα πληρώνετε όλα;
Για να αποφεύγουμε τέτοιες ερωτήσεις.
Με την ευκαιρία, θα πάρουμε και τα τρία διαμερίσματα.
Συν άλλα πέντε, λειτουργικά σε μια ώρα, σε περίπτωση κατάσχεσης από το ΣΔΟΕ.
Οι οποίοι δεν τα παράταγαν.
Αλλά ως τότε, ήμασταν ετοιμοπόλεμοι.
-Ορίστε. -Από το ΣΔΟΕ.
Κάνουμε έφοδο στο κτίριο. Ανοίγετε;
Διπλασιάσαμε το προσωπικό. Ταΐζαμε πολλές οικογένειες, μας αγαπούσαν.
-Ορίστε. -Από το ΣΔΟΕ. Ανοίγετε;
Δεν αγοράζω τίποτα.
Σπάστε τη γαμημένη την πόρτα!
Εμπρός!
Άντε, εμπρός!
Παιδιά, όπως βλέπετε, αυτό είναι 50.000 φορές μεγαλύτερο από το άλλο.
Μια χαρά θα είμαστε, πιστέψτε με.
Το θέμα της παράνομης αντιγραφής είναι σοβαρό.
Δεν επιτρέπεται να τραβάτε εδώ.
Οι έφοδοι του ΣΔΟΕ προσέλκυσαν τους δημοσιογράφους.
-Είναι κανονική επιχείρηση. -Ναι.
Εξαπατούν το κράτος και παραβιάζουν πνευματικά δικαιώματα για πολλά λεφτά.
Ποιοι είναι οι πειρατές; Αυτοί που αντιγράφουν παράνομα μουσική;
Πλέον επισημοποιήθηκε το "πειρατής".
Μαθεύτηκε πόσο επικερδής και με χαμηλό ρίσκο απασχόληση ήταν.
Η πειρατεία δεκαπλασιάστηκε σε λίγους μήνες.
Τι σκατά κάνει;
Τι είναι αυτό;
Κασέτες, κύριε. Τι άλλο;
Δείτε εδώ.
Έχουμε και το τελευταίο κομπιλέισον του Σαν Ρέμο.
Πλάκα κάνεις; Το Σαν Ρέμο ξεκίνησε χθες.
Και τι έγινε; Αν το θέλεις, είναι 5.000 λιρέτες.
Πέντε χιλιάδες;
Ναι, αλλά ο ήχος είναι φοβερός. Εγγυημένα σου το λέω.
Αν σου είναι πολλά…
Ποια δισκογραφική αντέγραφαν κυρίως στην Ιταλία;
Ορίστε η μούφα.
Τι εννοείς, η μούφα;
Λοιπόν, να με συγχωρείτε, αλλά…
αυτό είναι το αυθεντικό πλαστό.
Τέσσερα δεν αρκούν. Χρειάζομαι τουλάχιστον επτά.
Στις πλαϊνές κερκίδες; Τρελάθηκες;
Θες να με σκοτώσει ο πεθερός μου; Αποκλείεται.
Έχει χαθεί κάθε μέτρο, εδώ πέρα.
Έχει ξεφύγει η κατάσταση.
Μισό λεπτό, Μίμο. Μείνε στη γραμμή, σε παρακαλώ.
Ριτσάρντι, δεν βλέπεις ότι έχω δουλειά;
Χρειάζομαι ένα ένταλμα σύλληψης.
Για τι πράγμα το θέλεις;
Για τις παράνομες κασέτες.
Θα συλλάβεις όσους φτιάχνουν κασέτες;
Φτιάχνουν πολλές, κύριε.
Πουλάνε στην αγορά στη Νάπολη και σ' όλη την Ιταλία.
Κάναμε εφόδους, αλλά συνεχίζουν. Η μόνη επιλογή είναι η σύλληψη.
Άρα, τους λαθρέμπορους τσιγάρων να τους σκοτώσουμε;
-Να κάψουμε τους εμπόρους ναρκωτικών; -Ακούστε. Είναι τεράστια επιχείρηση.
Βγάζουν κομπιλέισον του Σαν Ρέμο, ενώ το φεστιβάλ συνεχίζεται.
Τα οποία αντιγράφουν άλλοι απατεώνες.
Έχουμε χάσει τον μπούσουλα.
Εγώ σίγουρα τον έχασα. Έχεις αποδείξεις;
Η αγορά στη Νάπολη είναι γεμάτη κασέτες.
Και τι θα πω στον δικαστή;
Πάμε μια βόλτα στην παραλία, αγοράζουμε ταράλε και…
Μάλλον δεν ήμουν ξεκάθαρος.
Όχι, Ριτσάρντι. Κάνε μου μια χάρη.
-Για σήμερα, μη σε ξαναδώ. -Αφήστε με…
Όχι! Προσπαθώ να πείσω κάποιον με πολλή διπλωματία, αυτή τη στιγμή.
Χωρίς συγκέντρωση, δεν μπορώ.
Άντε, φύγε. Έξω.
Μίμο, είχα μια ιδέα. Πες μου αν σου αρέσει.
Θα έρθω ο ίδιος με δέκα περιπολικά και θα σας κλείσω όλους.
Δεν θα ξαναπουλήσεις λικέρ καφέ. Θα εξαφανιστεί.
Πόσο ακόμα για τα 500 αντίγραφα του Αντονέλο Βεντίτι;
-Είμαι μισή ώρα εδώ. -Κάπου εδώ θα είναι.
Ναι!
Μπορεί ο κύριος Έρι; Έγραψα ένα ερωτικό τραγούδι.
-Ήρθες και χθες! -Κάθε μέρα έρχομαι.
Θέλω να μιλήσω στον κύριο Έρι. Να του δώσω την κασέτα.
Δεν γίνεται έτσι.
-Οι λατινοαμερικάνικοι δίσκοι; -Έρι, ήρθε η κασέτα μου!
Ονειρεύομαι να γίνω τραγουδιστής.
-Έχω καλή φωνή. Να σου τραγουδήσω. -Όχι! Μην τραγουδήσεις εδώ μέσα.
-Τα τραγούδια τα γεννά ο πόνος. -Κίρο, τακτοποίησέ το.
-Όντως έχεις ωραία φωνή. -Ευχαριστώ.
-Έλα πάνω. -Μα έχει.
Έλα πάνω μαζί μου. Ευχαριστώ.
Για εκατοστή φορά, όταν θα έρχεσαι κάτω
δεν θα μιλάς σε τραγουδιστές! Τσακώνονται μετά.
Πέπε, τους καταλαβαίνω.
Είναι ο μόνος τρόπος να το κάνουν.
Θα γίνεις και πάτρωνας, τώρα;
Πάντα δουλεύαμε με ιταλική και διεθνή μουσική.
Αυτοί οι ερασιτέχνες… Και κάτι ακόμα. Τέρμα το φλαμένκο.
-Το φλαμένκο; -Ναι, αυτό.
Έχεις παράλογη εμμονή με την ισπανική μουσική.
Γι 'αυτό εξαφανίστηκαν όλοι οι δίσκοι! Άκου.
Πρώτον, όχι φλαμένκο, αλλά λατινοαμερικάνικη.
-Δεύτερον, αυτό είναι το μέλλον. -Τι μέλλον;
Το βλέπουν στα ισπανικά και δεν το παίρνουν.
Να κάνουμε κομπιλέισον θρησκευτικής μουσικής.
-Εκκλησιαστικής μουσικής, εννοείς ; -Ναι.
Έχω πέντε αιτήσεις από ενορίες.
Νομίζω ότι είναι δίκαιο να ικανοποιούμε και…
Ποιος είναι ο χαφιές;
Τι εννοείτε;
Πώς πουλάς κασέτες του Σαν Ρέμο σε πάγκους, ενώ ακόμα γίνεται;
Κάποιος από το RAI TV σας δίνει τις ηχογραφήσεις. Ποιος;
Και γιατί να σου πω;
Πλάκα έχει.
Ναι, έχει.
Μικρέ, ο κόσμος μετράει μέχρι το δέκα πριν μου μιλήσει.
-Δεν σε έχω δει να μετράς ακόμα. -Όχι, μην το κάνουμε χειρότερο.
Πρώτον και κύριον, σίγουρα ο αστυνόμος έχει έρθει ως ιδιώτης.
Αφού δεν έχει συνοδεία ή ένταλμα.
Γιατί δεν πίνουμε έναν καφέ; Φέρε τρεις καφέδες.
Ρωτάω τελευταία φορά. Ποιος είναι ο χαφιές;
Νομίζεις ότι σε φοβάμαι;
Τα έβαζα με νταήδες σαν εσένα από παιδί.
-Με μισούν που είμαι έτσι. -Πώς, δηλαδή;
Ισχυρίζεσαι ότι είσαι ντιτζέι, αλλά είσαι ένας απατεώνας.
Δεν έχεις ταλέντο.
Δεν αντέχετε να κάνει άνθρωπος αλλιώς τα πράγματα.
Να χαίρεσαι που είσαι ακόμα ελεύθερος! Αλλά σου το υπόσχομαι
ότι θα σε χώσω μέσα και θα φροντίσω να μην ξαναβγείς.
Θα στείλουμε τρία περιπολικά. Κακώς βρίσκεστε εδώ μέσα.
Το μαγαζί είναι παράνομο.
Γεια, Κάρλο.
Πάντα χαίρομαι όταν σ' ακούω.
Κοίτα, υπάρχει κι άλλο λάθος στη λίστα των κορυφαίων αγοραστών.
Ρίξε μια ματιά στο γράμμα Μ.
Ναι, όπως Μόντζα.
Ναι.
Υπήρχε παραγγελία πέντε δις λιρετών για κενές κασέτες,
από τη Mixed by Erry ΕΠΕ.
Μια κι εγώ παρουσιάζω τα έγγραφα στο διοικητικό συμβούλιο,
δεν γίνεται να τα τσεκάρω κάθε φορά με το μολύβι.
Τι; Δεν είναι λάθος;
Ποιος διάολο αγοράζει κενές κασέτες πέντε δις λιρετών;
Γεια σου, Στεφανία.
Κύριοι, είναι τιμή μου που σας γνωρίζω από κοντά.
-Εσύ είσαι ο Έρι. -Ναι.
Άκουσα τις μίξεις σου.
-Απίθανες! Σε θαυμάζω. -Ευχαριστώ.
-Εσύ θα 'σαι ο Πέπε. -Χαίρω πολύ.
-Ο Άντζελο. -Χαίρομαι.
Από δω ο Κάρλο Πινέσκι, ο εξαιρετικός διευθυντής εμπορικού.
Έχετε φάει;
Έκανα κράτηση σε εστιατόριο με θαλασσινά.
Ξέρω…
Νομίζετε ότι επειδή είναι Μιλάνο, δεν έχουμε ψάρια. Θ' αλλάξετε γνώμη.
-Έχεις αμάξι; -Ναι.
Ελάτε μαζί.
Να τα λευκά κρασιά. Tenuta Sant' Ignazio.
-Πόσες φιάλες παρήγαγαν; -Δυστυχώς, λιγότερες από 100.
-Μα έχουμε την τύχη να έχουμε δύο. -Θα τις πάρουμε και τις δύο.
Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα ενδιαφέρον λευκό κρασί;
Δεν ξέρω αν σας αρέσει. Έχει έντονη, μεταλλική γεύση.
Είναι καλό. Θα το πάρουμε.
Κύριοι, θα σας μιλήσω ειλικρινά για τον λόγο που σας έφερα εδώ.
Θα ξέρετε ότι η εταιρεία μας,
εκτός από τα διάφορα με τα οποία ασχολείται,
πάντα έδειχνε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις νέες επιχειρήσεις.
Και πρέπει να πω ότι προσέξαμε αμέσως τη δική σας. Θα είμαι σύντομος.
Θα θέλαμε τα αποκλειστικά δικαιώματα στην προμήθεια κενών κασετών.
Περιμένετε, πρέπει να σας πω εξαρχής
ότι ο Κάρλο, που αρχίζει και με κλοτσάει κάτω απ' το τραπέζι,
τσαντίζεται, αλλά εγώ θα το πω. Έχουμε μια προσφορά
που νομίζω ότι θα δυσκολευτείτε ν' αρνηθείτε.
Μιλάμε για σοβαρά πράγματα. Ντάριο;
-Μάλιστα. -Φέρε μας μερικά κρουντίτ.
Φυσικά, κύριε.
Αυτός ήταν ο Αρτούρο Μαρία Μπαραμπάνι.
Διευθύνων σύμβουλος στη…
Στους δέκα πιο καλοπληρωμένους Ιταλούς μάνατζερ της λίστας Forbes.
Μας είπε ότι το σύστημα ενός προμηθευτή ήταν το πιο βολικό για όλα τα μέρη.
Αύξηση εσόδων άνω του 30%. Ακριβής και προσαρμοσμένη παράδοση.
Τεράστιες εκπτώσεις και σχεδόν απεριόριστο πιστωτικό όριο.
Κύριοι, ήταν μεγάλη μου χαρά.
Ο Τζούλιο θα σας πάει στο αεροδρόμιο. Θα επικοινωνήσουμε σύντομα.
Ευχαριστώ για την υπέροχη παρέα.
-Επίσης. -Ευχαριστούμε, Αρτούρο.
Να μας έρθεις στη Νάπολη.
Φυσικά, εννοείται.
-Πηγαίνετε. Καλό ταξίδι. -Ευχαριστούμε.
Καλό ταξίδι. Γεια σας.
Απίθανο! Καταπληκτικό!
Κατάλαβες τι έγινε; Έχουν το 70% της αγοράς κι είναι μαζί μας.
Αύριο, οι μαλάκες από την ηλίθια… θα τρώνε τα λυσσακά τους.
-Είναι υπέροχα νέα. Γιατί δεν χαίρεσαι; -Αρτούρο, έλα.
Όλοι ξέρουν τι κάνουν με τις κασέτες.
Εγώ δεν ξέρω. Εσύ ξέρεις; Το συζητήσαμε στο γεύμα;
Δεν το συζητήσαμε, δεν ξέρουμε.
Επίσης, Κάρλο, πουλάμε κενές κασέτες.
Σιγά, τι θα τις κάνουν;
Βασικά, να σου πω την αλήθεια, για 15 δισεκατομμύρια τον χρόνο,
ας πάνε να κυνηγήσουν φάλαινες με δαύτες, ας φτιάξουν νάρκες και βόμβες ουρανίου.
Δεν μου καίγεται καρφί.
Το ψάρι δεν ήταν καλό.
Αλλά όλα τ' άλλα πήγαν τέλεια. Κλείσαμε φοβερή συμφωνία.
Όντως. Με την έκπτωση, θ' αυξήσουμε τον κύκλο εργασιών κατά 25%.
-Σταμάτα εδώ. -Εδώ;
-Ναι, εδώ. -Έρι, τι κάνεις;
Θα χάσουμε την πτήση! Ενρίκο!
Ενρίκο!
Έρι, έχεις τρελαθεί;
Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ
Έρι!
-Γεια. -Γεια.
-Πώς πήγε στο Μιλάνο; -Καλά. Σου έφερα ένα δώρο.
-Όλα καλά; Φαίνεσαι περίεργος. -Ναι, όλα καλά.
Κλείσαμε μια πολύ κερδοφόρα συμφωνία.
Γιατί δεν χαίρεσαι;
Δεν ξέρω. Όταν σκέφτομαι όλο αυτό το τσίρκο…
Τα στρείδια στο Μιλάνο, ο διευθυντής, το ΣΔΟΕ…
Εγώ ντιτζέι ήθελα να γίνω.
Τερέζα, αν σταματούσα το Mixed by Erry, θα έμενες μαζί μου;
Όχι, Έρι. Όχι.
Πρώτον, ακόμα περιμένω την κασέτα των Νεορομαντικών.
Επίσης, δεν μπορώ άλλο αυτά τα απαίσια δώρα.
Δεν σ' αρέσει η γυάλινη σφαίρα;
Περίεργο, γιατί είναι πολύ ωραία.
Δεν ήθελα να χαλάσω την έκπληξη,
αλλά μάλλον δεν την κούνησες.
Γιατί όταν την κουνάς, γίνεται κάτι…
Αλλάζει ολόκληρη.
Μισό λεπτό, κύριε. Να βγάλουμε μία με τον νονό.
-Ελάτε, κύριε. -Έρχομαι! Έρχεται ο νονός!
Ευχαριστώ πολύ.
Αγαπημένε μου Ενρίκο, σ' ευχαριστώ και πάλι για την τιμή.
Μα τι λες; Εγώ ευχαριστώ για όσα έκανες για μένα.
Πρέπει να βιαστώ να φύγω. Πετάω σε μιάμιση ώρα.
Φεύγεις τώρα;
Σε λίγο θα βγάλουν τη φρέσκια μοτσαρέλα Μπατιπάλια.
Το ξέρω, καλέ μου φίλε.
Έχω μια βαρετή συνάντηση το πρωί, που δεν γίνεται να χάσω.
Αφού έχουμε και τη δισκογραφική.
Ενίοτε, πρέπει να συναντώ το τσίρκο για ν' αξιολογώ την κατάσταση.
Αλλά πριν φύγω, έχω κάτι για τη μικρούλα Κάρμεν.
Βάλτερ!
Θεέ μου, Αρτούρο! Είσαι το κάτι άλλο.
Είναι υπέροχο.
Ένας γέρος που τρώει… μακαρόνια.
Όχι, "ένας άντρας που τρώει μακαρόνια". Αυτός είναι ο τίτλος του πίνακα.
Είναι από έναν διάσημο ζωγράφο, τον Γκουτούσο.
Εφόσον πέθανε πρόσφατα, η αξία του θ' ανέβει.
Καλά, πόσα έδωσες γι 'αυτό; Είναι μεγάλο. Πεπίνο!
-Έλα; -Κοίτα δώρο που μου πήρε.
-Δες εδώ. -Ουάου, πανέμορφο.
-Τι είναι; Ένας γέρος που τρώει ζυμαρικά; -Όχι.
"Ένας άντρας που τρώει μακαρόνια", είναι διάσημο έργο.
Συγχώρα τον αδαή αδελφό μου.
-Είναι μιας κάποιας ηλικίας… -Πέπε;
-Τι; -Πάω να φάω γλυκό.
Τα κορίτσια είναι με τον πατέρα σου. Πρόσεχέ τα.
Έγινε, έφυγα.
-Επιστρέφω στο Μιλάνο. -Εντάξει.
Τα λέμε τη Δευτέρα για το άλλο θέμα.
Κορίτσια, μην πεθάνετε τον παππού.
-Να τις πάρω; Είναι άτακτες. -Αποκλείεται!
Μια φορά ευχαριστιέμαι τις εγγονές μου. Θα μείνετε με τον παππού;
-Ναι! -Βλέπεις, Πέπε;
Άντε μίλα στη μητέρα σου να την ηρεμήσεις.
Διαβάζει στις εφημερίδες για πειρατές και ΣΔΟΕ.
-Ανησυχεί. -Πόσες φορές θα σας το πούμε;
Μην ανησυχείτε, δεν υπάρχει…
Άντζελο, θα πεις στον μπαμπά ότι όλα είναι καλά;
Πάω να φέρω νερό για τα παιδιά.
Ένας αστυνομικός του ΣΔΟΕ μας κυνηγάει.
Μα είμαστε πιο έξυπνοι!
-Ναι, αλλά… -Δεν είσαι η προηγούμενη θεία.
-Είσαι καινούργια θεία. -Μα τι λες, καλή μου;
-Ανάθεμα αυτά τα παιδιά. -Ναι.
Πάμε να πάρουμε ένα ποτό.
Είναι συνέχεια με τη μητέρα τους.
Δεν βλέπουν τον πατέρα τους, ζουν στον κόσμο τους.
Κούκλα! Θεέ μου, είναι πανέμορφη!
Έχει τα μάτια σου, νομίζω. Αρχίζουν να μπλεδίζουν.
Έχει και το στόμα σου.
Όχι, μας φαίνεται ότι έχει το στόμα του παππού Γκαετάνο.
Δηλαδή, τίποτα του Ενρίκο.
Κάτι του πήρε. Το βλέμμα.
Λες και συνέχεια κάτι ψάχνει.
Θα σας ρωτήσω κάτι. Κατά τη γνώμη σας…
Θα μιλήσεις μετά, μην ανησυχείς.
-Πόσων χρόνων είναι ο άντρας στον πίνακα; -Μη ρωτάς έτσι. Τους κατευθύνεις.
-Ρώτησα πόσων… -Πόσων χρόνων…
-Η ερώτηση σωστή ήταν. -Τότε, τι παραπονιέσαι;
Τα ξεκαθαρίσαμε όλα και έχουμε ολοκληρωμένη εικόνα.
Αλλά αυτό αφορά μόνο την αγγλοσαξονική αγορά.
Στην Ιταλία, που 'ναι το σενάριο που μας ενδιαφέρει περισσότερο,
η κατάσταση είναι, το λιγότερο, καταστροφική.
-Για τι μιλάμε; -Πειρατεία.
-Τρομερό είναι. -Ναι.
-Πραγματική πανούκλα. -Αρχικά, έχουμε μια εμβληματική περίπτωση.
Αυτές είναι οι πωλήσεις ανά δισκογραφική.
Για λόγους αρχής, δεν έχουμε τα ονόματα. Αλλά υπάρχει μία που θέλω να σας δείξω.
Η μεγαλύτερη στήλη ανήκει στη δισκογραφική Mixed by Erry.
-Και είναι πειρατές. -Πειρατές;
Κατέχοντας το 27% της αγοράς, είναι η κορυφαία ιταλική εταιρεία.
Αγγίζουν το 85% στη νότια Ιταλία, όπου η Mixed by Erry θεωρείται αυθεντική.
Και αντιγράφουν κι αυτούς.
-Αν είναι δυνατόν. -Ντροπή.
-Απίστευτο. -Εξωφρενικό.
Ιδού οι πωλήσεις των κορυφαίων δίσκων κάθε ιταλικής δισκογραφικής.
Και ιδού η κασέτα του Mixed by Erry με τις περισσότερες πωλήσεις.
Το κομπιλέισον του Σαν Ρέμο πωλείται ήδη, ενώ το φεστιβάλ βρίσκεται σε εξέλιξη.
-Πώς γίνεται; -Δεν γνωρίζουμε.
Σίγουρα έχουν κάποιον χαφιέ στο RAI.
-Σωστά. -Δεν είμαστε σίγουροι.
-Ή μέσα στο ίδιο το Σαν Ρέμο. -Η κατάσταση είναι επείγουσα.
Τα θεσμικά όργανα έχουν ενημερωθεί.
Το Υπουργείο Εσωτερικών διέθεσε ειδικά κονδύλια,
άμεσα διαθέσιμα, με στόχο μια πολιτική μηδενικής ανοχής…
Πού 'σαι!
-Στο σπίτι ή στο γραφείο, κύριε; -Πάμε στη Νάπολη. Ξεκίνα!
Και γρήγορα.
Ξαφνικά, όλα άλλαξαν. Δισκογραφικές και ΣΔΟΕ ανέλαβαν δράση.
Άλλαξαν ριζικά τη δράση τους, εστιάζοντας στη μάχη κατά της πειρατείας.
Επικεφαλής του νέου τμήματος έβαλαν
αυτόν με τις πιο πολλές αναφορές και εφόδους.
Μαντέψτε ποιος ήταν.
Τελειώσαμε. Ευχαριστώ, θα τα πούμε.
Αρτούρο! Τι δουλειά έχεις εδώ;
Ήρθα από το Μιλάνο για να σε δω. Πρέπει να μιλήσουμε.
-Ας τηλεφωνούσες. -Ξέχνα το τηλέφωνο.
Ας μιλήσουμε. Μιλάω ελεύθερα; Είναι κανείς εδώ;
-Ετοιμαζόμουν να βγω. -Άκου με, προσεκτικά.
Στη συνάντηση που πήγα το πρωί ήταν όλοι τσαντισμένοι.
Ηρέμησε. Τι είναι;
Οι δισκογραφικές ξέρουν τα πάντα για εσάς και θέλουν να σας κλείσουν.
Είστε η κορυφαία δισκογραφική στην Ιταλία.
Μίλησαν στην κυβέρνηση, έδωσαν λεφτά.
Θέλουν να σας συλλάβουν. Καταλαβαίνεις ή όχι;
Αλήθεια είμαστε η κορυφαία δισκογραφική στην Ιταλία;
Ναι, αλλά πέρα από αυτό, άκουσες τα υπόλοιπα που είπα;
Παρακολουθούν τα τηλέφωνά σας.
Επίσης, πώς έχεις τραγούδια του Σαν Ρέμο πριν από τους άλλους;
Αυτό τους εξόργισε. Πώς το κάνεις;
Βασικά, μη μου λες. Δεν θέλω να ξέρω.
Όμως, τώρα τέλος.
Κλείστε τα όλα! Τελείωσε.
Τα χρήματα που βγάζεις τόσα χρόνια
σου αρκούν για τις επόμενες τρεις γενιές.
Αρτούρο, αλήθεια πιστεύεις ότι αφορά τα λεφτά;
Έχει μείνει ελάχιστος χρόνος. Οι μέρες σου είναι μετρημένες.
Εκτός όλων των άλλων, κυκλοφορεί κάτι υψηλής τεχνολογίας.
Θα γίνει της μόδας. Λέγεται "Συμπαγής Δίσκος",
γιατί είναι δίσκος που διαβάζεται από λέιζερ. Επιστημονική φαντασία.
Δεν κατάλαβα την τύφλα μου για τη μαλακία.
Και είναι ψηφιακό, δεν μπορείς να το αντιγράψεις.
Ενρίκο.
Σταμάτα όσο προλαβαίνεις.
Σου το λέω ως φίλος.
Και ως φίλος, σ' ευχαριστώ.
Αλλά τη μουσική την παίζεις, την αναπαράγεις, την ψηφιοποιείς.
Μα δεν τη σταματάς.
Πρέπει να φύγω, τώρα. Έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού.
Θα μιλήσουμε στο τηλέφωνο, έτσι;
Μάλιστα.
Καλησπέρα, ντον Γκαετάνο. Γεια.
-Τηλεφώνησε αυτός; -Όχι ακόμα.
Κι αυτό διαβάζεται από ακτίνα λέιζερ; Θεέ μου!
Δεν είναι και το φωτόσπαθο του Star Wars.
Μια ακτίνα φωτός σε πολυανθρακικό που αντανακλά σε οπτικό αισθητήρα.
Αν αντανακλά πολύ είναι ένα, αν λίγο, είναι μηδέν. Λέγεται "ψηφιακό".
Ήρθε να με δει ο Μπαραμπάνι.
Τι ήθελε;
Είμαστε η κορυφαία δισκογραφική στην Ιταλία.
-Αλήθεια; -Ναι.
Για μένα είναι.
-Εμπρός; -Πέπε;
-Αντζιόλε! -Με ακούς;
Έναν θόρυβο ακούω.
Δεν φαντάζεσαι πόσο καλό φαΐ έχει εδώ.
Φτιάχνουν κάτι καταπληκτικά, σχεδόν διάφανα μακαρόνια.
Και είναι πολύ εξελιγμένοι, είναι όλα πάμφθηνα.
Θα μου τα πεις μετά. Βρήκες αυτό που χρειαζόμαστε;
Ναι, είναι σούπερ εξελιγμένοι.
Έχουν μια συσκευή που λέγεται…
-Πώς λέγεται; -CLC.
Ναι, κάτι τέτοιο.
Βάλε λίγη μαύρη σάλτσα.
Αντιγράφει CD σε επαγγελματικό επίπεδο.
-Και μπορούν να μας δώσουν κενά CD. -Τέλεια.
Πάρε μια ντουζίνα, μπες στο πλοίο κι έλα.
-Το Σαν Ρέμο είναι σε 15 μέρες. -Έγινε.
Λοιπόν; Όλα καλά;
Όλα καλά, Έρι. Σου το 'πα, κανείς δεν θα μας σταματήσει.
Τι κάνεις;
Αποπροσανατολισμό.
Αγάπη μου; Γεια, εγώ είμαι.
Σκέφτηκα πώς να γιορτάσουμε την επέτειό μας.
Μια και πάντα το βλέπαμε από το σπίτι,
γιατί να μη δούμε ζωντανά το Σαν Ρέμο, φέτος;
Ναι, να πάμε εγώ, εσύ…
ο Πεπίνο, ο αδελφός μου Πέπε Φρατάσιο με τη Φραντσέσκα, τη γυναίκα του,
ο Άντζελο, ο άλλος αδελφός μου. Όχι ο Πέπε, ο άλλος. Ο Άντζελο Φρατάσιο.
-Είσαι καλά; Φέρεσαι περίεργα. -Καλά είμαι.
Να πάμε όλοι μαζί σ' ένα ωραίο ξενοδοχείο,
εκεί στο Σαν Ρέμο, κοντά στο θέατρο Ariston.
ARISTON 41ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΙΤΑΛΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
27-28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1-2 ΜΑΡΤΙΟΥ 1991, 8:00 μ.μ.
Το πακέτο παραδόθηκε.
Επαναλαμβάνω, το πακέτο παραδόθηκε.
Έφτασαν οι Φρατάσιο.
Δεν θα φύγουμε μέχρι να βρούμε τον χαφιέ
του φεστιβάλ Σαν Ρέμο.
Ας ξεκινήσουμε την Επιχείρηση Μάικ κι ας στείλουμε τους Φρατάσιο φυλακή.
-Το San Carlos είναι καλύτερο. -Έχεις δίκιο.
Λες και ξέρει πώς είναι!
-Ξέρω! -Έχεις πάει ποτέ;
Ναι! Γιατί…
-Πάμε, παιδιά. Είναι αργά. -Φύγαμε.
-Πού πας; -Θα σας προλάβω.
Ο Ενρίκο Φρατάσιο πλησιάζει δημόσιο τηλέφωνο.
Τηλεφωνεί στον χαφιέ. Γρήγορα στα τηλέφωνα.
Από ποιο τηλέφωνο καλεί;
Από ένα τηλέφωνο στο φουαγιέ.
Γαμώτο, έχει τέσσερα εκεί. Θέλω το σωστό, για την υποκλοπή.
Μιλάει με κάποιον.
Δεν μπορώ να υποκλέψω την κλήση, αν δεν ξέρω το τηλέφωνο.
Αν κλείσει το τηλέφωνο, θα σε τσακίσω στο ξύλο.
-Μάλλον το πρώτο στον ημιώροφο. -Ποιον έχουμε στον ημιώροφο;
Τι εννοείς "μάλλον"; Είναι σ' εκείνο ή όχι;
-Αυτό είναι, αστυνόμε. Συνδεόμαστε. -Γρήγορα!
Ελέγξτε αν ο αριθμός ισχύει. Δείτε αν είναι στη λίστα.
Ανακοίνωσαν την έναρξη. Καλούν τον κόσμο να μπει.
Πόσο παίρνει αυτό το πράγμα;
-Το εντοπίσαμε. Τηλεφωνεί στη Νάπολη. -Τι πάει να πει καλεί στη Νάπολη;
Ένα εκατομμύριο κόσμος ζει εκεί. Μάθετε σε ποιον μιλάει.
Είναι ακόμα στο τηλέφωνο. Δεν νομίζω για πολύ ακόμα.
Έχουμε τη διεύθυνση. Οδός Ζάιτ 181.
Οδός Ζάιτ 181! Στείλτε αμέσως περιπολικό.
Μισό, στείλε δύο.
-Έγινε, συνδέθηκα. -Τέλεια. Οδός Ζάιτ…
…181.
Μιλάει σε γυναίκα.
Οδός Ζάιτ 181, είπες;
Ναι. Μιλάει σε μια γυναίκα.
Μιλάει στη μητέρα του.
Επιβεβαιώνω. Της εύχεται για την έναρξη του φεστιβάλ.
Εκεί μένει η μάνα του.
ΘΕΣΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΩΝ
Κάτσε να περάσω.
Σιγά, βρε Έρι.
Καλησπέρα σας.
-Η Έντβιτζε Φένεκ. -Ο Αντρέα Οκιπίντι.
Τι τρέχει, Έρι;
Αγαπητές κυρίες…
Αγαπητοί κύριοι…
-Καλή επέτειο. -Ξεκινάει το 41ο Φεστιβάλ Σαν Ρέμο!
Αυτά κατασχέθηκαν, μία ώρα πριν.
Όλα τα κομπιλέισον του Σαν Ρέμο.
-Μα είναι δύο το μεσημέρι! -Και η κατάσταση θα χειροτερέψει.
Γαμημένοι Φρατάσιο. Μα πώς το κάνουν;
-Είναι κάτι ακόμα χειρότερο. -Ακόμα χειρότερο;
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΑΝ ΡΕΜΟ 1991
-Τώρα αντιγράφουν και CD. -Αστυνόμε!
-Κάποιος θέλει να σας δει. -Χέστηκα.
Δεν βλέπεις το χάλι; Πρέπει να γίνει απογραφή στις κασέτες.
Πόσα CD και κούτες κατασχέθηκαν;
Αφορά την υπόθεση.
Είναι 250 εκατ. στην Καλαβρία και 200 εκατ. στη Σικελία.
Αυτό σημαίνει περίπου δύο δις, μόνο με το Σαν Ρέμο.
Τέσσερις μέρες είναι. Θα έχουμε τριπλάσια έσοδα με CD.
Ήταν φίσκα στους πράκτορες.
Θα είναι εξοργισμένοι.
Αν τσαντίστηκαν, δικό τους το πρόβλημα, όχι δικό μας.
Το παίρνουν προσωπικά.
Μπαμπά, εσύ τι λες;
Ο Σιλάτσι χάνει την μπάλα. Είναι η έβδομη προσπάθεια…
Πρέπει να 'μαι στην πιάτσα Γκαριμπάλντι ως τις 5:30 για το τρένο από Μιλάνο.
Είναι Κυριακή, μπαμπά! Γιατί πας;
Μόνο αυτό το διήμερο βγάλαμε δύο δις. Γιατί επιμένεις να ζεις σ 'αυτό το σπίτι
και να πουλάς μούφα ουίσκι στην πιάτσα;
Ελάτε να βοηθήσετε.
Παιδιά!
-Γρήγορα, παιδιά. Είναι αργά. -Ναι.
Βιαστείτε!
Έρι, με πινέλο.
-Αφού δεν το σιδερώσατε πρώτα. -Τι; Πέρνα το με πινέλο.
Περίμενε.
Μπαμπά, το τσάι είναι πάντα το ίδιο! Δεν μπορείς κάθε φορά…
Μη μου αντιμιλάς!
-Μα δεν… -Μη.
-Κατάλαβα, εντάξει. -Βάλε κι άλλο νερό και σκάσε.
Δεν θα μιλήσω!
Πρέπει να προσθέσεις νερό.
-Εντάξει, αρκετά. -Δεν βλέπω καμία αλλαγή, μπαμπά.
Ο Μπαραμπάνι έκλεισε συμφωνία για ασυλία με αντάλλαγμα πληροφορίες για εμάς.
Και είχε πολλές.
Από το σύστημα της μητρικής εταιρείας που μας πούλαγε κασέτες,
μέχρι την τοποθεσία εργαστηρίων μας.
Τιμολόγια, εντολές αγοράς.
Ακόμα και τη διαχείριση προσωπικού, που προφανώς γινόταν μυστικά.
ΝΕΟΡΟΜΑΝΤΙΚΟΙ MIXED BY ERRY
Φρατάσιο.
Έχεις ένα πακέτο από τη γυναίκα σου.
Ναι.
Κοστούμι για τη δίκη.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, Έρι, είναι απλό.
Είναι η ακρόαση. Δεν έχουν τίποτα εναντίον σου.
Γι' αυτό, θα τ' αρνηθούμε όλα. Κασέτες, πειρατεία…
Δεν ξέρουμε τίποτα!
Ξέρεις κανέναν που γνωρίζει τους όρους της Συνθήκης του Μάαστριχτ;
Τι εννοείς, Έρι;
Ξέρεις τι αποφασίζουν στο Μάαστριχτ;
Σε παρακαλώ, πρέπει να συγκεντρωθείς.
Δεν χρειάζεται να πούμε τίποτα στο δικαστήριο.
Όταν μας καλέσει ο δικαστής και ρωτήσει τι δηλώνουμε,
θα πούμε μόνο μία λέξη. Εντάξει;
Αθώος.
Έρι, κατάλαβες τι είπα;
Ναι. Κατάλαβα, δηλώνω αθώος.
Είμαι… αθώος.
Ας ξεκινήσουμε.
Ιταλικό Δημόσιο κατά Τζουζέπε Φρατάσιο, Άντζελο Φρατάσιο και Ενρίκο Φρατάσιο.
Παραπέμπονται για σκευωρία σε βαθμό κακουργήματος,
σε διάφορες περιπτώσεις, όπως παράνομη αντιγραφή, κατοχή,
και παράνομη διακίνηση κασετών και συμπαγών δίσκων.
Όλα αυτά χάρη σε ιδιόκτητα μέσα, εγκαταστάσεις
και εξοπλισμό για την αναπαραγωγή
και την αντιγραφή υψηλής τεχνολογίας επαγγελματικού φωνογραφικού υλικού.
Κατηγορούμενε Ενρίκο Φρατάσιο.
Τι δηλώνετε;
Φρατάσιο, τι δηλώνετε; Αθώος ή ένοχος;
Έρι;
Έρι.
Είμαι…
Είμαι ντιτζέι!
Ο ΕΝΡΙΚΟ, O ΠΕΠΕ ΚI O ΑΝΤΖΕΛΟ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΑΝ ΣΕ 4 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ 6 ΜΗΝΕΣ.
Η ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΧΕΘΗΚΕ.
ΜΕΤΑ ΑΠ' ΑΥΤΑ, ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑΣ,
ΓΙΑ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ.
ΣΗΜΕΡΑ Ο ΕΝΡΙΚΟ ΦΡΑΤΑΣΙΟ ΦΤΙΑΧΝΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΝΕΜΕΙ ΚΟΥΤΙΑ ΔΩΡΩΝ.
ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΑ, ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ ΩΣ ΝΤΙΤΖΕΪ.
ΟΙ ΑΦΟΙ ΦΡΑΤΑΣΙΟ ΑΝΤΕΓΡΑΨΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 180 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΣΕΤΕΣ.
Έρι, κάτσε να καταλάβω. Τίποτα δεν κάνω σωστά.
Έβαλα να πάρουν τα λεφτά.
Δεν φωνάζω. Έβαλα να τα θάψουν.
Έφτιαξαν γήπεδα τένις από πάνω, για να μην τα μετακινήσουν.
Σε δέκα χρόνια, λήγει η εκχώρηση και θα τα πάρουμε.
Δεν μας ενδιαφέρει το τένις. Πάμε εκεί, σκάβουμε,
και παίρνουμε τα 30 δις.
-Ποιο είναι το πρόβλημα; -Θα σου πω.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΜΑΑΣΤΡΙΧΤ. ΤΟ ΕΥΡΩ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑ ΟΛΑ ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ.
Έρι, δεν είναι πρόβλημα αυτό.
Μαλακίες είναι. Αλλάζει το νόμισμα εν μια νυκτί;
-Κι εγώ μαλακία το θεωρώ. -Είδες;
Ρε, παιδιά, το διαβάσατε;
-Αγαθιάρη! -Βγάζουν νέο μοντέλο, σαν τ' αμάξια.
Τι; Θα είναι άχρηστα;
-Θα λες στο καφέ ότι έχεις τα παλιά λεφτά. -Ποιο καφέ;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΦΡΑΤΑΣΙΟ
Εμπρός. Ναι, εγώ είμαι.
Όλα καλά;
-Θυμάσαι τι να κάνεις; -Φυσικά. Όπως πέρυσι.
Πατάω δύο κουμπιά κι αυτό είναι όλο.
-Απόλαυσε το Σαν Ρέμο, μαμά. -Κι εσύ.
Καλή διασκέδαση. Και πρόσεχε.
-Ναι, φυσικά. -Αντίο.
-Τι είπε; -Τίποτα. Είναι και οι τρεις εκεί.
Μα γιατί πήγαν εκεί με τέτοιο κρύο;
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Είναι βλάκες, ξέχνα το.
-Αμάν, ξεκινάει. Περίμενε. -Το 41ο Φεστιβάλ Σαν Ρέμο!
Ποια είπε; Το REC και το PLAY.
Ευχαριστούμε.
Μαρίσα, τελευταία χρονιά που ταλαιπωρούμαστε έτσι.
Βαρέθηκα αυτό το χάλι.
Ναι, αρκετά. Πολλή σκόνη.
Όπως κάθε χρόνο…
Υποτιτλισμός: Πέγκυ Μπαρούνη