EEN NETFLIX-SERIE
MIRÓ SANZ ZAAK: DADER GEVONDEN
Nieuwe onthullingen in de zaak Miró Sanz.
Iemand uit haar directe omgeving bekende de dader te zijn.
Minou Arias.
'De Machtige Madam.'
Eigenaar van een bijzondere kunstgalerie.
De galerie diende als façade voor een brede catalogus…
…aan mannelijke metgezellen.
Een schandaal waarbij…
…enkele van de meest prestigieuze namen in het land betrokken kunnen zijn.
Ze zijn vast bang om hun namen…
…uit de mond van Minou Arias te horen komen.
Ik ben niet bang.
Die vrouw…
…verwoestte het enige dat belangrijk voor me was.
Het gezin dat ik vormde met mijn dochter Florencia en Emanuel.
Daarom doodde ik haar.
Ik wilde Ana graag helpen toen ze voor het eerst naar mijn galerie kwam.
Ze was een vrouw…
…met veel pijn.
Ze zocht geen seks.
Daarom dacht ik dat Emanuel…
…de perfecte persoon voor haar was.
Ik had medelijden met haar omdat high en dronken worden…
…de enige dingen waren die haar rust gaven.
Ik hielp haar. Ik luisterde naar haar.
Ik zag ons als vrienden…
…ondanks onze verschillen.
We gaan terug naar die dag.
Hoe is het gebeurd?
Toen ik haar bezocht in de kliniek…
Dit zal je tijd hier verlichten.
Ik gaf haar geld zodat ze iemand kon omkopen.
Ik hielp haar ontsnappen.
Ze was geobsedeerd door Emanuel, dus ik wist dat ze naar hem toe zou gaan.
Ik heb een sleutel van zijn huis, dus…
…ik ging naar binnen.
Ze was zo high dat ze niet eens verbaasd was me te zien.
We kregen ruzie.
Ze werd agressief, dus ik…
…doodde haar.
Dus jullie hebben gevochten?
Heb je littekens of verwondingen? -Nee, ik ben sterker dan zij.
Het was met voorbedachten rade. -Dat klopt.
Vertel eens, Minou.
Waarom heb je haar zo vermoord?
Je hebt zojuist bekend dat je het van tevoren hebt gepland, toch?
Ik weet het niet…
…maar volgens mij…
…had je dan beter voorbereid moeten zijn, toch?
Ik had een wapen meegenomen.
Maar zoals ik al zei…
We kregen ruzie, ze werd agressief…
…en toen sloeg ik haar op haar hoofd met een beeld.
En na de misdaad? -Ik wist…
…dat mijn dochter Víctors auto had.
Ana had me verteld over…
…de problemen in hun huwelijk. Ze zei dat…
…ze bang voor hem was, dus hij…
…leek me de ideale persoon om ervoor op te draaien.
Dus je dochter was je handlanger? -Nee. Dat heb ik al gezegd.
Florencia kwam terug nadat ze schilderijen had opgestuurd…
…en toen heb ik het beeldje in Víctors auto gelegd.
Ze weet van niets. Ze hoort niet in de bak te zitten.
Alsjeblieft.
Toe.
Heb je gehoord wat ze zei? Ik geloof er niks van.
Het is mogelijk dat ze liegt.
Maar het is waar dat ze haar hielp ontsnappen uit de kliniek.
Goed.
Ze zei dat ze haar dronken vond. Ze kregen ruzie en toen doodde ze haar.
Waarom was Ana Miró Sanz dan naakt? Haar kleren lagen in de slaapkamer.
Ze wilde haar dochter helpen, maar nu zit ze zelf ook in de penarie.
Wat als ze het samen deden? -Ik weet het niet.
Het enige wat ik zeker weet, is dat ze voor nu allebei de cel in gaan.
Je mag ze niet bezoeken in de gevangenis.
Dan vermoedt de OvJ alleen nog maar meer dat jij het meesterbrein bent.
Moet ik ze in de steek laten? Ik wil dat je ze vertegenwoordigt.
Wie gaat me betalen? Jij?
Je werkgever is niet erg punctueel.
Geduld, ze komen eraan.
De familie van je broer heeft me ingehuurd.
Renzo?
Broer.
Ik ben altijd naar je blijven zoeken. Dat zweer ik. Elke dag.
Hoe is dit mogelijk? -Ik herkende je toen ik je foto op tv zag.
Dit zijn mijn ouders.
Stoor ik?
Begeleid ze naar buiten, alsjeblieft.
Dat is niet nodig.
Maak maar een scène.
Of vertrek met stille trom met de waardigheid die je nog hebt.
Kijk, Víctor.
Ook al kan ik niet bewijzen wat je hebt gedaan…
…je zult ervoor boeten.
Alberto.
Alberto. Geef me Alberto.
POLITIE
Blijf van me af.
Op het bureau kunt u bellen. -Ik klaag je aan voor intimidatie.
Víctor en Arturo, jullie staan onder arrest…
…voor omkoping, vervalsing van documenten…
…en andere misdaden die worden voorgelezen…
Idioot.
U mag horen waarvan u beschuldigd wordt. U bent onschuldig tot het tegendeel…
…bewezen is. -Je weet niet wie je voor je hebt.
Idioten.
Je moeder heeft dat schilderij van Minou gekocht.
Haal het weg.
Het bericht over het nieuwe management…
…is al verspreid en het bestuur is het ermee eens.
Hier is de lijst…
…van mensen die loyaal waren aan Víctor, zoals gevraagd.
Waar is je naam?
Sorry? -Jij kunt hier niet blijven.
Als advocaat maakte je deel uit van het zwarte gat…
…waar alle bewijzen tegen Serolixine terechtkwamen.
Het was mijn werk. -Dat heb je goed gedaan.
Je was m'n moeder trouw.
In alles.
Over de deal van je moeder… -Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik zal je altijd dankbaar zijn voor je steun.
Dat meen ik.
Je moeder zou trots op je zijn.
Doe de deur dicht als je weggaat.
Het doet me pijn je hier te zien. Heb je het echt gedaan?
Sinds wanneer geef jij om de waarheid?
Serieus?
We waren al schuldig vóór het proces.
Florencia is kwetsbaar.
Ze overleeft het hier niet lang. Voor mij maakt het niet uit.
Ik heb ergere plekken gezien en heb het altijd overleefd.
Zij niet. Ze is zwak.
Je moet haar hieruit krijgen.
Je vraagt om iets wat ik niet kan doen.
We hebben het over je dochter.
Ik accepteerde het…
…toen je zei dat een dochter…
…van een prostituee je politieke carrière zou beëindigen.
Ik bleef stil.
Ik bleef stil. Ik heb nooit om iets gevraagd voor Florencia, je dochter.
Nooit.
Dus nu accepteer ik geen nee. -Het is niet alsof ze niets heeft gedaan.
Ze wordt beschuldigd van moord.
Alsjeblieft, Carlos. Waar een wil is, is een weg.
Denk je dat ik dom ben?
Over twee maanden zijn er verkiezingen. Als je me in een hoek drijft…
…vergeet ik mijn eigen principes.
Ik denk niet dat een senaatskandidaat…
…het goed zou doen…
…als mensen over de dochter horen…
…die hij buiten zijn huwelijk had.
Met een voormalig prostituee…
…die een bedrijf runt in gigolo's…
…en die wordt beschuldigd van moord.
Mijn god.
Doe open.
Renzo werd zes, een maand nadat hij bij ons kwam wonen.
Het was een bijzondere tijd. Hij wilde maar één ding:
zijn broer terugkrijgen.
We hebben alles gedaan om je te vinden.
Toen ik wegliep, zocht ik een beter leven voor ons.
Ik kon niet terugkomen, maar dat wilde ik wel.
De man met wie ik ontsnapte, kwam in de problemen…
…de politie kwam en… -Dat weten we.
De pers heeft opmerkingen gemaakt die we beter niet kunnen herhalen.
Sorry dat jullie dat gehoord hebben.
Hier is tenminste iets goeds uit voortgekomen.
Ik heb je gevonden.
Renzo herkende je meteen. -Ik ben altijd blijven zoeken.
Ik zweer het.
Bedankt dat hij hier mocht komen.
We zijn gezegend met hem. We konden geen kinderen krijgen.
Door hem zijn we een gezin.
Weet je nog iets? Je was zo jong.
Ik kan je vertellen dat ik veel luiers heb verschoond.
Ik ben blij dat ik niet terugkwam.
Het lot had iets beters voor je.
Ik ben blij om te zien wat je geworden bent.
Ik heb jarenlang naar je gezocht, maar nu vind je mij.
Ik herinner me een hond. Manolo?
Dat weet ik nog.
Ja, lieverd.
Ik maak het later af.
Geen zorgen.
Het moest ooit gebeuren.
Wil je niets houden?
Als je iets wil hebben, ga je gang.
We doneren de rest. Ik weet het niet.
Ik maak chocoladetaart…
…en jus d'orange.
Hoe gaat het?
Ik mis mijn haar en mijn crèmepjes.
Door het vuil en de vochtigheid in deze hel…
…lijk ik tien jaar ouder binnen een paar dagen.
Ik weet dat je Ana niet hebt vermoord.
Hoe weet je dat?
Heb jij het gedaan?
Minou, het is niet eerlijk dat je hier zit…
…om Florencia te redden. Echt niet.
Je weet wat ik over heb voor mijn gezin.
Onderschat me niet.
De avond dat Ana werd vermoord, had je gesprekken…
Ik kan nog steeds bekennen wat er met Román is gebeurd.
Ik doe 't als je zorgt dat ze niet geloven dat ik schuldig ben. Ja?
Het is niet eerlijk, Minou.
Florencia is een van de belangrijkste mensen in mijn leven.
Maar ze moet boeten voor de gevolgen.
Ze was schuldig vanaf het moment dat ze een relatie met jou kreeg.
Ik heb jullie opgevoed als broer en zus. Hoe kon je?
Jullie zijn hier verantwoordelijk voor.
Florencia begon iets met Víctor om reactie te krijgen van jou.
Ik heb haar gewaarschuwd.
Ik heb je in huis genomen.
Ik moet ervoor boeten.
Niks aan te doen.
Je bent mijn moeder.
Altijd.
Ja, ik ben je moeder.
Dat zul je altijd zijn.
Ik zal altijd je moeder zijn.
Mijn prachtige kind.
Het is een geweldig onderwerp. Werk er thuis aan. Tot de volgende keer.
Mijn hoofd is leeg.
Mijn hart is gebroken.
Ik weet niet hoe ik me voel.
Je maakt een crisis door.
Kunst, Julia.
Kunst is voor kunstenaars de enige manier om met pijn om te gaan.
Als het je lukt om al die gevoelens en emoties die je…
…niet kunt beheersen in kunst te stoppen…
…zul je genezen.
Welke emoties?
Ik voel niets.
Ik voel geen pijn.
Ik voel niets.
Moet ik echt uitleggen wat kunst in je leven betekent?
Het redde je toch toen je je verdriet niet kon uiten?
Je bent bang voor jezelf.
Wat ik zie, bevalt me niet.
Het is te duister. -Het is oké, Julia.
Alles komt goed.
Er zal licht in je prachtige hart komen.
Pardon.
Je wilde altijd dat ik afscheid nam.
Op z'n minst een bericht of telefoontje dat ik veilig ben.
Ik ga even weg.
Ik kan het niet aan dat alles kapot is tussen ons.
Ik voel me schuldig omdat ik niet genoeg naar je luisterde.
Dat ik de pijn die ik je aandeed, bagatelliseerde.
Je waarschuwde me voor wat je voor me kon doen.
Wees voorzichtig.
Sorry dat ik niet vaker bij je kon zijn.
Misschien had ik onze breuk kunnen voorkomen.
Ik zag de intensiteit van je liefde niet. Ik was egoïstisch.
Als je door mij jezelf verliest, bied ik m'n excuses aan.
Ik herinner ons zoals we waren toen we niet wisten…
…dat onze plannen zo slecht konden aflopen.
Flor, ondanks alles…
…hou ik van je. Vandaag en altijd.
Bedankt.
EEN JAAR LATER
DE PRIJS VAN DE LIEFDE DOOR JULIA BOLONTE
EEN SCHREEUW IN EEN VERZEGELDE POT…
Een herinnering vastleggen is een uitdaging.
Julia weet het ongrijpbare vast te leggen.
Kende je haar werk al? -Een beetje.
Ik ken haarzelf beter. -Echt?
Ze komt af en toe langs.
Het zou geweldig zijn als je de kunst met haar bekijkt.
Hoe dan ook, ik sta tot je dienst. Laat 't maar weten als je vragen hebt.
Ik ging net weg, maar bedankt.
Julia, lieverd. Hoe gaat het? -Goed, met jou?
Goed. Iemand die je kent is net weg.
Wie?
Hij zei z'n naam niet, maar hij heeft iets opgeschreven.
WAT IS DE PRIJS VAN LIEFDE? EEN HEEL LEVEN
HOTEL CALIFORNIA KAMER 806
Er waren incidenten toen Minou Arias, 'de Machtige Madam', naar het hof kwam.
Vandaag heeft Emanuel Morillo, de gigolo betrokken bij de zaak, getuigd.
Mag ik binnenkomen?
Graag.
Kom mee.
Bedankt.
Je zult dit niet geloven…
…maar ik hoop hier al een jaar op en nu weet ik niet wat te zeggen.
Wat vond je van m'n expositie?
Eerlijk. -Wreed.
Ik zag je in elk schilderij.
Maar ik zag vooral ons.
Je doorzag dingen altijd al goed.
Dat doe ik nog steeds.
Bedankt dat je er bent.
Je gaf me je adres en hier ben ik.
Je wilde toch een kans?
Ik wilde je mijn waarheid vertellen.
En dat is dat ik van je hield, van je hou en voor altijd van je zal houden.
Ik wilde niet naar de rechtbank.
Maar ik heb je verklaring gelezen.
Ik weet wat er gebeurd is.
Ik heb besloten jou of mijn moeder niet te veroordelen.
En als het helpt om het te horen:
ik vergeef je.
Dat helpt me enorm. Dat had ik nodig.
Heel erg bedankt, Julia.
Ik wil de pijn achter me laten.
Dus ik moet alles vergeten.
Ik zweer dat ik het geprobeerd heb.
Ik woon nu aan het strand. Ik ruik de zee.
Zelfs als je er niet was, was je bij mij.
Het klinkt misschien gek, maar ik heb me niet alleen gevoeld.
Ik heb me niet eenzaam gevoeld…
…want jij was hier.
En je bent hier.
Dus geen wrok?
Geen wrok.
De beslissing van de rechtbank werd voorgelezen en daarmee…
…kwam het proces voor de moord op Ana ten einde.
Minou Arias werd schuldig bevonden…
…terwijl Florencia Arias werd vrijgesproken…
…omdat haar deelname onvrijwillig werd geacht.
De rechtbank vond dat ze was misleid door haar moeder…
…met wie ze een onderdanige relatie had.
Minou Arias dwong haar dochter om samen met haar…
…een netwerk van gigolo's te beheren…
…dat werd stopgezet toen ze werden gearresteerd.
Víctor Lubos is ook vrijgesproken van de moord op Ana…
…maar hij zit nog steeds vast vanwege de Serolixine-zaak.
Het strafproces tegen Emanuel Morillo kwam ook ten einde…
…ook al is er niet veel over hem bekend. Hij werd beroemd als de gigolo…
…die het lustobject was van moeder en dochter…
…de ware slachtoffers van deze tragedie.
Hoe zie ik eruit? -Je ziet er goed uit.
Zie ik er leuk uit? -Je ziet er goed uit.
En ik?
Schitterend. -Bedankt.
Ik heb de koopakte voor je achtergelaten.
De kopers komen langs. -Perfect. Heb je alles?
Ja. -Weet je het zeker?
Nog even kijken… -Doe dat maar.
Ik denk niet dat ik de papieren heb.
Ik ga wel. -Ik haal ze terwijl jij afscheid neemt.
Rustig maar, het komt goed. Waar zijn ze? -Op de stoel, in mijn oude kamer.
Bel me als je er bent, alsjeblieft. -Natuurlijk.
Het slachtoffer lag in jouw huis.
Kende je haar?
Ik hou van je. -Dank je.
Zorg goed voor haar.
Tot ziens. -Ik hou van je.
Ik ben ook nerveus.
Maar dit hebben we elkaar beloofd.
Jij was het, hè?
De avond voor de operatie had ik een openbaring.
Heeft Víctor ze gestuurd? Hou je vast.
Ik draag dit al sinds ik klein was.
De last van het overleven van een ongeluk dat mijn vader doodde.
Dat was veroorzaakt door de enige persoon die mijn moeder en ik vertrouwden.
Het was te veel.
Met Emanuel. Spreek iets in.
Ik had je nodig, dus ik ging je zoeken.
Ik ging naar je huis.
Dat is waar de enige draad die me aan het leven bond, werd verbroken.
Wat doe jij hier?
Liefje.
Ik had jou hier niet verwacht.
Ik ben blij dat je er bent.
Wil je wat drinken? -Je bent naakt.
En?
Heb je je moeder nog nooit naakt gezien?
Hoe kwam je binnen? Waar is Emanuel?
Emanuel is er niet en hij reageert niet op m'n sms'jes.
Ik kwam binnen door de deur. Nee, ik kwam binnen…
…met…
…een kopie van de sleutels die ik van Emanuel had gestolen.
Kleed je aan, oké?
Je liefdesverhaal is heel mooi. Maar ik had ook een intens verhaal.
Je bent niet in orde.
Waarom ben je niet in de kliniek? -Omdat je niet naar me luistert.
Ik zei toch dat Víctor me daar wilde houden.
Het kwam hem goed uit.
Maar ik wil het beste voor jou en mij. Zie je dat niet?
Je maakt me bang.
Kun je vertellen waarom je naakt in Emanuels huis bent?
Emanuel…
…is mijn grootste blijk van liefde voor jou.
Wat zeg je?
Je vriend, Emanuel…
…is een gigolo.
Hij werkt voor mij en vele anderen. -Hou op.
Stop, oké? Hou op. -Stop.
Ik vroeg hem juist om te stoppen.
Maar hij wilde niet. En hij veranderde alle plannen.
Welke plannen?
Ik heb Emanuel ingehuurd om je te verleiden.
Ja, het was slecht.
Vond je het niet vreemd?
Hoe je liefdesverhaal is ontstaan?
Je moeder…
…zat daarachter.
Zij trok aan de touwtjes.
Blijf van me af.
Je…
…bent zo naïef.
Ik wil niet wreed zijn.
Maar als je bewijs nodig hebt…
…kan ik je elk detail van zijn lichaam vertellen.
Je bent een rotwijf.
Nee. -Dat was je altijd al.
Nee. Waar ga je heen? -Laat me los.
Je moet naar me luisteren.
Je hebt nooit geluisterd. Het wordt eens tijd.
Je bent m'n moeder niet.
Je bent een monster dat niemand wil.
Dat is niet waar. Wat ga je doen? Ga je Víctor vragen me daar op te sluiten?
Was het niet genoeg dat je Emanuel hebt afgepakt?
Wat wil je nog meer? Er is hier geen plek voor allebei.
Je bent gestoord. Je bent gek. Ik ga weg.
Waar ga je naartoe?
Niemand houdt meer van je dan ik.
Niemand.
Besef je niet dat ik iemand moest betalen…
…om verliefd op je te worden?
Ik heb haar vermoord.
En zij mij.
Ik wist niet hoe ik daar kwam.
Ik was in de war.
Plotseling, midden in die duisternis…
…had ik nog een openbaring.
Ik wist dat ik niet kon bewijzen dat Víctor m'n vader had vermoord.
Maar nu kon ik hem laten boeten.
Toen ik terugkwam in de kliniek, was jij er ook.
Ik hield van je en haatte je tegelijkertijd.
Maar ik kon het niet vertellen.
Goedenavond.
Goedenavond, alles goed? -Ja.
Ik heb haar een slaapmiddel gegeven.
Wat is er met je hand?
Ik boks soms. Het is niet erg. -Ben je gewond?
We moeten een röntgenfoto maken. Vijf minuutjes.
Dat kan niet zo. -Het is oké.
Je staat onder arrest. -Waarvoor?
De moord op Ana Miró Sanz.
Ik had een plan om je te redden.
We kunnen gaan, je wordt ontslagen.
Er zijn veel journalisten buiten.
Je hoeft niets te zeggen. Blijf kalm, oké?
Zullen we?
Is het waar dat Ana uit de kliniek is ontsnapt?
Is ze de laatste tijd bedreigd?
Een beetje respect. -We zijn live.
We willen het van jullie horen. -We zijn live.
Maar Víctor gaf Florencia de schuld en kwam er weer mee weg.
Tot nu.
Ik ben niet meer dezelfde.
Emanuel, liefde is altijd pijnlijk.
Maar je moet bereid zijn offers te brengen om ervan te genieten, toch?
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte