È l'articolazione in titanio.
Scusi per la seccatura.
Si figuri.
Causa sempre mille problemi.
BENVENUTO
Sta per aprire le cassette 572, 1058 e 1300, giusto, signore?
Mmh-hmm.
Di là! Vieni!
Sì, ci sono.
-Corri! -Andiamo non può sfuggirci.
-Prendiamolo! -Fermo lì! A terra!
Sei finito, non hai via di scampo!
-Prendiamolo, forza! -Corriamo!
Fermati!
-Vai, vai, vai! -Presto! Vai, vai!
-Sei arrivato al capolinea. -Corri, corri!
Sei finito, stronzo, sei finito.
Lascia andare la ragazza. Inginocchiati lentamente
e metti le mani in alto. Lasciala andare! Non hai scampo! Lasciala!
Ehi, ehi! Sei finito, stronzo. Apri!
Apri la porta, idiota. Non puoi andare da nessuna parte.
Ehi.
Tutti con me. Con me!
Fermo!
Ma dov'è andato?
Cazzo, cazzo.
Andiamo via da qui. Dai.
Sono spacciato, ormai.
Non dire cazzate, alzati.
Alzati!
Guardami. Finiremo il colpo insieme. Hai sentito? Lo finiremo insieme.
Tieni. Prendi il sacchetto.
Dovrai finirlo da solo, Heitor.
No.
Alzati.
Prendo la moto.
Fratello!
Non ti lascerò qui.
Sì, lo so.
È l'anno 2035. E il mondo è cambiato.
Ma questo non è importante.
Perché fin dalla notte dei tempi ci sono persone di tre tipi.
Quelle che lottano per se stesse. Quelle che lottano per gli altri.
E quelle che lottano fino alla fine.
Mi chiamo Maria. Sono predestinata a diventare una campionessa. Come mia madre.
Che salto incredibile! Helena Santos dal Brasile!
Ho sacrificato tutto per questo sogno. Mi sono allenata duramente.
-Bene. -Vai!
Respira.
Vai!
Fallo di nuovo.
Mia madre mi preparò per essere pronta a prendere il suo posto.
Respira. Continua. Rifallo.
Ero pronta.
Stavo per diventare una grande campionessa.
Come lei.
E la prossima concorrente nella prova del salto in lungo è la figlia
della detentrice del record Helena Santos.
Sta seguendo le orme di sua madre, cercando di battere l'ennesimo
record mondiale.
Un attimo, un attimo, un attimo solo. Due piccoli dettagli.
Non so se l'avete notato, ma quella non sono io. È mia sorella, Gabi.
E la cosa sulla sua gamba destra è una protesi bionica.
Con quel salto incredibile, Gabi Santos è la nuova detentrice del record mondiale!
Eh, sì. Avrei dovuto essere io. Il mio destino era essere
una donna super potente, come mia madre.
E proprio mentre la mia carriera stava decollando, è
arrivata la rivoluzione bionica. Ed è cambiato tutto.
Gabi Santos, la prima paralimpica brasiliana
a diventare bionica, vince una medaglia d'oro ai primi
Giochi Bionici Panamericani.
Ehi! Questa vittoria è tutta per te! È per voi, gente!
Io sono il tipo che combatte fino alla fine.
È questo che mi ha insegnato mia madre.
E il destino mi aveva appena dato una seconda possibilità.
Attila Hirsch, 36 anni, soprannominato Miúdo.
Ex pugile. Classificato. Era una vera promessa in quello sport.
Lo so. Poi arrivò la bionica e la sua carriera svanì.
Quello che sappiamo finora è che questo Miúdo si è amputato il braccio in
un incidente finto per poter avere una protesi bionica. Però,
la truffa è stata scoperta, quindi ovviamente niente protesi.
Protesi contraffatta.
Ma come si controlla?
Serve un impianto, no?
Sì, un NIM.
È quasi impossibile mettere le mani su un chip così.
Invece no. Circa un mese fa,
il corpo di un paralimpico bionico, morto per overdose,
è stato rubato da un obitorio
di Buenos Aires.
Hanno trovato il corpo pochi giorni dopo con un buco in testa e nessun NIM.
Scommetto che quel NIM è finito nella testa di questo ragazzo.
Fotografa questo tatuaggio. Chiedi in giro, guarda che cosa scopri.
Ok.
Ho allenato tuo fratello fin da ragazzino.
L'ho cresciuto. Era come un figlio per me.
Non so che cosa dire.
Non devi dire niente.
Nessuno deve dire niente.
Beh?
Chi è questo?
È il ragazzo che è venuto in palestra l'altro giorno.
Vuole dare una mano.
Sa tutto di tecnologia, è un esperto.
Dimmi come ti chiami, ragazzo.
Zio Tosto.
Eh?
Zio Tosto.
E perché vuoi unirti al movimento?
Io sono l'uomo che ti serve.
Ho appena perso mio fratello.
Perché sei venuto qui?
Sono stanco di essere uno spettatore e basta.
Voglio mettermi in gioco. Voglio fare la differenza.
Avete sentito? Vuole fare la differenza.
Il movimento non può fermarsi. E non si fermerà.
Fa' quello che devi fare.
Beh?
Sulla scala di purezza, questi sono SI1.
E questi sono VS2.
Che vuol dire?
È la qualità dei diamanti. Con questo livello di purezza al massimo,
ci faremo 500 mila.
E non è quanto ci serve? Non è sufficiente?
Gli hacker hanno chiesto un milione. Il prezzo non è negoziabile.
Allora, facciamo quello che abbiamo detto prima.
Armi pesanti e puntiamo al pezzo grosso.
Ci serve un bionico.
E da dove pensi di prenderla quella merda? Spiegati.
Costruiremo un bionico. Come abbiamo fatto con mio fratello.
Ma questa volta lo faremo in modo diverso.
Dobbiamo trovare la persona giusta.
Io conosco una persona.
Che cosa vuoi, bianco?
Parlo con te.
Sei un pervertito, eh? Ti piace guardare le atlete
nei loro abiti attillati, dico bene?
Scherzo, guarda pure tutto quello che vuoi, ok?
E comunque, se sei amico di mio fratello, sei amico mio.
Fratello?
Penso che sia il momento di raccontarvi un po' di più sulla famiglia Santos.
Io e Gabi eravamo sempre in competizione.
L'amputazione che ha subito da piccola per un tumore non le ha impedito di
voler saltare più lontano di me. Anzi, al contrario.
-Vai, vai, vai, vai! -Gus, mio fratello, è
cresciuto in mezzo a tutto questo.
Papà si occupava dell'allenamento di Gabi.
E mia madre si occupava di coltivare la mia promettente carriera.
Ma prima di quanto ci aspettassimo se ne andò.
La morte prematura di mia madre fu uno shock.
Da allora la famiglia Santos non è stata più la stessa.
Nonostante tutto, col passare del tempo,
il legame fra me e Gus è diventato più forte.
Ehi. Come va?
Io sto bene, tu?
Sto bene.
Maria, lui è Heitor. Heitor, Maria. È un tuo grande fan.
-Sì? -Sì.
Che cosa vuoi, un selfie?
Non sono mica così vecchio.
Mi dispiace, scusa, non ti ho detto che mia sorella è un po' vintage.
Perché ti alleni qui?
Mi piace, qui.
Mi sento a casa.
È che, sai, è un po' simbolico per me.
Credo che rappresenti lo stato attuale degli atleti naturali.
Gli abbandonati.
Da quando hai degli amici così in gamba, Gus?
-Zio Tosto, non Gus. -Come?
Zio Tosto. Mi chiamo così nel gruppo.
Ok, Heitor ha ideato un progetto molto interessante.
È un gruppo che aiuta gli atleti che affrontano difficoltà.
Persone che ne hanno bisogno, sai?
Persone che sono state abbandonate.
-Ci sono anche altre cose, per esempio… -Quali cose?
Però! Quante novità, zio Tosto?
Heitor.
Ci vediamo in giro, va bene? Eh?
Maria!
E il mio selfie?
Lo sanno tutti ormai che le nostre protesi sono le protagoniste dello
spettacolo. Beh, senza dubbio, oggi la protesi è uno dei prodotti più desiderati
e ambiti al mondo. Un progetto nato per riabilitare i veterani di guerra che si è
evoluto nella società dei nostri giorni. Ma nessuno poteva immaginare che questa
tecnologia avrebbe trovato un posto così speciale nello sport.
Amen!
In meno di quattro anni, gli atleti bionici,
utilizzando protesi più potenti rispetto a quelle per la gente comune,
hanno dominato le competizioni sportive e sono diventati un fenomeno mondiale.
Ma la rivoluzione è appena cominciata.
Io vi assicuro che il prossimo aggiornamento
dei NIM aumenterà il livello di potenza del nostro hardware.
Di quanto?
-Del trenta per cento. -Almeno il trenta per cento
in più di forza e velocità.
-Ed è già stato approvato, no, Dário? -Sarà pronto per i
prossimi Giochi Bionici.
Sapete che i Giochi saranno il momento clou del marketing di Biona quest'anno.
E Gabi sarà il momento clou del momento clou.
Il tuo marchio sarà in cima al nuovo pantheon olimpico.
Ti metto dell'oro su un piatto d'argento, mia cara.
-Ok, ok, ok. Quanto vuoi? -Leggi.
Leggo.
Andiamo.
Ehi, Wanda. Sono sicuro che farà un nuovo record.
E va bene.
Però, Ricardo, sia chiaro, voglio quel maledetto record.
Coraggio, ragazzi, preparatevi perché sarà una giornata molto lunga.
L'allenamento sarà duro oggi.
Coraggio. Attento, è caldo.
Che c'è?
Chi non ha avuto il succo? È qui, gente.
-Aspetta, aspetta, aspetta. -Venite.
Hai fame, eh? Ehi, bel lavoro, ragazzi. Bravi.
Calmati, calmati. Continua così.
Ti alleni poco.
Chi è che si allena poco?
Avelar, sei arrivata. Che bello.
-Vai, vai, vai! Ancora, ancora! -Puntate alla vittoria!
Gus, ti adora, lo sai?
Gliel'ho detto che per lui è meglio ammirare la sorella famosa.
Ma non mi dà retta.
Con mio fratello minore avevo un rapporto simile.
Dimmi di più.
Baby e Miúdo.
Eri Baby, immagino.
Ero.
Quando cambiò tutto la sua carriera era al culmine.
Poi sono arrivate le protesi ed è diventato tutto più difficile.
Beh, è sempre stato difficile, in fondo. Ma adesso è praticamente impossibile.
Credimi,
ho perso il conto di quanta merda mi sono iniettata per avvicinarmi al livello
di quei ragazzi.
Dicono che l'automutilazione sia il nuovo doping.
Che cazzo.
Tagliarsi un braccio o una gamba per avere una protesi bionica è a dir
poco pazzesco.
Senza contare che è illegale.
Giusto?
Sì.
Sai, Maria, se tu fossi bionica, sono sicuro che saresti la numero uno.
Bravi!
È una bella giornata, no?
AMPLIFICA I TUOI SENSI
VELOCITÀ
STILE
E adesso,
ecco la nuova star esclusiva di Biona e attuale detentrice del record mondiale
del salto in lungo, Gabi Santos.
Gabi!
-Avete visto? -Sei meravigliosa.
Lo avevo detto.
Maria! Gus, hai un bell'aspetto, fratello!
Sei su di giri, bellezza.
Sono felice, che bello, sei qui.
I miei complimenti, per il tuo nuovo sponsor.
Non ce la fai, vero? Non sopporti che una della famiglia amputata sia…
Niente stronzate, Gabi.
Non sono mai stata invidiosa di te.
Ma eri contenta di vedermi arrivare seconda. O meglio ancora, dopo di te.
Non è vero. Perché io ti ho sempre sostenuta.
Quando?
Quando, Maria?
Da quello che ricordo, era tutto incentrato su di te.
A mamma importava solo dell'allenamento di Maria, dei campionati di Maria.
Solo grazie a papà sono quella che sono.
Ho passato la mia vita alla tua ombra. Adesso,
devi affrontare la realtà, sorella.
Ehi, ehi, ehi, ragazze. Che sta succedendo qui?
-Niente. Niente. -È una festa, no? Divertiamoci.
È una festa, una festa!
Sai, è il mio turno, adesso. È il nostro turno, sorellina.
Il mondo è cambiato. Devi metterti il cuore in pace, Maria.
Che cos'è, papà? Ne voglio un po'!
-Va tutto bene? -Forza gente, divertiamoci!
Ehi! Ascoltatemi. Buonasera. Ascoltatemi un minuto, per favore.
Ma che?
Facciamo un po' di spazio qui, per favore. Grazie.
Buonasera a tutti.
Lo sai, hai ragione, Gabi.
Il mondo è cambiato.
Voi ragazzi avete battuto ogni record. Siete diventati invincibili, certo, eroi.
Siete riusciti a battere tutti gli atleti naturali.
Toglilo di mezzo, Maria!
Chi vuole vedere un atleta saltare sette o otto metri quando un bionico può
saltare quasi il doppio con facilità.
Ricordo che voi ragazzi…
Eravate molto meglio di così.
Avete fatto credere alla gente che nulla fosse impossibile.
Ma adesso, siete soltanto macchine per fare soldi.
Numeri per gli sponsor. Niente più di questo.
Voi eravate dei veri eroi.
Ricardo!
Non ispirate più nessuno.
Gabi.
Neanche tu mi ispiri più, ormai.
Oh, mio Dio, Maria.
Che cazzo significa, Maria?
Non preoccuparti, Gabi. Accetto che le cose siano cambiate. Mi adatterò.
-Lei non rovinerà il mio momento. Lei non… -Però calmati.
-Ehi, la festa continua, ragazzi. -Gabi, non…
-Permesso, scusa, scusa. -Ehi, ehi, ehi.
Che cosa ha tua sorella?
Non lo so, papà.
Ricordo che durante gli allenamenti mia madre canticchiava sempre una canzone.
Un'opera italiana.
All'inizio, la trovavo un po' noiosa.
Ma presto quella canzone diventò una specie di inno per me.
Mi tranquillizzava.
Mi riportava alle mie radici.
E per qualche ragione, o per via del destino,
c'era quella canzone la notte in cui tutto è cambiato.
Piano.
Non perdiamo tempo.
Va operata subito.
Presto, presto.
Ha perso molto sangue.
È priva di conoscenza.
Maria.
Tesoro.
Che cos'è successo?
Maria. Che è successo dopo che hai lasciato la festa?
Calmati.
No.
-La mia gamba! La mia gamba! La mia gamba! -Figlia mia, figlia mia. Non
-fare così, ti prego, tesoro. -Maria. Calma, calmati, calmati,
-calmati! Ti prego, Maria, calmati. -Calmati, non piangere così, ti prego,
per favore, cerca di calmarti, figlia mia. Calmati!
Ti prego, smettila.
Dottore! Dottore! Infermiera!
-Ferma. -Ti prego, Maria.
Calmati, Maria.
Ok.
Nel 2025, il simbolo degli atleti non bionici
era il teschio. Hanno protestato, perché i loro diritti fossero garantiti.
Questo è lo stesso simbolo del tatuaggio di Miúdo.
Esatto. Adesso guarda attentamente quest'uomo.
Heitor Hirsch, detto Baby. Fratello di Miúdo.
Era il manager di suo fratello, in un certo senso. Insieme,
hanno creato un gruppo di supporto per gli atleti naturali.
Un file su di lui?
È stato fermato un paio di volte, ma sempre per piccole cose, come proteste,
disobbedienza civile. Solo una specie di piantagrane, insomma.
Sento che ci sfugge qualcosa, però. Miúdo potrebbe essere
stato il loro prototipo. So che il gruppo predica che un atleta
dovrebbe avere il diritto di amputare i propri arti per diventare bionico.
Intensifichiamo le nostre indagini su questo Heitor.
Prova a trovare qualche informazione in più sul gruppo di supporto.
COME STAI?
HAI RICEVUTO IL MIO REGALO?
QUALE REGALO?
Guarda, un po'. Chi l'avrebbe detto?
Due storpie nella stessa famiglia.
Ma che coincidenza.
O che destino.
O che destino. Certo.
Allora, vediamo. Vediamo come fa Lady Destino senza le sue stampelle. Su prova.
Ti aiuto. Mi sento gentile, approfittane.
Vieni.
Vieni, vieni, vieni, vieni.
Prima dobbiamo vedere come stai. Allora, come stai?
Proviamo. Conto da tre e ti lascio le mani a uno.
Sei pronta?
Su, sorridi. Comincio. Tre, due, uno. Dai, che ce la fai.
Oh, oh. Sta tranquilla. Su, calmati, calmati, è normale, tranquilla è la prima
-volta. -Accidenti.
Allora, tieni i fianchi in alto e scarica tutto il peso sulla punta del piede.
Ce la fai.
Ok.
Sì, che ce la fai! Fammi vedere. Forza, forza! Tre, due, uno. Vai, Maria!
-Visto che ce l'hai fatta? -Puoi insegnarmi a diventare brava,
anche nella mia condizione, giusto no?
Mi sa che esageri, Maria.
Che cazzo, Gabi. Ho perso una gamba.
Ah-ha.
Non credo che tu stia pensando a quello che hai perso. Ma a quello che otterrai.
Vero?
Aeroplano.
Cavallo.
Compasso.
Clessidra.
Barca.
Palazzo.
Questo è il NIM.
Questo chip è quello che ha permesso la rivoluzione bionica.
Cattura le sfumature e gli impulsi della corteccia motoria e trasmette tutto
alla protesi con precisione assoluta.
Treno.
-Armadillo. -Maria. Sentirai una leggera pressione
sulla parte posteriore del collo e un po' di formicolio nel tuo corpo.
Alligatore. Farfalla.
Aeroplano.
-NIM posizionato in L32 H76 punto 1. -Compasso.
NIM impiantato con successo nella regione della corteccia motoria.
Sì.
Eccellente.
-I parametri sono giusti. -Maria, è andata bene.
Per prima cosa, ti chiedo di muovere il braccio destro, per favore.
Ok, brava, un po' di più.
Compensazione avviata.
Creazione di parametri.
Segnale NIM wireless attivato.
NIM integrato con successo.
È uguale a quella di Gabi?
Sì, sì. Solo che questa è stata fatta su misura per te.
E adesso?
Vai, ragazza!
È impressionante la simbiosi tra la parte meccanica e quella organica.
È molto naturale.
Si accorgerà che il gioco è cambiato. La sua gamba biologica la rallenta.
Gabi.
Perfetto.
-Però, guardala! -Sta andando bene.
150 chili. Molto brava. Per una che ha cominciato oggi, è fantastico.
Gabi!
È vero.
Forza, squadra!
Tre, due, uno.
Idratare.
Bevi.
Idratare.
Idratare, bevi. Continua!
Il furgone blindato salirà per Francisco Matarazzo,
il nostro problema è andare sul cavalcavia.
Se noi, però, mettessimo un posto di blocco proprio qui,
il furgone sarebbe costretto a girare.
Sì, è un'ottima idea.
Il blocco sarà qui. E il furgone girerà qui, a destra. Ecco, vedi? Proprio qui.
Guardala. La tua sorella preferita che corre.
Penso che proveremo un salto. Va bene, Maria? Proveremo un salto.
-Ok, Dário? -Sì. Maria, ok?
-Sì. Facciamolo. -Ti senti bene?
-Molto bene. -Allora ok, guarda.
La canzone che volevi.
-Ci sei? -Vado.
Eccoci qua, figlia mia. È il tuo primo salto. Per te è una novità. Però, mantieni
la calma, non forzare. Sei ansiosa, anche il tuo papà lo è.
-Ok. Vado? -Vai.
State pronti.
ATTENZIONE
Maria!
Sei una pazza scatenata! Hai rischiato di friggerti.
Guarda il display.
Se raggiunge lo zero, finisci in coma.
Te l'ho detto parecchie volte, Maria.
Ma tu non prendi la cosa sul serio.
Devi guardare il display. È quello che mostra la capacità del tuo cervello di
resistere agli impulsi del NIM. Ok? Ok. Sì.
Ok, non pensavo più a niente.
È come se questa macchina fosse sempre stata nel mio corpo.
È questo il pericolo, tesoro.
Sai, l'ansia arriva direttamente ai neurotrasmettitori.
E non fa che alterare il cervello. Ecco il segreto dell'autocontrollo
emotivo. Ok?
E questo vale anche per te, signorina.
Vuoi insegnare a un prete a dire la messa?
Come faccio a riportare i numeri alla normalità?
Devi ricaricare il cervello.
Ah, facile. Come lo ricarico il cervello, però?
Dormi. Riposati. Una buona notte di sonno. Ok, Maria?
Stanotte devi dormire, sorellina. Almeno dodici ore di fila, ok?
È ora, Maria.
Per quale motivo vuoi farlo?
Perché ho bisogno di farlo.
Lo faccio per il sudore.
Per il sangue,
per l'anima degli atleti che hanno dato la vita allenandosi per niente.
Sento il bisogno di farlo, Maria.
Per tutti loro.
Per mio fratello.
E per te.
Ti chiedo solamente una cosa.
Fa uscire mio fratello da questa storia.
Il furgone ha appena lasciato la via principale. È sul cavalcavia,
sta salendo la rampa.
Ehi. Che cosa succede laggiù? Guarda.
Hanno bloccato il cavalcavia. Cazzo, come mai lo hanno bloccato?
DEVIAZIONE
Gira a destra, a destra.
Per favore, torna sano e salvo. E fagli il culo. Vai!
Sei emozionata, bellezza nera? Ehi. Ehi, guardami. Non devi aver paura di me.
Zio Carlão è qui per proteggerti, capito?
Ehi! Ah, però!
Il tuo caratterino mi piace molto, sai?
Sì, ne parliamo più tardi.
Accidenti, è tutto bloccato. Che strano.
Ehi, controllate fuori. Controllate.
Cazzo.
Fermo!
Tre auto della polizia dirette ad Avenida do Estado. Andatevene da lì. Andatevene,
cazzo!
Dai, dai, dai, andiamo, dai! Andiamo! Andiamo via, cazzo!
Andiamo.
Andiamo!
Andiamo, cazzo!
Prendi quel cazzo di coso e andiamo via.
Ha funzionato.
Perché sei così spaventata?
Vuoi fare le cazzate ma non vuoi sporcarti le mani. È così, vero?
È così, bellezza?
Congratulazioni. Ce l'hai fatta.
Cazzo!
Figlio di puttana. Sei una merda. Non dovevi farlo.
Ti aveva vista in faccia.
Parli di aiutare le persone, non di ucciderle, Heitor!
Ogni vittoria richiede un sacrificio, tu lo sai molto bene. Più di tutti.
Avevo ragione hai sbagliato a mettere in mezzo la tua ragazza.
Che ci fai qui?
Ahi, ahi, ahi, ahi, ah.
Che cazzo è questo?
Te l'avevo detto, Heitor che non volevo che mio fratello fosse coinvolto.
Sono qui perché mi va.
Il genio di tutto è il tuo fratellino.
Noi non sapevamo nemmeno far funzionare il drone.
-Cominciamo a contare, ok? -Sì.
Separiamo cento, cinquanta e venti.
-E duecento, invece? -Duecento? Separiamo anche
-le banconote da duecento. -Che seratina, ragazzi.
Perché hai bisogno di questi soldi?
Abbiamo saputo che la Solid Limbs riceverà una consegna di dieci NIM.
Solo che non sappiamo come, dove e neanche quando.
Questo denaro diventerà criptovaluta e andrà agli hacker.
E loro scopriranno dove sono i NIM.
Ce l'hai fatta, ragazzone!
Dieci atleti stanno per diventare bionici.
Ex compagni di squadra che hanno perso questo diritto. Proprio come te.
Ok. Molto bello il tuo discorso.
Ma voglio che mio fratello ne esca.
-Vieni qui, ragazzo. Vieni, vieni! -No, lasciami. Lasciami. Lasciami stare!
Ascoltami, devi stare lontano da questa gente.
Ho visto Heitor uccidere un uomo a sangue freddo.
E tu che cosa pensavi che succedesse?
Dovresti ammirarmi, sorellina.
Che fai, pensi in piccolo, adesso?
Sappi che questo è solo l'inizio di una rivoluzione.
Che rivoluzione, Gus? Io mi preoccupo del tuo futuro.
Quale cazzo di futuro? Quale? È lo stesso, non cambierà. E non posso fare niente.
Non c'è posto per me in quella famiglia. Io non c'entro un bel niente,
in mezzo a voi sorelle.
Di cosa stai parlando?
Non sono niente rispetto a voi.
Fuori da qui. Vattene.
Quattro, sette, otto, nove. Sì. Quattro, sette,
otto, nove. Va bene, grazie. Grazie.
Non ho visto la faccia di nessuno. È successo tutto così in fretta.
Vi siete ribaltati?
Avete perso il controllo?
No. No, non ci siamo ribaltati. Purtroppo, ci hanno teso un'imboscata.
Un'imboscata?
Sì. E uno di loro aveva una gamba strana, qualcosa di un po', un po' bionico.
Destra o sinistra?
Destra o sinistra? Non lo so. Destra.
Un incidente grave che coinvolge l'ennesima
atleta ad alte prestazioni, la sorella della superstar bionica.
Non ti sembra strano?
Potrebbe essere una coincidenza, però.
Coincidenza, dici?
E Heitor Hirsch va a trovare Maria durante un allenamento alla Solid Limbs.
E dai. Chissà, probabilmente Maria voleva farsi una pomiciata con lui.
Ma tu pensi davvero che lei sia coinvolta nella faccenda del furgone?
Non lo so. Forse.
Una protesi bionica va bene per battere i record, ma…
È sempre un'arma.
Mmh-hmm.
Scusa. Mi dici la data e l'ora dell'incidente?
Perché?
Ah, non lo so. Guardando il video attentamente,
non sembra qualcosa di premeditato. E poi, farlo così,
in una strada sorvegliata,
piena di videocamere.
Forse è quello che vogliono che pensiamo.
Metti la chiamata dell'ambulanza.
Servizio ambulanze, buonasera.
Ho appena assistito a un incidente in moto.
Ok.
È grave.
-Qual è la posizione, per favore? -A che ora c'è stata la
-collisione secondo le videocamere? -All'incrocio tra la Vemag e la Wilson.
Va bene, signore, l'ambulanza arriva subito.
-Ehm. -All'una e quarantacinque.
E la chiamata?
La chiamata? Vediamo.
Eh, sì.
Credo che niente accada per caso.
In fondo, le cose seguono un piano segreto.
E quel piano può sembrare misterioso. O addirittura caotico, all'inizio.
Però il destino è così.
Dobbiamo solo continuare a crederci.
Confidando che prima o poi tutto andrà bene.
Buongiorno, sorellina. Guardate chi si sente un pesce, oggi.
E ieri? Dove sei andata, signorina?
Sei diventata mia madre?
Se io fossi stata tua madre, le cose sarebbero andate diversamente.
Non dimenticare che lei era anche tua madre.
Ehi, la protesi. Che è successo?
Niente. Durante un salto sono caduta male.
Ah-ha.
Sì.
Che hai da guardare?
Ho delle notizia per voi.
Oh, ti sei svegliato bene. Buone o cattive? Eh, Gus?
Non so niente.
Da oggi, ci saranno dei cambiamenti in famiglia.
Oh, adesso sono curiosa.
Avremo due atlete bioniche ai Giochi!
Eh? Ma i posti non erano tutti occupati?
Hanno fatto un'eccezione. E Maria, tu avrai lo stesso sponsor che ha Gabi. A
Biona piaceva tanto l'idea di avere due sorelle bioniche ai Giochi. Sei dentro!
Oh, cazzo, papà.
Ce l'abbiamo fatta, tesoro mio!
Ah, che meraviglia! Scattaci una foto, Gus.
Sei serio, papà?
Sono serissimo. Scatta.
Vieni.
-Anche io? -Ovvio.
Sorridi.
Il Team Biona Solid Limbs è orgoglioso di annunciare Maria Santos come sua nuova
atleta. Il suo debutto sarà immediato, avverrà negli attesissimi Giochi Bionici
-di quest'anno. -Maria Santos.
Giochi bionici.
Tu sei convinta di battermi, vero ragazza?
Guarda, non lo so. Se vinco questa volta, non ci sono più scuse. In fin dei conti,
gareggiamo ad armi pari, giusto?
Complimenti, stai dimostrando chi sei davvero.
Avrei dovuto filmarlo il tuo discorso alla festa, sai, Maria?
Sei diventata ciò che odiavi, guardati.
La verità è che mi hai motivata, Gabi.
-Cosa vuoi dire con questo? -Lasciami in pace.
Sei fastidiosa.
Levati dai piedi.
Ehi ragazze, su. Per l'amor di Dio, tesori miei.
Manca solo una settimana ai giochi. Siete una squadra.
Papà. Forse non lo sai, ma questo non è uno sport di squadra.
Maria!
Adidas, Nike, Fila. Qual è questa volta?
Polizia.
Tu che fai? Non segui le orme della tua famiglia?
Non fa per me. Neanche mi piace lo sport. E poi,
ci sono già troppe star in famiglia.
Vuoi umiliarmi, Maria?
Scusi, scusi.
Guarda che hai vinto solo perché te l'ho permesso, chiaro?
Senti, devi rispettarmi, ragazza. Non vuoi accettare il fatto che abbia vinto
io! Chi credi di essere? Sono io la più forte!
Non spingere! Sembri una paperella, quando parli. Sei solo invidiosa! Come ti
permetti!
Adesso basta! Ti ho detto che non devi spingere, capito? Ma sentitela! Adesso
anche le pulci hanno la tosse. Piantala, una buona volta!
Voglio rispetto, chiaro? Sono più forte di te! Sono più forte, devi accettarlo!
Mi dispiace molto.
È un poliziotto, Maria.
Poliziotto?
Detective Guerra.
Sono qui per parlarti dell'incidente.
Parlare di che? Hai trovato quello che mi ha investita?
No, veramente, no.
Allora, non abbiamo niente di cui parlare, ho detto tutto quella sera.
-Che c'è che, perché sei arrabbiata? -Lasciami in pace.
Basta. Non voglio rivederlo.
Io posso vederlo di nuovo?
-Certo. -Insomma, ancora non siete riusciti a
trovare chi ha investito mia figlia.
Il furgone è sparito ed è immatricolato a nome di una persona deceduta.
Quindi, è stata investita da un fantasma, giusto?
O qualcuno che vuole passare per un fantasma.
Voglio farvi sentire una cosa. La chiamata all'ambulanza.
Mmh-hmm.
Servizio ambulanze, buonasera.
Ho appena assistito a un incidente in moto.
È grave.
Qual è la posizione, per favore?
All'incrocio tra la Vemag e la Wilson.
Va bene, signore, l'ambulanza arriva subito.
Il prima possibile, per favore. Grazie.
Che significa? Non capisco.
La telefonata è stata effettuata prima della collisione registrata
dalle videocamere.
La chiamata è stata fatta prima dell'incidente?
Strano, vero?
Un momento. Volete insinuare che mia figlia abbia simulato l'incidente?
In tanti vogliono ottenere i superpoteri di questi tempi.
Vi prendete gioco di me, per caso?
Calmati, papà. Stanno solo cercando di indagare.
Ancora una domanda.
Che cosa potete dirmi di Heitor Hirsch?
Questo che c'entra?
È pericoloso e Maria potrebbe essere usata.
-Si conoscono da molto tempo? -Niente più domande, basta.
Se volete parlare con me o con i miei figli,
mettetevi in contatto con i miei avvocati.
D'accordo. Ho inviato una copia del video alla sua email.
Per farle capire la nostra buona volontà.
Va bene. Grazie.
Che diavolo, papà? Mi dici perché fai di tutto per difenderla?
Non impicciarti, Gabriela, non impicciarti!
Ehi, ehi, ehi! Tu, invece, che c'entri? Che mi dici di quell'Heitor?
Guarda che tu hai qualche problema. Maria sarebbe potuta morire.
Ma non è morta. Anzi, è più viva che mai. Fai il finto tonto,
tu dici che non sai niente e sai tutto.
Voi non cambierete mai. Non potete essere… Non lo so.
Essere che cosa?
Sorelle. Semplicemente sorelle. Dovevi stare dalla sua parte.
Sinistro, destro. Di nuovo. Un minuto. Si sta allentando, vero?
Sì, strano.
Farò alcune modifiche. Poi, dimmi come ti trovi, così posso capire.
Continua.
Io torno subito.
Che c'è, Maria?
Tutto bene?
No. No, non direi.
Beh, comunque voglio che tu sappia che sono qui, se hai bisogno di qualcosa.
Di qualunque cosa, Maria.
Sai, Dário, sembri proprio un bravo ragazzo.
Ma ne ho avuti abbastanza nella mia vita.
Buon allenamento.
Oggi, non ti alleni?
È che non mi sento tanto bene.
Cazzo, ho provato a chiamarti un sacco di volte, dove sei?
Un poliziotto tartassa mia sorella. Ha già fatto dei collegamenti fra te,
lei e il gruppo. Siamo fregati! Che facciamo, adesso?
Perfetto. Ci vediamo là.
Ciao, come stai, tesoro?
Non lo so, sono ancora un po' scioccata per quello che è successo ieri.
Resta a casa, allora. Riposati, dai, verrai domani.
Grazie, ti voglio bene. Ciao, papà.
Maria.
Ehi!
Che c'è?
No, niente, è che tua sorella oggi non viene. Siamo solo io e te.
Va bene.
Mettiamoci al lavoro, ti va?
Mettiamoci al lavoro.
Servizio ambulanze, buonasera.
Ho appena assistito a un incidente in moto.
-Ok. -È grave.
Qual è la posizione, per favore?
All'incrocio tra la Vemag e la Wilson.
Va bene, signore, l'ambulanza arriva subito.
Grazie.
Servizio ambulanze, buonasera.
Ho appena assistito a un incidente in moto.
Ok.
-È grave. -Qual è la posizione, per favore?
All'incrocio tra la Vemag e la Wilson.
Va bene, signore, l'ambulanza arriva subito.
Servizio ambulanze, buonasera.
Ho appena assistito a un incidente in moto.
Ok.
È grave.
Qual è la posizione, per favore?
All'incrocio tra la Vemag e la Wilson.
Va bene, signore, l'ambulanza arriva subito.
E quello è stato il secondo tentativo dell'atleta americano.
Sembra incredibile vedere uomini e donne competere ad armi pari, non è vero?
Un'altra rivoluzione resa possibile dalle protesi bioniche.
Ci siamo.
Regolazione della rotula, ok?
Quadricipiti al massimo livello di potenza.
Ok, sei la prossima.
Come va, Dário?
Dipende da lei adesso.
Ed ecco a voi, la mia atleta preferita, Gabi Santos.
Vai, Gabi. Forza. Forza e potenza.
Amore mio, sei preoccupata? Eh? Se è per la protesi, devi solo stare attenta a non
-forzare. -Non forzo, papà.
Brava.
Qui c'è Gabi per voi!
Batti il pugno.
Sta per fare il suo primo salto ai Giochi Bionici, dopo il suo record storico.
È nientemeno che la nostra Gabi Santos! Sei tutti noi, Gabi!
-Incredibile, gente, che salto! -Un salto stratosferico!
Gabi Santos ha superato il suo stesso record e si afferma definitivamente la più
-grande atleta degli sport bionici! -Sì! Volete un balletto,
eh? Volete un balletto?
È impressionante come questa nuova generazione di protesi riesca a offrire
questo livello di prestazioni.
La prossima concorrente è Maria Santos, brasiliana, sorella maggiore di
Gabi Santos.
Tocca a te Maria. Da' il massimo. Buona fortuna.
Andiamo, squadra.
Maria è in pista.
Figliola.
È per tua madre.
Per la famiglia Santos.
Ce l'ho fatta! Sono un portento!
Ottimo lavoro, Gabi.
Brava, Gabi.
Che vinca la migliore, sorella.
Che vinca la migliore. Sorella.
Bel lavoro, tesoro.
Lo sapevate che Maria era già forte nel salto in lungo? In realtà,
è stata la migliore allieva di sua madre, la defunta Helena Santos.
Vero. Ma adesso ha un compito enorme da affrontare.
Ricordiamo che questo è il suo debutto nelle competizioni bioniche.
Sì, la pressione è tanta. Eccola, vediamo.
Cazzo, se lo sapevo!
Che dire, gente? Diciassette e sessantasette.
Un salto inimmaginabile. Maria Santos ha battuto il record di sua
sorella ed è la nuova detentrice del record
mondiale nel salto in lungo. Questo è tutto!
Giusto. Sembra incredibile ma questo
è proprio tutto! Gente, due record battuti nella stessa
competizione. Che notte storica!
Brava!
Wanda, te l'avevo detto. È un record!
Sei un uomo fantastico, amico mio!
Ehi, che succede? A quanto pare, abbiamo un problema con l'americano, eh?
Sì, forse è per il NIM, ha avuto difficoltà con il
NIM fin dall'inizio. Quindi, adesso…
È fuori. Martinez è squalificato.
La sicurezza dell'atleta
viene prima di tutto.
Questo significa che avremo una finale tutta in famiglia, allora.
Sì, è vero. Ma è pur sempre un duello. E che duello, signore e signori.
Si può sentire l'elettricità nell'aria. Gabi Santos fa il suo secondo salto.
Ci siamo.
Ricordate che ogni atleta ha tre tentativi per ottenere il suo miglior punteggio.
Ed eccola lì, gente, Gabi Santos.
È folle, signore e signori, pazzesco!
È a dir poco incredibile. Abbiamo un altro record.
E adesso Maria Santos corre per fare il suo secondo salto.
Sensazionale! Maria Santos è di nuovo in vantaggio.
Diciotto metri e venticinque centimetri.
È pazzesco.
Quello che sta succedendo stasera passerà alla storia.
-Che c'è? -Gli hacker ci hanno
mandato quello che volevamo.
Non è una favola?
È tutto qui. Data, ora, luogo. Heitor, ce l'abbiamo fatta.
Non ancora, ragazzo. Ma ce la faremo.
Le due concorrenti ci stanno regalando un bel po' di spettacolo! Adesso
la pressione è tutta di Gabi Santos, che vuole superare ancora una volta il
-punteggio di sua sorella. -Dário. Vieni qui, per favore.
Il suo livello di NIM è molto basso.
È troppo nervosa.
-Ricardo. -Sì?
Che c'è?
Il suo NIM.
Che ha?
Il livello è sceso.
-Che cazzo, come? Adesso che facciamo? -Calmati, calmati.
Non posso lasciarla saltare così.
È troppo rischioso.
Fa' qualcosa, Dário.
Non so che fare, Ricardo.
Non può saltare, non posso permetterglielo.
Tesoro. Tesoro. Tesoro.
-Gabi. Gabi. -Aspetta. Aspetta.
Che volete?
-Ascolta Dário. -Tu non puoi saltare.
Sì, che posso.
No.
-Il mio NIM è entro il limite, Dário. -È al limite.
È al limite. È pericoloso. Non puoi saltare.
Ho deciso, ormai.
-Gabi. Gabi. Gabi. -Non è possibile.
Fermati, Gabi. Basta.
Mi prendi per il culo? Non puoi dirmi basta, non puoi.
Che cosa posso fare? Che posso fare per farti cambiare idea?
Puoi annullare il tuo ultimo salto?
Sta per saltare. Gabi Santos cercherà di superare
il punteggio di Maria. Avremo forse un nuovo record?
Sembra tutto surreale, gente. Ci siamo. Che attesa, che momento.
Maria Santos è la nuova campionessa del mondo di salto bionico.
E in un attimo è diventata il nuovo idolo di questo sport.
Senza dubbio,
dopo stasera si è assicurata il suo nome tra i grandi atleti di questa
nuova generazione. Che momento indescrivibile. Spettacolare.
Non ho mai visto niente di così sensazionale.
Un'emozione mai provata prima. È pazzesco.
Per adesso è sedata. Lei starà bene. Non preoccuparti, starà bene.
Il problema è che l'interfaccia tra il NIM e la corteccia motoria è
stata danneggiata gravemente.
No. È tutto finito. Lei non potrà gareggiare più.
Signore, non immaginavo di finire la giornata così.
Che cosa immaginavi, papà? Di continuare a farci competere?
Non hai il diritto di parlarmi in questo modo.
E tu di agire così.
È stata una pacchia per te, eh?
Non ti sei mai chiesto cosa sarebbe successo.
Due figlie bioniche.
Molto conveniente.
Conveniente?
Ho sempre fatto tutto soltanto per voi tre.
Ho pensato soltanto al vostro futuro.
Ascolta bene. Abbiamo del lavoro da portare a termine.
Heitor vuole parlare con te.
Niente lacrime.
Maria.
Stai bene? Gabi, come stai?
Io so tutto. Il tuo non è stato un incidente.
Hai simulato l'incidente alla gamba, Maria.
Era tutto pianificato.
-Servizio ambulanze, buonasera. -Ascolta.
Ho appena assistito a un incidente in moto.
-Ok. -È grave.
Qual è la posizione, per favore?
All'incrocio tra la Vemag e la Wilson.
Ho sentito la tua canzone preferita sullo sfondo della registrazione.
Ho appena assistito a un incidente in moto.
È grave.
All'incrocio tra la Vemag e la Wilson.
Il prima possibile, per favore.
L'idea della canzone è stata mia.
Era per sincronizzare la moto e la macchina.
E che ha voluto quel figlio di puttana di Heitor in cambio del suo aiuto?
È tutto finito, Gabi. Lascia stare, ok? Non pensarci più. È finita.
Non è finita, sorella mia.
È solamente all'inizio questa storia di merda.
Sappiamo tutto sulle spedizioni dei NIM. Tutto.
Data, ora, luogo.
Noi riusciremo a cambiare il mondo. Con una nuova rivoluzione.
Tu lo sai questo.
Però dobbiamo agire.
E subito, Maria.
Non posso farlo.
Mi dispiace.
Avevamo un accordo, cazzo.
Ti ho procurato una gamba, lo sponsor. Hai vinto una medaglia.
Perciò, me lo devi.
Non voglio farti del male, Heitor.
Ricardo, rammenti quello che mi hai promesso?
Due atlete bioniche. Ho investito un sacco di soldi in questa
cosa. E con Gabi fuori combattimento, ho bisogno di Maria in prima linea.
Ma la tua bambina mi ha già fatto impazzire. In due
conferenze stampa. Questo è assurdo. Richiamami!
Ehi, lascia andare mia figlia!
Maria! Maria! Maria! Maria!
Maria!
Che cosa hai fatto? Papà, papà, parlami.
-Ehi. -Cazzo è la mia famiglia! Dovevamo
venire qui, prendere Gabi e andarcene.
-Calma. Calmati. -Stai rovinando il piano, eravamo
d'accordo. Non toccare più mio padre. Non toccare mio…
Ehi, ascoltami! Fidati di me, ok?
Fidati. Vai in macchina. Vai.
Andiamo, ragazzo.
Come vedi non scherzo.
Ormai, devi andare fino in fondo.
Fino alla fine.
Tra meno di un'ora, un VTOL lascerà l'aeroporto
e atterrerà direttamente qui, sull'edificio della Solid Limbs.
Trasporterà una valigetta con dentro i NIM.
Potremo impossessarcene solo durante il percorso tra l'eliporto e la stanza
del caveau, che si trova su un piano
con accesso limitato.
Noi entreremo dall'edificio accanto.
Riesci a visualizzarlo?
-Sì, fammi vedere. -La distanza tra un edificio e l'altro,
compreso il viale, è di venticinque metri e sessanta centimetri. Il suo ultimo
record è diciotto e venticinque. È un salto impensabile.
Guarda là. Guarda esattamente quel punto.
Avrai tre minuti per saltare,
entrare nell'edificio e prendere la valigetta prima che arrivi al caveau.
Ma è una distanza impossibile.
Pensa solo a fare il salto.
Prendi i NIM e ti prometto che riavrai tua sorella.
Se quella valigetta arriva al caveau, è finita.
È ora. Vai. Vai.
Adesso, devi solo uscire da lì. Mantieni la calma. Ricorda il piano.
-Ehi. -Ferma! Fermati! Bloccatela!
-Vai in garage al piano terra. SUV verde. -Bloccate quella donna.
Sta scappando.
-Ha preso le scale. -Vai. Vai.
-Va al piano di sotto. -Chiamiamo qualcun altro.
-Corriamo. -Avvisiamo gli altri.
Prendiamola!
È andata in garage!
Forza! Forza!
Ce l'hai fatta, Maria. Lo sapevo.
Hai battuto il tuo record.
Ah, non ci credo!
Era lei, vero?
Stiamo cercando di capire quello che è successo.
Ricardo Santos è in ospedale e Gabi Santos è scomparsa.
Sicuro che sia il modo migliore per proteggere Maria?
Posso?
Guarda qua. Il suo viso è scoperto. È diventata una kamikaze.
Heitor?
Dov'è mia sorella, figlio di puttana? Dov'è mia sorella?
Gus? Gus. Gus. Ehi. Gus.
Che cazzo ci facevi su quella moto, Gus?
È stato Heitor a costringermi.
Scappa. Scappa. Vattene.
Aiuto! Gus. Gus. Ehi. Gus. Gus. Gus.
Che hai fatto, Maria?
Mi dispiace ma non potevo restare da solo con te. Non con la tua gamba assassina.
Ti ucciderò, figlio di…
Come sta papà, Maria?
E Gus?
Allora, signor Hirsch, che cosa mi dice?
Questa volta consegnerà i NIM che ha promesso?
La criptovaluta è pronta a partire.
Premendo un pulsante lei avrà qualche milione in più.
È tutto qui.
Qui.
Che è successo, Maria?
Quindi il tuo piano è sempre stato vendere i NIM?
Credevo che fosse per il bene degli atleti.
Me lo hai fatto credere tu, Heitor. E lo hai fatto credere a Gus.
Scommetto che hai fatto così anche con tuo fratello.
Questa conversazione è molto interessante,
ma ho fretta di portare a termine l'accordo.
Abbiamo il codice?
È appena arrivato.
Apri.
I NIM non dovevano essere dieci? Diventeremo miliardari.
Ce l'abbiamo fatta.
Lavori per me. Avrò una marea di bionici, un esercito di bionici.
Maria. Vieni qui, vieni.
Vieni a vedere che cosa hai fatto per noi. Guarda!
Oh, stronzo!
No. No, no, no.
Ti ammazzo, brutta puttana. Mi hai tradito, cazzo.
Ti ammazzo, figlia di puttana!
Andiamo via, vieni, Gabi.
Andiamo.
-No, vai tu. Scappa. Tu puoi farlo. -No.
Corri Maria, scappa. Vai, vai, vai.
State attenti.
Maria.
-Stai bene? Sei ferita? Tutto a posto? -Sto bene.
Attenzione, a tutte le unità.
Maria Santos è in fuga attraverso il tunnel
di accesso. Richiesta di rinforzi.
Continuate a cercare.
-Controllate laggiù presto! -Maria.
Attenzione, la sospettata scappa sulle tribune dello stadio.
Maria. Fermati.
Maria!
Non farlo, Maria!
Non sparate! Non sparate!
Maria.
La sospettata è in trappola. Attenzione, a tutte le unità.
È intrappolata nel filo spinato.
Fatti aiutare, Maria.
Sono state ferite già molte persone.
Maria.
La ragazza non può muoversi. Servono rinforzi all'esterno dello stadio.
Unità sei, mi ricevete? Il detective Guerra ha bisogno di rinforzi all'esterno.
Miranda. Vieni.
-Sei in buone mani, ok? -Ok.
Voi due, tenetela d'occhio, per favore.
Miranda, vieni con me.
Dov'è finita?
Le sorelle Maria e Gabi Santos sono ancora latitanti.
La polizia non ha nessun indizio su dove si trovino le ex atlete bioniche.
Nonostante ciò, il capo della polizia, il detective Guerra,
ha dichiarato che l'operazione è stata un successo.
I NIM rubati sono stati recuperati e la banda criminale di Heitor Hirsch è
stata smantellata.
-Oggi, sono stanchissimo. -Ma dai, oggi?
Più veloce, più veloce. Ancora più veloce. Forza, Nicole. Più veloce ho
detto. Maria, basta, basta. Puoi rimetterti la protesi.
Maria, aspetta. Non così, aspetta.
Mia madre diceva sempre che ero predestinata.
Ma ho imparato che il destino non è qualcosa
che ti capita. È qualcosa che cerchi.
Cinque minuti di pausa e poi facciamo di nuovo tutto il giro, ok?
Sono molto orgogliosa di voi, ragazzi. Bravi, complimenti.
Grazie.
E il mio destino l'ho trovato qui.
Pesante, eh?
Non ci credo, l'ho fatto.
È bello vederti qui.
Non tanto. Quando scoprono che l'ho preso, sono fregato.
Impressionante.
È un bel progetto.
Con uno scopo lodevole. Complimenti.
Vorrei solo sapere come farete a mantenerla questa palestra.
Abbiamo un piano.
Ebbene, l'ironia è che finiamo per trovare il nostro vero destino…
Proprio sui sentieri che abbiamo cercato di evitare.
Dove siete state per tutto questo tempo? La vostra offerta qual è?
Ricordo che volevi un esercito di bionici, giusto?
Lo voglio ancora.
Forse, è quello che vuoi, ma non è quello di cui hai bisogno.
E di che cosa avrei bisogno?
Di noi tre. Solamente di tre bionici.
Hai detto tre. Ne vedo soltanto due, non tre.
Mi piaci, ragazzo. Come ti chiami?
Puoi chiamarmi zio Tosto.
Zio Tosto. Carino il tuo nome.
Andiamo.
Zio Tosto, eh?
-Sì, zio Tosto. Ti piace? -Come no.
-Rispecchia l'atteggiamento. -Il cappello.
Tenga, capo.
È un nome azzeccato, vero?
-Direi proprio di sì, fratello. -Nessuno avrebbe mai immaginato che il
nostro destino sarebbe stato questo.
Sapete una cosa? Vaffanculo al destino.
Da qui in poi, è il viaggio quello che conta.
E che questa volta lo facciamo insieme.
BIONICO
Aspettate, aspettate. Danza della vittoria, danza della vittoria!
Guarda qua.
Ok. Andiamo.