Belters have a creed: The Doctrine of One Ship.
As cells are separate but also make a body…
…so a ship is made from a crew, and a people from their ships.
"…but we did find one more rack of fuel pellets from DeWalt."
"Container was mislabeled."
Good news. I'll take it.
"Got some bad news too. Whole reaction mass tank is out."
No. That can't be right.
I just check it — it's slow, not out.
"It's out. Faulty sensor, tank dry as a bone."
Would you rather die of thirst or be hit by a missile?
"Missile would be quicker."
Figure out how much we could get if we reduce water rations some more…
…and let me know.
"Okay, bosmang. Will do."
"Delay was unforeseen. Nothing we could do."
"But now, rendezvous must change."
"New coordinates embedded."
"Do not be late, or deal is off."
What choice do we have?
Josep…
I saw the new bounty. Try not to worry.
It's not about the that.
I did something.
Something?
Drummer's private log. I broke into it and opened it.
Michio.
You need to know what's in it--
I don't care! If she finds out--
She won't. I put her hand terminal back, where it was.
And you will care when I tell you what I saw.
"Milowda kanta fo to, Milowda xalte fo to!"
"Pensa wámotim fo Camina…"
"Milowda kanta fo to!"
What, you thought I would forget?
"Mm-mm, not a chance."
"You're upset about a birthday song?"
Of course she kept it.
That's not all she kept.
You tried to warn me.
You did.
And you were right.
But…
I still believe that all Belters deserve to make the choice for themselves.
I wish that you could have been down there on Ilus with me.
In spite of… everything that happened…
…it was incredible.
They were all like that. All of her.
Nothing of Oksana, or Bertold, or Serge.
Nothing of us.
"…just wanted to let you know…"
…how truly grateful I am for what you did.
Jim said if it hadn't been for you…
…the Roci would never have made it.
I can only guess what it cost you.
"Camina doesn't love us!"
She's chasing the one she couldn't have, and making do with us.
None of us came here without a past.
Not you, not me… not her.
But this is-- Camina's heart is divided.
So be it.
How can-- We are all flawed!
I'm sorry.
I know you're angry.
I know you're sad.
I am too.
I won't tell Camina you did this…
…but only if you promise to never do it again.
I won't have the chance much longer.