1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
POR CMYLMZ

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Enciéndelo.

6
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
Tenemos que hacer esto.
Es una regla de la municipalidad.

7
00:00:41,760 --> 00:00:45,800
Lo que está en el póster…
Si no, la gente protesta.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
Para evitar quejas como:
"Está en el póster, salió en camiseta".

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,800
Lo hice todo. La pandemia no me detuvo.

10
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
Bienvenidos.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
Como nunca tuve
un vestuario muy elaborado,

12
00:00:55,760 --> 00:00:58,800
quise ponerme una capa.

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
Es genial, ¿no?

14
00:01:00,320 --> 00:01:02,840
¿No? Nadie usa capa en su vida diaria.

15
00:01:02,920 --> 00:01:05,960
Por mi parte,
lamento mucho que no esté de moda.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
Imagínense con algo así
en el vecindario de Zincirlikuyu.

17
00:01:10,319 --> 00:01:14,040
¿Quién se les adelantaría
en la fila del metrobus?

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
¿Quién les pediría el certificado covid?
Miren esto.

19
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Están ahí parados
como el duque de Bağcılar.

20
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
Genial, ¿no? Voy a dejar mi capa aquí.

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
Para que quede claro,

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
no estoy pasando la antorcha.

23
00:01:28,920 --> 00:01:33,640
Nunca tuve un vestuario hermoso.
Arranqué esta gira en Londres.

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
Quería llevarme a la gira
la capa y el bastón.

25
00:01:36,120 --> 00:01:38,080
En el avión, me lo prohibieron.

26
00:01:38,160 --> 00:01:40,600
Dijeron: "No puede subir con eso".

27
00:01:41,360 --> 00:01:44,360
Como si estuviera
metiéndolo de contrabando.

28
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
"No puede subir con eso".

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
Preguntaron: "¿Qué hará
con eso en Inglaterra?".

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,960
Es obvio que es un bastón, ¿no?

31
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
No sé qué se les ocurre a ustedes, pero…

32
00:01:53,800 --> 00:01:57,440
Entendería la preocupación
si viniera junto con un lubricante.

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,880
No puede subir esto al avión,
no puede subir eso al avión…

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
En serio, me tienen cansado.

35
00:02:03,800 --> 00:02:07,200
¿Saben por qué nuestro <i>show</i>
se llama "Diamond Elite Platinum Plus"?

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,320
Fui a dar una charla
a la Facultad de Teología de Bursa.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
Alguien dijo en las redes sociales:

38
00:02:13,639 --> 00:02:16,200
"Cem, cuidado, ¡esto es Teología!".

39
00:02:16,280 --> 00:02:18,840
Dios. Como si el Vaticano
me hubiera enviado a Bursa.

40
00:02:19,920 --> 00:02:21,080
Con incienso en la mano.

41
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
"La frondosa Bursa será nuestra".

42
00:02:24,840 --> 00:02:28,080
¿Qué pasará en la Facultad de Teología?
Dios también me creó a mí.

43
00:02:28,160 --> 00:02:30,680
Me puse a conversar con los alumnos.
Uno me preguntó:

44
00:02:30,760 --> 00:02:34,280
"¿Por qué su <i>show </i>se llama
'Diamond Elite Platinum Plus'?".

45
00:02:34,360 --> 00:02:38,080
Le dije: "Habla de ustedes, no de mí.

46
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
Ustedes son el diamante,
la élite, el platinum.

47
00:02:41,200 --> 00:02:45,320
No merecen un trato común.
Merecen mucho más. Por eso".

48
00:02:45,400 --> 00:02:47,800
"¿De qué hablará?", me preguntó.
Dije: "De lo que sé.

49
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
Veo que hablo
de cosas que ayudan a muchos,

50
00:02:52,200 --> 00:02:55,960
así que seguiré haciéndolo".
Llevaba bastante sin subir a un escenario.

51
00:02:56,560 --> 00:03:00,120
Los vi hacer sus propias comedias,
son creativos.

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,720
Como sus videos en TikTok, Instagram…

53
00:03:03,800 --> 00:03:07,200
Sus chistes mientras están al volante…
Como esto, aquello…

54
00:03:07,280 --> 00:03:10,240
Hicieron chistes con una tetera,
cuando yo no estaba.

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,080
¿No es cierto?
"Tacha, tachuela, al carajo tu abuela…".

56
00:03:13,720 --> 00:03:16,960
Pero fui paciente…

57
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
Decidí aparecer antes de que Ata Demirer
hiciera otra película del Egeo.

58
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
Hace películas con un clarinete.
"Carajo, ¿qué pasa?".

59
00:03:27,640 --> 00:03:29,280
Dije: "Basta".

60
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
Es hora de que hable.

61
00:03:33,440 --> 00:03:38,640
Pero nadie tiene exclusividad
para hacer comedia. Crean la suya, claro.

62
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
No solo eso, para mí… Soy…

63
00:03:42,800 --> 00:03:47,040
Cuento chistes que me hacen reír a mí…
Mi competencia estaba más cerca.

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
El enemigo está adentro.

65
00:03:49,200 --> 00:03:52,480
Llevé a mi hijo a uno de mis <i>shows</i>
para que viera lo que hago.

66
00:03:52,560 --> 00:03:56,560
Se la pasa comprando
diamantes para sus juegos de iPad.

67
00:03:56,640 --> 00:04:00,520
Quería que viese cómo su pobre padre
gana 100 liras, una por una.

68
00:04:00,600 --> 00:04:02,480
Así compramos nuestros diamantes.

69
00:04:03,400 --> 00:04:07,160
Para una celebridad,
es muy complejo tener hijos.

70
00:04:07,240 --> 00:04:11,440
Con sus hijos, ustedes son más libres.
Están en sus cuentas de Instagram.

71
00:04:11,520 --> 00:04:16,560
Reciben comentarios amables.
<i>"Namaste"</i> y corazoncitos. "¡Qué ángel!".

72
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
Yo subo un video de mi hijo bailando,

73
00:04:18,440 --> 00:04:20,640
comentan: "El niño debe ser tonto".

74
00:04:20,720 --> 00:04:25,680
Y no importa
si tiene el CI de su familia entera.

75
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
No pretendo un diamante en bruto,
pero es un niño brillante.

76
00:04:29,560 --> 00:04:31,440
Dice cosas muy inteligentes.

77
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
Los jóvenes me preguntan:
"¿Nos recomienda ser padres?".

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Si tienen una<i> tablet,</i> sí.
Si tienen un iPad, adelante.

79
00:04:36,880 --> 00:04:39,080
Si no, ni lo piensen.

80
00:04:39,680 --> 00:04:41,040
En serio.

81
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
Los expertos se quejan:
"Les dan una <i>tablet</i> a niños muy pequeños".

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
¡Los desafío a no dársela!

83
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
¿Qué pasó con la pandemia? Todo está…

84
00:04:48,080 --> 00:04:49,920
¿Pueden quitarle al niño la<i> tablet?</i>

85
00:04:50,000 --> 00:04:52,080
Acabarían con su vida escolar.

86
00:04:53,160 --> 00:04:54,920
Para los expertos,

87
00:04:55,000 --> 00:04:58,160
hay que alejar a tus hijos
de todo lo que esté de moda.

88
00:04:58,240 --> 00:05:01,720
Cuando yo era pequeño, decían:
"No les permitan ver mucha televisión".

89
00:05:01,800 --> 00:05:04,160
Encendían el televisor a las 7:00 p. m.

90
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
Había un solo canal. Con mi hermano,

91
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
jugábamos delante del televisor apagado.

92
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
Nos divertía ver nuestro reflejo.

93
00:05:14,160 --> 00:05:16,440
Pobres de nosotros, los niños de los 70.

94
00:05:16,520 --> 00:05:19,560
Con almidón, trigo partido y sopa tarhana,
no podíamos hacer más.

95
00:05:19,640 --> 00:05:24,120
Logramos todo esto solo comiendo papa.
Nuestra generación es la mejor.

96
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
Dicen: "La nueva generación

97
00:05:28,560 --> 00:05:30,200
es muy inteligente".

98
00:05:30,280 --> 00:05:32,680
Si a mí me hubieran dado
tanto ácido fólico…

99
00:05:33,800 --> 00:05:36,640
Ácido fólico… "¿Tomaron ácido fólico?

100
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
Tómenlo. Tomen ácido fólico".

101
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
El bebé recibe todo ese ácido fólico…

102
00:05:40,680 --> 00:05:44,120
Cuando nace, pregunta:
"¿Cuál es la contraseña del iPad?".

103
00:05:45,680 --> 00:05:46,520
Sí…

104
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
Hasta vi a un niño anotado para la escuela

105
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
apenas salió de la sala de partos.

106
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
Sale, todo mojado…

107
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
"Quiero ir al Robert College".

108
00:06:01,200 --> 00:06:06,080
La generación que nos precedió, pobrecita,
creía que había gente dentro de la radio.

109
00:06:06,640 --> 00:06:08,440
¡Qué idiotas!

110
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
¿Qué comieron? "Creíamos
que había alguien dentro de la radio".

111
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
Qué generación retorcida.

112
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
La nueva generación es
muy lista para sus propios padres.

113
00:06:18,240 --> 00:06:20,840
Se dice: "No puede pagarse
la deuda con los padres".

114
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
Sí, pero puede calcularse, desgraciado.

115
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
La sinceridad es crucial.

116
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
Los mayores que nos criaron,
nuestros modelos,

117
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
eran así. Mi papá, mi mamá…

118
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Puedo darles ejemplos de hombres.

119
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
Mi tío materno, el marido de mi tía,

120
00:06:35,040 --> 00:06:38,320
fueron figuras importantes.
Aprendimos mucho de ellos. Mi tío

121
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
es uno de los alcohólicos más importantes.

122
00:06:42,640 --> 00:06:46,320
¿Saben quién es mi tío?
Mi tío… ¿Saben qué es AMATEM?

123
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
Un centro de tratamiento de adicciones.
Mi tío se graduó dos veces.

124
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
Mi tío es el malo principal
al final del juego en AMATEM.

125
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Deben vencer a la heroína
para enfrentar a mi tío.

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Lleva 15 o 16 años sin beber.

127
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
Era un alcohólico importante.

128
00:07:05,600 --> 00:07:09,160
Y su tragedia nos salvó la vida.

129
00:07:09,280 --> 00:07:15,760
Mi querido tío, en los 60, 70, 80, 90
y a principios de la década del 2000,

130
00:07:15,840 --> 00:07:19,880
como él bebía todo el tiempo,
ni mis primos, ni mi hermano ni yo

131
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
nunca tuvimos nada que ver
con el alcoholismo.

132
00:07:22,560 --> 00:07:25,800
Porque mi tío se bebía todo.

133
00:07:25,880 --> 00:07:28,760
Se bebía todo, así que no nos dejaba nada.

134
00:07:28,840 --> 00:07:31,480
Era algo inaudito.

135
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
De no creer.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,960
Nadie podía competir con lo que bebía él.

137
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
En 1987, tuvo un accidente de auto.

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,760
En Yedikule, su auto dio cinco vueltas.

139
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
Mi tío salió volando por el parabrisas.

140
00:07:45,040 --> 00:07:48,000
Quedó así en la ruta,
a 300 metros de su auto.

141
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
Quedó tirado así en el suelo.

142
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
Durante media hora.

143
00:07:51,600 --> 00:07:54,000
Entonces, pasó lo siguiente.

144
00:07:54,080 --> 00:07:56,120
Vio un auto chocado.

145
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Decidió ir a ayudar.

146
00:08:07,560 --> 00:08:10,160
Le preguntó a un policía qué pasaba.

147
00:08:11,080 --> 00:08:13,120
Se abotonó la chaqueta y todo.

148
00:08:13,200 --> 00:08:17,440
El policía le dijo: "Hubo un gran choque,
pero no encontramos al conductor".

149
00:08:20,200 --> 00:08:24,440
Mi tío: "La humanidad no está perdida".
Y también se puso a buscar al conductor.

150
00:08:25,240 --> 00:08:26,400
De verdad.

151
00:08:27,600 --> 00:08:29,960
Es un hombre muy importante.

152
00:08:30,040 --> 00:08:34,000
Lleva 16 años sin beber.
Mi consejo para los jóvenes es

153
00:08:34,080 --> 00:08:37,679
que no se los recomiendo.
Por ejemplo, yo no bebo mucho.

154
00:08:37,760 --> 00:08:39,919
Bebo. Pero con responsabilidad.

155
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
A veces, como subo a Instagram
videos o fotos bebiendo raki,

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,280
me dicen: "Impío…".

157
00:08:45,360 --> 00:08:47,080
Bebo sin excederme.

158
00:08:48,200 --> 00:08:51,720
Eso es todo. No se escandalicen
por verme beber en Instagram…

159
00:08:51,800 --> 00:08:54,200
"Publicó raki en Instagram". Sí.

160
00:08:54,280 --> 00:08:56,280
Porque suelo beber.

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,720
¿Acaso debería haber mostrado

162
00:08:57,800 --> 00:09:00,960
salsas picantes,
almendras heladas, melón, hielo,

163
00:09:01,040 --> 00:09:02,120
y raki no?

164
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
"Igual, Alá no me sigue en Instagram.

165
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
Me envió una solicitud,
pero no respondí". ¿Así?

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,880
Qué vergüenza. Si bebo, bebo.

167
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
Si ardo en el infierno, bien.
¿Qué puedo hacer?

168
00:09:17,240 --> 00:09:19,600
Pero no lo recomendaría, claro.

169
00:09:20,520 --> 00:09:24,720
La respuesta a qué temas toco es esta.

170
00:09:24,800 --> 00:09:29,400
Mi <i>show</i> trata de eliminar las cosas
que nos restan felicidad a nuestras vidas.

171
00:09:29,480 --> 00:09:30,640
En serio.

172
00:09:30,720 --> 00:09:35,120
Tenemos graves problemas con la diversión.

173
00:09:35,200 --> 00:09:37,640
Pasa lo mismo en todo el mundo,

174
00:09:37,720 --> 00:09:41,520
pero nuestro pueblo tiene
más problemas con la diversión.

175
00:09:41,600 --> 00:09:43,440
Hay algo llamado "pobreza genética".

176
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
Como "pobreza de felicidad".

177
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
Me incluyo en este grupo, pero…

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,640
Si las quitamos de nuestras vidas…

179
00:09:49,720 --> 00:09:53,440
Por ejemplo, ese es el "plus"
del que hablo en el póster.

180
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
Presten atención al hombre que ríe y dice:

181
00:09:56,720 --> 00:09:59,560
"Qué divertido es.
Ojalá lo hubiéramos visto antes".

182
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
Escuchen eso.

183
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
"Qué gracioso. De verdad.

184
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
¿No es cierto?

185
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
Mejor lo grabo,
así vuelvo a reírme luego".

186
00:10:06,400 --> 00:10:08,120
Esos son indicadores clave.

187
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Un momento…
La gente aprendió esto en la pandemia:

188
00:10:11,320 --> 00:10:13,440
"Aprendí a vivir el momento".

189
00:10:13,520 --> 00:10:16,440
¡Déjate de joder!
No sabemos nada del momento.

190
00:10:16,520 --> 00:10:19,320
El "momento" era importante
en los setenta o los sesenta.

191
00:10:19,400 --> 00:10:21,240
Ahora no existe.

192
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
Se nota en las fotos.

193
00:10:23,520 --> 00:10:26,240
Vean fotos de cumpleaños de mi generación.

194
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
Un solo cuadro. El pastel y los amigos.

195
00:10:29,680 --> 00:10:31,080
Las vacaciones, un solo cuadro.

196
00:10:31,160 --> 00:10:32,480
Las ruinas de Éfeso y nosotros.

197
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Entonces, sí vivíamos el momento.

198
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Ahora, en cumpleaños infantiles,
en ocasiones especiales…

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,200
Hay un botón
que dice "ráfaga" en la cámara.

200
00:10:43,280 --> 00:10:45,200
Cuando están por cortar el pastel…

201
00:10:48,160 --> 00:10:50,280
Doscientas setenta y ocho fotos.

202
00:10:54,760 --> 00:10:56,440
¿Cuál es "el momento"?

203
00:10:57,200 --> 00:10:58,480
Ninguno.

204
00:10:58,560 --> 00:11:01,720
Hermano, ¿cuánto se tarda
en llegar a las islas desde aquí?

205
00:11:01,800 --> 00:11:04,240
A las Islas Príncipe.
Heybeliada, Büyükada…

206
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
¿Una hora? ¿A nado?

207
00:11:09,560 --> 00:11:13,280
¿Viven del lado de Anatolia?
Bien. Serán 30 o 45 minutos.

208
00:11:13,400 --> 00:11:15,080
¿Hay algún isleño aquí?

209
00:11:15,160 --> 00:11:18,560
Qué hermoso sería eso.
Van desde aquí a respirar aire puro.

210
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Yo nací y me crie en Estambul.

211
00:11:20,560 --> 00:11:23,000
Vamos a las islas a respirar aire puro.

212
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
Cuando llegas, dices: "Bien.

213
00:11:24,440 --> 00:11:27,200
Huelo el tilo". Y está esto.

214
00:11:27,280 --> 00:11:31,520
¿Es nueve carbono, seis hidrógeno,
o seis carbono, nueve hidrógeno?

215
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
¿Me explico? ¡Mierda!

216
00:11:35,120 --> 00:11:38,200
Ese aroma es muy raro.
Viene de los carruajes con caballos.

217
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
Hueles eso y te dan ganas
de comprarte una casa en la isla.

218
00:11:42,800 --> 00:11:45,280
Porque te recuerda la época nómada.

219
00:11:47,040 --> 00:11:50,600
Sí. Dices: "Necesito una casa aquí".

220
00:11:50,680 --> 00:11:54,600
Pero cuando se va el aroma, dices:
"¿Qué diablos haría en Burgaz?".

221
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
Ahora cambiaron los carruajes.

222
00:11:57,280 --> 00:12:00,680
Había crueldad con los caballos.
Pobrecitos. A mí me dolía.

223
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Hay carruajes en todo el mundo.

224
00:12:04,080 --> 00:12:07,280
También los encontré en Suiza,
pero deberían ver al caballo.

225
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
Parecía que el cochero
estaba al servicio del caballo.

226
00:12:11,160 --> 00:12:14,520
El caballo iba así.
"¿Ya nos encargamos de tu seguro de salud?

227
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
Come, y luego seguimos".

228
00:12:17,760 --> 00:12:19,720
En Nueva York,
en el Central Park, etcétera.

229
00:12:20,760 --> 00:12:22,320
Aquí no.

230
00:12:22,400 --> 00:12:24,120
Fui a las islas hace poco.

231
00:12:24,200 --> 00:12:25,920
Hace tres o cuatro años.

232
00:12:26,480 --> 00:12:30,400
Vas a la isla a tomar
un poco de aire puro. Hermoso.

233
00:12:30,480 --> 00:12:35,400
Hay un pobre genético en el grupo,
alguien infeliz…

234
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
Empieza a murmurar

235
00:12:36,760 --> 00:12:39,680
y a manipularte,
pero primero con comentarios positivos.

236
00:12:39,760 --> 00:12:42,560
Como: "Me alegra que viniéramos".

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
Presten atención a ese comentario.
Así empieza todo.

238
00:12:45,080 --> 00:12:48,560
"Me alegra que viniéramos.
Es una isla paradisíaca.

239
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
Ojalá hubiéramos venido antes".

240
00:12:50,880 --> 00:12:53,800
"Nuran, ahora estamos aquí. Disfrutemos".

241
00:12:53,880 --> 00:12:57,280
"No venimos nunca.
En Estambul, nos perdemos de mucho".

242
00:12:57,360 --> 00:12:58,960
"Nuran, estamos aquí".

243
00:12:59,040 --> 00:13:01,680
"No, hermano, somos una causa perdida.

244
00:13:01,760 --> 00:13:04,400
La isla está muy cerca.
Pero nunca venimos".

245
00:13:05,360 --> 00:13:08,960
Esas dos o tres horas de alegría…

246
00:13:09,040 --> 00:13:11,720
Quejándose todo el tiempo…

247
00:13:11,800 --> 00:13:14,080
"No, nos perdemos de mucho…".

248
00:13:14,160 --> 00:13:17,920
Por ejemplo, un lindo paseo por la playa…
"No caminamos nunca, hermano. En serio".

249
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
"¡Estamos caminando!".

250
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
"No, hermano. No caminamos nunca".

251
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
No importa con qué frecuencia,
pero vas a la isla.

252
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
Eso te da alegría.

253
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
"Debemos venir, hermano. Debemos hacerlo".

254
00:13:30,880 --> 00:13:33,760
Como una parrillada de domingo.
Es siempre igual.

255
00:13:33,840 --> 00:13:37,920
"Nunca hacemos esto. De verdad, nunca".

256
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
"Pero lo estamos haciendo, Sadettin.
Estamos comiendo".

257
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
"No, hermano. De verdad.

258
00:13:41,720 --> 00:13:43,040
Mira. Qué rico.

259
00:13:44,080 --> 00:13:45,160
Maldita sea.

260
00:13:46,520 --> 00:13:47,960
¡Nunca hacemos esto!".

261
00:13:49,240 --> 00:13:52,600
Siempre posponiendo las cosas.

262
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Quejándose del pasado.

263
00:13:54,120 --> 00:13:56,760
Tengo una casa de verano en Bodrum.

264
00:13:56,840 --> 00:13:58,400
Es humilde. Vayan algún día.

265
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
Pero en Bodrum.
No tengo una casa de piedra en Alacati.

266
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
No soy tan rico.

267
00:14:07,520 --> 00:14:09,840
Ni tan estúpido.

268
00:14:11,080 --> 00:14:13,000
Siempre venden casas de piedra en Cesme.

269
00:14:13,080 --> 00:14:15,600
Alardean con que su casa fue
una iglesia en la antigüedad.

270
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
"Compramos una casa de piedra en Alacati.
Antes era una iglesia".

271
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
¿Y qué?

272
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
Como si los visitara el Vaticano.

273
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
"Compramos una casa
que tiene una capillita en el interior.

274
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
De verdad.

275
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
Vivimos en una comunidad cerrada.
Antes era una iglesia.

276
00:14:31,800 --> 00:14:35,200
Olvidamos pagar la cuota mensual,
así que crucificaron a mi marido".

277
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Es decir…

278
00:14:38,960 --> 00:14:40,800
¡Déjenme de joder!

279
00:14:41,840 --> 00:14:44,400
Yo tengo una casa de verano en Bodrum.

280
00:14:44,480 --> 00:14:48,400
Estaba en la piscina con un amigo.
El agua, hasta aquí.

281
00:14:48,480 --> 00:14:52,320
Teníamos una copa de champaña en la mano.
Dos tipos, uno al lado del otro.

282
00:14:52,400 --> 00:14:54,000
¿Saben qué dijo?

283
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
"Viejo, si tuviéramos la oportunidad…".

284
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Si tuviéramos la oportunidad,
¿vamos a meternos estas copas en el culo?

285
00:15:05,480 --> 00:15:07,880
¿Cuándo vamos a vivir el momento?

286
00:15:08,840 --> 00:15:12,960
Con todo lo negativo y positivo,
desde lo más pequeño

287
00:15:13,040 --> 00:15:16,440
a lo más importante,
siempre está esa válvula de seguridad,

288
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
siempre pisamos el freno.

289
00:15:18,040 --> 00:15:22,000
La sensación de que algo debió pasar antes
o debe pasar todo el tiempo.

290
00:15:22,080 --> 00:15:23,760
Qué tremenda tontería.

291
00:15:23,840 --> 00:15:27,160
No quiere vivir el momento, carajo.
Debemos cambiar de actitud.

292
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
Cuando hurgas en este tema,
siempre te metes en problemas.

293
00:15:31,080 --> 00:15:34,440
Mi hijo tenía una cosa en la escuela…
¿Cómo se llama?

294
00:15:34,520 --> 00:15:35,960
Una obra.

295
00:15:36,040 --> 00:15:39,040
Les habían enseñado algunas cosas.
Estaba en primer grado.

296
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
Habían aprendido algo de inglés.

297
00:15:41,240 --> 00:15:44,080
Y querían que los padres lo vieran.

298
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
Así que fuimos.

299
00:15:45,640 --> 00:15:49,400
Su madre y yo, cada uno por su lado.

300
00:15:49,480 --> 00:15:54,240
Ahí me enteré de que éramos
los únicos padres divorciados del mundo.

301
00:15:55,640 --> 00:15:57,720
Desde los sumerios,
los primeros divorciados…

302
00:15:58,440 --> 00:16:01,240
Porque los otros padres hablaban así:

303
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
"Están divorciados.

304
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
Divorciados".

305
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
¿Y qué?

306
00:16:08,440 --> 00:16:11,000
Le tenían lástima al niño…
"Pobrecito. Divorciados".

307
00:16:13,560 --> 00:16:15,800
¿Qué les molesta? El niño tiene dos iPad.

308
00:16:17,360 --> 00:16:18,800
Sientan lástima por ustedes.

309
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
No hay otros niños para compadecer,
salvo el príncipe Kemal.

310
00:16:23,000 --> 00:16:26,080
Todas esas rubias con las raíces crecidas,

311
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
los padres que estudian
más que sus hijos, estaban todos ahí.

312
00:16:31,240 --> 00:16:33,080
Conocen a esas mujeres, puro entusiasmo.

313
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
"Hoy contamos manzanas".

314
00:16:34,360 --> 00:16:36,920
Usted se graduó hace mucho.
No joda. Les toca a los niños.

315
00:16:38,800 --> 00:16:40,760
En fin. Fuimos a ver la obra.

316
00:16:40,840 --> 00:16:45,400
Les juro que ni saqué el teléfono
para grabar a mi hijo.

317
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Porque la obra era así.

318
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
Los niños memorizaron unas líneas
y formaron una fila. Fotos en mano.

319
00:16:51,120 --> 00:16:53,560
Uno era de sushi. "Soy Sushi.

320
00:16:53,640 --> 00:16:56,920
Me llamo Sushi, soy de Tokio".
Por ejemplo.

321
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
O de Japón, algo así.

322
00:16:58,840 --> 00:17:01,680
"Soy de Italia. Me llamo Espagueti".

323
00:17:01,760 --> 00:17:06,080
Cada uno tenía
un nombre de comida y una foto.

324
00:17:06,160 --> 00:17:08,840
Era todo lo que decían. "Soy de…".
Esa era la obra.

325
00:17:09,839 --> 00:17:14,119
Vi una familia que tenía un trípode.
Un trípode y una cámara.

326
00:17:15,200 --> 00:17:18,440
Estaban la madre,
el padre, hasta la abuela.

327
00:17:19,240 --> 00:17:21,280
La abuela tenía una permanente…

328
00:17:22,880 --> 00:17:25,599
Parecía una bobina de Tesla.

329
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
Parecía como si le hubieran hecho
todas las permanentes de las señoras

330
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
de la rama de mujeres
del partido republicano en Estambul.

331
00:17:42,160 --> 00:17:43,040
Así.

332
00:17:43,120 --> 00:17:45,800
Si alguien sacaba la tarjeta de crédito,

333
00:17:45,880 --> 00:17:49,400
el magnetismo de su pelo
la habría atraído.

334
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
En fin. Mi hijo subió al escenario.

335
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
"Soy de Estados Unidos…".
Le había tocado la hamburguesa.

336
00:17:56,800 --> 00:17:59,280
"Soy de Estados Unidos.
Me llamo Hamburguesa…". Y así.

337
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
Luego, dijo: "¡Hola, papá!".

338
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
La bobina de Tesla se volteó y dijo:

339
00:18:02,880 --> 00:18:04,680
"Cem, igual que usted, señor".

340
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
¿Igual que yo?

341
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Filmé 15 películas.

342
00:18:12,800 --> 00:18:15,640
Hice giras en toda Anatolia,
Europa, Estados Unidos…

343
00:18:15,720 --> 00:18:17,160
Subí al escenario 5000 veces.

344
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
"Soy de Estados Unidos.
Me llamo Hamburguesa".

345
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
¿Es lo mismo?

346
00:18:22,720 --> 00:18:24,120
Dije: "Tesla, gastas menos,

347
00:18:25,240 --> 00:18:27,080
pero hablas demasiado".

348
00:18:28,200 --> 00:18:31,120
Dios me ayudó.
Su niño subió al escenario y dijo:

349
00:18:31,200 --> 00:18:33,960
"Soy de Italia. Me llamo Esgabeti".
Metió la pata.

350
00:18:35,800 --> 00:18:36,960
Está grabado.

351
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
¿Pueden creerlo?

352
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
Quiere vivir el momento…

353
00:18:44,440 --> 00:18:46,800
En una de sus presentaciones,

354
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
mi hermano contó un chiste sobre mi tío.

355
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Un sabelotodo del público dijo:

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,200
"Cem ya contó
la historia del alcoholismo de su tío".

357
00:18:55,280 --> 00:18:57,200
Mi hermano dijo: "También es mi tío".

358
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
Carajo…

359
00:19:03,760 --> 00:19:06,880
¿Por qué te molestas
en aclararlo si tienes más de 50 años?

360
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
"También es mi tío".

361
00:19:09,120 --> 00:19:10,920
Olvídate de tu tío.

362
00:19:11,000 --> 00:19:13,080
Si hablara de él,
sería 1000 veces más gracioso.

363
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
Yo empalidecería en comparación,
pero no todos tienen esa personalidad.

364
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Yo hablaría de mi estupidez, pero él no.

365
00:19:19,360 --> 00:19:21,600
Pero ahora puedo contar
una de sus historias.

366
00:19:22,400 --> 00:19:24,720
Los hijos de mi hermano ya son adultos.

367
00:19:24,800 --> 00:19:28,840
Hace 15 años, él quiso filmar
la obra escolar de su hija menor.

368
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
¿Sí? ¡Por Dios!

369
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
Es decir…

370
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
La niña era muy activa en el arte.

371
00:19:35,960 --> 00:19:39,240
Cantaba canciones pop,
luego un himno, hacía danza folclórica…

372
00:19:39,320 --> 00:19:41,760
Hacía esto, interpretaba aquello…

373
00:19:41,840 --> 00:19:43,680
La obra duraba una hora y media.

374
00:19:43,760 --> 00:19:47,320
Y mi hermano la grabó entera.
Como buen padre.

375
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
Luego fueron a la casa y miraron el video.
Era otra niña.

376
00:19:55,240 --> 00:19:56,840
Mi hermano había filmado a otra niña.

377
00:19:59,200 --> 00:20:01,680
Su hija dijo: "Papá, ¡no soy yo!".

378
00:20:02,760 --> 00:20:05,000
Él respondió:
"Actuaba bien. ¿Qué quieres?".

379
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
Es así de imparcial.

380
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
Está totalmente chiflado.

381
00:20:13,880 --> 00:20:15,080
Totalmente chiflado.

382
00:20:18,360 --> 00:20:20,800
Vivir el momento
era posible cuando yo era niño.

383
00:20:20,880 --> 00:20:23,000
En los años 70.

384
00:20:23,080 --> 00:20:27,280
Pero por entonces yo era…
La gente siempre habla con nostalgia.

385
00:20:27,360 --> 00:20:30,240
Desde los sumerios…
"¡Nuestra generación estaba loca!

386
00:20:30,320 --> 00:20:31,800
En la secundaria, estábamos locos".

387
00:20:32,520 --> 00:20:33,600
Seguro.

388
00:20:34,280 --> 00:20:37,680
Cada generación tiene lo suyo,
pero también está el espíritu de la época.

389
00:20:37,760 --> 00:20:41,760
Por ejemplo,
yo era considerado rebelde, inteligente,

390
00:20:41,840 --> 00:20:46,400
pero muy romántico.
Nunca fui irrespetuoso con mis mayores.

391
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
Nunca fui insolente.

392
00:20:48,160 --> 00:20:50,720
"Tacha, tachuela, al carajo tu abuela…".

393
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
"Mi abuela hierve melaza…".

394
00:20:53,400 --> 00:20:54,840
Nada de eso.

395
00:20:55,600 --> 00:20:57,720
De niño, no tenía esa habilidad.

396
00:20:57,800 --> 00:21:02,040
Solo era un tanto mujeriego.

397
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
Y solo hasta la semana pasada.

398
00:21:06,440 --> 00:21:08,320
Voy mejorando.

399
00:21:09,080 --> 00:21:10,440
Mejorando.

400
00:21:10,520 --> 00:21:15,120
Cuando tenía cinco años,
le propuse matrimonio a mi vecina de 20.

401
00:21:16,000 --> 00:21:19,240
¿Por qué? Tenías solo cinco años.

402
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
Siéntate en su falda,
juega con sus pechos. Listo.

403
00:21:22,640 --> 00:21:24,600
¿Por qué te lo tomabas tan en serio?

404
00:21:25,320 --> 00:21:28,600
Ese es el espíritu de los setenta.
Era algo institucional.

405
00:21:28,680 --> 00:21:31,520
Debía casarme o comprometerme.
Al estilo del cine turco.

406
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
Tenía el traje
de la ceremonia de circuncisión.

407
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
Lo convertí en traje de novio.

408
00:21:36,280 --> 00:21:41,320
Porque era un traje de pana azul oscuro
con una camisa con volados.

409
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
Zapatos como los de mi papá.

410
00:21:42,920 --> 00:21:44,160
Me quité la cinta de <i>mashallah</i>

411
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
y el sombrero de príncipe, ese con plumas.
Era Erol Evgin. Así.

412
00:21:48,760 --> 00:21:51,520
Tomé un anillo de mi mamá.
Toqué el timbre de su puerta.

413
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
Y dije: "Vengo a comprometerme".
Pero la razón es…

414
00:21:55,120 --> 00:21:56,280
Rememoren esa época.

415
00:21:56,360 --> 00:22:00,080
Les hablo a las señoras de mi edad.
No sé si esto se sigue haciendo.

416
00:22:00,160 --> 00:22:04,200
Llaman a los más jóvenes
"prometido", "novio", "amante".

417
00:22:04,280 --> 00:22:06,040
Chicas, no hagan eso.

418
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Es algo que no se olvida.

419
00:22:09,200 --> 00:22:13,720
Esto ocurrió hace 44 años.
¿Pueden creerlo?

420
00:22:13,800 --> 00:22:17,600
Yo me lo tomé en serio.
Solo me faltaron las delicias turcas.

421
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
Tenía anillo, corbata de moño…

422
00:22:19,960 --> 00:22:22,720
Y sus padres me dijeron:
"Bienvenido, hijo".

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,280
Entré, me senté en el sofá.
No llegaba al piso con los pies.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
Me sirvieron té y galletas.

425
00:22:33,560 --> 00:22:35,520
Yo metía las galletas en el té.

426
00:22:36,440 --> 00:22:37,560
"¿Amas a mi hija?".

427
00:22:37,640 --> 00:22:38,920
"Sí".

428
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
¡Santo Dios!

429
00:22:41,480 --> 00:22:45,400
Se me cruzó una idea: "¿Puedo irme
de casa antes de ir a la escuela?".

430
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Me dio miedo la perspectiva de casarme.

431
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
Así que inventé una excusa.
Nunca lo olvidaré.

432
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
Estaba el televisor encendido.

433
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
Y empezaba mi dibujo preferido,<i> Simbad.</i>

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,640
Dije: "Empieza <i>Simbad, </i>tengo que irme".
Y volé.

435
00:22:59,520 --> 00:23:01,600
Fue la primera vez que huí del matrimonio.

436
00:23:02,240 --> 00:23:05,040
Piénselo, mi hijo tendría ahora 44 años.

437
00:23:08,160 --> 00:23:10,000
¡Qué seguridad!

438
00:23:11,600 --> 00:23:13,560
Es duro ser mujeriego cuando eres niño.

439
00:23:14,680 --> 00:23:16,800
Los vecinos de abajo eran recién casados.

440
00:23:16,920 --> 00:23:20,880
El hombre trabajaba todo el día,
así que la mujer estaba sola en su casa.

441
00:23:20,960 --> 00:23:24,520
En el vecindario, su apartamento
era "el de la recién casada".

442
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
La chica se ponía a mirar por la ventana.
Vivíamos en Samatya.

443
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Ella miraba por la ventana.

444
00:23:29,840 --> 00:23:34,560
Yo tenía cinco años.
Pensaba: "¿Necesitará algo?".

445
00:23:36,640 --> 00:23:39,400
Se aburría en la casa todo el día,
el marido no estaba.

446
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
Y yo me creía un hombre pequeño.

447
00:23:43,880 --> 00:23:45,760
Me dibujaba el bigote con lapicera.

448
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
Lo digo como si fuera normal, perdón.

449
00:23:50,360 --> 00:23:54,520
<i>Uckers</i> y otros juegos de mesa…
Tenía muchos de Alemania.

450
00:23:54,600 --> 00:23:57,520
Me los puse bajo el brazo,
golpeé a su puerta y dije:

451
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
"Si está aburrida,
podemos jugar al<i> Uckers".</i>

452
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
Contestó: "Me encantaría".

453
00:24:01,920 --> 00:24:05,040
Empecé a ir todos los días. Sin falta.

454
00:24:05,640 --> 00:24:08,600
Pensaba: "Ese marido no te merece.

455
00:24:08,680 --> 00:24:09,720
Pero yo sí".

456
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
Poníamos los juegos en el piso.

457
00:24:12,760 --> 00:24:16,120
Conocen esos juegos.
Tiras el dado, eres verde, ella es rojo.

458
00:24:16,200 --> 00:24:18,040
Tienes un equipo, avanzas.

459
00:24:18,120 --> 00:24:23,040
Nos miramos a los ojos.
Ella tenía 21 o 22. Yo tenia cinco. Así.

460
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
"Si no eres mía, te mato".

461
00:24:27,840 --> 00:24:29,360
Jugábamos, nos mirábamos a los ojos.

462
00:24:29,440 --> 00:24:31,480
"Seis, te toca". "Cuatro".

463
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
En un momento de absoluto silencio,
pasó esto.

464
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
"Te toca. Juega".

465
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
"Dos".

466
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
¡Se tiró un pedo!

467
00:24:50,560 --> 00:24:53,640
La mayoría cree que,
como yo era niño, fui yo. No.

468
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
Fue ella. Me rompió el corazón.

469
00:24:58,600 --> 00:25:03,480
Fue un gesto clarísimo
de que no me tomaba en serio.

470
00:25:04,760 --> 00:25:08,840
Yo era pequeño,
pero ¿tenías que tirarte un pedo?

471
00:25:08,920 --> 00:25:12,240
No te había pedido
que te divorciaras y te casaras conmigo.

472
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Pero jugábamos al<i> Uckers.</i> Era algo serio.

473
00:25:15,080 --> 00:25:17,200
Yo acababa de tirar un seis.
Estaba por ganar.

474
00:25:18,040 --> 00:25:18,880
Ya saben…

475
00:25:18,960 --> 00:25:21,520
Dijo: "Te toca".
Yo dije: "No pienso volver nunca".

476
00:25:24,520 --> 00:25:27,120
Quizá sigo soltero por ese trauma.

477
00:25:28,720 --> 00:25:32,120
Qué raro. Si hubiera estornudado,
yo le habría dicho: "¡Salud!".

478
00:25:32,840 --> 00:25:35,840
Si hubiera bostezado,
yo le habría dicho: "Vamos a la cama".

479
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Una de tres funciones corporales

480
00:25:40,480 --> 00:25:42,600
convirtió la situación en algo dramático.

481
00:25:42,680 --> 00:25:44,320
Los pedos son algo muy raro.

482
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
Ustedes no saben nada al respecto.

483
00:25:47,960 --> 00:25:50,280
Solo nos los tiramos nosotros.

484
00:25:51,560 --> 00:25:53,200
Qué cosa rara.

485
00:25:53,280 --> 00:25:56,760
En mi juventud, decían: "En Alemania
se puede pedorrear en público".

486
00:25:57,720 --> 00:26:01,480
Como si fuera un fenómeno social curioso.

487
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
"En Alemania se permite pedorrear".

488
00:26:03,440 --> 00:26:06,360
¿Y? "Por eso tienen
una industria automotriz moderna".

489
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
En fin, pedorrear en público
no se aceptaba en Alemania.

490
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
En muchas sociedades,
pedorrear se considera raro.

491
00:26:14,360 --> 00:26:16,160
Pero ¿se preguntaron por qué?

492
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
¿Por qué es vergonzoso o gracioso?

493
00:26:18,600 --> 00:26:22,120
Si un comediante habla de los pedos,
la gente enseguida dice:

494
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
"Quien se ríe con chistes de pedos
es un cabeza hueca".

495
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
¿Es un hallazgo científico?

496
00:26:29,200 --> 00:26:32,280
Como: "El mundo
es gobernado por cuatro familias".

497
00:26:33,120 --> 00:26:35,200
"¿Adónde vas?". "Al café".

498
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
¿La realidad cambia cuando dices:
"Quien se ríe con chistes de pedos

499
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
es un cabeza hueca"?

500
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
¿Por qué pedorrear es vergonzoso?

501
00:26:44,480 --> 00:26:45,800
¿Por qué?

502
00:26:45,880 --> 00:26:50,160
Lo explicaré de forma científica.
En la época de la caza y la recolección,

503
00:26:51,240 --> 00:26:56,400
las mujeres y los niños se escondían
en las cuevas, porque eran vulnerables.

504
00:26:56,480 --> 00:26:59,600
Los hombres salían a cazar, en grupo.

505
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
Están por atrapar el primer animal.
Tendrán carne, por fin.

506
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
"¡Caballeros!".

507
00:27:07,440 --> 00:27:09,960
No quieren volver a salir
con el pedorreador.

508
00:27:12,600 --> 00:27:14,080
Son hechos científicos.

509
00:27:15,760 --> 00:27:18,560
Yo también podría traer mi clarinete
y hablar como del Egeo:

510
00:27:18,640 --> 00:27:20,360
"¿Qué carajo es esto?".

511
00:27:24,000 --> 00:27:30,200
Como un pedo arruinó la primera caza,
ahora es vergonzoso.

512
00:27:30,960 --> 00:27:33,920
Búsquenlo. Preparas el arco…

513
00:27:39,120 --> 00:27:42,760
Una, dos, tres veces…
Entonces, apartaron a los pedorreadores.

514
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
Con el tiempo, llegamos a esto.

515
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Lo dice la ciencia.

516
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
Créanlo

517
00:27:50,200 --> 00:27:51,640
o búrlense.

518
00:27:53,320 --> 00:27:56,640
Usted está de siete meses y medio…
Sigue ahí, ¿no?

519
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
El deseo de él no se cumplió.

520
00:28:01,000 --> 00:28:04,640
Ojalá tenga un lindo parto.

521
00:28:04,720 --> 00:28:07,720
Ojalá sea mejor que el primero.

522
00:28:07,800 --> 00:28:09,440
Es algo que va mejorando.

523
00:28:10,120 --> 00:28:14,200
Pero seguro estas cosas que digo
abren algunas cabezas.

524
00:28:14,280 --> 00:28:18,120
Es todo lo que deseo. Abrir cabezas.

525
00:28:18,200 --> 00:28:20,880
Una vez volvía a casa
del set de una película.

526
00:28:20,960 --> 00:28:24,600
Empecé a recibir <i>emails</i> de Apple.

527
00:28:24,680 --> 00:28:28,480
Como: "Gracias.
Valoramos su colaboración".

528
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
Me cobraban 49,90 liras todo el tiempo.

529
00:28:32,160 --> 00:28:37,160
Me enfadé. "Gracias.
Compró un sombrero para Bunny por 149,90".

530
00:28:37,240 --> 00:28:39,560
Chaqueta para Bunny, gafas para Bunny…

531
00:28:39,640 --> 00:28:42,600
En casa, mi hijo…
Había un personaje en su juego.

532
00:28:42,680 --> 00:28:44,720
Y él vivía descargando diamantes.

533
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
Y yo vivía perdiendo dinero.

534
00:28:48,560 --> 00:28:51,920
Un sombrero por 49,90, gafas por 149,90…

535
00:28:52,000 --> 00:28:55,200
Yo no me había comprado un abrigo.
Todo era para Bunny.

536
00:28:56,160 --> 00:28:59,040
En el fondo, Bunny nos estaba cagando.

537
00:28:59,120 --> 00:29:00,720
Me enojé mucho.

538
00:29:00,800 --> 00:29:03,600
Como dije,
nuestra generación era más inocente.

539
00:29:03,680 --> 00:29:05,040
Cuando nos daban una lira,

540
00:29:05,120 --> 00:29:08,440
con una mitad comprábamos chocolate,
y con la otra, helado.

541
00:29:08,520 --> 00:29:12,320
"Debería ahorrar la mitad".
"Ahorré y ahora tengo cinco liras".

542
00:29:12,400 --> 00:29:14,920
Sentíamos el dinero, era algo físico.

543
00:29:15,000 --> 00:29:17,720
Ahora es virtual. Él hace clic…

544
00:29:17,800 --> 00:29:23,120
Tener hijos es como descargar
una aplicación gratuita. Haces el bebé.

545
00:29:23,200 --> 00:29:27,760
Pero hay "compras de la aplicación".
Las compras se hacen después.

546
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
Descargarlas es gratis.

547
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Pregúntenle a ellos dos.

548
00:29:32,760 --> 00:29:37,280
En 20 minutos, perdí 6000 liras.
Me enojé muchísimo.

549
00:29:37,360 --> 00:29:40,120
No recojo dinero de los árboles.

550
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
No estoy forrado en dinero. Qué ridiculez.

551
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
Y no quiero que mi hijo sea insensato.

552
00:29:46,480 --> 00:29:51,440
Decidí castigarlo cuando llegara a casa.
Pero hasta entonces, Bunny nos cagó.

553
00:29:51,520 --> 00:29:52,360
Así que…

554
00:29:52,440 --> 00:29:54,760
Volví a casa.

555
00:29:54,840 --> 00:29:57,920
El culpable estaba frente a mí.
Seguía cliqueando.

556
00:29:58,920 --> 00:30:00,840
Entré furioso y le quité el iPad.

557
00:30:00,920 --> 00:30:04,320
Dije: "¡Compórtate,
no soy el productor Acun!".

558
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
Debería saberlo.

559
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
Acun ya no tiene dinero, pero igual.

560
00:30:12,040 --> 00:30:14,720
Últimamente usa chancletas. ¿Lo vieron?

561
00:30:15,560 --> 00:30:17,880
Dice que es su estilo.
"Fui a República Dominicana".

562
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
No tienes dinero, no mientas.

563
00:30:20,200 --> 00:30:24,040
Pero Acun estará bien.
Es inmortal, en serio.

564
00:30:24,120 --> 00:30:27,040
Se los juro. Nunca le pasa nada malo.

565
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
Es un maestro de la persuasión.
Yo soy inteligente, según dicen.

566
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
No tengo una mente diabólica. Soy puro.

567
00:30:33,760 --> 00:30:38,880
Él persuade a un hombre como yo…
Es sensacional. Me envuelve.

568
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
Recibí donaciones
para Ali Koç en vivo, en la tele.

569
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Yo. Que no tengo dónde caerme muerto.

570
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
Decíamos: "Descuida, Ali".

571
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
Es un manipulador fuera de serie.

572
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
Pero se quedó sin dinero.

573
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
El hombre tiene tres deseos.
¿Pasaron por un divorcio?

574
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
Bien.

575
00:31:00,840 --> 00:31:04,040
Tres deseos.
Acun los cumplió todos, creo yo.

576
00:31:04,120 --> 00:31:06,680
Así es. Para mí, eso es el divorcio.

577
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Dios, el tipo es indestructible.

578
00:31:09,600 --> 00:31:12,760
En este momento, Dios no lo permita,
y ojalá todos vivamos mucho,

579
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
pero si yo muriera ahora, me cuestionarían

580
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
las fotos de Instagram con el raki,
y yo confesaría.

581
00:31:18,720 --> 00:31:21,320
Se rieron… "Pero, Dios, Tú sabes.

582
00:31:21,400 --> 00:31:23,640
Yo lo hice porque Tú me dijiste".

583
00:31:23,720 --> 00:31:26,600
Porque Él nos creó. No soy un subproducto.

584
00:31:27,560 --> 00:31:31,200
Pero Acun podría convencerlo a Él.
No lo dudo.

585
00:31:31,280 --> 00:31:32,800
"Dios, dividámonos en dos grupos.

586
00:31:37,080 --> 00:31:38,920
Pecadores y voluntarios. ¿Qué tal?".

587
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
Escuchen.

588
00:31:40,840 --> 00:31:43,760
Si él no los hace enviar
mensajes con votos, me cambio el nombre.

589
00:31:45,840 --> 00:31:47,800
"Escriban <i>'Sübhaneke' </i>y pongan espacio,

590
00:31:48,680 --> 00:31:51,040
en nombre de sus fallecidos".

591
00:31:51,680 --> 00:31:54,840
Lo digo en serio. Es intocable.

592
00:31:54,920 --> 00:31:57,880
Hasta los haría mirar
la recapitulación los fines de semana.

593
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
"Las almas que cayeron
de la escalera al cielo dejan la isla".

594
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
¿No? Sí.

595
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
Pero ahora no tiene dinero.
El cocinero Nusret sí.

596
00:32:07,960 --> 00:32:10,360
Nusret… ¿Hay
restaurantes Nusr-ET en Japón?

597
00:32:10,440 --> 00:32:13,280
En sitios civilizados.
En países árabes y en Estados Unidos.

598
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
En Europa, no. Ni modo.

599
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
No imagino un restaurante
donde masajean una vaca

600
00:32:19,160 --> 00:32:21,640
en Estocolmo.

601
00:32:21,720 --> 00:32:23,320
Que Dios los perdone.

602
00:32:23,400 --> 00:32:25,600
Quién sabe qué pasó
entre el muchacho y la vaca.

603
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
Vivimos en la época del espectáculo.
Todo el mundo enloqueció.

604
00:32:33,320 --> 00:32:35,720
Ya no hay restaurantes pequeños, ven esos…

605
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
Y está ese donde él mismo corta…

606
00:32:40,520 --> 00:32:42,200
Ya nadie es normal.

607
00:32:42,280 --> 00:32:46,120
En mi vecindario, no encuentro
dónde comer arroz pilaf y garbanzos.

608
00:32:46,200 --> 00:32:48,520
Si pides eso, se aparecen con un extintor.

609
00:32:50,200 --> 00:32:52,840
Escriben tu nombre en el pan pita.

610
00:32:52,920 --> 00:32:54,360
Con semillas de sésamo negro.

611
00:32:54,440 --> 00:32:58,520
Escriben "CMYLMZ Fundamentals"
y te lo entregan así.

612
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
¿Qué demonios sucede?

613
00:33:01,440 --> 00:33:02,360
Pides mejillones.

614
00:33:02,440 --> 00:33:05,560
"Vaya a la otra acera.
Nuestro chef se los lanzará a la boca".

615
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
¿Qué pasó
con eso de no jugar con la comida?

616
00:33:09,720 --> 00:33:12,640
Y está el del bigote.
"¿Qué comeremos hoy?". ¡Mierda!

617
00:33:13,160 --> 00:33:14,120
¿Qué?

618
00:33:17,240 --> 00:33:20,040
Arroz pilaf digerido.

619
00:33:20,120 --> 00:33:21,760
Qué absurdo.

620
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
¿No era así antes?
Parezco un viejo nostálgico.

621
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
Había un precepto
de no jugar con la comida.

622
00:33:27,960 --> 00:33:30,200
No era algo religioso,
sino folclórico, pero igual.

623
00:33:30,280 --> 00:33:32,560
No pisabas ni una miga. La levantabas así.

624
00:33:32,640 --> 00:33:34,920
La ponías en algún lugar elevado.

625
00:33:35,000 --> 00:33:39,400
Masajear la vaca… ¿Por qué meterías
un dedo en el culo de un corderito?

626
00:33:39,480 --> 00:33:43,320
Al final, lo baña en oro.
Les garantizo que sufrirá en el más allá.

627
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
La pasará muy mal.

628
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
Ese Nusret. Y allí podrá expresarse bien.

629
00:33:48,320 --> 00:33:49,960
"Capuchino".

630
00:33:52,040 --> 00:33:54,200
Lo toman en Estados Unidos. Yo no fui.

631
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Cierto, había uno en Miami.

632
00:33:55,760 --> 00:33:58,680
Actué en Miami.
No voy a cualquier lado, como Nevşehir.

633
00:34:00,800 --> 00:34:02,600
Iba a subir al escenario en Miami.

634
00:34:02,680 --> 00:34:04,520
Espié al público desde detrás del telón.

635
00:34:04,600 --> 00:34:07,880
¿Quién había ido? ¿Qué? Soy curioso.

636
00:34:07,960 --> 00:34:10,840
No digo:
"¿Están todos sentados? Entonces, salgo".

637
00:34:10,920 --> 00:34:12,640
Yo no soy así.

638
00:34:12,720 --> 00:34:17,520
Había un grupo rodeando
a alguien en la primera fila.

639
00:34:17,600 --> 00:34:20,080
Se tomaban selfis juntos.

640
00:34:20,159 --> 00:34:22,320
Tengo muchas historias sobre fotos,

641
00:34:22,400 --> 00:34:25,040
así que me pregunté
si preparaban una broma.

642
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
A veces, te hacen ese chiste:

643
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
"No se enfade,
pero ¿nos tomamos una foto?".

644
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
Durante años… ¿Por qué me enfadaría?

645
00:34:32,040 --> 00:34:34,800
Por esos viejos monólogos de <i>stand up,</i>
sigo escuchándolo.

646
00:34:34,880 --> 00:34:36,560
"No se enfade, pero…".

647
00:34:36,639 --> 00:34:39,560
En realidad, dicen:
"Enfádese, no nos importa un carajo".

648
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Significa eso.

649
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
No me enfado cuando me toman fotos,

650
00:34:45,159 --> 00:34:47,360
me enfado si no me la toman.

651
00:34:47,440 --> 00:34:51,239
No puede ser. Es insólito.
No creerían las cosas que veo.

652
00:34:51,320 --> 00:34:53,920
Me piden tomar la foto y luego:

653
00:34:54,000 --> 00:34:55,239
"¿Puede sumarse İsmail?".

654
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
No sé.

655
00:34:56,840 --> 00:35:00,040
¿Debería saberlo? Veo a İsmail allá lejos.

656
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
Dice: "No".

657
00:35:01,960 --> 00:35:04,280
İsmail se hace el difícil.

658
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
Lo invito: "Ven, İsmail".

659
00:35:05,520 --> 00:35:09,200
"No". Trato de convencer a İsmail.

660
00:35:09,920 --> 00:35:14,480
Hace poco me pasó algo así.
Como sardinas. Ella me empujó, él a ella.

661
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
"Salgamos los cinco.
Que entren Burcu y Hasan".

662
00:35:17,080 --> 00:35:18,480
Al final, yo no salí.

663
00:35:19,800 --> 00:35:20,720
No dije nada.

664
00:35:21,360 --> 00:35:25,120
Y las chicas usan esos filtros raros.
Se toman una foto contigo.

665
00:35:25,200 --> 00:35:28,520
Y usan sus filtros.
Terminan pareciendo muñecas.

666
00:35:28,600 --> 00:35:30,600
La toman. Y parezco el cantante Murat Boz.

667
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
¡Ese no soy yo!

668
00:35:34,560 --> 00:35:36,320
No exagero.

669
00:35:36,400 --> 00:35:39,440
Como dije, hasta me tomaron una
en el sauna. Hubo casos peores.

670
00:35:39,520 --> 00:35:43,040
Yo había ido al Festival de Cine de Adana.

671
00:35:43,120 --> 00:35:46,080
Comimos kebab en un restaurante.
Y fui al baño.

672
00:35:46,160 --> 00:35:49,000
Estaba meando en el mingitorio
del baño del restaurante.

673
00:35:49,080 --> 00:35:52,160
Entró un hombre.
Dijo: "Ahora no puede huir".

674
00:35:53,960 --> 00:35:55,240
¿Por qué huiría?

675
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
Y me dijo: "Tómela".

676
00:35:59,640 --> 00:36:01,880
Le contesté: "Sosténgame esto, y la tomo".

677
00:36:03,400 --> 00:36:05,720
¿Qué puedo decir?

678
00:36:07,360 --> 00:36:11,520
En fin, todos se tomaban fotos
con un hombre de la primera fila.

679
00:36:11,600 --> 00:36:15,200
Pensé si sería un chiste. Pero no.
Entonces, me pregunté quién sería.

680
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
En fin, sonó la campana,
la gente tomó asiento.

681
00:36:18,160 --> 00:36:19,840
Entonces, vi una cara conocida.

682
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
Rahmi Koç.

683
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
De mi entorno.

684
00:36:23,880 --> 00:36:27,040
Rahmi Koç es uno
de los empresarios turcos más importantes.

685
00:36:27,120 --> 00:36:29,320
Dije: "Vaya. Señor, ¿qué hace aquí?

686
00:36:29,400 --> 00:36:31,360
¿Qué lo trae a Miami, señor?".

687
00:36:31,440 --> 00:36:35,960
En broma, él dijo:
"Querido Cem, vinimos a verte".

688
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
Dije: "Rahmi, no me tome el pelo.

689
00:36:38,680 --> 00:36:41,640
¿No había boletos para Maslak,
y quería viajar a otro sitio con M?

690
00:36:42,880 --> 00:36:45,760
En serio, señor, ¿qué hace en Miami?".

691
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
Estaba sentado en la primera fila.

692
00:36:47,640 --> 00:36:50,800
Dijo: "Cem, vinimos
a comprar un puerto deportivo".

693
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
Había comprado un puerto.

694
00:36:54,400 --> 00:36:56,200
Entiendo que compre un yate.

695
00:36:57,400 --> 00:36:59,320
Pero ¿por qué comprarías un puerto?

696
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
¿Qué clase de compra es esa?
Vas a Miami y dices:

697
00:37:02,720 --> 00:37:05,920
"¿Tengo un puerto deportivo?". ¡Mierda!

698
00:37:07,400 --> 00:37:09,920
Les pregunta a sus amigos.
"¿Tienen un puerto?". "No".

699
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
"¿En serio?", "Yo sí. Para mí".

700
00:37:13,360 --> 00:37:14,720
Así que se lo compraron.

701
00:37:15,320 --> 00:37:16,560
Compró un puerto.

702
00:37:16,640 --> 00:37:20,320
No entendemos las cifras o las vidas
de las que hablan los grandes empresarios.

703
00:37:20,400 --> 00:37:22,960
Como dije,
solo comprendo comprarse un yate.

704
00:37:23,040 --> 00:37:26,320
Vaya, compró un puerto. Hablan así.

705
00:37:26,400 --> 00:37:29,360
"¿Cuánto cuesta?".
"De 3000 a 5000 millones de dólares".

706
00:37:29,440 --> 00:37:31,080
¿Tres o cinco?

707
00:37:32,440 --> 00:37:35,360
¿Cómo puedes decir 3000 o 5000 millones?

708
00:37:36,280 --> 00:37:40,880
"De 30 000 a 40 000 millones de dólares".
Entre 30 y 40, hay 10 000 millones.

709
00:37:40,960 --> 00:37:42,120
Déjenme de joder.

710
00:37:42,840 --> 00:37:45,480
Ni siquiera entendemos cuánto dinero es.

711
00:37:47,040 --> 00:37:49,480
Tenemos un juego
que no pudimos jugar aquel día.

712
00:37:49,560 --> 00:37:53,120
Se trata de dinero. ¿Qué harían

713
00:37:53,200 --> 00:37:56,480
si un día despertaran
y tuvieran 100 millones de dólares?

714
00:37:56,560 --> 00:37:59,360
No podíamos jugarlo
en ese <i>show</i> con Rahmi Koç presente.

715
00:38:00,280 --> 00:38:02,880
¿Qué podía decir él?

716
00:38:02,960 --> 00:38:05,240
"Señor, ¿qué haría
si tuviera 100 millones?".

717
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
Respondería: "Me arrancaría los ojos".

718
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
Piénsenlo. Son Rahmi Koç.

719
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Un día despiertan
y tienen solo 100 millones de dólares.

720
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
Se volverían locos. "¡Ali!

721
00:38:18,440 --> 00:38:19,840
Ubícame a Acun.

722
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
Cierto, todo el dinero
fue al club Fenerbahçe.

723
00:38:23,640 --> 00:38:25,320
Que venga a ayudarme Cem".

724
00:38:26,400 --> 00:38:28,520
Una noche especial para Rahmi Koç.

725
00:38:34,720 --> 00:38:40,200
Es una prueba social que nos muestra
que desconocemos el valor del dinero.

726
00:38:40,280 --> 00:38:43,720
"¿Qué harían si un día despertaran
y tuvieran 100 millones de dólares?".

727
00:38:43,800 --> 00:38:46,600
Llevo uno o dos años
preguntando esto en el escenario.

728
00:38:46,680 --> 00:38:49,760
Debido a la pandemia,
tenemos la mitad de la capacidad.

729
00:38:49,840 --> 00:38:53,360
Imaginen si estuviera más lleno,
y yo preguntara esto a diario.

730
00:38:53,840 --> 00:38:59,560
Nadie me habló de un medicamento nuevo,
una idea brillante, nada.

731
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
Cien millones de dólares.

732
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
Porque la gente no sabe
cuánto vale el dinero.

733
00:39:03,560 --> 00:39:05,080
Por ejemplo, ¿cuánto es $100 millones?

734
00:39:05,160 --> 00:39:08,760
¿Cuánto vale ahora?
Como 850 millones de liras, ¿no?

735
00:39:08,880 --> 00:39:12,480
O 860, algo así.
Díganme cuánto es para el final del <i>show.</i>

736
00:39:14,720 --> 00:39:16,520
Cien millones de dólares.

737
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
Si el dinero lo tiene otro,
a todos se nos ocurren ideas.

738
00:39:19,520 --> 00:39:20,800
Por ejemplo:

739
00:39:20,880 --> 00:39:24,880
"Miren a ese imbécil. Es rico,
pero no sabe cómo gastar el dinero".

740
00:39:24,960 --> 00:39:29,040
Y hay respuestas muy tontas.
Escuchen esto:

741
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
"Despiertan con 100 millones de dólares.
¿Qué hacen?". Uno dijo:

742
00:39:32,240 --> 00:39:33,320
"¿En la mañana?".

743
00:39:34,600 --> 00:39:35,520
No, al mediodía.

744
00:39:37,200 --> 00:39:39,280
Alguien me dijo que los contaría.

745
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
¿De qué hablas?

746
00:39:43,000 --> 00:39:46,880
Ayer una chica dijo: "Los invertiría".

747
00:39:48,160 --> 00:39:51,480
Gastar dinero es todo un arte.
Es otra historia.

748
00:39:51,560 --> 00:39:55,880
¿De cuánto fue el pozo de la lotería
de Año Nuevo? Cien millones de liras.

749
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
Pregunté: "¿Qué comprarían con eso?".

750
00:39:58,640 --> 00:40:01,480
De inmediato:
"Primero, una mansión frente al Bósforo".

751
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
De acuerdo…

752
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
"Un televisor grande.

753
00:40:08,920 --> 00:40:11,240
Y una balanza de precisión". "¿Para qué?".

754
00:40:11,320 --> 00:40:12,520
Para pesarse las pelotas.

755
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
¿Así lo gastarían?

756
00:40:15,840 --> 00:40:20,360
Primero, quieren una mansión.
Se acabó el dinero. Deben cinco millones.

757
00:40:23,000 --> 00:40:24,760
Cuando era niño,
entrevistaban en la calle.

758
00:40:24,840 --> 00:40:28,240
Hay un quiosco de lotería que da suerte,
según se cree.

759
00:40:29,040 --> 00:40:30,200
El de Nimet Abla.

760
00:40:30,280 --> 00:40:33,360
El canal TRT hace entrevistas
en la calle desde que yo era niño.

761
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
"¿Qué haría usted
si ganara el gran premio?".

762
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
"Se lo daría a los pobres". "¿Usted?".

763
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
"Lo compartiría con los necesitados".

764
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
"¿Usted?". "Igual que mi amigo.
También lo compartiría".

765
00:40:43,480 --> 00:40:45,600
"¿Usted?". "Se lo daría a los pobres".

766
00:40:45,680 --> 00:40:46,840
Cuatro ángeles sagrados.

767
00:40:48,720 --> 00:40:49,680
¿Quién carajo son?

768
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
Cuánta bondad hay en sus corazones.

769
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
Entonces, ¿por qué compran
boletos de lotería?

770
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
¿Saben qué? Es muy triste.

771
00:40:58,440 --> 00:41:00,200
Quieren engañar a Dios.

772
00:41:01,640 --> 00:41:03,200
"¡Querido Dios!

773
00:41:06,000 --> 00:41:08,240
Dámelo a mí, yo puedo repartirlo".

774
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
Qué ridículo.

775
00:41:10,640 --> 00:41:12,680
La gran fuerza que creó todo el universo

776
00:41:12,760 --> 00:41:14,200
no puede repartir tanto dinero

777
00:41:14,280 --> 00:41:17,440
y decide: "Ibrahim tiene una idea.
Démosle el dinero a él".

778
00:41:18,080 --> 00:41:21,360
En un <i>show</i> en Alemania, pregunté esto.
Pero de otro modo:

779
00:41:21,440 --> 00:41:24,280
"¿Qué harías si tuvieras
100 millones de euros, hermano?".

780
00:41:24,360 --> 00:41:25,560
Un poquito distinto.

781
00:41:26,920 --> 00:41:29,280
Me dijo: "Viajaría, hermano.

782
00:41:29,360 --> 00:41:31,640
Viajaría".

783
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
Esa idea me gustó,
pero luego su esposa lo frenó.

784
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
Le preguntó: "¿Adónde te irás?".

785
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
Me gustó la idea de viajar.

786
00:41:39,720 --> 00:41:44,480
Para ser sinceros, amigos,
todos trabajamos mucho.

787
00:41:44,560 --> 00:41:46,160
Vivimos tiempos desafortunados.

788
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
No solo en nuestro país. Miren al mundo.

789
00:41:48,600 --> 00:41:50,040
Aún no nos cayó un meteorito.

790
00:41:50,120 --> 00:41:52,240
Alguien publicó eso
en las redes sociales. Respondí:

791
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
"Se acerca un meteorito".

792
00:41:53,560 --> 00:41:56,080
Ese no es el problema.
¿Y si nos rebota encima…?

793
00:41:56,160 --> 00:41:58,800
Ahora estamos todos en esa etapa.

794
00:41:58,880 --> 00:42:00,840
Un meteorito.
No me cayó a mí. No hay problema.

795
00:42:02,200 --> 00:42:03,800
Estamos en esa etapa.

796
00:42:04,760 --> 00:42:10,640
Pero ¿viajar no es acaso
una actividad crucial?

797
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
Siempre deseo
que los arrogantes recorran el mundo.

798
00:42:14,600 --> 00:42:19,080
Ojalá vayan a las Galápagos
y vean el dragón de Komodo.

799
00:42:19,160 --> 00:42:20,840
Vean lo que creó Dios.

800
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
Algunos creen
que Dios solo los creó a ellos.

801
00:42:24,400 --> 00:42:26,720
Y nos tratan como a inferiores.

802
00:42:26,800 --> 00:42:29,840
Pero si ven al dragón de Komodo,
el diseño que le dio Dios…

803
00:42:29,920 --> 00:42:34,640
Cómo saca la lengua…
Es un animal más sofisticado que ellos.

804
00:42:34,720 --> 00:42:36,920
Pero buscan milagros
en sitios equivocados.

805
00:42:38,080 --> 00:42:39,160
En las redes sociales,

806
00:42:39,240 --> 00:42:42,400
comparten el video
de un león diciendo: "Alá".

807
00:42:42,480 --> 00:42:43,840
Dice: "¡Alá!".

808
00:42:45,000 --> 00:42:45,840
Es decir…

809
00:42:46,720 --> 00:42:49,360
Debería darles vergüenza. En serio.

810
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
Así que el león en sí
no es suficientemente milagroso.

811
00:42:55,680 --> 00:42:57,520
"Este no es Alá. No lo dijo".

812
00:42:58,400 --> 00:43:00,120
Qué vergüenza.

813
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Están el león, la pantera
y todos los demás animales.

814
00:43:03,920 --> 00:43:06,520
El pavo real y demás. Los unicelulares.

815
00:43:06,600 --> 00:43:08,880
La ballena azul,
la orca y todos los otros…

816
00:43:08,960 --> 00:43:10,240
"Alá".

817
00:43:13,440 --> 00:43:16,440
Qué vergüenza buscar un milagro en eso.

818
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
Qué vergüenza.

819
00:43:18,360 --> 00:43:20,120
Está bien. De acuerdo.

820
00:43:21,240 --> 00:43:22,960
Pueden explicarlo en el más allá,

821
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
junto a Nusret.

822
00:43:25,800 --> 00:43:26,920
"Hola, señor Nusret.

823
00:43:28,200 --> 00:43:29,240
¿Por qué está aquí?".

824
00:43:29,320 --> 00:43:30,280
"Por esto.

825
00:43:31,280 --> 00:43:32,520
Capuchino".

826
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
Viajar es maravilloso.

827
00:43:39,040 --> 00:43:43,120
Pero la pobreza genética es otra historia.

828
00:43:43,200 --> 00:43:45,440
¿Hay algo llamado "riqueza"?

829
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
Sí, por supuesto.
Está lo que se llama "ser rico".

830
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Pero también está
el valor del sudor de la frente.

831
00:43:50,760 --> 00:43:55,040
Hay cosas
que generan distintos sentimientos.

832
00:43:55,120 --> 00:43:57,600
Es muy distinto.

833
00:43:57,680 --> 00:44:02,760
Descansar después de trabajar duro
es distinto a vivir recostado.

834
00:44:03,320 --> 00:44:04,600
A veces, lo vemos.

835
00:44:04,680 --> 00:44:10,400
Una persona bien vestida que gastó
mucho dinero, deambulando por ahí.

836
00:44:10,480 --> 00:44:13,520
No tiene sentido. No sirve de nada.

837
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
¿Por qué? Porque…

838
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
Es algo del alma.

839
00:44:19,200 --> 00:44:21,480
Denle 100 000 euros.

840
00:44:21,560 --> 00:44:24,640
"Gástalos en Roma".

841
00:44:24,720 --> 00:44:26,680
Le llevaría dos minutos.

842
00:44:26,760 --> 00:44:28,200
O una hora.

843
00:44:28,280 --> 00:44:30,760
Salvatore Ferragamo,
Gucci, Prada, etcétera.

844
00:44:30,840 --> 00:44:32,520
Si son genéticamente pobres,

845
00:44:32,600 --> 00:44:36,440
en dos horas, su cuerpo los lleva
al vecindario Mecidiyeköy de Roma.

846
00:44:37,640 --> 00:44:40,720
Enseguida se ven
comprando plantillas para zapatos,

847
00:44:40,800 --> 00:44:42,640
cargadores de teléfonos… Enseguida.

848
00:44:44,720 --> 00:44:46,080
Es así.

849
00:44:47,320 --> 00:44:50,000
Se ven hablando
con los inmigrantes que venden castañas.

850
00:44:50,080 --> 00:44:51,920
"¿Qué tal? ¿Cómo es Mogadiscio?".

851
00:44:53,000 --> 00:44:54,200
Es así.

852
00:44:55,680 --> 00:44:57,680
Si yo tuviera tanto dinero, ¿qué haría?

853
00:44:57,760 --> 00:45:01,960
También viajaría. Me iría de vacaciones.
Nunca tengo oportunidad.

854
00:45:03,040 --> 00:45:06,520
Pero me ven de vacaciones.
Publican fotos mías en un yate.

855
00:45:06,600 --> 00:45:09,320
El año pasado,
hasta censuraron mis tetillas.

856
00:45:10,280 --> 00:45:13,400
¿Lo vieron?
Una banda negra sobre mis tetillas.

857
00:45:14,360 --> 00:45:17,400
Periódicos supuestamente conservadores.

858
00:45:17,480 --> 00:45:19,600
El titular era: "No es lo que era".

859
00:45:21,800 --> 00:45:23,840
Como si antes hubiera dado
de mamar al público.

860
00:45:25,320 --> 00:45:28,160
O al final del <i>show,</i>
les fregara los pechos en la cabeza.

861
00:45:29,000 --> 00:45:30,640
Qué vergonzoso.

862
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Me iría de viaje.

863
00:45:34,280 --> 00:45:36,320
Saldría de vacaciones. Extraño mucho eso.

864
00:45:36,400 --> 00:45:39,040
No se engañen
cuando me ven en pantalones cortos.

865
00:45:39,120 --> 00:45:41,880
Publican la misma foto
20 veces en seis meses.

866
00:45:41,960 --> 00:45:44,120
Parece que vivo de vacaciones.
No es cierto.

867
00:45:45,560 --> 00:45:48,680
Mis últimas vacaciones
fueron en el año 1985.

868
00:45:49,480 --> 00:45:53,600
Los éxitos eran "Cheri Cheri Lady"
y "Self Control". Se los juro.

869
00:45:53,680 --> 00:45:56,160
Fue en el '84, no en el '85.

870
00:45:56,240 --> 00:46:01,440
En el '85, '84, '85, los dos.
Son las únicas vacaciones que recuerdo.

871
00:46:02,000 --> 00:46:04,280
El esposo de mi tía, en 1985…

872
00:46:04,360 --> 00:46:08,440
Por entonces, la tecnología más moderna
para capturar un momento

873
00:46:08,520 --> 00:46:10,320
era la videocámara.

874
00:46:11,440 --> 00:46:14,640
Nuestras vacaciones…
Recorrimos la costa del Egeo.

875
00:46:14,720 --> 00:46:17,040
Él grabó el viaje entero. Cielos.

876
00:46:17,120 --> 00:46:22,880
Qué dedicación.
¿Cuánto pasó? Fue hace 36 o 37 años.

877
00:46:23,680 --> 00:46:27,320
Además, tenía sobrepeso.
En esa época, pesaba unos 130 kilos.

878
00:46:27,400 --> 00:46:30,480
Era un hombre interesante.
Pero esa tarea no se adecuaba a él.

879
00:46:30,560 --> 00:46:33,520
Cuando nos contaba historias,
las dividía en partes.

880
00:46:33,600 --> 00:46:35,280
Era como un rompecabezas de 1000 piezas.

881
00:46:35,360 --> 00:46:38,520
Nos tiraba datos aleatorios,
y nosotros teníamos que armarlo.

882
00:46:38,600 --> 00:46:41,080
Conocen a ese tipo de persona.
Contaba historias así:

883
00:46:41,160 --> 00:46:44,760
"En el distrito de Yenimahalle,
cerca de hipódromo, está esa cosa.

884
00:46:44,840 --> 00:46:47,560
Esa cosa de madera.
¿Qué es? Díganme ustedes".

885
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
Y tú pensabas…

886
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
"¿Qué carajo hay en Yenimahalle,
cerca del hipódromo?".

887
00:46:53,200 --> 00:46:55,360
Las posibilidades son ilimitadas.

888
00:46:55,440 --> 00:47:00,760
"En el vecindario de Yeniköy, hay
un restaurante. Y un tipo de ojos azules,

889
00:47:00,840 --> 00:47:02,600
grandote. Que tiene un hijo". ¿Qué carajo?

890
00:47:03,880 --> 00:47:06,000
"¿Sabes lo que me dijo?". ¡No!

891
00:47:06,880 --> 00:47:08,960
"¿Y qué le dije?". Tío, por favor…

892
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
¿Quieres contarlo o no?

893
00:47:13,240 --> 00:47:14,760
Te daba detalles…

894
00:47:15,800 --> 00:47:17,600
Hipódromo, sí.

895
00:47:18,440 --> 00:47:19,720
Un hombre en Yeniköy.

896
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
Y un minibus. ¿Qué hago con eso?

897
00:47:24,080 --> 00:47:26,320
Te daba la anécdota en construcción.

898
00:47:27,280 --> 00:47:29,960
Si podías unir los puntos, bien.

899
00:47:31,440 --> 00:47:33,080
"¿Sabes qué pasó al final?".

900
00:47:35,840 --> 00:47:38,040
Y te quedabas elucubrando.

901
00:47:38,120 --> 00:47:41,200
Pero nos dejó este recuerdo.

902
00:47:41,280 --> 00:47:43,040
Que descanse a la luz de Dios.

903
00:47:43,920 --> 00:47:45,680
A propósito, su apellido significa "luz".

904
00:47:47,320 --> 00:47:52,920
En el '84 u '85,
las cámaras pesaban 20 kilos.

905
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
La cámara pesaba 20 kilos.
La grabadora iba colgada al cuello.

906
00:47:56,200 --> 00:47:57,480
Pesaba otros 15 kilos.

907
00:47:57,560 --> 00:47:59,640
La batería también pesaba 15 kilos.

908
00:47:59,720 --> 00:48:03,160
Si querías una toma nocturna,
estaba el <i>flash,</i> así de grande.

909
00:48:03,240 --> 00:48:06,040
Así que cargaba como 40 kilos.

910
00:48:06,120 --> 00:48:07,880
Él pesaba 130 kilos.

911
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
Así que iba a…

912
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
Un sitio en la ciudad costera de Ayvalik…

913
00:48:11,760 --> 00:48:14,480
¿Cómo se llama? ¿Mesa del Diablo?

914
00:48:16,120 --> 00:48:19,080
No, esa es la huella
del actor Ata Demirer.

915
00:48:20,400 --> 00:48:23,240
Sí, el de<i> Eyyvah Eyvah…</i>
Él decía: "¡Carajo!".

916
00:48:26,240 --> 00:48:28,200
Cielos. Querido Ata.

917
00:48:28,280 --> 00:48:31,120
Me cae bien. No bromeo
sobre gente que me cae mal.

918
00:48:31,200 --> 00:48:32,560
"Cielos.

919
00:48:33,400 --> 00:48:34,920
¿Qué carajo sucedió?".

920
00:48:35,000 --> 00:48:36,280
"¿Cómo carajo voy a saber?".

921
00:48:37,080 --> 00:48:39,680
Haría una película como esa
si fuera capaz, pero no lo soy.

922
00:48:40,840 --> 00:48:42,000
"Carajo…

923
00:48:46,320 --> 00:48:48,000
Cielos…".

924
00:48:50,080 --> 00:48:51,240
El clarinete…

925
00:48:51,760 --> 00:48:57,080
Bajando de la Mesa del Diablo, están
las playas de Pamucak, Kuşadasi, etcétera.

926
00:48:57,160 --> 00:49:00,600
Y hacia el sur, está
la casa de la Virgen María. Éfeso…

927
00:49:00,680 --> 00:49:05,440
Selcuk, las ruinas de Éfeso…
Ahí, mi querido tío trepaba a la cima…

928
00:49:05,520 --> 00:49:07,920
Éramos tres familias.

929
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
Y muchos niños.
Cada familia tenía dos o tres.

930
00:49:10,480 --> 00:49:12,720
Filmaba nuestras idas y venidas.

931
00:49:13,880 --> 00:49:17,160
Subía al anfiteatro
para hacer una toma amplia.

932
00:49:17,240 --> 00:49:20,120
Bajaba todo sudado,
nos filmaba junto a las tumbas.

933
00:49:20,200 --> 00:49:23,680
Filmó todo el viaje, los 45 días.

934
00:49:24,720 --> 00:49:25,560
Así.

935
00:49:25,640 --> 00:49:30,040
Y volvimos a Estambul.
Papá dijo: "Ömer, veamos el video".

936
00:49:30,120 --> 00:49:34,440
Y nos pusimos a mirarlo.
Nuestro viaje parecía una porno polaca.

937
00:49:39,080 --> 00:49:41,920
Estábamos en el video, pero…

938
00:49:43,360 --> 00:49:45,360
Él era un hombre gordo.

939
00:49:46,200 --> 00:49:49,880
Y tenía el micrófono cerca. Decía…

940
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
Las imágenes se sacudían,
y se oían gemidos…

941
00:49:55,160 --> 00:49:56,440
Papá dijo que lo parara.

942
00:49:57,720 --> 00:50:00,480
Parecía que iban a jodernos
al llegar al distrito de Gönen.

943
00:50:06,240 --> 00:50:07,520
Vaya recuerdo.

944
00:50:08,400 --> 00:50:10,840
Esas fueron mis últimas vacaciones,
en el '85.

945
00:50:12,320 --> 00:50:13,920
Pero me encanta.

946
00:50:14,000 --> 00:50:16,720
Se acerca el verano,
pero no habrá vacaciones.

947
00:50:16,800 --> 00:50:18,880
Esas películas que no les gustan…

948
00:50:18,960 --> 00:50:21,760
Las películas
que no les gustarán el año que viene

949
00:50:21,840 --> 00:50:23,200
las filmamos este año.

950
00:50:24,240 --> 00:50:26,120
O las que no les gustarán en dos años

951
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
las pensamos dos años antes.

952
00:50:27,920 --> 00:50:29,920
Este verano no me iré de vacaciones.

953
00:50:30,000 --> 00:50:31,920
No. No puedo hacer nada.

954
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
Estoy grabando la serie<i> Erşan Kuneri.</i>
Mala suerte. Pero…

955
00:50:36,320 --> 00:50:37,560
Nada de vacaciones.

956
00:50:38,560 --> 00:50:42,560
Me fui de vacaciones de verano.
Tengo un yate pequeño, de 20 metros.

957
00:50:44,480 --> 00:50:46,280
Con el dinero<i> halal, </i>me alcanzó para eso.

958
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
¿De qué se ríen?

959
00:50:51,080 --> 00:50:55,320
Llevo 25 años con entradas agotadas
y solo pude comprar uno de 20 metros.

960
00:50:55,880 --> 00:50:58,680
Subo al escenario todos los días.

961
00:50:58,760 --> 00:51:01,200
Y puedo comprar un yate de 20 metros,
uno solo.

962
00:51:05,920 --> 00:51:07,880
Y usted se ríe, desgraciado.

963
00:51:07,960 --> 00:51:10,240
En vez de llorar, se ríe.

964
00:51:11,600 --> 00:51:13,280
Usted elige, viejo.<i> Hashtag.</i>

965
00:51:16,280 --> 00:51:19,200
Tengo un yate pequeño.
Decidimos salir de vacaciones.

966
00:51:19,280 --> 00:51:22,520
Se quejan de mis películas:
"Filma siempre con la misma gente".

967
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
Hasta llegaron a decir:

968
00:51:24,040 --> 00:51:26,960
"¡En sus películas,
él siempre es el protagonista!".

969
00:51:28,720 --> 00:51:30,480
Viejo, son mis películas.

970
00:51:30,560 --> 00:51:33,280
Hay gente que no quiere a Arif de<i> G.O.R.A.</i>

971
00:51:33,360 --> 00:51:36,400
Solo actúo con amigos.

972
00:51:36,480 --> 00:51:39,160
Creen que actúo con amigos del vecindario.

973
00:51:39,240 --> 00:51:40,920
Viejo, mis amigos son actores.

974
00:51:41,720 --> 00:51:43,480
Ese es mi entorno.

975
00:51:43,560 --> 00:51:47,840
Existe esa idea curiosa.
Como si yo fuera a decirles a carniceros,

976
00:51:47,920 --> 00:51:50,600
vendedores, almaceneros:
"Vengan, el público no entenderá".

977
00:51:51,360 --> 00:51:53,000
Ese es mi entorno.

978
00:51:53,080 --> 00:51:54,720
Es mi gente.

979
00:51:54,800 --> 00:51:58,440
Son mis amigos.
Russell Crowe, Şener Şen… Es mi gente.

980
00:52:01,160 --> 00:52:02,720
Soy la única persona del mundo

981
00:52:02,800 --> 00:52:05,480
que rodó películas
con Russell Crowe y Şener Şen.

982
00:52:07,000 --> 00:52:09,560
Ni Russell Crowe tiene
una película con Şener Şen.

983
00:52:11,840 --> 00:52:13,160
Sí.

984
00:52:13,240 --> 00:52:16,560
No solo filmo con mis amigos.
También me voy de vacaciones con ellos.

985
00:52:16,640 --> 00:52:20,440
Un día salimos con el yate.
Pero como somos genéticamente pobres,

986
00:52:20,520 --> 00:52:24,000
era como una oficina de reclutamiento
del ejército. Mi hermano dijo:

987
00:52:25,000 --> 00:52:28,320
"En los videos musicales,
hay chicas en los yates".

988
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
Le contesté: "Nosotros somos
genéticamente pobres. Clase obrera.

989
00:52:32,000 --> 00:52:35,840
Pasaremos cinco días en el Mar Egeo,
visitaremos la isla griega de Cos

990
00:52:35,920 --> 00:52:38,560
y nada más". En fin, zarpamos.

991
00:52:38,640 --> 00:52:43,280
Para mí, "vacaciones" son las de verano.
Lo tengo grabado así en el subconsciente.

992
00:52:43,360 --> 00:52:46,400
No tengo cultura
de vacaciones de invierno.

993
00:52:46,480 --> 00:52:48,960
Te pones un traje de baño

994
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
y haces las cosas
que se hacen en el invierno.

995
00:52:52,680 --> 00:52:56,400
Te da la sensación de que son vacaciones.

996
00:52:56,480 --> 00:52:58,520
Estamos en el yate.
Nos zambullimos, salimos.

997
00:52:58,600 --> 00:53:00,840
Otra vez. Nos da hambre.
Volvemos a zambullirnos.

998
00:53:00,920 --> 00:53:03,000
Bebemos, el mar nos quita la borrachera.

999
00:53:03,080 --> 00:53:04,920
Soñaba con esas cosas.

1000
00:53:05,000 --> 00:53:08,560
Zafer había preparado
una lista de canciones, llevó unos CD.

1001
00:53:08,640 --> 00:53:12,520
El pianista Fazil Say,
con los nocturnos de Chopin y demás.

1002
00:53:13,280 --> 00:53:16,200
Puso un CD de nocturnos. Viejo…

1003
00:53:17,040 --> 00:53:20,920
¿Qué significa el verano?
Escuchar canciones de Tarkan y bailar así.

1004
00:53:21,880 --> 00:53:22,920
O algo como…

1005
00:53:23,000 --> 00:53:24,560
<i>Soy el padre de la desdicha.</i>

1006
00:53:25,720 --> 00:53:27,880
O canciones como "Cuppa".

1007
00:53:27,960 --> 00:53:30,680
Así que empezó a sonar
el nocturno de Chopin,

1008
00:53:30,760 --> 00:53:33,440
y de repente estábamos
en una película premiada.

1009
00:53:34,800 --> 00:53:36,920
Empezamos a observar el horizonte.

1010
00:53:37,000 --> 00:53:40,640
Pensé en romper la botella
y abrirle la garganta a Zafer.

1011
00:53:40,720 --> 00:53:43,080
Para hacer la cosa más interesante.

1012
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
O estrangular a mi hermano en el camarote.

1013
00:53:47,400 --> 00:53:51,080
Había una situación nocturna.
Esa era la sensación.

1014
00:53:51,640 --> 00:53:55,520
Le dije: "Zafer, hermano,
creaste una atmósfera

1015
00:53:55,600 --> 00:53:59,280
de una buena película de festival,
pero tenemos solo cinco días".

1016
00:53:59,360 --> 00:54:02,520
Me pareció mejor ir a Cos
y comprar un CD de Tarkan.

1017
00:54:02,600 --> 00:54:05,680
Para alegrar el yate.
Porque el verano es sinónimo de Tarkan.

1018
00:54:05,760 --> 00:54:08,600
Compramos el álbum de ese año. ¿Cuál era?

1019
00:54:08,680 --> 00:54:13,120
"No me canso de tus besos"
o "De vez en cuando…". ¿Cómo era?

1020
00:54:13,200 --> 00:54:16,080
¿Es "Escribe tu nombre en mi corazón"?

1021
00:54:16,160 --> 00:54:21,080
"Escribe tu nombre en mi corazón
y no me olvides". Sí, gracias.

1022
00:54:21,160 --> 00:54:24,360
La estábamos pasando genial.
Desayunábamos por la mañana.

1023
00:54:25,200 --> 00:54:27,160
Somos todos iguales.

1024
00:54:27,240 --> 00:54:29,840
Desayunábamos, comíamos caviar.

1025
00:54:31,520 --> 00:54:33,120
Seguíamos con vino blanco…

1026
00:54:33,200 --> 00:54:35,920
Raki a la tarde, risas…
La música de Tarkan sonaba sin parar.

1027
00:54:36,000 --> 00:54:40,120
<i>Aunque sea cada tanto,</i>
<i>tienes que llamarme.</i>

1028
00:54:40,200 --> 00:54:44,640
La letra y el baile de Tarkan
no combinan bien.

1029
00:54:44,720 --> 00:54:46,520
¿Lo notaron?

1030
00:54:46,600 --> 00:54:49,840
Por ejemplo, dice:
"Soy el padre de la desdicha…".

1031
00:54:49,920 --> 00:54:51,720
¿Qué tipo de desdicha es esta?

1032
00:54:53,600 --> 00:54:55,960
¿Se te cayeron las lentejuelas?

1033
00:54:56,040 --> 00:54:57,720
<i>Envía…</i>

1034
00:54:57,800 --> 00:55:00,000
<i>Soy el padre de la desdicha.</i>

1035
00:55:00,920 --> 00:55:03,880
¿Ustedes le contarían así
sus problemas a Tarkan?

1036
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
"Tarkan". "¿Qué pasa?".

1037
00:55:06,440 --> 00:55:07,400
"Los niños piden comer".

1038
00:55:07,480 --> 00:55:08,560
<i>Envíales…</i>

1039
00:55:10,440 --> 00:55:13,840
En realidad, es un hombre sensible.
Estoy bromeando.

1040
00:55:15,880 --> 00:55:16,720
Así que…

1041
00:55:18,440 --> 00:55:21,960
Todas esas canciones de Tarkan,
12, 14 o 15 temas,

1042
00:55:22,040 --> 00:55:25,240
sonaban una y otra vez.
Terminamos el raki de la tarde.

1043
00:55:25,320 --> 00:55:27,960
También bebíamos raki por la noche.
Luego pasábamos al whisky.

1044
00:55:28,040 --> 00:55:30,280
Lo único que no bebíamos era nuestro pis.

1045
00:55:30,360 --> 00:55:33,440
Bailábamos así con las toallas.

1046
00:55:33,960 --> 00:55:36,320
Estábamos lejos de la costa.

1047
00:55:36,400 --> 00:55:38,560
<i>Envía mi destino…</i>

1048
00:55:38,640 --> 00:55:39,600
Nos bailamos todo.

1049
00:55:40,960 --> 00:55:43,160
Anclamos en una bahía.

1050
00:55:44,560 --> 00:55:46,480
Seguíamos bailando al anochecer.

1051
00:55:46,560 --> 00:55:50,280
Se nos acercó un yate
con bandera escandinava, quizá finlandesa,

1052
00:55:50,360 --> 00:55:51,400
no sé bien.

1053
00:55:51,480 --> 00:55:54,840
Anclaron. Un hombre
se ocupaba de las sogas…

1054
00:55:55,760 --> 00:55:58,440
Y nosotros bailábamos.
El hombre saludó: "Hola".

1055
00:56:00,120 --> 00:56:01,760
Y mi hermano dijo: "Son maricas".

1056
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
Viejo…

1057
00:56:12,200 --> 00:56:14,160
¿Cómo puedes decir algo como eso?

1058
00:56:15,640 --> 00:56:18,680
Llevábamos nueve horas así…

1059
00:56:20,280 --> 00:56:21,640
Cinco tipos en un yate.

1060
00:56:22,400 --> 00:56:25,120
Bailando, lavando ropa,

1061
00:56:25,200 --> 00:56:27,040
sacudiendo cabezas,
todos esos movimientos.

1062
00:56:27,120 --> 00:56:29,960
Dos escandinavos nos saludan.

1063
00:56:30,040 --> 00:56:31,720
Y mi hermano dice: "Ten cuidado".

1064
00:56:34,760 --> 00:56:36,360
¿Por qué somos así?

1065
00:56:39,000 --> 00:56:40,200
La homofobia…

1066
00:56:40,800 --> 00:56:43,440
¿Saben qué significa? Homofobia es decir:

1067
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
"Dios, ojalá no empiecen
a gustarme esos hombres".

1068
00:56:48,680 --> 00:56:50,360
Eso significa la homofobia.

1069
00:56:51,360 --> 00:56:54,520
Le pregunté:
"¿Cómo puedes pensar así? Es ridículo".

1070
00:56:54,600 --> 00:56:58,600
Dos hombres nos saludan.
¿Cómo se te ocurre eso?

1071
00:56:58,680 --> 00:57:00,400
Me respondió: "Dejemos el tema.

1072
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
Sé de qué se trata".

1073
00:57:03,160 --> 00:57:05,000
Le pregunté: "¿Cómo se te ocurre?".

1074
00:57:05,080 --> 00:57:07,920
Dijo: "¿Qué podrían hacer
dos tipos solos en un yate?".

1075
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
Viejo, nosotros éramos cinco.

1076
00:57:16,000 --> 00:57:19,560
Con ese criterio,
nosotros debíamos ser los primeros.

1077
00:57:21,000 --> 00:57:23,400
Los reyes de la bahía.

1078
00:57:24,520 --> 00:57:27,360
"Ponte los<i> leggins.</i> Más ceñidos.

1079
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
No se te ven las pelotas".

1080
00:57:31,760 --> 00:57:32,920
La homofobia…

1081
00:57:34,680 --> 00:57:36,040
En serio…

1082
00:57:36,120 --> 00:57:38,800
Hay muchos otros temas sensibles,

1083
00:57:38,920 --> 00:57:42,240
pero como estoy contando esta historia,
algunas personas,

1084
00:57:42,320 --> 00:57:45,240
solo porque cuento
una historia homofóbica,

1085
00:57:45,320 --> 00:57:47,880
dirán: "Eres homofóbico".

1086
00:57:48,600 --> 00:57:50,360
La homofobia es un problema.

1087
00:57:51,160 --> 00:57:52,960
¿Por qué sería yo homofóbico?

1088
00:57:53,040 --> 00:57:56,560
No soy homofóbico,
pero siento que debo demostrarlo.

1089
00:57:56,640 --> 00:57:59,800
Eso es absurdo.
Él quiere verme saltar sobre su falda.

1090
00:58:00,520 --> 00:58:02,920
No me interesan los hombres.

1091
00:58:03,000 --> 00:58:06,680
Eso no me vuelve homofóbico.
No me atraen los hombres.

1092
00:58:06,760 --> 00:58:10,320
No debería decir: "No me gustan
los hombres a quienes les gustan hombres".

1093
00:58:10,400 --> 00:58:13,560
Eso es confuso. Lo demostraré con un beso…

1094
00:58:13,640 --> 00:58:20,200
Es un problema que no me atañe,
pero ciertas cosas están mezcladas.

1095
00:58:20,280 --> 00:58:22,680
Entré a un salón de masajes
del balneario de Antalya.

1096
00:58:22,760 --> 00:58:25,560
Fui a anotarme,
no a escribir mi nombre en tu corazón.

1097
00:58:25,640 --> 00:58:28,080
Fui a pedir un turno.

1098
00:58:28,160 --> 00:58:30,480
Un empleado varón…

1099
00:58:31,280 --> 00:58:34,280
A decir verdad, me cuesta explicar esto.

1100
00:58:34,360 --> 00:58:35,960
El lenguaje cambió mucho.

1101
00:58:36,040 --> 00:58:40,800
Si no conocen la jerga,
están destinados a fracasar.

1102
00:58:40,880 --> 00:58:45,160
No basta con decir "persona de ciencia"
en vez de "hombre de ciencia".

1103
00:58:45,240 --> 00:58:48,520
Todo empezó así.
"No digamos 'hombre de ciencia',

1104
00:58:48,600 --> 00:58:50,480
que sea sin género, 'persona de ciencia'.

1105
00:58:50,560 --> 00:58:53,400
¿Sí?". "Sí". "Ahora estás frito…".

1106
00:58:53,920 --> 00:58:57,040
Por ejemplo, la preferencia sexual.

1107
00:58:57,120 --> 00:58:59,560
Si dicen "preferencia sexual",
de inmediato te corrigen:

1108
00:58:59,640 --> 00:59:02,720
"¡No es preferencia, es orientación!
Púdrete, desgraciado".

1109
00:59:02,800 --> 00:59:04,880
Cálmate, hermano. ¿Por qué te enojas?

1110
00:59:04,960 --> 00:59:08,640
Puede que no todos conozcan la jerga.

1111
00:59:08,720 --> 00:59:12,880
¿Por qué asumes
que tiene una connotación negativa?

1112
00:59:13,800 --> 00:59:16,000
"No digas 'preferencia sexual',
di 'orientación'.

1113
00:59:16,080 --> 00:59:18,080
O te cago a patadas".

1114
00:59:18,160 --> 00:59:20,800
Bien, no te enojes, hermano.

1115
00:59:20,880 --> 00:59:22,360
Todo el mundo enarbola una bandera.

1116
00:59:22,440 --> 00:59:28,840
Todas las comunidades que sufrieron
atacan al inocente. Incluso las objetivas.

1117
00:59:28,920 --> 00:59:31,800
Iba a pedir un turno. El tipo me dijo:

1118
00:59:31,880 --> 00:59:33,560
"Yo le haré los masajes".

1119
00:59:33,640 --> 00:59:37,760
Respondí: "Gracias,
pero prefiero que lo haga una mujer".

1120
00:59:37,840 --> 00:59:40,240
"¿A qué se refiere? Eso es inapropiado.

1121
00:59:41,360 --> 00:59:44,120
Si usted…".
Me acusaba de ser poco civilizado.

1122
00:59:44,200 --> 00:59:47,360
"Si usted actúa así,
otros actuarán peor". Se enfureció.

1123
00:59:47,440 --> 00:59:51,320
Enarboló su bandera. "L, G, B, T, S, C…".

1124
00:59:51,400 --> 00:59:53,680
Me paralicé. Dije: "¿Me da una letra?".

1125
00:59:57,120 --> 01:00:00,120
Era algo sencillo sobre un servicio.

1126
01:00:00,200 --> 01:00:03,960
Me niego a que me haga masajes un hombre.
¿Es obligación?

1127
01:00:04,040 --> 01:00:05,360
Que yo sepa, no.

1128
01:00:05,440 --> 01:00:08,320
Acabas escuchando
sus historias del servicio militar.

1129
01:00:08,400 --> 01:00:09,640
"Una vez estábamos en Hatay…".

1130
01:00:09,720 --> 01:00:10,720
¡Déjese de joder!

1131
01:00:11,400 --> 01:00:12,960
Estoy en un hotel de lujo. ¿Hatay?

1132
01:00:13,920 --> 01:00:16,120
"El comandante nos presionaba mucho…".

1133
01:00:16,200 --> 01:00:17,480
Déjese de joder.

1134
01:00:17,560 --> 01:00:21,760
O ese otro tipo que me amenazó:
"Yo le haré los masajes".

1135
01:00:21,840 --> 01:00:24,280
Dije que no quería.

1136
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
"Es increíble que diga eso.

1137
01:00:26,680 --> 01:00:29,040
¿No puede un hombre masajear a otro?".

1138
01:00:29,120 --> 01:00:32,800
Contesté: "Puede,
pero usted es demasiado intenso".

1139
01:00:33,920 --> 01:00:37,240
¿La culpa es mía?
El tipo me atacaba: "¡Déjenmelo a mí!".

1140
01:00:38,280 --> 01:00:41,920
Si te enojas por esto,
te tildan de homofóbico.

1141
01:00:42,000 --> 01:00:44,600
Eso no está bien. No sean injustos.

1142
01:00:44,680 --> 01:00:47,040
Elton John. Lo llevaría sobre mi cabeza,

1143
01:00:47,120 --> 01:00:48,680
y a él le gustaría.

1144
01:00:49,960 --> 01:00:53,160
Pero si tocara el piano
frente a mi casa todo el tiempo,

1145
01:00:53,240 --> 01:00:56,520
la cosa cambiaría.
Piénsenlo, salen de su casa,

1146
01:00:58,080 --> 01:01:00,280
y él toca "Candle in the Wind" sin parar.

1147
01:01:00,360 --> 01:01:04,160
"¿Cuándo vuelve Cem?".
Está siempre ahí, incluso cuando llueve.

1148
01:01:04,240 --> 01:01:07,600
Una vez, dos…
Luego, dirían: "Elton, déjate de joder".

1149
01:01:08,560 --> 01:01:11,720
Y si los pescan diciendo eso,
¿significa que son homofóbicos?

1150
01:01:12,960 --> 01:01:16,400
Es totalmente ridículo.
En fin, cambiemos de tema.

1151
01:01:16,480 --> 01:01:18,040
No me gusta el cuerpo masculino.

1152
01:01:21,640 --> 01:01:23,960
Eso no significa
que no me guste mi cuerpo.

1153
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
Mi cuerpo está bien.
Solo con un poco de retención de líquidos.

1154
01:01:28,000 --> 01:01:32,720
La ciudad de Estambul no ayuda mucho.

1155
01:01:32,800 --> 01:01:36,040
No puedo salir
a correr o caminar por el vecindario

1156
01:01:36,120 --> 01:01:39,200
para ponerme en movimiento.
El lado de Anatolia es mejor, ¿no?

1157
01:01:39,280 --> 01:01:40,880
La zona de Kadiköy.

1158
01:01:40,960 --> 01:01:43,120
La gente de ahí lo sabe.
Hay una bicisenda.

1159
01:01:43,200 --> 01:01:46,960
De este lado,
algunos sitios ni tienen acera.

1160
01:01:47,040 --> 01:01:49,600
¿Cómo una metrópolis
tiene aceras que se acaban?

1161
01:01:49,680 --> 01:01:51,640
Van caminando y, de pronto… "Carajo".

1162
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
No hay más acera.

1163
01:01:54,720 --> 01:01:58,240
No puedes caminar de un vecindario a otro.

1164
01:01:58,320 --> 01:01:59,800
¿Esta es una metrópolis?

1165
01:02:01,800 --> 01:02:04,800
Quise correr por mi vecindario
con los auriculares puestos.

1166
01:02:04,880 --> 01:02:09,240
Hace más de 30 años que vivo
en el mismo lugar. Desde la secundaria.

1167
01:02:10,360 --> 01:02:13,000
Alguien me jaló del brazo.

1168
01:02:13,080 --> 01:02:15,600
Me desconcertó.
Y tenía puestos los auriculares.

1169
01:02:15,680 --> 01:02:17,760
Pensé: "¿Qué carajo pasa?".

1170
01:02:17,840 --> 01:02:19,800
Dijo: "No se asuste.
Solo quiero una foto".

1171
01:02:21,280 --> 01:02:22,560
Que no me asuste.

1172
01:02:22,640 --> 01:02:25,920
Luego entendí que debe pasar lo mismo
en todas las ciudades civilizadas.

1173
01:02:26,000 --> 01:02:28,680
Por ejemplo, ven a Keanu Reeves
corriendo por Central Park.

1174
01:02:28,760 --> 01:02:30,520
Le hacen una zancadilla,

1175
01:02:31,600 --> 01:02:34,240
le dicen: "Jódete",

1176
01:02:34,320 --> 01:02:36,240
Matrix se cae, y se toman una foto con él.

1177
01:02:37,080 --> 01:02:39,920
O un actor mayor,
como Al Pacino. "Desgraciado…".

1178
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
Cuando los derriban, se quedan quietos.

1179
01:02:45,120 --> 01:02:46,440
Qué tonto, ¿no?

1180
01:02:48,120 --> 01:02:51,520
Ir al gimnasio es otro problema.

1181
01:02:51,600 --> 01:02:54,840
Pero hay que moverse un poco.

1182
01:02:54,920 --> 01:02:57,680
No es bueno ponerse gordo.
Seamos sinceros. ¿Verdad?

1183
01:02:59,640 --> 01:03:01,880
Se inscriben. ¿Saben de qué hablo?

1184
01:03:01,960 --> 01:03:04,080
Pagan la primera cuota.

1185
01:03:04,160 --> 01:03:06,800
Ya ahí mismo bajan algunos kilos.

1186
01:03:06,880 --> 01:03:09,640
Pagan y dicen: "Ya adelgacé".

1187
01:03:09,720 --> 01:03:13,560
Más o menos.
Pero el gimnasio también se me complica.

1188
01:03:13,640 --> 01:03:16,880
Estar en el vestuario… Hacer ejercicio…

1189
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
Todos dicen: "Ve a tal gimnasio,
te sentirás como en tu casa".

1190
01:03:21,200 --> 01:03:25,040
Fui a uno. ¿Cómo se llama eso?
La cinta caminadora.

1191
01:03:25,120 --> 01:03:28,360
Me subí. Para sudar un poco.

1192
01:03:28,440 --> 01:03:31,920
No digo esto para alardear.

1193
01:03:32,000 --> 01:03:34,520
Como cualquiera. Por 20 minutos.

1194
01:03:34,600 --> 01:03:37,920
En vez de pasarlo
con sus hijos o trabajando, están ahí

1195
01:03:38,000 --> 01:03:39,120
para hacer ejercicio.

1196
01:03:39,200 --> 01:03:41,760
Se aparece un tipo raro al lado. "Hola".

1197
01:03:44,400 --> 01:03:45,840
"¿Qué le pasa en la boca?".

1198
01:03:46,880 --> 01:03:48,240
"Solo me hago el imbécil".

1199
01:03:53,280 --> 01:03:55,880
Me preguntó: "¿Viene aquí?".

1200
01:03:57,520 --> 01:03:59,280
"¿Viene aquí?".

1201
01:03:59,360 --> 01:04:04,240
¿Eso le preguntan a alguien
que está en la cinta de al lado?

1202
01:04:04,320 --> 01:04:05,280
"¿Viene aquí?".

1203
01:04:05,360 --> 01:04:07,720
Sí, desgraciado. Vengo así. Eso trato.

1204
01:04:09,520 --> 01:04:12,280
Dijo: "Aquí se sentirá como en su casa.

1205
01:04:13,320 --> 01:04:14,640
Le diré una cosa

1206
01:04:16,000 --> 01:04:17,760
antes de que mi boca vuelva a ser normal.

1207
01:04:20,200 --> 01:04:22,480
También viene
la estrella de TV Beyazit Öztürk".

1208
01:04:23,800 --> 01:04:26,280
Como si yo fuera un chico de secundaria,

1209
01:04:26,360 --> 01:04:27,560
y eso me entusiasmara.

1210
01:04:32,240 --> 01:04:33,200
"¡Viva!".

1211
01:04:35,080 --> 01:04:37,880
Dije: "Qué bien".

1212
01:04:37,960 --> 01:04:42,040
Aclaró: "Este es un club muy lindo.
En otros gimnasios,

1213
01:04:42,120 --> 01:04:44,400
lo molestarían".

1214
01:04:45,760 --> 01:04:49,880
Supongo que, en otros gimnasios,
me meterían una pesa en el culo.

1215
01:04:51,520 --> 01:04:54,560
Los gimnasios ya causan inquietud.

1216
01:04:54,640 --> 01:04:58,200
En ciertas partes, suceden cosas íntimas.

1217
01:04:58,280 --> 01:05:00,240
Sitios donde uno se desnuda.

1218
01:05:00,320 --> 01:05:02,800
Y yo no soy una persona relajada.

1219
01:05:02,880 --> 01:05:04,400
Que no los engañen las apariencias.

1220
01:05:04,480 --> 01:05:06,760
Hay de esa gente en los hamanes.
De ambos sexos.

1221
01:05:06,840 --> 01:05:09,440
Sobre todo, gente mayor.

1222
01:05:09,520 --> 01:05:12,040
Sin ningún problema…

1223
01:05:12,120 --> 01:05:14,080
"Ya hice mis ejercicios…".

1224
01:05:14,920 --> 01:05:17,080
Se pasean desnudos después de ducharse.

1225
01:05:17,160 --> 01:05:20,560
"¿Y el secador de pelo?".
¿Es lo único que te preocupa, desgraciado?

1226
01:05:20,640 --> 01:05:23,160
¿Te preocupa el secador?

1227
01:05:23,240 --> 01:05:25,280
Mientras te atas los cordones, para huir,

1228
01:05:25,360 --> 01:05:27,560
un pie sobre el banco,
aparece un tipo desnudo

1229
01:05:27,680 --> 01:05:29,200
y se pone a charlar.

1230
01:05:29,280 --> 01:05:31,360
"¿Qué hiciste
con el apartamento de Levent?".

1231
01:05:32,760 --> 01:05:35,240
¿Qué más da?
¿Buscas un lugar donde meter la cabeza?

1232
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
Vístete, malnacido.

1233
01:05:39,280 --> 01:05:40,800
¿Estamos en el paraíso?

1234
01:05:42,280 --> 01:05:45,120
Nos expulsaron del paraíso,
vinimos a la Tierra…

1235
01:05:45,200 --> 01:05:47,240
Tuvo lugar la Revolución Industrial…

1236
01:05:47,320 --> 01:05:51,400
Hay algo llamado taparrabos.
Puedes ponerte una tela de algodón.

1237
01:05:51,480 --> 01:05:54,560
Ponte algo. Así desnudo… "¿Qué tal?".

1238
01:05:54,640 --> 01:05:56,640
¿A quién le contesto?

1239
01:05:58,080 --> 01:06:01,200
Y espera que lo tomes como algo natural.
"Cómo ha crecido".

1240
01:06:07,480 --> 01:06:13,160
Los gimnasios son sitios difíciles,
pero no me parece mal ponerse en forma.

1241
01:06:13,240 --> 01:06:14,960
Ese campamento de culones…

1242
01:06:15,040 --> 01:06:18,000
Se cree que los gordos son
el primer blanco de burlas.

1243
01:06:18,080 --> 01:06:20,400
La mayoría tiene esa opinión.

1244
01:06:20,480 --> 01:06:23,840
"La gente se burla de los gordos.
Hacen bromas sobre ellos".

1245
01:06:23,920 --> 01:06:26,760
No, puede darse vuelta.

1246
01:06:26,840 --> 01:06:28,920
Los gordos son una comunidad importante.

1247
01:06:29,720 --> 01:06:32,480
No quieren que uno adelgace.

1248
01:06:32,560 --> 01:06:35,080
Intenten esto
con un grupo de amigos. Díganles

1249
01:06:35,160 --> 01:06:37,440
que no van a comer pan, y vean qué sucede.

1250
01:06:37,520 --> 01:06:40,440
"Dejé de comer pan".
"No podrás sostenerlo. De ningún modo.

1251
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
No jodas. No puedes dejar el pan, idiota.

1252
01:06:43,160 --> 01:06:44,520
Estúpido.

1253
01:06:45,320 --> 01:06:48,280
Si dejas el pan, te cago a patadas".

1254
01:06:48,360 --> 01:06:51,520
Adelgazar, ir a un gimnasio.
O tratar de dejar el cigarrillo.

1255
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
"Dejé de fumar". "Mentira".

1256
01:06:53,560 --> 01:06:55,800
"Verdad". "No, viejo. No podrás.

1257
01:06:55,880 --> 01:06:58,520
Créeme, no podrás.
En serio. De ningún modo.

1258
01:06:58,600 --> 01:07:00,840
¿En serio dejaste? No podrás".

1259
01:07:00,920 --> 01:07:03,800
"Dejé de comer pan".
"No, te voy a hacer mierda".

1260
01:07:03,880 --> 01:07:05,240
Existen.

1261
01:07:05,320 --> 01:07:06,240
¿Cierto?

1262
01:07:07,480 --> 01:07:10,240
Es un grupo de temer.

1263
01:07:10,320 --> 01:07:14,560
Se unen para impedir que te pongas
en forma porque ellos son culones.

1264
01:07:15,800 --> 01:07:20,280
Pueden burlarse de ti
aun si no eres gordo.

1265
01:07:20,360 --> 01:07:22,480
Pueden burlarse de una chica atlética.

1266
01:07:22,560 --> 01:07:24,160
Y se burlan.

1267
01:07:24,240 --> 01:07:26,920
La atlética va al gimnasio,
y las gordas dicen:

1268
01:07:27,000 --> 01:07:30,200
"No va para hacer ejercicio.
Va para buscar marido".

1269
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
Él dice: "Es verdad".

1270
01:07:33,640 --> 01:07:37,280
No, la verdad es esta.

1271
01:07:37,360 --> 01:07:39,640
Quizá ella sí va para hacer ejercicio.
¿Están locas?

1272
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
Culones… Parece nombre de distrito.

1273
01:07:44,960 --> 01:07:46,240
Como el barrio de Vefa.

1274
01:07:47,200 --> 01:07:49,840
Claro. Como Culones de Kartal.

1275
01:07:49,920 --> 01:07:54,040
Está Basibuyuk, que significa "cabezón".
Cabeza o culo.

1276
01:07:54,120 --> 01:07:55,880
¿Este distrito no tiene salida?

1277
01:08:01,360 --> 01:08:04,560
Usted gritó: "Cierto". ¿Qué es cierto?

1278
01:08:04,640 --> 01:08:07,080
Usted tenía razón.

1279
01:08:07,160 --> 01:08:10,720
Lo dicen así,
pero no está bien. Siempre dicen:

1280
01:08:10,800 --> 01:08:14,120
"Van para buscar marido".
¿Cuál es su excusa?

1281
01:08:14,200 --> 01:08:17,320
Porque buscan marido
en la Biblioteca de Beyazit.

1282
01:08:17,400 --> 01:08:20,840
Están en la NASA,
buscando a un astronauta digno de su culo.

1283
01:08:20,920 --> 01:08:24,080
"¿Hay algún científico
que valore este culo?".

1284
01:08:24,160 --> 01:08:25,479
"Al menos, dígame su valor pi".

1285
01:08:28,279 --> 01:08:31,160
Sí. ¿Qué hizo la chica para merecer eso?

1286
01:08:31,760 --> 01:08:35,240
Hay que ponerse un poco en forma.

1287
01:08:35,319 --> 01:08:39,399
Llega el verano en el hemisferio norte.
En vez de planear en enero

1288
01:08:39,479 --> 01:08:42,439
y ponernos en forma para el verano,
lo posponemos.

1289
01:08:42,520 --> 01:08:44,080
Es principio de junio.

1290
01:08:44,200 --> 01:08:47,120
Esto sigue aquí. No hicimos nada.

1291
01:08:48,160 --> 01:08:52,319
Nos damos cuenta
de que llega el verano una semana antes.

1292
01:08:52,399 --> 01:08:55,640
Saca la bikini y se pregunta:
"¿Cómo voy a caber en esto?

1293
01:08:55,720 --> 01:08:57,399
Espero caber".

1294
01:08:58,520 --> 01:09:02,240
Pero en enero ya sabíamos
que llegaría el verano.

1295
01:09:03,000 --> 01:09:04,800
Lo sabías.

1296
01:09:05,680 --> 01:09:09,000
Es de no creer. En serio.

1297
01:09:09,080 --> 01:09:12,479
Con el turismo invernal,
esos problemas no existen. Es más raro.

1298
01:09:12,560 --> 01:09:14,040
¿Saben del turismo invernal?

1299
01:09:14,120 --> 01:09:15,080
¿El de los ricos?

1300
01:09:16,520 --> 01:09:19,479
Me encantan los pasatiempos de ricos.
Hay cosas muy tontas.

1301
01:09:19,560 --> 01:09:21,840
Los ricos… Como el golf.

1302
01:09:22,439 --> 01:09:23,600
Un campo enorme.

1303
01:09:26,439 --> 01:09:27,399
"Vamos".

1304
01:09:29,000 --> 01:09:30,240
¿Eres tonto?

1305
01:09:31,160 --> 01:09:34,399
Dale esto a un pobre,
que seguro hace hoyo en uno.

1306
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
Miren, así.

1307
01:09:37,920 --> 01:09:39,120
"Siéntate, demonios.

1308
01:09:40,080 --> 01:09:41,640
Pon las alas en la parrilla".

1309
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
<i>Rostizo el pollo…</i>

1310
01:09:46,840 --> 01:09:50,120
¿No es tonto pegarle con esto 19 veces?
Hay que estar demente.

1311
01:09:50,200 --> 01:09:52,200
O el turismo invernal. El esquí y demás.

1312
01:09:53,000 --> 01:09:55,840
Ya casi es 2022.

1313
01:09:55,920 --> 01:09:58,359
¿Hasta dónde puedes ir esquiando?
¿Cómo eres tan tonto?

1314
01:09:59,040 --> 01:10:01,320
¿Por qué subes 900 m
para comer una salchicha?

1315
01:10:01,400 --> 01:10:02,840
Con 20 grados bajo cero…

1316
01:10:02,920 --> 01:10:05,280
"Pero no venimos nunca. Deberíamos.

1317
01:10:09,120 --> 01:10:10,840
Ve a esquiar. Te alcanzo".

1318
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
Come tu salchicha.

1319
01:10:14,080 --> 01:10:15,600
¿Alguien hace turismo en invierno?

1320
01:10:16,600 --> 01:10:18,800
¿Usted practica<i> snowboard, </i>hermano?

1321
01:10:18,880 --> 01:10:21,680
Son cosas geniales, es verdad.
¿Va al extranjero?

1322
01:10:22,680 --> 01:10:25,040
A Courchevel, St. Moritz…

1323
01:10:26,120 --> 01:10:27,000
¿Adónde?

1324
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
A Inglaterra.

1325
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
Sí.

1326
01:10:34,920 --> 01:10:37,840
Me explicó el mapa mundial.

1327
01:10:37,920 --> 01:10:41,280
"Queda más cerca de esos…

1328
01:10:42,200 --> 01:10:45,720
Plebeyo ignorante de mierda…". ¡Viejo!

1329
01:10:51,200 --> 01:10:52,480
Ya sé eso, hermano.

1330
01:10:53,480 --> 01:10:56,560
Finjo no saber para hacer chistes.

1331
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
El turismo de invierno es genial.

1332
01:10:59,720 --> 01:11:01,520
Te pones los abrigos de esquí…

1333
01:11:01,600 --> 01:11:03,800
El verano iguala a las personas.

1334
01:11:03,880 --> 01:11:06,800
Te pones el traje de baño,
y no importa si eres de la realeza.

1335
01:11:06,880 --> 01:11:10,320
Vean a Rahmi Koç
en la playa de Baltalimani.

1336
01:11:10,400 --> 01:11:13,160
Si le pidiera 5000 dólares,
diría: "Cem, estoy en traje de baño".

1337
01:11:14,600 --> 01:11:15,880
Es un igualador.

1338
01:11:17,000 --> 01:11:18,320
El verano hace a todos iguales.

1339
01:11:18,400 --> 01:11:21,720
Cuando veo a gente nadando
en Baltalimani en ropa interior,

1340
01:11:21,800 --> 01:11:25,680
siento orgullo. El mar es para todos.
Y saben en qué condición está.

1341
01:11:25,760 --> 01:11:26,920
La gente piensa:

1342
01:11:27,000 --> 01:11:29,920
"Están en ropa interior".
¿Qué quieren? ¿Que se la quiten?

1343
01:11:30,800 --> 01:11:32,360
¿El único problema es la ropa interior?

1344
01:11:35,720 --> 01:11:39,840
Para hacer turismo invernal, se necesitan
abrigos, chaquetas, antiparras, de todo.

1345
01:11:39,920 --> 01:11:42,840
"¿Adónde fueron?". "A Austria".

1346
01:11:42,920 --> 01:11:44,120
"¿Qué te pasó en la boca?".

1347
01:11:44,200 --> 01:11:45,360
"Ya sabes".

1348
01:11:48,480 --> 01:11:49,880
"¿Adónde fueron?". "A Courchevel".

1349
01:11:49,960 --> 01:11:50,880
"¿Y ustedes?".

1350
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
En Estados Unidos, en el otro continente,
está Aspen, ¿no?

1351
01:11:53,840 --> 01:11:55,120
¿Fue a Aspen?

1352
01:11:59,400 --> 01:12:01,040
Y está más cerca de Alaska.

1353
01:12:08,280 --> 01:12:10,880
Me dice que está más cerca de Inglaterra.

1354
01:12:11,440 --> 01:12:15,800
Al principio, dije que había hecho
dos <i>shows</i> en el Apollo Theatre.

1355
01:12:15,880 --> 01:12:17,080
Y me dice que Inglaterra está…

1356
01:12:19,480 --> 01:12:22,880
Por Dios, el público no es muy brillante.

1357
01:12:24,440 --> 01:12:25,920
"Púdrase".

1358
01:12:31,720 --> 01:12:34,960
El esquí y todo eso…

1359
01:12:36,000 --> 01:12:38,920
Es muy raro, es genial.

1360
01:12:39,000 --> 01:12:42,600
El turismo invernal les da
una imagen socioeconómica.

1361
01:12:43,280 --> 01:12:46,760
Exige ropa y equipos especiales,
muchos detalles a tener en cuenta.

1362
01:12:46,840 --> 01:12:51,560
Y esa gente nunca sufre accidentes graves.

1363
01:12:51,640 --> 01:12:55,840
Se van, parecen geniales,
se lastiman y regresan aún más geniales.

1364
01:12:55,920 --> 01:12:56,880
"¿Qué pasó?".

1365
01:12:56,960 --> 01:12:58,760
"El túnel carpiano.

1366
01:12:59,440 --> 01:13:00,680
Me entablillaron".

1367
01:13:00,760 --> 01:13:03,440
Si un pobre se cae en el hielo,
se cae de culo.

1368
01:13:05,280 --> 01:13:07,840
Si nos caemos ustedes o yo,
nos reventamos una vena.

1369
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
Si él se cae, dice: "Mi tendón de Aquiles…

1370
01:13:12,200 --> 01:13:13,800
Estábamos en Courchevel…".

1371
01:13:15,120 --> 01:13:17,960
¿Alguna vez se cayó de culo
el diseñador Cem Hakko?

1372
01:13:20,040 --> 01:13:24,000
Solo le sucede a los pobres como nosotros.
"Se torció el cuello".

1373
01:13:24,840 --> 01:13:27,840
Ellos solo se lastiman el túnel carpiano.

1374
01:13:27,920 --> 01:13:30,120
Se entablillan… Les pasan cosas elegantes.

1375
01:13:30,200 --> 01:13:33,040
Pero sea lo que sea,
siempre es algo genial.

1376
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
Nunca es algo
que se cura con sopa de yogur.

1377
01:13:37,280 --> 01:13:39,800
Regresan más geniales
aunque se hayan lastimado.

1378
01:13:39,880 --> 01:13:42,240
"Ahora soy más genial". Siempre igual.

1379
01:13:43,040 --> 01:13:45,960
"Se me reventó una vena". No, jamás.

1380
01:13:47,440 --> 01:13:50,000
"Me arde el pecho".
Esos son problemas de pobre.

1381
01:13:50,760 --> 01:13:52,880
"Siento los pulmones incendiados, doctor".

1382
01:13:53,560 --> 01:13:57,600
¿Oyeron hablar de eso? Si son ricos,
se llama "reflujo psicosomático".

1383
01:14:01,360 --> 01:14:02,440
Así que…

1384
01:14:03,720 --> 01:14:05,680
Sube a 6000 metros de altura.

1385
01:14:11,880 --> 01:14:13,400
"Mira, estaba ahí y ahora estoy aquí".

1386
01:14:14,360 --> 01:14:16,600
¿Y qué?

1387
01:14:16,680 --> 01:14:18,040
"¿Voy ahí otra vez?".

1388
01:14:18,840 --> 01:14:20,080
"Ve". "Bien, voy".

1389
01:14:21,920 --> 01:14:23,440
No tiene lógica.

1390
01:14:24,800 --> 01:14:27,320
Y siempre se quejan.

1391
01:14:27,400 --> 01:14:28,360
"¿Adónde fuiste?".

1392
01:14:28,440 --> 01:14:29,600
"Fuimos a St. Moritz".

1393
01:14:29,680 --> 01:14:30,560
"¿Qué tal estuvo?".

1394
01:14:30,640 --> 01:14:31,960
"Había muchísimos turcos".

1395
01:14:33,560 --> 01:14:35,200
"Al diablo, está lleno de turcos".

1396
01:14:36,840 --> 01:14:41,520
No sé de otra comunidad
a la que le molesten tanto sus miembros.

1397
01:14:42,320 --> 01:14:45,000
¿Oyeron de un pingüino
que esté cansado de otros pingüinos?

1398
01:14:45,080 --> 01:14:46,560
"¡Vamos, chicos!

1399
01:14:48,360 --> 01:14:50,960
Aléjense un poco, demonios".
¿Oyeron de algo así?

1400
01:14:52,640 --> 01:14:56,560
¿Hay algo peor que toparse
con otros turcos en las vacaciones?

1401
01:14:56,640 --> 01:14:58,480
"Fuimos a Roma, ¿no, Nuran?

1402
01:14:58,560 --> 01:15:02,920
Estaba llena de turcos.
Era para volverse loco.

1403
01:15:03,000 --> 01:15:05,080
Mi boca ya está mejor".

1404
01:15:05,920 --> 01:15:06,920
Así que…

1405
01:15:08,080 --> 01:15:09,120
Viejo…

1406
01:15:10,440 --> 01:15:11,760
¿Nunca oyeron de esto?

1407
01:15:12,560 --> 01:15:16,440
Ellos van ahí. ¿Cuántos turcos pueden ir?

1408
01:15:16,520 --> 01:15:17,560
¿Por qué les molesta?

1409
01:15:17,640 --> 01:15:22,280
"Fuimos a Austria, a todos lados…
París, llena de turcos".

1410
01:15:22,360 --> 01:15:23,240
¿Y ustedes?

1411
01:15:23,320 --> 01:15:24,960
"Nosotros no contamos".

1412
01:15:26,120 --> 01:15:29,600
Muchos se ponían contentos
cuando nadie notaba que eran turcos.

1413
01:15:29,680 --> 01:15:34,640
"A veces les digo que soy turco,
y se sorprenden".

1414
01:15:36,360 --> 01:15:40,040
Quizá no reparan en esos rasgos y piensan:
"¿Quién carajo es ese imbécil?".

1415
01:15:41,880 --> 01:15:46,280
¿Por qué están orgullosos de eso?
"Siempre me preguntan si soy francés o…

1416
01:15:46,880 --> 01:15:48,240
Cielos.

1417
01:15:48,320 --> 01:15:51,440
No. Nunca piensan que soy turco.

1418
01:15:52,320 --> 01:15:53,920
Fuimos a Roma. Estaba llena de turcos".

1419
01:15:54,960 --> 01:15:57,840
Si yo controlara pasaportes,
no los dejaría volver al país.

1420
01:15:58,640 --> 01:16:01,680
Regresan de sus vacaciones invernales.
"¿Qué sucedió?".

1421
01:16:01,760 --> 01:16:03,200
"Volvemos…".

1422
01:16:05,480 --> 01:16:06,640
"Váyanse al diablo".

1423
01:16:08,200 --> 01:16:10,120
"¿Por qué?". "Aquí hay demasiados turcos.

1424
01:16:12,800 --> 01:16:14,120
Lárguense".

1425
01:16:14,200 --> 01:16:15,280
Es así.

1426
01:16:18,320 --> 01:16:21,480
Deberíamos viajar, conocer nuestro país.

1427
01:16:22,200 --> 01:16:25,920
En verano o invierno,
en las cuatro estaciones,

1428
01:16:26,000 --> 01:16:29,360
hay siete climas.
Deberíamos recorrer todo el país.

1429
01:16:29,440 --> 01:16:30,520
Pero no lo hacemos.

1430
01:16:33,040 --> 01:16:34,200
Es la verdad.

1431
01:16:34,920 --> 01:16:37,680
Hay mucho para ver en nuestro país.

1432
01:16:37,760 --> 01:16:40,440
Sinceramente. Bromeo sobre Ata…

1433
01:16:40,520 --> 01:16:42,360
Ata Demirer es de la ciudad de Bursa.

1434
01:16:42,440 --> 01:16:45,160
Pero ven lo bien que conoce
las regiones del Egeo y de Tracia.

1435
01:16:45,240 --> 01:16:47,840
Recorrió mucho el Egeo, lo conoce bien.

1436
01:16:47,920 --> 01:16:50,960
Yo no recorrí tanto.
No puedo viajar mucho.

1437
01:16:52,000 --> 01:16:54,520
Lo que puedo observar desde casa
tiene un límite.

1438
01:16:55,640 --> 01:16:58,720
En su casa, uno no puede hacer de todo.
Pero si hubiera viajado…

1439
01:16:58,800 --> 01:17:02,520
Unos amigos estaban rodando
una película en las tierras altas de Ordu.

1440
01:17:03,560 --> 01:17:05,600
Yo nací y me crie en Estambul.

1441
01:17:05,680 --> 01:17:09,400
¿Cuál es nuestra colina más alta?
Camlica. Tiene 280 metros de altura.

1442
01:17:09,480 --> 01:17:11,560
La colina más alta
que conocía era Devebağırtan.

1443
01:17:11,680 --> 01:17:14,560
Bajan de Barbaros y suben desde ahí.

1444
01:17:14,640 --> 01:17:16,320
"El vecindario de Bebek es muy elevado".

1445
01:17:16,400 --> 01:17:20,840
Había casas, pueblos,
aldeas a 1600 metros.

1446
01:17:20,920 --> 01:17:24,280
Me sentía en <i>Avatar.</i>
Fue mi primera vez en las tierras altas.

1447
01:17:24,360 --> 01:17:27,400
El auto iba en vertical, así.

1448
01:17:27,480 --> 01:17:30,000
Pregunté adónde íbamos, y me dijo:

1449
01:17:30,080 --> 01:17:32,880
"¿Ves aquella aldea de ahí arriba,
ves esa mezquita?".

1450
01:17:34,080 --> 01:17:35,600
Quedaba prácticamente en el cielo.

1451
01:17:36,920 --> 01:17:40,800
Desde ahí, Dios los ve.

1452
01:17:42,480 --> 01:17:44,040
Una altura increíble.

1453
01:17:44,120 --> 01:17:46,640
Me dijo que había
otra aldea después de esa.

1454
01:17:46,720 --> 01:17:48,080
Subimos.

1455
01:17:48,160 --> 01:17:51,880
"Por aquí corre un río,
por allí pasa algo…". Así que…

1456
01:17:52,600 --> 01:17:57,040
Esto demuestra cómo la geografía
moldea el carácter de las personas,

1457
01:17:57,120 --> 01:18:04,080
sus historias, leyendas,
tradiciones orales, literatura. En serio.

1458
01:18:04,160 --> 01:18:07,560
¿Por qué hay tantas luchas
en las canciones típicas del Mar Negro?

1459
01:18:07,640 --> 01:18:10,600
¿Por qué dan indicaciones todo el tiempo?
Porque la región es así.

1460
01:18:10,680 --> 01:18:13,760
Te subes a una aerosilla.
A una balsa río abajo.

1461
01:18:13,840 --> 01:18:17,160
Los ríos corren,
la aldea está tras la colina.

1462
01:18:18,040 --> 01:18:21,920
¿No lo notaron? Las canciones típicas
de Anatolia central son planas.

1463
01:18:22,000 --> 01:18:25,240
<i>Caminé a la fuente…</i>

1464
01:18:25,320 --> 01:18:28,320
Caminan, todo plano, la fuente está aquí.
La mezquita está allí.

1465
01:18:28,400 --> 01:18:31,720
Las montañas grandes están allí.
Pero solo se las señala de lejos.

1466
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
La topografía
de la región del Mar Negro es…

1467
01:18:34,840 --> 01:18:37,240
Siempre se empieza por dar indicaciones.

1468
01:18:37,320 --> 01:18:39,240
De aquí a allí.

1469
01:18:41,520 --> 01:18:43,240
Río abajo.

1470
01:18:44,040 --> 01:18:46,520
Y desde allí aquí, y luego allí.

1471
01:18:46,600 --> 01:18:48,400
Para que no se pierdan…

1472
01:18:49,840 --> 01:18:54,320
Para que no se pierdan en la canción…

1473
01:18:54,400 --> 01:18:56,160
Corren los ríos, viene de ahí.

1474
01:18:56,240 --> 01:18:58,920
El halcón, el vuelo de las aves, toma…

1475
01:18:59,000 --> 01:19:02,040
Todo es como: "¡Guau!

1476
01:19:02,120 --> 01:19:04,360
Bailas muy bien".

1477
01:19:05,680 --> 01:19:07,680
¿Cómo esto es una canción?

1478
01:19:07,760 --> 01:19:11,280
"Los ríos de Ordu corren hacia arriba".

1479
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
¿Imaginan la magnitud del proyecto?

1480
01:19:15,120 --> 01:19:18,520
¿Oyeron de algo así
en Anatolia o en el Egeo?

1481
01:19:18,600 --> 01:19:21,000
Si sucede esto, luego sucede esto.

1482
01:19:21,080 --> 01:19:23,880
La región es rara… "Esos ríos…".

1483
01:19:23,960 --> 01:19:26,360
Como la ley de Lavoisier.
Si eso presiona desde aquí,

1484
01:19:26,440 --> 01:19:29,560
entonces, eso sube, sería una locura.

1485
01:19:33,200 --> 01:19:37,640
En Anatolia central:
"Voy a su cuarto, cruzo su iwan…".

1486
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
Todo plano.

1487
01:19:40,640 --> 01:19:43,040
<i>Saltaría de techo en techo…</i>

1488
01:19:43,120 --> 01:19:44,240
Como en el sudeste.

1489
01:19:44,320 --> 01:19:47,320
Todo habla de entrar por la fuerza.
En Anatolia central…

1490
01:19:49,320 --> 01:19:51,000
Hay algo así en Anatolia.

1491
01:19:51,640 --> 01:19:55,480
<i>Crucé su iwan.</i>
<i>Entré a su cuarto…</i>

1492
01:19:55,560 --> 01:19:57,040
¿Por qué entras al cuarto?

1493
01:19:58,320 --> 01:20:02,280
Hay una única cuestión ética. Y es esta…

1494
01:20:02,360 --> 01:20:06,280
<i>¡Estamos perdidos si alguien</i>
<i>se entera de lo nuestro, cariño!</i>

1495
01:20:06,360 --> 01:20:08,200
Entonces, no lo hagas.

1496
01:20:09,360 --> 01:20:11,520
¿El único problema es
que se entere alguien?

1497
01:20:12,880 --> 01:20:15,920
Les ruego que observen esto
como código genético.

1498
01:20:16,000 --> 01:20:18,360
Ahí hay muchas cosas raras.

1499
01:20:18,440 --> 01:20:22,520
Si en tantas canciones
la preocupación es ser descubiertos,

1500
01:20:22,600 --> 01:20:26,560
tenemos un problema grave.

1501
01:20:28,280 --> 01:20:32,000
¿Por qué es el único problema?
Si algo está mal, está mal.

1502
01:20:32,080 --> 01:20:34,200
<i>Si alguien se entera…</i>

1503
01:20:34,280 --> 01:20:36,680
¿Y si no?
"Al diablo, lo hacemos igual". ¿Qué?

1504
01:20:38,600 --> 01:20:40,320
¿Tiene sentido?

1505
01:20:41,120 --> 01:20:44,200
Si nadie se entera, adelante. ¿Sí?

1506
01:20:44,840 --> 01:20:47,960
Por otra parte, es increíble
que exista un disco como ese.

1507
01:20:48,120 --> 01:20:50,120
¿Cómo puede haber un disco como ese?

1508
01:20:50,200 --> 01:20:51,960
¿Alguien entraría al estudio y cantaría…

1509
01:20:52,040 --> 01:20:54,840
<i>Estamos perdidos</i>
<i>si alguien se entera de lo nuestro?</i>

1510
01:20:54,920 --> 01:20:57,440
Se van a enterar,
estás grabando un maldito disco.

1511
01:20:59,360 --> 01:21:01,920
¿No eres consciente
de que lo están grabando?

1512
01:21:02,000 --> 01:21:05,040
<i>Quién sabe qué pasaría</i>
<i>si alguien se enterara…</i>

1513
01:21:05,120 --> 01:21:06,520
Ya lo sabrás cuando salga el disco.

1514
01:21:09,640 --> 01:21:10,880
El déficit de atención…

1515
01:21:10,960 --> 01:21:15,520
Hay algo que se llama
"síndrome de déficit de atención".

1516
01:21:15,600 --> 01:21:17,240
Deficiencia de atención.

1517
01:21:17,320 --> 01:21:19,280
Significa falta de concentración.

1518
01:21:19,360 --> 01:21:22,160
¿Cierto? ¿Señor inglés?

1519
01:21:24,280 --> 01:21:27,840
Existe un trastorno
llamado "déficit de atención".

1520
01:21:27,920 --> 01:21:30,840
¿"Deficiencia" significa "falta"? Sí.

1521
01:21:30,920 --> 01:21:33,520
Falta de concentración. Llamémoslo así.

1522
01:21:34,120 --> 01:21:37,400
A las canciones del Mar Negro
les falta concentración.

1523
01:21:37,480 --> 01:21:38,680
¿Nunca lo notaron?

1524
01:21:38,760 --> 01:21:41,200
La canción tiene un déficit de atención.

1525
01:21:41,280 --> 01:21:43,760
Les daré ejemplos de clásicos. Como…

1526
01:21:45,560 --> 01:21:47,520
<i>Abre la tela blanca.</i>

1527
01:21:47,600 --> 01:21:51,720
<i>Déjame ver tu cara.</i>
<i>Déjame ver tu cara.</i>

1528
01:21:51,800 --> 01:21:53,640
<i>Déjame ver tu…</i>

1529
01:22:00,080 --> 01:22:01,360
¿Qué sucedió?

1530
01:22:03,480 --> 01:22:06,720
En un segundo, hizo…
Cayó en un agujero negro.

1531
01:22:08,400 --> 01:22:10,720
Quién sabe cómo sigue.

1532
01:22:11,320 --> 01:22:12,800
Piensen en la canción:

1533
01:22:12,880 --> 01:22:15,280
<i>La soga de la canasta…</i>

1534
01:22:15,360 --> 01:22:16,240
¿No?

1535
01:22:16,320 --> 01:22:20,080
<i>La soga de mi canasta</i>
<i>se me hunde en el hombro.</i>

1536
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
<i>Se me hunde en el hombro.</i>

1537
01:22:22,760 --> 01:22:24,920
<i>Se me hunde en el…</i>

1538
01:22:29,960 --> 01:22:33,200
<i>El… Se me hunde en el…</i>

1539
01:22:34,320 --> 01:22:35,720
Déficit de atención.

1540
01:22:36,520 --> 01:22:38,240
"Furkan". "Un momento".

1541
01:22:41,000 --> 01:22:43,440
¿Qué habrá pasado? Es decir…

1542
01:22:44,240 --> 01:22:45,800
<i>Déjame ver tu…</i>

1543
01:22:45,880 --> 01:22:47,760
¿En qué pensaba el compositor?

1544
01:22:47,840 --> 01:22:50,560
<i>Déjame ver tu cara.</i>

1545
01:22:50,640 --> 01:22:52,680
<i>Déjame ver tu…</i>

1546
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
<i>Tu cara…</i>

1547
01:22:56,120 --> 01:22:58,960
"No, eso sería lo mismo".

1548
01:22:59,640 --> 01:23:01,720
<i>Déjame ver tu…</i>

1549
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
"Lo pensaré".

1550
01:23:15,600 --> 01:23:16,960
Es raro, ¿no?

1551
01:23:18,000 --> 01:23:20,960
¿Quién reflexiona
sobre estas nimiedades? Solo yo.

1552
01:23:24,280 --> 01:23:26,120
Santo cielo.

1553
01:23:26,200 --> 01:23:27,440
Pero no viajamos nunca.

1554
01:23:29,120 --> 01:23:34,200
Tenemos muchos tesoros.
Los poetas Karacaoğlan, Yunus, esta…

1555
01:23:34,880 --> 01:23:37,720
No quiero parecer un aviso de banco,
pero vieron que dicen:

1556
01:23:37,800 --> 01:23:40,080
"La gente de esta tierra…".

1557
01:23:40,160 --> 01:23:42,000
Con la voz del actor Haluk Bilginer.

1558
01:23:42,080 --> 01:23:43,960
"La mejor pimienta de Turquía…".

1559
01:23:45,240 --> 01:23:47,160
La voz de Haluk es como…

1560
01:23:49,080 --> 01:23:50,840
Haluk Bilginer tiene una voz fabulosa.

1561
01:23:55,560 --> 01:23:57,600
Parece que cargara
una línea de autobús pequeña.

1562
01:23:58,680 --> 01:24:00,320
Para viajes internos.

1563
01:24:04,400 --> 01:24:06,840
Haluk Bilginer.

1564
01:24:15,160 --> 01:24:18,960
Cuando dices Yunus,
los jóvenes piensan en policía motorizada.

1565
01:24:19,040 --> 01:24:21,400
Descuiden, nadie les pide los documentos.

1566
01:24:21,480 --> 01:24:22,760
Hablo de Yunus Emre.

1567
01:24:23,600 --> 01:24:24,720
Nadie tiene la menor idea.

1568
01:24:25,360 --> 01:24:28,440
Para enaltecer nuestros valores,

1569
01:24:28,520 --> 01:24:30,960
a veces se habla de ellos en plural.

1570
01:24:31,040 --> 01:24:32,360
"Los Karacaoğlan".

1571
01:24:33,520 --> 01:24:36,320
¿Quiénes son? Como si hubiera
varios Karacaoğlan en una patrulla.

1572
01:24:36,400 --> 01:24:37,720
"Yunus".

1573
01:24:38,880 --> 01:24:41,200
Yunus Emre. Karacaoğlan.

1574
01:24:41,280 --> 01:24:43,920
En un<i> show, </i>hablé de Dadaloğlu.

1575
01:24:44,000 --> 01:24:46,160
Esos son nuestros valores, pero…

1576
01:24:46,240 --> 01:24:47,720
¿Qué nos queda? ¿Solo nosotros?

1577
01:24:48,360 --> 01:24:52,040
Nuestra gente tiene algo como…

1578
01:24:54,360 --> 01:24:55,400
Miren, nada.

1579
01:24:56,600 --> 01:24:58,120
Tampoco lo recuerdan.

1580
01:25:00,680 --> 01:25:03,440
Nuestra gente tiene algo.

1581
01:25:03,520 --> 01:25:04,920
Sí, pero…

1582
01:25:07,680 --> 01:25:11,160
no es común. Es algo personal.

1583
01:25:11,240 --> 01:25:15,320
Por ejemplo, no existen
los maestros Nasreddin. Solo el singular.

1584
01:25:16,400 --> 01:25:19,600
Yunus tampoco tiene plural.
Hay uno solo. Pobre.

1585
01:25:20,600 --> 01:25:22,800
¿Cuáles son nuestros logros?

1586
01:25:22,880 --> 01:25:25,080
Nadie habla mucho de eso.

1587
01:25:25,160 --> 01:25:27,720
Por ejemplo, el maestro Nasreddin
es el padre de mi profesión.

1588
01:25:27,800 --> 01:25:31,880
¿Cierto? Humor, tolerancia,
analizar las cosas desde otro lugar.

1589
01:25:31,960 --> 01:25:33,840
El maestro Nasreddin
es el padre de este arte.

1590
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
Él diría: "Tienes razón".

1591
01:25:35,320 --> 01:25:36,960
"Pero, maestro…". "También tienes razón".

1592
01:25:37,040 --> 01:25:39,440
"¿Cómo puede ser?".
"También tienes razón, desgraciado".

1593
01:25:39,520 --> 01:25:40,760
Ya vámonos.

1594
01:25:40,840 --> 01:25:46,480
Ahora constituye un símbolo

1595
01:25:47,560 --> 01:25:50,320
del dilema y la extrañeza humanos.

1596
01:25:50,400 --> 01:25:55,280
Como punto de vista y desde el siglo XIII.

1597
01:25:55,360 --> 01:25:56,760
El padre de este arte.

1598
01:25:56,840 --> 01:26:02,200
La primera vez que subí a un escenario,
fui Nasreddin en una obra escolar.

1599
01:26:02,280 --> 01:26:06,200
Empecé en la cima. Hace 42 años,

1600
01:26:06,280 --> 01:26:10,080
arranqué como el maestro Nasreddin
y luego fui desbarrancándome hasta aquí.

1601
01:26:10,960 --> 01:26:14,880
No digo que soy su heredero,

1602
01:26:14,960 --> 01:26:17,800
pero si me comparo con otros
que dicen eso, no diré que no.

1603
01:26:17,880 --> 01:26:21,320
Gente que no hizo reír
ni a una sola persona en su vida, declara:

1604
01:26:21,400 --> 01:26:24,160
"Somos los descendientes
del maestro Nasreddin".

1605
01:26:24,240 --> 01:26:25,640
Nunca hicieron reír a nadie.

1606
01:26:25,720 --> 01:26:28,720
Nunca valoraron los chistes de otros.

1607
01:26:28,800 --> 01:26:33,560
Nunca meditaron sobre una crítica
y dijeron: "Sí, tal vez sea cierto".

1608
01:26:33,640 --> 01:26:36,600
¿Quiénes son para decir algo como:

1609
01:26:36,680 --> 01:26:38,760
"Somos los descendientes
del maestro Nasreddin"?

1610
01:26:38,840 --> 01:26:41,520
¿Y? "O sea que no debemos hacer mucho".

1611
01:26:43,320 --> 01:26:46,360
¿Cómo pueden decir que son
descendientes del maestro Nasreddin?

1612
01:26:46,440 --> 01:26:50,320
¿Quiénes son los que hacen
las preguntas tontas en sus anécdotas?

1613
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
"Está cortando la rama que lo sostiene".

1614
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
¿Y si somos sus descendientes?

1615
01:26:57,240 --> 01:26:58,960
"Maestro, ¿por qué fermenta el lago?".

1616
01:27:00,960 --> 01:27:02,400
Son todos de la misma aldea.

1617
01:27:04,000 --> 01:27:07,520
¿No podemos descender de ellos?
Nadie desea eso.

1618
01:27:07,600 --> 01:27:09,920
Todos desean ponerse
el turbante del maestro.

1619
01:27:10,920 --> 01:27:13,000
No tan rápido. ¿Es así de fácil?

1620
01:27:13,640 --> 01:27:16,560
¿Es fácil ser recordado
durante ocho siglos?

1621
01:27:16,640 --> 01:27:18,240
Ese fue el maestro Nasreddin.

1622
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
¿Cuánto llevo en esto? Veinticinco años.

1623
01:27:22,080 --> 01:27:27,040
¿Cómo puedes comparar 25 con 800?
Todos están impacientes por que termine.

1624
01:27:27,120 --> 01:27:29,080
"Yilmaz, ¿cuándo acabas, carajo? Vamos".

1625
01:27:30,080 --> 01:27:32,680
¿Pueden acabar 800 años? Ochocientos.

1626
01:27:32,760 --> 01:27:37,440
Pero también tiene que ver
con que vivió en el siglo XIII.

1627
01:27:38,480 --> 01:27:41,200
Ahora no es tan sencillo.

1628
01:27:42,120 --> 01:27:45,040
Las anécdotas de Nasreddin
se cuentan desde hace ocho siglos,

1629
01:27:45,120 --> 01:27:46,480
pero era el siglo XIII.

1630
01:27:47,560 --> 01:27:50,400
Si ahora contara una de esas historias,

1631
01:27:50,480 --> 01:27:52,520
el pobre acabaría destrozado
en una semana.

1632
01:27:53,280 --> 01:27:56,080
En serio. ¿No es así? Va al bazar,

1633
01:27:56,160 --> 01:27:58,800
los niños lo rodean y dicen:
"Maestro, ¿nos compra silbatos?".

1634
01:27:58,880 --> 01:28:00,920
"Señor, ¿nos compra silbatos?".

1635
01:28:01,720 --> 01:28:04,000
Ese niño está doblado. Debe ser mongol.

1636
01:28:06,360 --> 01:28:07,840
Dice…

1637
01:28:07,920 --> 01:28:10,040
Todos los niños… Conocen la historia.

1638
01:28:10,120 --> 01:28:12,520
Lo rodean: "Maestro, queremos silbatos".

1639
01:28:12,600 --> 01:28:14,880
Solo uno le da dinero y dice:

1640
01:28:14,960 --> 01:28:17,680
"¿Me compra un silbato con este dinero?".

1641
01:28:17,760 --> 01:28:21,920
Él va al bazar y trae un único silbato
para el niño que le dio dinero.

1642
01:28:22,000 --> 01:28:25,480
Y le dice:
"Ten, quien da dinero toca el silbato".

1643
01:28:27,880 --> 01:28:28,920
¿Y eso?

1644
01:28:30,320 --> 01:28:32,520
Si yo hubiera hecho
un experimento social como ese,

1645
01:28:32,600 --> 01:28:36,720
la semana próxima ya habrían insultado
a mi familia en redes sociales, Twitter…

1646
01:28:38,040 --> 01:28:40,520
"Hizo llorar a los niños, hijo de puta".

1647
01:28:41,800 --> 01:28:43,760
"Pudo comprarles silbatos a todos".

1648
01:28:44,640 --> 01:28:47,960
"Ojalá quede en la ruina".
"Tarkan, Athena Gökhan, ¡púdranse todos!".

1649
01:28:51,360 --> 01:28:52,360
¿Cierto?

1650
01:28:53,080 --> 01:28:56,480
Esa la verdad.

1651
01:28:58,560 --> 01:29:01,240
Nuestra era es muy dura.
Pero tiene sus ventajas.

1652
01:29:01,320 --> 01:29:03,760
La esposa del maestro Nasreddin
era un poco rara.

1653
01:29:03,840 --> 01:29:05,760
En ese sentido, yo tuve suerte.

1654
01:29:05,840 --> 01:29:09,040
La mujer del maestro era tan fea que,
después de casarse, ella le preguntó:

1655
01:29:09,120 --> 01:29:12,440
"¿A quién le muestro mi cara
y a quién no, maestro?".

1656
01:29:12,520 --> 01:29:14,440
Él dijo: "A cualquiera menos a mí".

1657
01:29:15,880 --> 01:29:18,520
Nunca tuve ese problema.
Gracias a Dios, fui afortunado.

1658
01:29:21,840 --> 01:29:24,320
Pero este siglo trae otros conflictos.

1659
01:29:24,400 --> 01:29:27,240
No soy tan ambicioso,
no aspiro a ser recordado por ocho siglos.

1660
01:29:27,320 --> 01:29:30,800
Pero los jóvenes deben aprender esto.

1661
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
Les cuentas una anécdota de Nasreddin,

1662
01:29:33,000 --> 01:29:34,120
y dicen: "No es graciosa".

1663
01:29:34,200 --> 01:29:36,240
No todo tiene que ser gracioso.

1664
01:29:36,320 --> 01:29:38,960
La clave es la idea, el punto de vista.

1665
01:29:39,040 --> 01:29:41,520
"Dijo que estaba fermentando el lago.
'¿Y si funciona?'".

1666
01:29:41,600 --> 01:29:43,320
¿Esa es la moraleja?

1667
01:29:43,400 --> 01:29:45,960
"Dijo: '¿Y si funciona?' No entiendo".

1668
01:29:46,040 --> 01:29:48,120
"Entonces, ¿funcionó?".

1669
01:29:48,800 --> 01:29:52,240
Solo piensan en el resultado.
Al carajo esta generación. Qué lástima.

1670
01:29:52,320 --> 01:29:55,720
"¿Qué quiso enseñar el maestro?".
No quiso enseñar nada.

1671
01:29:56,560 --> 01:30:01,640
Hablamos de algo que pasó en el año 1278.

1672
01:30:01,720 --> 01:30:04,440
Ustedes ni recuerdan
qué comieron la semana pasada.

1673
01:30:04,520 --> 01:30:09,920
La historia de un hombre de 1275 sentado
junto al lago con un yogur en la mano.

1674
01:30:10,000 --> 01:30:12,200
Quizá no fue así como sucedió.
¿Qué importa?

1675
01:30:12,280 --> 01:30:14,760
Quizá estaba fumando.

1676
01:30:14,840 --> 01:30:16,080
Con el yogur en la mano.

1677
01:30:16,160 --> 01:30:18,440
Cuando le bajaba la presión, comía yogur.

1678
01:30:19,800 --> 01:30:23,120
Llegaron aldeanos, escondió el cigarrillo
y le quedó el yogur. No sabemos.

1679
01:30:23,600 --> 01:30:24,800
¿Es posible? Sí.

1680
01:30:25,920 --> 01:30:27,440
Le preguntaron: "¿Qué hace?".

1681
01:30:30,320 --> 01:30:31,680
"Regresen a la aldea, vayan.

1682
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
Vayan a la aldea, viejo".

1683
01:30:37,320 --> 01:30:39,160
"¿Qué hace, maestro?

1684
01:30:39,680 --> 01:30:41,480
¿También tendremos descendientes?".

1685
01:30:44,440 --> 01:30:45,720
"No hago nada.

1686
01:30:45,800 --> 01:30:49,240
Vuelvan a la aldea.
Después yo regreso en burro".

1687
01:30:50,240 --> 01:30:52,040
"Maestro, ¿qué hace con ese yogur?".

1688
01:30:52,960 --> 01:30:54,480
"No hago nada. Bueno…

1689
01:30:57,520 --> 01:30:59,880
Estoy fermentando el lago.

1690
01:30:59,960 --> 01:31:01,720
Digámoslo así".

1691
01:31:01,800 --> 01:31:03,520
"¿Es posible fermentar un lago?".

1692
01:31:07,280 --> 01:31:08,560
"¿Y si lo es?".

1693
01:31:09,200 --> 01:31:10,200
Contestó él.

1694
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
Entonces, pensó:
"Ese bobo ahora irá a contarles a todos".

1695
01:31:20,200 --> 01:31:22,000
Quizá fue eso lo que pasó. No sabemos.

1696
01:31:22,600 --> 01:31:25,280
Lo que nos enseñó
el maestro Nasreddin no es

1697
01:31:25,360 --> 01:31:28,760
que esto es gracioso,
eso es raro, esto es travieso.

1698
01:31:28,840 --> 01:31:31,920
Quizá sea así o asá.

1699
01:31:32,560 --> 01:31:34,760
Su mensaje es:
"¿Se plantean las posibilidades?".

1700
01:31:35,800 --> 01:31:36,960
Este modesto<i> show.</i>

1701
01:31:38,160 --> 01:31:41,240
Seguro escucharon comentarios.
Miren. Ya terminó.

1702
01:31:42,920 --> 01:31:46,000
Es decir: "Será así o asá…".

1703
01:31:46,080 --> 01:31:47,280
"¿Nos hará volar la cabeza?".

1704
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
Ese nunca fue mi objetivo.

1705
01:31:52,520 --> 01:31:53,800
Deseaba compartir algo,

1706
01:31:53,880 --> 01:31:56,800
deseaba que nos riéramos juntos,
más que nunca antes.

1707
01:31:57,760 --> 01:32:00,320
¿De qué que se hablará en una semana?

1708
01:32:00,400 --> 01:32:02,280
"¿Fueron al <i>show</i> de Cem Yilmaz?".

1709
01:32:04,560 --> 01:32:06,320
"Sí. Fue un poco raro,

1710
01:32:06,400 --> 01:32:08,560
por la pandemia. Lo filmaron".

1711
01:32:09,440 --> 01:32:11,280
"¿De qué habla, por el amor de Dios?".

1712
01:32:13,400 --> 01:32:14,840
"Es decir…

1713
01:32:14,920 --> 01:32:17,280
No es lo que era. De cosas que sabemos,

1714
01:32:17,360 --> 01:32:20,200
pero se lo ve distinto.
Tiene algo de retención de líquidos".

1715
01:32:21,920 --> 01:32:23,560
"¿Y qué? ¿De qué habla?".

1716
01:32:24,920 --> 01:32:26,040
"No sé…

1717
01:32:26,120 --> 01:32:27,480
De niño, se pedorreaba.

1718
01:32:31,760 --> 01:32:33,440
No sé.

1719
01:32:33,520 --> 01:32:36,160
Tiene un yate.
Sus tetillas no son lo que eran. Esto".

1720
01:32:39,680 --> 01:32:41,160
"Pero ¿qué te pasó en la boca?".

1721
01:32:42,920 --> 01:32:44,400
"Solo me hago el imbécil".

1722
01:33:49,520 --> 01:33:54,520
Subtítulos: Sandra Larroza