Iga mehe elus saabub kord hetk, mil ta küsib iseendalt...
„Kas ma olengi selliseks eluks loodud?
Või olen võimeline millekski suuremaks?
Oleks mul võimalik kohe praegu oma elus midagi muuta,
et saada iseenda parimaks versiooniks?
Kes ma üldse olla tahan?“
Millist elu ma tahan? Millist nägu soovin ma maailmale näidata?
Sellised küsimused hoiavad teid öösiti üleval.
Kui te nii võimsa auto roolis istute,
ei esita neid küsimusi keegi.
Nad teavad, et te olete tähtis mees.
Et te elate head elu.
Ehk on see auto minu jaoks liiga lahe.
Võin ma aus olla?
Nii räägib teie eks.
Te peate enesekindluse tagasi saama.
Ma olen õppinud,
et iial pole hilja saada meheks, kes sa alati olla oled tahtnud.
Dan! Kuidas sa seda teed?
Mees on sellise näoga, nagu oleks just Lambo ostnud.
Ühe mehe sidrun on teise limonaad. Teda tuli lihtsalt pigistada.
Noh, see väärib kuu parima müüja tiitlit. Jälle.
Ilus!
Deb, palun pildista Dani kodulehe tarbeks.
Teate... Andke andeks, ma pean koju minema.
Pulma-aastapäev. - Dan, sa teed seda iga kord.
Anna preemia Halile.
Mis toimub, äpud?
Hal, olen öelnud, et platsil nii ei sõideta.
Autod on nagu tibid, Jorge. Neile meeldib kiirus.
Sul on püksilukk lahti.
Dan. Ära sunni mind preemiat sellele tüübile andma.
Mis sa nüüd, ta lasi just hambaid valgendada.
Näita neile, Hal.
Tee, koju...
Tere, Dan!
Tere, pr Overmeyer!
Tere, Daniel.
Buffalo
Tere, Beau. - Tere.
MORGANITE NÄDAL KOLMAP - TAKOD
Ütlesin juba, Nina, et Stanford mujale kandideerida ei luba.
Iowasse kandideerides võid kõik ära rikkuda.
Ma tean, mida ma teen.
Tõesti? Minule küll nii ei tundu.
Head pulma-aastapäeva! - Kallis.
Sul oli meeles. - Arvasid, et unustan.
Palun ütle Ninale, et meie ei maksa, kui ta Trevorile Iowasse järgneb.
Ära ütle ta nime niimoodi.
Kuidas? - Püha issand.
Max! Sa sõid herned ära.
Tubli poiss.
Tervist, sõbrake.
Kuidas päev läks?
Nädalavahetuseks plaane on?
No kuule. Loobime aias palli, vaatame, kas su käes on veel jõudu.
Eks, sõbrake?
Kuhu sa lähed?
Samiri juurde. - Jälle?
Käskisid arvutimängudest loobuda, et leiaksin sõpru.
Käskisin mängudest loobuda, sest inimeste peade õhkulaskmine pole eluterve.
Meil on pulma-aastapäev, sa peaksid venda hoidma.
Mida? Las Nina hoiab.
Kuna ma olen naine? - Ma ei mõelnud seda.
Mõtlesid küll. - Ei.
Mis sul viga on? Kellega ma üldse räägin? - Nalja teed?
Kas su elu eesmärk on mu närviajamine? - Räägin Nina või Trevoriga?
Olgu-olgu. Jätke järele. Eks ole? Palun.
Nina, kas saaksid täna venda asendada?
Tema saab lõpuks majast välja, sina võid sisseastumisavaldust kirjutada.
Olgu.
Võta heaks! - Aitäh.
Palun ütle...
Palun ütle, et ema mu rahule jätaks. Ma olen täiskasvanud naine.
Ma kuulsin, Nina. - Räägin temaga. Aga tõsiselt, Oake...
Ära kutsu mind nii. - Aga Stanford ja ajakirjandus?
Unistasid ju sellest. - Ajakirjandus on surnud.
Jajah.
Kas Trevor ütles nii? Ta ei tohiks. - Tõsiselt? Muidugi.
Ei tohiks sulle mõtteid pähe panna.
Olen ajupestud. - Küll on hea, et asi pole vaid minus.
Püha issand.
No nii, Maxie. - Nõnda.
Ma viin ta voodisse.
Ja mis siis saab?
On plaan ikka jõus? - Oo jaa.
Äge.
LÕUNA-IOWA ÜLIKOOL
Tšau, Samir.
Kuidas kärab, rahvas?
Kyllboi on tagasi.
ANNA TULLA, KYLLBOI!!!!!!!
KYLLBOI ON HULLULT HEA
Olgu. Läksime.
Näitan, kuidas see käib. Vaadake.
Viimane ka, poisid. Laske käia.
Põmaki!
Jah!
Jessas, Kyllboi on äge. - Täiesti haige tüüp.
Me ootame veel. Minge enne.
Ah jaa.
18 aastat. Suudad seda uskuda? - Uskumatu, et me käime siin
igal aastal Tsükloniga sõitmas.
Mida? Ei-ei. 18 aastat abielu.
Sa ju armastad seda traditsiooni.
Armastan jah. - Kindel?
Armastasin.
Ma ei tea, sa oled oma harjumuste ori. Ma armastan seda omadust.
Kolmapäeviti sööme takosid.
Teisipäeviti teevad seda kõik. - Seksime neljapäeviti.
Kui lapsed majast välja saame.
Ma tean. - Peame nad ära saatma...
Tean. Keegi ei oska... - ...et omaette olla.
...nii häid graafikuid koostada kui sina, aga... Ma ei tea.
Võib-olla tahaksin pisut spontaansem olla ja reisida.
Tundub, et me ei käigi õieti kusagil.
Lapsed käivad ju koolis, neil on oma ajakava ja sõbrad...
Sõbrad? - Ja muu säärane.
Kyle'il on üks sõber, keda ta küllagi ei kutsu.
Vähemalt luust ja lihast inimene. - Jessas.
Ma muretsen Nina pärast. - Ma tean.
Ta mässab võimu ja reeglite vastu... - Ja minu vastu.
Sa tead, et see on tõsi.
Anna andeks. Vale aeg sellest rääkida. - Ei.
Sul on õigus.
Praegu on aeg valmistuda adrenaliinilaksuks
Buffalo 1998. aasta Ameerika mägede võistluse neljanda koha omanikul.
Jaa, see on lahe. - Kas kannatad ära?
Arvad, et enam ei kannata?
Kallis!
Täitsa pöörane! - Ma armastan sind!
Mina sind ka! - Jah!
Järgmisel aastal läheme mujale.
Ei. Väändunud Tsüklon on meie teema. - Ei. Ma ei pea siin käima,
meenutamaks, et armusin sinusse siin.
Juba esimesel kohtingul, hoides su juukseid, kui sa oksendasid.
Uskumatu, et sa mind suudelda tahtsid.
Tahan alati.
Jah.
Kuule.
Sa pildistasid üsna isiklikku hetke.
Äkki kustutad ära? - Ei kustuta.
Kuule, mees, ära jama.
Ära tee nii.
Kuule, kustuta see ära.
Kustuta ära.
Eks sunni mind.
Dan, las ta olla. Tule...
Jah. Kuula oma prouat, Dan.
Kas su sees on kõva mees peidus, Dan?
Oled sa kõva mees?
Kuule, üks küsimus.
Kuidas selline äpu sai endale nii kena neiu, nagu sina
ilmselt kunagi olid?
Tšau, Dan. - Tšau, Dan.
Ma ei tahtnudki, et sa temaga kakled.
Kui oleksin soovinud riiukukega abielluda, oleksin seda teinud.
Tean, et sulle ei meeldi vägivald. Selle mehe sõnad ei läinud mulle hinge.
Miks sa ei maga?
Tahad, et ma teeksin seda trikki, jah?
Oota. Läks!
Siuh-sauh.
Uus rekord!
Kurat. - Hei.
Aastapäevaseks.
Ma olen ärkvel.
Täiesti ärkvel olen.
Anna andeks, et õhtu nii kehv oli.
Luban, et heastan selle. - Mis sa nüüd.
Sellest pole midagi.
Tead, mis?
Oleksin pidanud poisile kere peale andma.
Jessas. Muidugi oleksid sa tast jagu saanud, kallis.
Kallis. Anna andeks, ma poleks tohtinud naerda.
Äkki teeme seda neljapäeval?
Ma olen nii väsinud.
Jah, muidugi.
Ma armastan sind.
Mina sind ka.
Kaitske nägu, sellest te ilma jääda ei taha.
Abikaasa või peika?
Teismeline tütar.
Tunnen kaasa.
Olgu, võtke paaridesse!
Sina? - Hästi.
Lahe.
Olgu.
Olen selles nii kehv. Otsisin Buffalost Barre'i trenni, aga ei leidnud.
Ei, väga tubli oled. Tõsta rusikad üles.
Kus su kodu on? - Ei kusagil. Kõikjal.
Ma töötan turismisektoris. - Kõlab hästi.
Oled siin töö asjus?
Ei, tulin oma eksi vaatama.
Vahetus. - Anna andeks. Kukkusin lobisema.
Ära muretse, ela end koti peal välja. Mina teen sama.
Kui vana su tütar on? - Seitseteist.
Issand!
Palun veel kord vabandust. Kuidas on?
No...
Mul on nüüd uus lugu, mida rääkida.
Sain võimlas füsioterapeudi käest tappa.
Issand.
Sul on ülivõimas paremsirge.
Aitäh.
Jessas.
Olgu. Kuhu me jäime?
Kolm last...
Kolm last. Jaa.
Jah, just siis, kui arvasin, et saadan ühe kohe ülikooli, saabus Max.
Imearmas...
Mis on?
Ma ei teagi.
Vahel tunnen vist, et olen pisut...
lõksus?
Tean, et see kõlab õudselt.
Asi on lihtsalt selles, et Dan, mu abikaasa,
on võrratu isa.
Aga, noh, ta on lihtsalt oma eluga nii rahul.
Buffalos?
Oh issand. Anna andeks.
Ma ei tahtnud... - Ei.
...nii öelda. - Sul on õigus.
Kui me kohtusime, tahtsin reisida ja maailma näha.
Aga Dan... Ta on lihtsalt väga kodune inimene.
Täielikult perele pühendunud. Ja ma armastan seda, ta on võrratu.
Soovin lihtsalt, et meie elu oleks...
sisukam. Saad aru? Lihtsalt...
Ma mõistan.
Vabandust. Näe, kes nüüd lobisema kukkus.
Ei, pean lihtsalt lennukile jooksma. Nagu alati.
Aga kui sul õnnestub veenda meest reisile minema...
OSARIIKIDE VAHELISED REISID
Ausõna, olen oma töös parem kui kikkpoksis.
Aitäh. - Aitäh sulle.
Suurepärane uudis.
Täna on Poole Hinna Kolmapäev... - Juba suurus 4S?
Oled juba nii suur, mis? Kui suur Maxie on?
Nii suur!
Vahi, millised musklid.
Olgu. Üks hetk.
Võtame selle emmele. Ning selle ja selle ka.
Kas sa jäätist tahad?
Jah, ma ostan sulle.
Jah?
Jah. Siin see on.
Seda tahad?
Ostan sulle friikartuleid.
Ah sa raisk.
Anna andeks, sõbrake.
Tõsiselt?
Kuule, sitapea.
Las ma panen poisi maha.
No kurat.
Daniel! - Vabandust, pr Overmeyer.
Püha issand!
Kuulge!
Ütlesin, et laseksid lapse maha panna!
Ära tõin.
Koristajad kolmandasse vahekäiku, palun.
Vabandust segaduse pärast.
Aitäh, et külastasite Fresh, Fresh, Freshi.
Hoia kinni.
Tere, Beau.
Tere, Dan. - Head päeva!
Nõnda.
PEREKONNANIMI - MORGAN EESNIMI - KYLE
Kurat. Passid on aegunud.
PRINTSESS
Edaspidi maksab issi sularahas, Maxie.
Halloo?
Tere. Ära pane toru ära.
Kuidas sa elus saad olla?
Sinu häält on ka hea kuulda.
Kuule, vajan uusi identiteete, mind paljastati. Täispakett.
Mina, mu naine ja kolm last.
Kolm? Kuidas see nii läks?
Kas pean laste saamist kirjeldama, Augie, või räägime asjast?
Oh issand.
On sul alles jultumust! McCaffrey ei jätnud sind otsides kivi kivi peale.
Jah, tundub, et ta leidis mu.
Kuidas? - Ei tea.
Ilmselt ühismeediast.
Idioot.
Ma pidin oma elu maha jätma.
Nüüd istun Arizonas Tempes ja vorbin ülbetele tudengijobudele võltsdokumente.
Kas ma peaksin ära minema? - Ei. Võid siia jääda.
Aga kui tahad jätta mulje, et sa ei käi ülikoolis, võiksid kooli pusa ära võtta.
Maksan pool miljonit sulas.
Saad Dorise peenesse hooldekodusse panna.
Tead neid küll. Golfikärud, vein ja juust,
õhtused lauamängud.
Minu ema ära sellesse sega.
Talle meeldiks. - Sind reetes saaksin kaks korda rohkem.
Sa pole seda 18 aasta jooksul teinud. Kohtume kolme päeva pärast Vegases.
ARIZONA ÜLIKOOL
Saadan sulle kellaaja ja koha.
Vegases? Miks just seal?
Ma ei saa naisele öelda, et läheme Tempesse puhkama. Vegas on usutav.
Sa pole neile rääkinud? Hull oled?
Arvad, et see on kerge? Laon oma loo lihtsalt hommikusöögi ajal letti?
Lapsed, palun ulatage vahtrasiirupit. Ja muide,
teie isa oli valitsuse palgamõrvar.
Räägin neile tee peal. Kolm päeva, Augie.
Maleklubi.
Olgu, lähme.
Kus Nina on?
Nina ei ole enam peatoimetaja, ta lahkus. - Mida? Millal?
Kolme kuu eest.
Ja kus ta nüüd on?
Ma ei tea.
Olgu. Saad 50 taala, kui pakud, kus ta olla võib.
Ma olen ajakirjanik ja ei anna inimesi välja.
100.
Vaadake tribüüni alla.
Nii ma arvasingi.
Kirjutasin sisseastumisessee sellest, kuidas ülikoolid rassismi propageerivad.
Ema konfiskeeris selle.
Mina: „Halloo, nii muudetakse maailma.“
Tema: „Ei, nii jõutakse kutsekooli.“
Nina.
Isa, mida sa siin teed?
See on turvaline paik, siia ei tulda. - Su paps on kuum.
Kelly, sa oled rõve.
Sa peaksid olema toimetuse koosolekul. - Ma olengi. Olin.
Ma... - Lahkusid kolme kuu eest.
Miks? Nägid peatoimetaja koha nimel palju vaeva.
Sa ei loe mu kirjutisigi. - Muidugi loen.
Alati loen. - Loll jutt.
Tead, mul pole aega. Kus maleklubi asub?
Peame su venna leidma. - Mis toimub?
Mitte midagi. Mul on perele üllatus.
Mis üllatus? - Kus maleklubi asub?
Matemaatikahoones.
Aitäh, Kelly.
Isa, oota. - Mis nüüd?
Ta pole seal.
Oota autos.
Unusta ära. Sellest ma ilma ei jää.
Millest? - Ei millestki.
Edasi-edasi.
NINA: ISA TULEB JA ON MARUVIHANE
Kurat. - Samir?
Jah. - Olen Kyle'i isa. On ta siin?
Ja maleklubi kohtumine?
See jäi täna ära.
Eks ole, Samir? - Sa ei maksa mulle valetamise eest.
Sa maksad talle? - Ei, ma...
Sul pole vaja... Seal on...
Las ma selgitan. - Autosse.
Ma... - Istu autosse.
Kohe.
Reetur.
Mis see üllatus siis on? - Me läheme reisile.
Mul on nädalavahetuseks plaanid. - Te olete koduarestis.
Toome nüüd ema ära.
Näitate, et ootate reisi väga,
muidu räägin talle teie valedest. Ja te teate, mis siis saab.
Kuhu me üldse läheme?
Vegasesse?
Me läheme täna Las Vegasesse? Kohe? - Sa rääkisid spontaansusest.
Võtsin kuulda. Ja Jorge andis mulle vabu päevi.
Kas Jorge teeb teisipäeviti vesimassaaži? - Ei, pr Kessler, Jorge on Dani ülemus.
Kas Dan teeb mulle vesimassaaži? - Ei, pr Kessler.
Täna massaaži pole.
Lastel on pikk nädalavahetus ja nad on elevil. Eks?
Rääkige emale, kui elevil te olete.
Jah! - Hirmus elevil.
Dan, me ei saa lihtsalt Vegasesse sõita.
Ja miks just sinna?
Tean, et see pole Euroopa, aga sealgi on Veneetsia ja Eiffeli torn.
Ja küllap saame ka Adele'i kontserdile piletid.
Sa armastad teda. - Sina armastad.
Muidugi. Kes ei armasta?
Mina armastan. - Kõik armastavad.
Adele'il on ju ingli hääl.
No kuule, Jess. Mis meid siin kinni hoiab?
Kes sa oled? Ma ei tunne sind äragi.
Olen mees, kes on voodis täiesti pöörane.
Kindel, et täna pole teisipäev?
Sa väärid puhkust. Ja see mõjuks meie perele hästi.
Ja me läheme autoga?
Miski ei ühenda nii nagu autoreis.
Aga me peame kohe lahkuma, enne ummikuid.
Pr Kessler, andke andeks. Treenige õlalihaseid, eks?
Aitäh, Jorge. - Aga meie asjad?
Pean pakkima. Maxi asjad ja... - Ei-ei.
Ma pakkisin juba. Jah, kui sinna jõuame,
teeme lennupiletitelt kokku hoitud raha eest „Kaunist naist“,
peentes butiikides,
mis lõhnavad naha ja patšuli järele. - Jäta.
Hinnapiiri pole. Ostad, mida tahad.
Olgu. See on täielik hullumeelsus.
Dan, see on hullumeelsus. - On jah.
Issand! - Läheme hulluks.
Me sõidame Vegasesse!
Kas meil snäkke on?
Hakkame sõitma, teeme teel peatuse ja...
Ma tean otseteed, hoiame pisut aega kokku.
Mida?
Sõida!
Oh sa raisk! - Lõikame. Sa pole Elmwoodi kaudu läinud?
Kurat.
Olgu, stardime.
Tšau, Maxie.
Tema esimene autoreis. - Jah.
Max, oled sa elevil?
Viis tundi lennukis või 33 tundi autos?
Valin 33 tundi.
Kallis, sul olid mu saapad meeles.
Jah. - Musike!
Uskumatu.
Jessas. - Püha issand, paps!
Rahu, tinajalg. - Vabandust.
Orav hüppas vist ette.
Püha taevas.
Kuhu sa meid viid? - Mida? Ei, see on otsetee.
Te pole siit sõitnud?
Kurat.
Meil on saatja küljes.
Ei midagi.
Ei midagi, kallis.
Teate, ma pean korraks peatuma ja ühte tööasja kontrollima.
Kas see on Hal? - Jah, tal on nüüd vuntsid.
Te töötate koos? - Üks hetk.
Paremal on vist töökoda.
Nõnda. Oodake pisut, ma tulen kohe tagasi.
Isa, mida põrgut? - Viisakamalt, Nina.
Dan, mida põrgut?
Me sõidame ju 3000 kilomeetrit. Õlivahetus, jahutusvedeliku kontroll.
Pisut õhku rehvidesse.
Keset kõrbe ei tahaks ju avastada, et jahutusvedelikku pole.
Äkki laseksid meid autost välja?
Ta peatus ja on otse meie ees.
Ta peaks siin olema.
Kuulge, kannatage veel pisut.
Dan?
Ema, kas ma võin Vegases
HyperX-i minna? - Ei, stripiklubisse ei lähe.
See pole klubi. - Mis sa naerad?
Hasartmänge ei mängi, Nina.
On sul võltsdokument? - Ma ei taha... Ei.
Dan?
Tere, Hal. Kena auto. Alles saabus? - Jah.
Mõtlesin selle sisse sõita.
Jessas. Tead mis, see auto armastab kiirust.
Autod on ju nagu tibid.
Jah, täpselt. - Mine kiirteele.
Sõida ta soojaks. Trahvid tasun ise.
Käes. Ta liigub lääne suunas.
Kuulge!
Jah? - Oleme valmis.
Kas läheme Vegasesse või jääme siia elama?
Asume teele, kallis.
Kallis, kas jalad ei külmeta? - Ei huvita, mul on puhkus.
Mida sa teed?
Reisi kohta postitust.
Kas me peame tõesti kõige kohta postitama?
Vanasti autoreisidel suheldi. - Isa, palun, ei mingit loengut.
Sa ise ei oska sõnumitki saata, su arvamus ei loe.
Tõsiselt. Teeme moblavaba puhkuse, eks? Andke need siia.
Mida? - Päriselt.
Mis asja? - Siia. Kohe.
Jess, äkki aitad? - Olgu, kuulsite küll. Moblad siia.
Sinu oma ka.
Ja minu oma ka. Solidaarsuse nimel. Hüvasti!
Ei!
Ei! Isa!
Mida sa just tegid? - Püha issand!
Vabastasin meid tehnoloogia köidikutest,
ühe käeliigutusega. - Pea kinni.
Uskuge mind, me saame nii palju lähedasemaks.
Sa oled hulluks läinud.
Püha issand. - Mida iganes. Ostan uue.
Nagu sa endale sõpru ostad?
Samir on mu äripartner. - Oo jaa.
Näe, vähemalt nad räägivad. - Kas räägid vanematele
oma ärist? - Mind ei huvita...
Üks küsimus, hr Spontaansus.
Kuidas me ilma telefonideta teame, kuhu minna?
AUTOKLUBI TURISMIKESKUS
See nali pole naljakas.
See pole nali. Läheme autoreisile ja vajame kaarte.
Aga miks te ei võiks lihtsalt...
Jah, paps. Miks mitte?
Sest ta otsustas perekondlike suhete huvides
tehnoloogia välja visata.
Ma vajan reisiabi. Kas te ei paku siis seda?
Seda pole ammu vaja läinud.
Kuhu te suundute? - Las Vegasesse.
Ja broneeringutega oleks ka abi vaja, kui tohiks paluda.
Olgu. Olemas. Siin need on.
Nõnda.
Mul on teie krediitkaarti vaja. - Tead mis, võta mu liikmekaart.
Mul peaksid mõned boonuspunktid olema.
See ei käi nii. Meil on süsteem. - Aga tead,
boonuspunktidega ei pruugi krediitkaarti vajagi olla.
Mida arvad, Levon? Oleme omadega mäel?
Palju meil punkte on?
Tundub, et te olete plaatina-eliit-teemanttaseme liikmed.
Aitan teid suurima rõõmuga.
Peatu, tee koostööd ja kuula
Ice on tagasi, uhiuue leiutisega
Miski minust kõvasti kinni haarab Voogab sujuvalt kui harpuun, ööl, päeval
Lõpeb see kunagi? Jou
Ei tea Kustuta tuled ja... ja ma hiilgan
Rokin mikrofoniga nagu vandaal
Lõpetage. Äkki teete uksed lukust lahti? - Rivaali maatasa teen
Surmav
Öelge: „Uuh!“
Pagan.
Päris uhke, mis?
Emal on annet, eks?
Ja lahendad probleemi
Kuula refrääni Kuni DJ plaati keerutab
Ice, ice, baby
No kuulge, lapsed.
Ice, ice, baby - Mida see üldse tähendab?
Teavita kõiki.
Rootslasi, Guntherit, Spirost.
Nad tuleb leida. - Kaarte ei ole kasutatud.
Küllap on neil sularaha.
Ühismeediakontodel pole samuti midagi.
Küllap lülitasid telefonid välja.
Kuulge, see poiss on mängur. Kyllboi.
Ta on päris hea.
Jälgi maanteid ja leia see mahtuniversaal.
Saab tehtud, boss.
Perekonna teadmata oleks tal raske autot vahetada.
Miks arvad, et pere ei tea? - Nad pole teda hüljanud.
VABAD TOAD
No vaata ennast. Sul on võõrutusnähud.
Kas sa ei pea ajusid välja laskmata päevagi vastu?
Pean brändi eest hoolitsema.
Tundetuks muutunud mutrike vägivaldses kapitalistlikus masinavärgis on bränd?
Lahe, Trevor on jälle siin. Mäletad üldse, milline su oma iseloom on?
Ei.
Varem olid sa lahe.
Kas ma tunnen sind? - Ma ei usu.
Jah, ma olen sind Twitchis näinud.
Sa alistasid Synapse'i, tema enda otseülekandes.
Sa oled Kyllboi. Eks?
Sa tead?
Jah. Mees, see oli pagana äge.
Kas pildistada võib?
Muidugi.
Jess. Ma ei tea, kuidas seda öelda,
aga pärast Vegast me enam koju ei lähe.
Tegelikult ei ole ma sinu vastu aus...
Tõde on see, et kui me kohtusime...
Enne kohtumist...
No nii. Toad 152 ja 153.
Ja neli ühekordset fotokat, palun.
Jah.
Olge hea.
Tänan. Tagasi pole vaja. - Aitäh.
Sa oled üliäge, mees. Päriselt.
Aitäh sulle.
Ausõna, see on elu halvim...
Ma saan su kätte!
Kätte saan!
Näe, pisike. Jäädvusta mälestusi. - Jah, see on minu jaoks veider kogemus.
Lahe, et ma sinuga kohtusin. - Vaata, su vend leidis sõbra.
Kas saaksid... - Jah.
Lahe. Aitäh, Kyllboi. - Aitäh.
Mida see tähendas? - Hea küsimus.
Mida see tähendas? - Jah. Ja kes on Kyllboi?
Jube tuttavalt kõlab. Ma nagu tunneksin teda.
See... - Eikeegi.
Tühine asi. - Oh issand.
Pole tähtis. - Kyllboi on tema.
Mängudes. Ta mängib edasi.
Enda arust on ta kuulus või midagi.
Päriselt?
Suur poiss! - Iss.
Iss? - Kas tüdruk postitab selle pildi?
Ilmselt küll. - Kuule.
Kas sa toad said?
Ei, kõik on täis. Peame edasi sõitma.
Päriselt? - Jah.
Need on nemad.
Lähme.
ÜHENDA KÕRVAKLAPID
ÜHENDAN
SAID KUKKUDES VIGA? MAKSAD SIIS, KUI VÕIDAD
Mis see oli? - Tšau, kallis.
Lihtsalt üks väike löökauk.
Max, kas sa nägid? See tüüp lendas.
AUTOS ON BEEBI!
Püha issand!
Jessas. - Issand.
Kus me oleme? - Iowas.
Iowas? - Jah.
Oota. Kas sa sõitsid öö läbi?
Mida ma öelda oskan?
Olin nii elevil, et und ei tulnud.
Leidsin aina uut energiat.
Ja enne kui märkasin... Põmdi. - Issand.
Olemegi Iowa Citys.
See lehm pole päris, kallis. - Püha issand.
Issand, me oleme Iowa Citys?
Oh issand. - Jah, kallis.
Lõuna-Iowa ülikool on sentimeetri kaugusel.
Võime peatuse teha...
Me ei lähe Trevorit vaatama. Selge?
Tegelikult tahaksin ülikoolilinnakut näha, aga mida iganes.
Jajah. Sind huvitavad ju hooned.
Huvitavad jah. - Nalja teed?
Vaidleme selle üle, kas peaksid poisile järgnema?
Ma ei järgne ju. - Kuulge.
Lähed kolmeks kuuks...
Kuulge. - Tahan sellesse ülikooli minna
ja muidugi ka hooneid näha.
Aga miks? - Oleme kodust nii kaugel.
See paik on imekaunis. Miks sa mind siia lasta ei tahaks?
Uskumatu, et sina talle kaasa kiidad.
Väike puhkepaus ei tee meile halba.
Ja kui me tahame, et ta meid kuulaks,
peaksime rohkem teda kuulama.
Las vaatab ringi. Siin on turvaline, kena.
Ja pealegi annab see meile võimaluse juttu ajada.
Olgu. Tahad teada, milline ülikoolielu tegelikult on?
No tule kaasa.
See on nagu ajarännak.
Toksilise maskuliinsuse konverents. - Seda nimetatakse kambavaimuks, Nina.
Keegi ei hakka kuivkäimlat uppi keerama, kui sina sees oled.
See on päris pidulik. Kas meeldib?
Jah, lahe on. - Jah.
Kuule, püss, tahad õllevaadi peal kätelseisu harjutada?
Vabandust, ma ei teadnud, et oled...
ema.
Nina.
Kas saaksid aidata?
Olgu. Ole hea.
Jah.
Täitsa lõpp.
Ta teeb selle ära. - Ema!
Ema!
Mina ei saa midagi...
Õlut! - Lase käia! Jaa!
Joo! Joo! Joo!
Joo! Joo!
Vaata, et sina seda ei proovi. - Ema, see oli...
See oli tegelikult väga äge. Ma...
„Õlut!“?
Liigume edasi, enne kui ma hoogu lähen
ja joomamänge mängima hakkan. - Püha issand. Seda tahaks küll näha.
Loodan, et raamatukogu meeldis teile. Ka mina käisin seal esimest korda.
Vaadake, ekskursioon. - Ja, teate...
Hiilime ligi ja teeskleme, et oleme osa grupist.
Kas me peame? - Jah.
Oleme su õele toeks.
Kui ei sobi, võid Maxi kanda.
Lähme. - Järgmisena
külastame meie moodsat spordikeskust.
Vabandust, et su paljastasin.
Mind ajab hulluks, et sulle on kõik lubatud,
aga minu peale karjutakse pidevalt, kuna te ei mõista Trevorit.
Mõistame küll.
Aga ta ei meeldi meile. - Miks?
Sa oled pärast temaga käima hakkamist hoopis teine inimene.
Enne olid toredam.
Ja ta kohtleb sind sitasti. Sa väärid paremat.
Mis see nüüd oli? Kas sa muretsed päriselt mu tunnete pärast?
Ei. Oh issand, ei. Rõve.
Tahaks teada, millele sina mõtled.
Lihtsalt... Ma ei tea.
Minevik tuleb meelde.
Arvad, et saaksid hakkama?
Ei. Kui ma just haiglasse sattuda ei taha.
Aga naljakas on mõelda, kui teistsugune mu elu oleks,
kui ma ristatisidet rebestanud poleks.
Kas sa tahad teistsugust elu? - Ei. Muidugi mitte.
Lihtsalt... Veidral kombel ei jõudnud sa selle Jessiga kohtudagi.
Sina tunned vaid füsioterapeut Jessicat. - Ma armastan sinu kõiki versioone.
Jah? - Jah. Eriti seda õlut kaanivat.
See oli pagana kuum.
Jah? - Püha issand.
Oled sa kunagi teivashüppematil seksinud?
Ära vasta. Heldeke! - Issand.
Sa oled sellel reisil väga veidralt käitunud.
Aga tunnistan, et spontaanne Dan meeldib mulle.
Tead, Jess, meil kõigil on erinevaid minasid.
Ja vahel me lihtsalt... - Jah.
See kuldketiga mees.
Teda selles grupis polnud.
Selge. - Mida ta teeb?
Nad kasvavad ruttu, mis? Milline teie oma on?
Minu tütar on Stuttgartis.
Tulin tema eest kooli vaatama. - Päris kaugele.
Olen siin äriasjus.
Keemia, astronoomia, astrofüüsika...
Mainisite, et te ajate Iowas äri.
Millist äri?
Maisiäri. - Jah?
Ja mais kohvris ongi?
Muidugi.
Daamid. - Aitäh.
Teie järel. - Ei, olge hea.
Dan? - Tere, kallis.
Tuled ka? - Jah.
Tutvusin härraga, kes tuli siia Saksamaalt.
Keskkooli ajal oli mul Stuttgartis kirjasõber.
Õppisin isegi pisut saksa keelt.
Keegi ei pea teada saama.
Kui sa tahad öelda, mis sul kohvris on, jääb see meie vahele.
Mida sa ütlesid?
„Kus asub diskoteek?“
Selge. No hästi.
Ära muretse, kallis, tuleme kohe.
Olgu. - Nägemiseni, mu arm.
Olgu. Tahad tantsida?
Vaatame, mis kohvris on.
FRITZ-SCHILLING PÄRANDSORDID
Mis need veel on? - Maisi pärandsordid.
Ma ju ütlesin.
Sa oled siis lihtsalt sakslane?
Täpselt nii.
Kurat.
Bioloogialaborid on sealpool. - Kus isa on?
Füüsikalaborid seal. - Räägib mingi sakslasega.
Ja siinsamas on keemialaborid.
Laboris ei ole iial igav. Liigume edasi.
Näitan teile Kesk-Lääne suurimat Van de Graaffi generaatorit.
Loodan, et nautisite ekskursiooni meie imetoredas linnakus.
Mina nautisin küll.
Hei. Hilja on, eks? - Hei.
Peaksime teele asuma. - Jah.
Kus Nina on? - Ma lubasin tal Trevorile tere öelda.
Keeldumine oleks julm olnud.
Ära muretse. Ta tuleb varsti.
Jah. Ma ei muretsegi.
Olgu.
Tõmba uttu, Josh.
Mina siin!
Kes?
Nina.
Tšau. Mida sa siin teed?
See on väga pikk jutt, aga... Kas ma võin sisse tulla?
Tead mis,
anna mulle hetk, panen püksid jalga, siis võime matcha't jooma minna.
Oh issand.
Issand. - Oota nüüd.
Püha issand! Sa petad mind.
Monogaamia on meie repressiivse lääneliku tsivilisatsiooni väljamõeldis.
Oh issand.
Arvasin, et saame asjast ühtmoodi aru.
Nõnda.
Kallis, mis juhtus?
Ta on sitapea. See juhtuski.
„Monogaamia on väljamõeldis“. Kes nii ütleb?
Trevor. - Kallis, mul on kahju.
Palun lähme ära.
Väga hea mõte. Hakkame liikuma.
Tšau, Oake.
Mul on nii kahju. Tead, sinu vanuses ma...
Sa ei vaja loengut, ega?
Kuule, Oake.
Kas sa kyusho jitsu'st oled kuulnud?
Millest? - Kyusho jitsu'st.
13. sajandi võitluskunst, kus survepunktide abil
püsivate vigastusteta tohutut valu põhjustatakse.
Ja kuidas sina seda tead?
Noh, su vanamees võib sind üllatada.
Nina, sa pead laskma lahti stereotüüpidest...
Kas ka see oli stereotüüp?
Sa talumatult isekas silmakirjalik latatara.
Naerata!
Sa väärid paremat.
Mida sa talle ütlesid? - Pidasin väikse loengu.
Issand.
Mis peegliga juhtus?
Peegliga.
Kas sa ei kuulnud? - Ei.
Üks veoauto kihutas mööda, ilmselt oma 160 km/h.
Ja kivid lihtsalt lendasid rataste alt. - Jessas.
Üks oleks äärepealt esiklaasi tabanud.
Mis...
Ehmatas.
Sa ehmatasid.
Olid paanikas.
Kas sa ütlesid emale, et ma ajalehest ära tulin?
Ei. Tahtsid, et ütlen?
Nali.
Ei, ma...
Mõtlesin lihtsalt, et võiksin oma koha ehk tagasi küsida.
Jah? Väga lahe.
Aga ainult siis, kui sa tahad.
Ma pean ütlema, Oake,
et sul on oma hääl ja see väärib kuulmist.
Kuule. Ma räägin tõsiselt. Eks ole?
Su lugu haridusnõukogu korruptiivsusest... Püha issand. Kananahk tuli ihule.
Sa lugesid seda?
Loomulikult.
Kuule, ma olen su suurim fänn, Oake. Olen alati olnud ja jään selleks.
Su ema ka.
Ja su vennad.
Max pole seda lihtsalt veel öelnud.
Oi, naeratus.
Ohoh. Täitsa perses.
Jessas. - Ei, ma ei naeratanud.
See oli... Ei.
Tõsiselt, ma olen su üle uhke.
Aitäh.
Max on söönud ja magab laste toas.
Tahan juba ehtsasse voodisse pugeda.
Mis on?
Ei midagi.
No tere. - Tere.
Paned selle ära?
Oota.
Täna ei ole neljapäev.
Ah nõnda.
Kurat.
Oh sa.
Mis see veel oli?
Tunne oli nagu... Tunne oli...
Ammu oleks aeg olnud.
See oli...
Vaat mis. - Tunne oli...
Tunne oli teistsugune.
Heas mõttes? - Teistsugune nagu...
nagu oleksin Dani ühe teise Daniga petnud.
Lausa nii teistsugune. - Ei. Või noh... Ei, see oli...
Ära nüüd valesti mõista, see oli ülikuum. Nagu...
Mis sulle sisse läks?
Ma ei tea.
Ehk kodust eemal olemine või...
Või siis pilt sinust pea alaspidi õllevaadil, karjumas: „Õlut!“
Kas sa olidki varem selline?
Nagu too teine Dan.
Kas sa muutusid minu pärast?
Ei.
Ma muutusin, sest mulle ei meeldinud see inimene, kes ma siis olin.
Siis kohtusin sinuga.
Minust sai isa.
Ja tundsin ennast üle pika aja hästi.
Aga ma läksin asjaga liiga kaugele. Tundsin end liiga mugavalt ja turvaliselt.
Ja ilmselt jättis see igava mulje. - No...
Ükskõikse mulje. - ...olgu öeldud...
Seda ma enam ei tee. - ...et mulle meeldivad mõlemad Danid.
Tõesti? - Jah.
No ma olen juba siin, nii et...
Väga mugav. - Jah.
Halloo? - Augie, õhtune plaan on jõus.
Aria baar kell kuus. On sul kaup kaasas?
Need on mu parimate tööde hulgas, kui nii öelda võin.
Paremad kui pass, mille pärast mu õõnsused Bogotás läbi otsiti?
Sa ei lase mul seda unustada, ega?
Lasen, kohe kui kummikinda laksatuse unustanud olen.
Rääkisid neile juba?
Ma tegelen sellega. Seda ei ole lihtne jutu sees mainida.
Nad võivad midagi kahtlustama hakata, kui valenimede all riigist lahkuvad.
Mida sa ootad?
Ütlesin, et tegelen sellega. Jäta mind rahule.
Vaata, Jess...
Ma pean sulle midagi rääkima.
Sellest teisest Danist.
Danist enne sind.
Paps? Kellega sa räägid?
Ei kellegagi. Istu.
Tüdrukud pole veel valmis.
Nii et Kyllboi, mis?
Miks sa ei rääkinud?
Teadsin, et te ei mõistaks.
Läheksite närvi ja pikendaksite mängukeeldu.
Olge hea. - See ei olnud karistus.
Tahtsime, et leiaksid teisi hobisid, uusi sõpru, oleksid pisut normaalsem.
Mul on sõpru. Eks ole? Tuhandeid.
Kyllboina meeldin ma inimestele.
Meeldin iseendale.
Kyle'ina ei julge ma tüdrukutega rääkida.
Ma ei ole pesapallimeeskonda pääsemiseks küllalt hea.
Ma olen tühi koht.
Aga Kyllboina olen ma osav, paps.
Nagu, professionaalsel tasemel.
No vaata.
Tean, et sinu arust raiskan ma aega, aga vaja on ajusid ja häid reflekse.
Mängureid värvatakse õhujõududesse. - Seda ma ehk kardangi.
Las ma näitan sulle. - Mida?
Oma oskusi. - Lasersõjas?
Sa teed nalja.
Üks ühe vastu. Sobib? Kui mina võidan, võin jälle mängima hakata.
Kui võidad sina, jääb keeld kehtima. - Ja mina ei saa midagi?
Olgu. Mida sa tahad?
Palli loopida. Nagu vanasti.
Meie sinuga aias, poole aasta jooksul iga päev.
Paps, ma pole 12-aastane.
Sa teed mulle ju niikuinii pähe, hr Aju ja Refleksid.
Olgu. Õnn kaasa.
Sul pole lootustki.
Lähme.
Sina oled roheline ja sina sinine.
Tabamus tähendab viiesekundilist pausi. Võidab see, kes kolm korda tabab.
Vajutan lihtsalt päästikule?
Mäng elu ja surma peale. Olge valmis.
Kolm, kaks, üks. Võidelge!
Anna armu, sõbrake.
Isa! Tule välja, annan sulle ühe tasuta.
Olgu.
Esimene tabamus. - Mul vedas.
Olgu. Üks kirjas.
Kuidas sa seda teed?
Ei. Ei, ära...
Kyllboi, sa tahtsid ju mängida lasersõda, mitte peitust.
Sa kaval väike sitakott. Sa hakkad päris osavaks muutuma, Kyle.
Vähemalt pole vaja isadustesti teha.
Kiire lõppmäng.
Mäng on läbi.
Kyle, no kuule, ära nüüd vihasta.
Sa petsid mind.
Sa oled lasersõjageenius.
Ma kasvasin lihtsalt 80ndatel.
Jajah, siis ei olnud lasereid.
No kuule, sõbrake. Sa olid väga osav. Kohanesid kiirelt ja olid loominguline.
Oleksid äärepealt võitnud.
Ja ma pean tunnistama, et ma nautisin seda väga.
See oli minu jaoks väga tähtis.
Oleme leppinud?
Tule, lepime ära.
Tundelisemalt. Jah.
Polnud vanamehe kohta paha, mis? - Ei olnud. Kaugel sellest.
Hei! Mis sa kostad, mamacita?
Viimane lõik. Olete valmis?
Vegas! - Oled valmis?
Maxie.
Armastan sind. - Armastan sind.
See on imeline.
Oo, koju
Luba mul tulla koju
Kodu on kõikjal, kus olen koos sinuga
Oo, koju, luba mul tulla koju
Kodu on kõikjal, kus olen koos sinuga
Vegas!
Jah!
Donny Osmond.
Adele!
TERE TULEMAST ARIA KUURORDISSE & KASIINOSSE
Jessas. - Vaadake, vaba koht.
No kuidas meeldib?
See on nii lahe.
Dan, põrandad hiilgavad. - No vaadake seda.
Ja see on vaid meie päralt?
Püha taevas.
Ohhoo.
„Nautige sviiti, rakendatud on kõikvõimalikke boonuseid.
Kell 19 ootab teid laud Le Maison D'Oris.
Aitäh väga erilistele klientidele. Levon.“ Nii armas.
Mis asja?
Nina? - Jah?
Tule vaata seda vanni.
Käin korraks all. Ära neid minibaari kallale lase.
See ei ole mini. - Püha issand.
Püha issand. Jah!
Tere.
Vaata aga, sa mängid pereisa.
Ei mängi. See on mu elu.
Nägid sa midagi kahtlast?
Mina ka mitte.
Peatus Iowas oli viga, aga usun, et pääsesime.
Noh, naudi viimast õhtut Dan Morganina, sõber.
Homme hommikul lendate uute nimede all Vancouverisse.
Kuule. Sa oled elupäästja, Augs. Aitäh sulle.
Ära siis kõike maha mängi, eks?
Ma ei luba midagi.
Kuidas pere uudisesse suhtus?
Ma pole neile rääkinud. Räägin Jessile õhtusöögil.
Ma soovitan Jaapani restorani. - Miks?
Seal pole nuge.
Oh sa. Sa näed võrratu välja.
Ma tean.
Ma olen õnneseen.
Tule.
Tšau. Olgu. Teie valvate siis Maxi.
Sviidist ei lahku mingil tingimusel.
Hiiglaslikus minibaaris on toitu. Ust ei ava kellelegi.
Saate aru? - Saame.
Ja sina, Maxie?
Said aru? - Jah? Olgu. Head õhtut. Olge paid.
Mingu metsa, eks? - Oo jaa.
Oled valmis?
Läki!
Jah.
Nii põnev.
Kuule, ma tahan HyperX-i e-spordi areeni näha.
Jääb ära. Ei. Areenitäie Kyle'ide seltskond ei huvita mind. Ma ei tule.
Jama lugu. Meie Maxiga läheme.
Tere, Elvis.
Tšau! - Tšau!
See peaks siin olema. Usu, sulle meeldib.
Ma vihkan seda juba.
TIIM VALKYRAE TIIM IITZTIMMY
Tere tulemast HyperX Arenale. Viimase vooruni on jäänud viis minutit.
See on üliäge.
Lõhnab nagu sinu tuba, aga vängemalt. - Aitäh.
Tema on Ren.
Tere. Vabandust. Ma olen su fänn.
Aitäh. Oota, sa oled...
Kyllboi. - Jah. Olen su ülekandeid näinud.
Aitäh.
Tere.
Tahad Valkyrae ja teistega kohtuda?
Muidugi.
Olgu. Mul on sulle kingitus.
Olgu. - Võta ta.
Aitäh teile.
Meie terviseks. - Jah.
Uskumatu, et me selle ära tegime.
Me oleme siin. - Jah.
Oleme jah.
Jess...
Pean sulle midagi rääkima. - Oota.
Tule siia. - Mis on?
Jessas.
Aitäh sulle. - Sa ei pea mind tänama.
Anna andeks, ma segasin vahele.
Ei-ei, pole midagi. Lihtsalt et selle reisi põhjus...
Tahtsin öelda...
Pipart?
Ei taha ma mingit pipart.
Tahan oma naisega kahekesi olla.
Ma ei oska prantsuse keelt. Ainult pisut, et peenemalt kõlada.
Lasen teil mõelda.
Sa räägid prantsuse keelt ka?
Võtsin kunagi tunde.
Üsna veider, et sa ei ole kahe võõrkeele oskust kunagi maininud.
Kui hästi sa seda oskad?
Ei tea, ma pole ammu rääkinud.
Ma olen maailma läbi rännanud,
aga sulle tõde tunnistada on ikkagi raske.
Ma kardan sinu südant murda.
Ma pole kindel, kas sa armastad mind veel,
kui saad teada, kes ma tegelikult olen.
Mul on kahju sind sellesse segada,
aga vannun oma elu nimel, et ma ei lase kellelgi
sulle ega lastele haiget teha.
See oli pööraselt seksikas.
Miks kõik prantsuse keeles palju paremini kõlab?
See on meloodiline keel.
Millalgi peame rääkima sellest, miks sa oma keeleoskust ei maininud.
Täitsa pöörane, et sa seda varjasid.
Peaksime rääkima ka su hullumeelsest käitumisest
alates sellest, kui sa meid reisile vedasid.
Aga praegu tahan ma lihtsalt sinuga siin olla.
Tahan süüa võrratut toitu,
juua šampanjat, mida me endale lubada ei saa,
nautida teineteise seltsi ja võib-olla...
näidata sellele naeruväärsele sviidile trikke, mida see varem näinud pole.
Minu arust kõlab see nagu täiuslik õhtu.
Mis tasemel sa oled? - Ascendant 3.
Pagan. Päriselt? Sa oled siis temast parem.
Uskumatu.
Jessas. - Kaua sa mänginud oled?
Mängu avaldamisest saadik.
Lahe, et su vend on Kyllboi.
On või? - Jah. Ta on tegija.
Kas tema on su...
Ei. Oh issand. Ei.
Ma leidsin ta. Sealt. - Sealt?
Jah. - Ta lihtsalt hängis seal omaette?
Alustame finaalidega.
Tiimid Valkyrae ja iiTzTimmy, tulge lavale!
Kuule, lähme.
Võtke Kyllboi.
Oleksid valmis?
Finaaliks?
Jaa, see on üks neist hetkedest. Jah või ei?
Jah. - Lähme siis. Jah.
Olgu. - Ära karda.
See on käkitegu. - Aitäh.
See oli päris lahe tegu.
Tegelikult mitte. Nad tehakse maatasa.
Kuidas läheb, rahvas?
Võta istet, Kyllboi. Kohe minu kõrval.
Kas sul moona on?
Üritan meid blokeerida.
Üleval.
Läksime.
Hea töö. - Olgu. Järgmine.
Panuste vastuvõtmine lõppenud.
Pagan! - Ma helistan lastele.
Olgu, jajah.
Vaata B-marsruuti.
Hea lask. - Ta on viimane.
Ta hüppas sisse!
Nalja teed? Mis see oli? - Ilus!
See oli ülilahe!
Kuule. - Jah?
Lapsed ei vasta. Kas tahad üles minna?
Jah, lähme. Olgu.
Jess, oota.
On neil kõik kombes?
Jah.
Anna andeks, et õhtu lühikeseks jäi. Ma ei...
Kes ütleb, et jäi?
Anna mulle 30 sekundit, et end värskendada, ja kohtume voodis.
Olgu.
Nõnda.
„Meeleolu“.
ROMANTILINE
Armuudu.
Jess!
Dan?
Oh taevas. - Seal ta on.
Dan?
Ma otsisin sind. - Dan.
Dan!
Rahu, Coogan.
Sa leidsid mu. Sinu võit.
Lase naisel minna.
Tema ei tea midagi. - Nüüd vist juba teab, Sean.
Jah. Nii et ma räägin, mis nüüd juhtub.
Kõigepealt tapan sinu.
Seejärel naise.
Siis tapab mu kolleeg HyperX-is su lapsed.
Kuidas kõlab?
Las ma selgitan.
Pole midagi, kallis, esimesel korral oksendavad kõik.
Oota üks hetk.
Mis toimub?
Püha issand.
Jess, oota. Kuhu sa lähed?
HyperX-i.
Kas räägin ise või on sul midagi öelda?
Kas mul on midagi öelda? - Jajah. Anna andeks.
Ma sain silmamunaga kokku, „Sean“.
Silmamunaga, raisk!
Jess. - Vait. Jää vait!
Ma ei taha midagi kuulda, ei taha sind nähagi.
Tahan lapsed üles leida,
aga neil pole telefone, sest sina viskasid need ära!
Kyllboi, nüüd oleme kahekesi.
Kõrvalda see mees. Läbipääs.
Vaata ette!
Äratan su ellu. - Olgu.
Oh ei.
Lakki saite! - Oh issand, ei.
Nüüd sõltub kõik sinust.
Vasakul. Hea lask.
Ilus. Üks veel. - Kohe.
Ilus! - Jah!
Võitja on selgunud!
VÕIT
Valkyrae meeskond võidab! - Jah!
PARIM MÄNGIJA KYLLBOI
Ülimalt tasavägine.
Kyllboi! Kyllboi! Just nii!
Kyllboi! - Tehke häält!
See on Kyllboi. - Kes?
Kyllboi!
Kyle?
Oh sa raisk. Kyle!
Tšau! - Kus su vend on?
Sellega juhtus lõbus lugu... Ta on sealsamas.
Teine vend. - Tal on kõik hästi. Ta on Reni juures.
Mida? - Vabandust.
Näete?
Kõik on hästi. Maxil on hästi. Tšauki. - Hei!
Nõnda. Helista. - Kuulge. Tean, et te olete vihased.
Kuulake, nad hüüavad minu nime.
Mis teil arus oli? - Maxil pole häda midagi.
Lapsed, meil ei ole aega. Me peame linnast lahkuma.
Pisut teatraalne pole? - Oodake. Miks me lahkuma peame?
Lihtsalt peame.
Jess, räägi neile. - See on sinu süü.
Peame lahkuma, mu endised kolleegid üritavad meid tappa.
Automüüjad või?
Ma ei tee nalja. Küsige Maxi käest.
Enne emaga kohtumist olin ma palgamõrvar. Põgenesin, nad leidsid meid.
Paps, sa oled planeedi suurim äpu.
Aitäh. Jookske! Eluga! Kohe!
Minge-minge.
Leidke väljapääs.
Kähku, lapsed. Minge. - Edasi-edasi.
Paps? - Mida perset?
Tõmban tule enda peale.
Ja sina viid lapsed siitkaudu välja. Olen kohe teie taga. Eks?
Lähme.
Jess, ta tuleb. Oodake siin.
Olgu. - Siinsamas.
Pole midagi, kallis.
Esimesel korral oksendavad kõik.
Peame minema. Tulge. Lähme.
Liigume edasi.
Mu nimi on Sean.
Ema suri, kui olin neljane.
Isa oli vägivaldne.
Sain 18, läksin otse sõjaväkke.
Ehk lõid isa geenid välja, igatahes läks mul seal hästi.
Rohebaretid, Delta...
Ja siis lähenes mulle McCaffrey-nimeline mees.
Endine Briti eriüksuslane.
Ta viis mu väljaõppe uuele tasemele ja värbas mu eriprogrammi.
See oli võimalus head teha. - Mis eriprogrammi?
Me kõrvaldasime halvimatest halvimaid.
Terroriste, sõjardeid, inimröövijaid. Üle kogu maailma.
Neid, kelleni valitsuse käed ei ulatunud. - Kõrvaldasite? Nagu...
Kui palju? - 26.
Sa oled tapnud 26... - Ei.
Ei, ma käisin 26 missioonil.
Püha issand.
39 inimest. - Seda on ju veel rohkem!
Kas see reis läheb ka arvesse? - Tapmiste koguarv, Dan!
Isa. - 43.
Aga kõik olid halvad.
Sa oled nii silmakirjalik. - Need olid halvad inimesed.
Sa võtsid minult ainsa asja, milles ma hea olen, väites, et see on vägivaldne,
aga ise oled sarimõrvar?
Isa, sa töötasid heade poolel, eks ole?
McCaffrey oli mulle isa eest.
Ma usaldasin teda, aga olin naiivne.
Alguses oli kõik legaalne.
Aga ta läks ahneks ja müüs meie teeneid
parimale pakkujale.
Ja ma lahkusin kohe, kui sellest kuulsin.
Võitlesin ennast vabaks. Aga selleks pidin pöörama oma sõprade
ja mentori vastu. Ainsa perekonna vastu, kes mul olnud oli.
Ja nüüd jahivad nad sind.
Jah. - Ma olen idioot.
Sellepärast oledki nii salalik ja ei taha kusagil käia.
Ja suhtud ühismeediasse nii veidralt.
Ja vihkad tehnoloogiat.
Näotuvastustarkvara arengut arvestades polnud mul valikut.
Ja ühismeedia on minu arvates rõve ja tülgastav.
Issand. - Nad leidsid meid. Mis nüüd saab?
Ma tean, mida teha.
Kõik on hästi.
See on sulle.
Sulle ja sulle.
„Molly Anderson“?
Sul on vähemalt nimi.
Mina olen Van.
Nagu vann.
Van?
Buffalosse me naasta ei saa. Eks? See elu on läbi. Mul on kahju.
Mul on lõpuks ometi oma elu ja sina hävitad selle.
Aitäh, paps. - Kyle, tule tagasi.
Ei. Sina meid enam ei käsuta.
Iial. - No kuulge...
18 aastat valesid. - Ma olen ikka sama mees.
Enne olin lihtsalt teistsugune. - Teistsugune?
Sa ei olnud bändimees ega vegan, Dan.
See oleks „teistsugune“.
Sa olid palgamõrvar.
Varjasin seda, et sind kaitsta,
aga meie armastus on ehtne. - Ehtne? Tõsiselt räägid?
Nii ehtne, et sa ei saanud mind usaldada ja rääkida, milline oht meid ähvardab?
Mida sa arvasid?
Et ma lähen ja lobisen selle koolis teistele emmedele välja?
Ei, ma... - Või kartsid, et jätan su maha,
kuuldes, kes sa oled?
Kas me olime su maskeeringu osa,
kui sa äärelinnas elavat jobu kehastasid?
Mida? Ei. - No siis pidid sa meid vihkama. Eks?
Iga päev, raha kokku kraapides, laste pepusid pühkides, mahtuniversaali roolis.
Ma armastan seda autot.
Sa olid nagu James Bond ja nüüd on sinust saanud... mis?
Normaalne inimene.
Normaalne mees, kellel on normaalne, imeline, täiuslik elu.
Muud ma tahtnud polegi.
Sa olid kümnevõistleja. Oleksid pidanud Ateenas medali võitma.
Kas sa vihkad oma elu emana? - Vahel.
Jah.
Ma ei taha olla selline mees.
Tahaksin sind uskuda.
Tõepoolest.
Aga ausalt öeldes
ei ole sa aastaid nii õnnelik olnud kui sellel reisil.
Reisil, mille jooksul sa oled tapnud neli inimest.
Kas sa oledki tegelikult selline?
Sa oled võõras inimene, kelle nimi on Sean.
„Archibald Anderson“.
Pagan, Augie.
Kohe hommikul võtan ma lapsed kaasa ja lahkun.
Jess, see pole turvaline. - Sinu seltsis pole.
Nad jahivad sind.
Ning enda ja laste asju otsustan nüüd mina.
Jess.
Jah. Tere. Aitäh, et vastasid. Tean, et kell on palju.
Tahtsin küsida, kas sa saaksid mu perekonda reisiplaanidega aidata.
OSARIIKIDE VAHELISED REISID
Kuhu te lähete? - Kaugele siit ja sinust.
Kuhu? - Pole sinu asi.
Muidugi on.
Te ei või lennujaama minna, nad ootavad. - Ei lähegi. Meil on teised plaanid.
Millised plaanid?
Kahjuks ei saa ma öelda. Üritan sind kaitsta.
Jess. Tõsiselt? No kuule. Ära...
Jess. Palun. See pole turvaline.
Siis tee nii, et oleks turvaline.
Ja pärast seda hoia meist eemale.
Kas see on meile?
Ei usu. Ei saa olla.
Tere. - Gwen.
Mida sina siin teed? Midagi sellist ma ei oodanud.
Olin läheduses ja mõtlesin, et võtan teid ise peale.
Selge.
Tere. Teie olete vist Molly ja Van.
Mina olen Gwen. Tere, pisike. Lennukis saab süüa, kui soovite.
Muidugi.
Aitäh sulle. - Jessica, mis lahti? On teil kõik hästi?
Mis juhtus? Kus su mees on?
Me läksime tülli.
Heldeke.
Kuule, ehk aitad mind siis minu suhteprobleemidega.
Kuidas kõlab? - Rõõmuga.
Mäletad eksi, kellest Buffalos rääkisin?
Jah. - Me olime mitu aastat koos.
Suhe oli hea. Lausa väga hea.
Me ei saanud teineteisest isu täis, füüsiliselt.
Arvasin, et ta on mu elu armastus. Aga tema heitis mu kõrvale.
Abiellus teise naisega, minu täieliku vastandiga.
Ja kõige hullem osa...
see mutt on talumatu.
Sa kohtusid temaga? - Ma pidin.
Mees lõi temaga uue elu. Pidin nägema, mida see naine talle pakub.
Mida sa tegid?
Seda, mida ma kõige paremini oskan. Sain naisega lähedaseks,
võitsin ta usalduse ja ootasin siis kannatlikult, et ta mu lõksu langeks.
Tead, ma unustasin vist midagi taksosse.
Molly?
Jah? - Võta vend kaasa.
Tulge. Me läheme ära.
Käskisin sul sellest missioonist eemale hoida.
Aga kes nad kandikul sulle tõi?
Sa vajasid mind.
Tunnen Seani paremini kui sina.
Perega tee, mida tahad. Mul ükskõik.
Mina tahan vaid Seani. Tema on mu töötasu.
Sa ei suutnud alla anda, mis?
Sa tunned mind.
Võta mind, aga pead lubama, et sa jätad mu pere rahule.
Rahule?
Sa oled ajast maha jäänud, sõbramees.
Ausõna, kui sa neile haiget teed... - Tule ja võta nad.
Avalikus kohas.
Sa ei mõista vist, kelle käes on trumbid.
Vana Poseidoni kasiino, linnast põhja pool, 30 minuti pärast.
Tule üksinda.
Tule välja!
Tere, vana sõber.
Ta kaasas ka sinu, Spiros?
Ta kaasas kõik.
Tule kaasa.
Ta on üksinda.
Vahi-vahi. Kas pole armas?
Ta oleks võinud olla teisel pool maailma,
aga ta on siin ja vahetab oma elu perekonna vastu, kes ta hülgas.
Maksad need viis tonni kunagi tagasi ka, mille mult Marokos laenasid?
Tead mis,
kui sa kümne minuti pärast elus oled, maksan tagasi koos intressiga.
Kahju. See on väga ilus maja.
See lammutatakse kümne päeva pärast.
Kõik see vaid minu pärast? Olen meelitatud.
Kuidas perel läheb?
Millisel?
Me sõidame üles.
Seal ta on.
Olete terved?
Vanameest ei kallistagi?
Milleks nüüd algust teha, paps?
Kuidas palun?
Ma olen su vanaisa, Kyle.
Püha issand, me oleme britid.
Isa ei rääkinud?
Ei, selle jättis ta oma „Enam ma ei valeta“ kõnest välja.
Ütlesin, et ta oli mulle isa eest. - See pole sama asi, Dan.
Aga see on ju hea, eks? Ta ei tapa ju oma lapselapsi.
Minuga tee, mida tahad, aga neil lase minna.
Mida ma sinu arvates tahan, Sean?
Mind tappa.
Sa arvad tõepoolest, et ma olen sulle ülekohut teinud.
Sa olid minu poeg.
Minu pärand.
Ma valasin sinusse iseenda. Ja sina viskasid kõik minema.
Sa hülgasid mu. Murdsid mu südame.
Nii et jah, ma tahtsin sind tappa.
Aga viimaste päevade jooksul on midagi juhtunud.
Sa oled kõik mu mehed teise ilma saatnud.
Sa oled täpselt selline tapja, kelle ma välja koolitasin.
Ei. Ma ei ole enam selline.
Lollus.
Sa pole end aastaid nii elusana tundnud
kui viimasel kolmel päeval.
Ja kui sina mu mehed looja karja saatsid,
tundsin ma midagi, mida ma väga ammu tundnud ei ole.
Ma olin oma poja üle uhke.
Mis siin toimub?
Sa ei tahagi mind tappa? Mida sa siis tahad?
Ma tahan sind tagasi.
Mida?
Pärast sinu lahkumist läks kõik allamäge.
Meie kõigi jaoks.
Nii et ma tahan, et mu poeg tuleks tagasi ja töötaks minu kõrval meie perefirmas.
Sa ei kaalu seda ju tõsiselt, ega, paps? - Ole kuss, Kyle.
Kõik võidavad. Sina naased paika, kuhu sa kuulud.
Saad selleks, kelleks sündisid.
Jess ja lapsed naasevad turvaliselt Buffalosse.
Seda nad ju tahavadki.
Autode müümisest on see igatahes etem.
Aga edaspidi sa nendega ei suhtle, muidu muutud jälle pehmoks.
Jääb ära, ma olen ju nende isa.
Kahju kuulda.
Alusta naisest.
Oota. Ei! Ma... - Kolmandat valikut pole!
Kõik lõpeb siinsamas
või annad oma perele kõik, mida nad tahavad, ja rohkem veel.
Ma olen nõus.
Olgu.
Spiros, eskordi perekond meie heakskiidul lennujaama.
Issi.
Isa, palun.
Armastan teid. Jään alati armastama.
Me ei saa isa lihtsalt hüljata.
Mida ma siis tegema pean?
Minu töö on teid kaitsta.
Ma olen ema.
Ole siis ema, kes auto üles tõstab.
Mida? - Tead küll, selline ema.
Ta saab lapse ja tõstab autot.
Jah, tead küll. Autoemme.
Mul pole aimugi, millest te räägite.
See on linnalegend, pr Morgan.
Väike laps on auto all lõksus.
Adrenaliinisööstu toel tõstab lapse ema auto paljaste kätega üles.
Lapsed soovitavad teil minu kahjutuks teha ja nende isa päästa.
Jah, aitäh. Täpselt nii.
Ma ei soovitaks seda.
Nüüd muidugi mitte.
Teie isa tegi oma valiku.
Arvad, et ta tahab seda?
Me räägime ju isast.
Mehest, kes viis mu ballile, kui Trevor välja ei ilmunud.
Mehest, kes äratab meid hommikuti kehva kolmapäevade teemalise räpiga.
Imearmas. Minu isa ei teinud seda iial.
Vabandust, äkki jääd vait, Spiros?
Kuule. Lõpeta.
Oh neid lapsi.
Ema, ilma isata ei ole me pere. Isa peab teadma, et me ei soovi seda.
Eile õhtul ütlesime, et soovime, aga, ema, mina ei soovi.
Ja kui isa otsustab seda siiski teha, siis olgu nii.
Aga ta peab teadma.
Isa arvab, et me ei armasta teda enam, ema.
Kõik ei saa niimoodi lõppeda.
Max.
Ma pole sul mähet vahetanud.
Peame mähku ära võtma, enne kui lööve tekib.
Sa unustasid mähkmekoti.
Heldeke!
Jessas, seda kraami on siin lademes.
Oh sa raisk.
Ehk ta toibub.
Või siis mitte.
Mida me nüüd teeme?
Otsime isa üles.
Jätke meid minutiks kahekesi.
Lennuk stardib kümne minuti pärast.
Arvasin, et kui sind veel näen, tapan su.
Aga kui me juba siin oleme...
Juba parem.
Muidugi. Teeselge, et mind pole.
Jääb ära, ma olen abielus.
Olid.
Nüüd oled sa vaba.
Kas pole mitte mõnus olla tagasi seal, kuhu sa kuulud?
Me pole seda ammu teinud, Gwen.
Arvad, et olen su trikid unustanud?
Arvad, et mina unustasin selle?
Teadsin, et sa pole muutunud.
Sa ei suuda mulle vastu panna.
Vulcanite kaelanäpistus!
Kyusho jitsu.
Kuulge. Ma olen tavaline itimees.
Palun vabandust.
Pepu krabamise või 18-aastase pettuse eest?
Mõlema. Kõige eest.
Kuule, seo ta kinni.
Jah, sina. - Lase käia.
Ma tahtsin tõtt rääkida, aga ei leidnud sobivat aega.
Sobivat aega? - Milline hetk sobinud oleks?
Esimene kohting? Teine? Kui ootasid Ninat? Neljas kohting?
Mida? - Arvuta ise, Nina.
Iga teine hetk oleks parem olnud.
Oleksid pidanud tõtt rääkima, et oleksin saanud ise otsustada.
Sul on õigus. Anna andeks. Ma olin loll ja isekas.
Aga ma olin armunud.
Pärast esimest kohtumist oled sina minu maailm.
Sinu abikaasa ja nende isa... See ma olengi. Muu ei lähe mulle korda.
Ma vannun, et ei varja sinu eest enam midagi.
Kus Spiros on?
Arvasin, et sinu juures.
Kuule, vennas.
Kõik räägivad Kyllboi eilsetest vägitegudest HyperX-is.
Tõesti? - Jah.
Kyle. Vähem loba, rohkem sidumist.
Vabandust.
Ei ole võimalik! Sky Raveni droon?
Võimas.
Vaata ette.
Sul on väga tore poeg. - Mul on su kõrvaklappi vaja.
Mees!
Kyle, anna see siia.
Sa ei olegi tehnoloogia vastane. Sa...
Sa oled väga osav.
LENNUREŽIIM: MANUAALNE
Nad tulevad. - Mida?
Minge katusele ja peitke end ära. Eks?
Ei, alla sa ei lähe.
Vaid nii on meil võimalik koju minna.
Ei, lähme Kanadasse ja elame Andersonide nime all.
Palun, isa. - Hilja on, Oake.
Ei. Sa ei anna ennast nende kätte.
Ei. Ma toimetan meid koju.
Eks ole?
OHTLIK LÕHKEAINED
Mul on plaan.
Ma pean veel viimast korda olema see teine mees. Meie nimel.
Paps, neid on liiga palju.
Mul on midagi, mida neil pole.
Kyllboi.
Pane kõrva. Oled mulle silmade ja kõrvade eest. Ma loodan su peale.
Tegutseme.
Lase käia, Kyllboi.
Kyle, oleme ühel kanalil.
Iga fuajeesentimeeter tuleb valve alla võtta.
POSEIDON KASIINO-HOTELL
Lift liigub!
Lifti ukse juurde! Kohe!
Kui võimalus avaneb, tulistate, sest tema teeb sama.
On ta sul sihikul?
Ei, ma ei näe teda veel.
Teda pole.
Oodake.
Mida sa näed?
Varjuge!
Täitsa perses.
Kuule, kas sa näed kedagi?
Ta on üleval!
Kurat.
Räägi minuga, Kyle.
Oled mulle silmade eest.
Parem pool puhas. Mine.
Paps, mees vasakul.
Paps, kõik kombes? Mees otse ees.
Mees kella kuue peal.
Tubli, Kyle.
Ma tegutsen, paps.
Räägi minuga, Kyle.
Nemad juhivad drooni.
Ettevaatust! Kardina taga.
Paps, näita talle!
Jälle sina.
Sind pühiti poe põrandalt kokku, mis?
Kohe tuleb uuesti pühkida.
Gwen, kus sa oled?
Gwen?
- McCaffrey?
Mis toimub?
Lapsed said drooni kätte.
Leidke ta.
Kutsu nad ära, isa!
Ärge tulistage!
Kas sa mõtlesid ümber, Sean?
Ei. Aga annan sulle võimaluse mõelda.
Jäta asi pooleli.
Sa ei suudaks oma pereliiget tappa.
Aga mina suudan küll.
Näidake talle!
Lähme. Siia alla. Minge.
Oota, ei.
Hoolitse vendade eest, olge tasa.
Ja ära Maxi maha jäta.
Jessica.
Oled see sina?
Räägi, Kyle.
Gwen on üleval.
Tean, mis häält tühjaks saanud püstol teeb, kullake.
Nii et teeme asja lihtsaks, eks ole?
Või arvad, et saad must jagu?
Ema hakkab vist temaga kaklema.
Arvad, et saad minust jagu,
kuna käisid mõnes kikkpoksitrennis ja kannad Lululemonit?
Ei.
Õppisid seda trennis?
Jah.
Tead, et ma teenin sellega leiba, eks?
Kui sina jõmpsikaid välja pressisid ja sooduskuponge korjasid,
tapsin mina diktaatoreid.
Nii et mine õige tagasi lastevanemate koosolekule.
Sa oled naljanumber.
Kyle, mida sa näed?
Alles on üheksa meest. Neli paremal, viis ees.
Mul on moon otsas, Kyle.
Varju! Mees läheneb. Hüppa vaheseina taha.
Kyle, oleksid võinud lauda mainida.
Anna andeks.
Kõrvalda mees vasakult.
Paps, oota. Peame minema.
Kyle, aja see mees läbi fuajee.
Kohe. Asun jälitama.
Aja teda siiapoole.
Ta liigub minu suunas.
Võta Max, pean ema aitama.
Räägi, Kyle.
Alles veel kaks, üks neist vanaisa. Mees paremal!
Mina sinnapoole ei läheks, Sean.
Isa, ema sai viga. Asi on halb.
Väiksed jõmpsikad.
Ma eksisin, Sean.
Mul pole sinust mingit kasu.
Perekond on su nõrgaks muutnud.
Sa ei suuda keskenduda isegi võitlusele, milles sa nende pärast oled.
Tere. Kas hakkate kusagile minema?
Ärge muretsege, emmel pole häda.
See manööver, väikseke,
oli väga halb mõte.
Aga olgu öeldud, et alaealiste tapmine meeldib mulle kõige vähem.
Nõnda. Kes on esimene?
Me pole lõpetanud!
Ema! Ei, ema!
Põmm.
Emme.
Oh ole normaalne.
Sure juba.
Emme.
Vaata aga.
Sa teed vist nalja.
Kümnevõistluse vorm on käest läinud, mis?
Lapsed, ei midagi isiklikku.
Või siis õige pisut.
Ta alustab taas.
Ta on nagu väike vedur Toomas.
Üheksa ala on veel, mõrd.
Issand, emps.
Enda arust halastan ma sulle.
Muidu peaksid veel 20 aastat kasutatud autosid müüma.
Kontrollitud kasutatud sõidukeid.
Hüvasti, Sean.
Vanaisa! Oota!
Sa arvad, et me vihkame sind,
kõige eest, mis viimastel päevadel juhtunud on, ja...
ja ehk peaksimegi vihkama.
Aga ma olen õppinud, et perekond on maailmas kõige olulisem.
Ja sind vaadates ei näe ma vaid külmaverelist mõrtsukat.
Ma näen oma vanaisa.
Ja ehk on meil kuidagi võimalik edasi liikuda.
Perekonnana.
Laps, kui sa arvad, et see väike kõne mind ümber veenab...
Tegelikult...
võitsin lihtsalt isale aega, et ta saaks teha seda.
Kallis.
Paps. - Hei.
Aitäh teile.
Tere!
KUUS KUUD HILJEM
Tere tulemast, algavad keskpäevased uudised.
Saame jätkuvalt infot salajase paramilitaarse rühmituse kohta...
Aitäh.
...mis vastutab mitmekümne aasta jooksul toimunud mõrvade eest.
Pommuudise avaldas
keskkooliajalehe reporter Nina Morgan.
TURVAFIRMA DYNAMICORP
Ja oledki surnud.
Ära jama. Ütlesid, et röövleid on kaks.
Valetasin. Aga juba parem, Sam. Ole jõulisem.
Ma ei tahtnud haiget teha.
Ära muretse. Ta on väike, ent väga tugev.
Vabandust, miks sind 20 korda auto vastu ei visata?
Sest firma kannab minu nime.
Et voilà!
Tere. Mul on plaanid.
MORGANI TURVAABI
Augie, võtad üle, eks?
Tõstame tempot!
Olen nüüd mõned päevad eemal!
Ärge mind unustage!
Tšau. Hakkame liikuma.
Olgu, rahvas, ma lähen.
Tulge juba, muidu jääme ummikusse.
Oh ole nüüd. Ei, selles jõleduses ma kooli ilmuda ei kavatse.
Kuidas sa võisid? - Ära mind süüdista.
Levon kasutas ära kõik soodustused ja boonuspunktid. Te ei kuulnud?
Me oleme plaatina-eliit-teemanttaseme liikmed.
Snäkid ja kaardid on kaasas.
Teeme ära. - Lahe.
Telefonid, palun! - Tõsiselt?
Püüa kinni.
Ole hea.
Aitäh. - Kui sa selle ära viskad, löön su maha.
Rõve! - Rõve!
Teete seda terve tee Californiasse?
Jah, terve tee. - Muidugi.
Lähme. - Jah.
Juba lähen. Võta koomale. - Ja mina võtan need.
Piip-piip. - Läheb lahti!
Üks, kaks, kolm!
Reisile!
SÕIDA VÕI SURE
AUTOMÜÜJA SAAB PÄEVAGA KÜMME TRAHVI KIIRUSE ÜLETAMISE EEST
KUU PARIM TÖÖTAJA
SAID KUKKUDES VIGA? MAKSAD SIIS, KUI VÕIDAD
HÜVASTI TREVOR!
POSEIDONI KASIINO LAMMUTATI
HÄID PÜHI! MORGANID
Issand, oleksin unustanud.
Mille?
Jätke nendega hüvasti. - Ei!
Miks?
Püha issand!
See pole naljakas.
Õige varsti vajan mõne sentimentaalse Mehe või naise lohutust
Nina püsti, kõnnin Balenciaga papudes Üritan mõjuda glamuurselt
Sest ma hoolin liiga palju Valage mu topsi kaks sortsu
Tahan end üles lüüa, tahan pidu panna Just nii end praegu tunnen ma
Olen olnud nii morn ja pinges
Olen selliseks stressiks liiga ilus Jaa
Olin kunagi - Kunagi
Kes laulab? Janet Jackson?
Tõlkinud Triin Jürimaa