Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial al filmului YIFY: YTS.MX
Oceanic 420, greu.
Vine vreun PIREPS pe vânt în contra?
Recepţionat.
Timp rămas de combustibil 97 de minute.
Doamnelor și domnilor, acesta este căpitanul dumneavoastră care vorbește.
Sper că ți-a plăcut zborul până acum
și a reușit să doarmă puțin
pe acest ochi roșu către New York.
Avem un ușor vânt în contra,
care ne-a afectat cu adevărat ora sosirii.
Minunații noștri însoțitori de zbor
fac o ultimă rundă de băuturi răcoritoare,
și asigurați-vă că vă bucurați de coada acestui zbor.
New York are 65 de ani,
iar dacă te uiți pe ferestre când aterizăm
în puțin peste o oră și jumătate
vei vedea soarele răsărind peste Manhattan.
Stai pe loc, bucură-te de plimbare.
Turbulența ar trebui să fie minimă.
Are o armă!
Mareșal aerian!
Doar calmează-te.
Nimeni nu trebuie să fie rănit.
Ce s-a întâmplat?
Scoală-te!
Scoate-l de aici, haide!
Haide.
Și.
Șefule, mai bine ai veni aici.
Zborurile 420 și 30, ultima linie doi nouă cinci.
Copiază asta.
Cuțit de friptură, intră.
Cuțit pentru friptură, vă rog să răspundeți.
Cuțit de friptură, copiezi?
- Peste. - Reprezentant?
767-ul nostru din Heathrow tocmai a scos aur, șefule.
Transponderele încă urmăresc?
Inchis.
Doar pista radar.
Și bunurile noastre?
Niciun contact încă.
Cunoaștem combustibilul lor actual?
77 de minute de rezerve curente.
Cursul 295, cursul 295.
Copie?
Toyin.
Uita-te atent.
Directorul e pe drum acum.
Cum arăta?
supărat.
Ce?
Omul de tablă e aici.
Grozav.
Director Hawkins, eu...
Spune-mi despre pasăre, Toyin.
Zborul Oceanic 420, din Heathrow spre JFK,
a abandonat rețeaua de transponder la ora 04:11.
S-au confirmat mai mulți ostili înarmați la bord.
Cum rămâne cu sistemul de siguranță?
Dezactivat la nivel local.
Cum a fost dezlegat?
Nu suntem siguri.
Ar fi putut fi deteriorat în timpul preluării,
sau și-au dat seama cum să-l dezarmeze.
Fără sistemul de siguranță, pilotul automat nu va putea
pentru realiniarea avionului la un aeroport sigur.
Deci ei nu o pot zbura, iar noi nu-l putem zbura.
Nu, avionul se va prăbuși, domnule.
Știm câți agresori?
Cinci.
Am luat contact cu ei?
Au cerinţe?
Nu cu deturnatorii, nu,
dar primim semnale intermitente
din bunul nostru de la bord.
Ce atu?
Intrați.
Cuțit de friptură, poți copia?
Taci!
L-ai văzut pe tatăl meu?
ce ești?
De unde naiba aș ști?
El zboară cu avionul.
fiule...
Tata?
Tata!
Ajută-l, te rog!
La naiba...
Hei, încetează să faci asta, puștiule.
Oprește-te, oprește-te.
Am nevoie de o trusă medicală.
Economie.
In spate.
Economie.
In spate.
Ce zice? Tata.
- Care e numele tău? - Samuel.
Dă-mi mâna.
Am nevoie să ții presiune pe gâtul tatălui tău aici.
Folosește-ți ambele mâini.
Mă duc să găsesc o trusă medicală.
Ascultă, nu-ți da drumul, bine?
La dracu.
Intrați.
Cuțit de friptură.
Ce căutați?
Cu trusa.
Pilotul a fost împușcat.
Vă pot ajuta?
Taci!
Găsește-mi pe cineva, o asistentă, un medic, oricine.
Bine, du-te înainte să te vadă.
Am să vin să te găsesc.
Avem nevoie de cineva cu pregătire medicală.
Pregătire medicală.
Cineva cu pregătire medicală?
O asistentă, un doctor...
Doamne, cred că cineva a fost împușcat.
Au nevoie de un medic.
O asistentă, doctor?
Vă rog.
El este unul dintre ei.
Vă rog.
Nimeni nu se mișcă!
Cine este acest atu?
Operativ de acoperire adâncă.
Lucrează cu prietenii noștri dincolo de iaz.
Implantat cu celula extremistă transnațională din Ucraina
la sfarsitul anului trecut.
separatiști ruși.
Nu le cunoaștem încă agenda.
Se pare că nu știm mare lucru, nu-i așa?
Ei bine, avem un semnal foarte slab prin releul de comunicații prin satelit.
Cască miniaturizată de la DARPA.
De ce nu ne-a avertizat bunul nostru?
Cu toate informațiile pe care le-am primit despre deținuți în ultima vreme,
POS actual pentru acești tipi este,
nu le spune oamenilor tăi planul
până când este timpul ca ei să cunoască planul.
Cea mai bună presupunere este...
Nu vreau ghiciri, Toyin.
Am nevoie de informații.
Redați ultima transmisie.
Acesta este Steak-Knife.
Avem o situație de deturnare.
Naznas așteaptă?
Repet, Naznas așteaptă?
Ştii.
CIA a înțeles asta și din vorbăria lor.
În regulă, primul lucru.
Identificați piratatorii.
Urcă-te pe claxon cu manipulatorul bunului,
află tot ce poți despre încorporare.
Urmăriți fiecare angajat de la sol și al companiei aeriene
cu acces la acel avion la ultimele trei porturi.
În al doilea rând, avem nevoie de globi oculari în acel avion.
AWACS a deviat la stație
și F-22 este pregătit pentru o luptă cu Code Orange.
Nu știu cine a fost, dar acum e biroul meu.
Am nevoie de o linie sigură până la Casa Albă și de o cafea.
Negru, fără zahăr.
Regizorul Hawkins.
Initiezi un Cod Portocaliu?
Pe a cui autoritate?
Cred că tocmai am menționat Casa Albă, nu-i așa?
Domnule, avem un bărbat în interior.
Dacă îi dăm timp...
Linkul dvs. de comunicație este oprit.
Atuul tău este cu mult peste capul lui.
Ai cinci ostili înarmați în controlul unui 767.
Aș spune că oportunitatea noastră a dispărut
momentul în care sistemul de siguranță a fost dezactivat.
Dar aceasta nu poate fi prima noastră piesă.
Acesta nu este începutul unei povești eroice.
În 10 minute, păsările noastre vor fi în aer,
și 20 de minute după aceea,
vor fi în situația de a pune capăt asta.
Și unii oameni nevinovați vor muri
ca să trăiască mai mulți oameni nevinovați.
RAD 21, vă rugăm să confirmați că tragem
la aeronavele de pasageri la vedere.
Confirmat, RAD 21.
Regulile de angajare sunt FOS și fără arme.
Localizați și distrugeți zborul.
Copiază asta.
Sam, mută-te în interior.
Ne-am găsit doctor.
Nu ne-au văzut plecând.
Am văzut trei dintre ei acolo jos.
Am văzut doi în față.
O să fie bine?
O să fie bine, Sam.
Pune mâna pe asta.
Doar dă-i de partea lui, altfel avem o problemă, bine?
O să iau niște apă.
Permite-mi.
Am bandajat multe răni în război.
Ține-l în viață.
Vom avea nevoie de el.
Dacă nu mai respira, sună-mă.
Doar eu.
Cuțit de friptură.
Cuțit de friptură, copiezi?
Cuțit de friptură, intră.
Raspunde te rog.
Rămânem fără timp.
Avem nevoie de acea legătură.
Am încercat fiecare gaură a cheii din rază.
S-ar putea să primească, s-ar putea să nu.
Cum rămâne cu sistemul de siguranță?
Există vreo modalitate de a reangaja?
Nu, dacă este o problemă hardware, nu.
Bine. Începem.
Bine, da.
Ce este?
Am un prieten la CIA
care a urmărit toată vorbăria asta de Naznas.
A găsit un fir pe dark web ucrainean.
- Asta e rău. - Ce?
Naznas este un cod pentru un eveniment de exterminare în masă.
Acesta este un tip de rahat de sfârșit de zile aici.
Adică, dacă deturnatorii noștri s-ar fi încurcat de fapt
cu ceva pe care îl numesc Naznas,
Ei bine, atunci, aceasta este mai mult decât un deturnător.
Toată chestia asta va deveni mult mai rău.
Să nu lăsăm să se înrăutăţească.
Ce naiba, Orca?
Ai împușcat toți însoțitorii.
Ai fi putut doborî avionul.
Nu trage din nou cu arma.
Eu primesc ordine de la Dumnezeu, nu de la tine.
Nu-ți place?
Coboara din avionul meu.
Ești al naibii de slab.
Stai cu ochii pe el.
De acord.
Să mergem.
Cine era acea femeie cu pilotul?
E medic.
Ea îl ține în viață.
Nu ai controlul.
Nu-ți face griji pentru asta.
Doar fii cu ochii pe pasageri.
Telefon.
Goran trebuia să adune telefoanele!
Al cui naibii de telefon este?
Arată-mi telefonul tău.
Dă-i telefoanele tale!
Da-mi telefonul.
Băiat bun.
Ce se întâmplă?
Taci naibii.
Continuă să mergi.
Unde ma duci?
Taci.
Nu Nu NU NU!
Taci naibii!
Nu Nu NU NU NU.
Taci!
Stii ce e asta?
Aceasta este comunicațiile prin satelit.
Teroriștii au sateliți sau statele au sateliți?
Deci ce dracu ești?
Eu sunt Interpol.
Ce, ca, sub acoperire?
Da, ca, sub acoperire.
Oh, ești plin de rahat.
Într-adevăr?
Atunci de ce nu ți-am băgat încă un glonț în cap?
Trebuie să-i implicăm pe ceilalți pasageri.
Nu-mi arunci în aer acoperirea.
Tocmai ai făcut-o.
Ești o singură persoană.
Cu cât știu mai mulți oameni,
cu atât mai probabil că deturnatorii vor ști.
Deci, de dragul nostru amândoi , ține-l închis.
Aș putea folosi ajutorul tău.
Goran!
Mișcare!
Ce este asta?
Nimic.
A aparținut fiului meu.
Șrapnel?
Da.
Câți ani avea fiul tău?
Trebuie să ajungem la pilot.
Haide.
Ce este asta?
Filmări de supraveghere ale întreținerii zborului
pe o oprire de combustibil în Qatar.
Am un prieten acolo.
Orice?
Unde sunt filmările Heathrow?
Serverul sa prăbușit, domnule.
Înainte sau după decolare?
cu 20 de minute înainte.
Spune-mi că nu crezi în coincidențe.
Nu, domnule.
Da-mi mai mult, te rog.
La naiba de animal.
Hei, te descurci bine?
Vă rog să dați înapoi.
Hei, am nevoie să- mi aduci pături,
prosoape, orice putem folosi ca bandaje, bine?
Merge.
În regulă.
Bine, Sammy, o să am grijă de tatăl tău, bine?
Am nevoie să stai cu adevărat calm, bine?
Este un agent sub acoperire.
O să ne ajute, bine, scumpo?
Ne va salva.
Nu-ți face griji, bine?
Stai calm.
Hei, am primit astea.
Bine.
I-am spus despre tine.
După ce ți-am spus în mod specific să nu o faci?
Da.
Dar avem nevoie de ceilalți pasageri, bine?
Spune-mi asta.
Când medicul ți-a spus că fumatul provoacă cancer,
ai inceput imediat?
sau i-ai dat o zi sau două?
Nu înțeleg.
Cu cât mai mulți oameni îmi cunosc identitatea,
cu atât este mai rău pentru sănătatea ta.
Totul e bine acolo?
Da, suntem buni.
Nu suntem buni?
Fă-ți treaba.
Te simți bine?
huh?
Oh!
Oh, da, da.
De cât timp ești terorist?
Știi ce, Sam?
Chiar nu mă consider terorist.
Atunci ce esti?
Sunt doar un bărbat care este pe cale să-l ia pe tatăl tău
un pahar de apă.
La dracu.
Zburăm prea sus, prea repede.
Anan.
Ce se întâmplă?
Unde este altimetrul?
30.000.
Este constant.
Nu se ridică.
Nu, suntem la nivel.
Presiunea în cabină.
15 psi.
Suntem suprapresionați.
În mod normal, este nouă, nouă și jumătate.
E posibil ca arma lui Goran să fi perforat fuzelajul.
Trebuie să fie o problemă
cu sistemul de presurizare a cabinei.
Se ridică.
După ora 17, carena s-ar putea rupe.
Cât timp am la dispoziție?
Cinci minute.
La dracu.
Hei.
Trezestel.
Nu, e încă instabil.
Hei!
Am nevoie de pilot să mă ajute să repar presiunea din cabină.
El va muri.
Dacă nu- l trezești, vom muri cu toții.
Nu, tot ce am făcut până acum este de bază.
Nu pot fi responsabil pentru...
Hei!
Nu esti responsabil.
Nu l-ai împușcat.
Trezestel.
O să fie bine, Sam.
Hei.
Sam...
Unde e EpiPen-ul tău, Sam?
In spate.
Meds, medicamente.
Du-te să ia toate medicamentele.
Marko!
Toată lumea, ascultați.
Am nevoie de medicamentele tale acum.
Avem nevoie de medicamente.
Inhalatoare pentru astm, EpiPens, orice aveți.
Hai, hai, hai!
Bine.
Hei, asta e tot ce au primit.
17 psi.
Hei.
Lent este neted, neted este rapid.
Prea mic Epi, rămâne afară.
Prea mult, codifică el.
Relaxați-vă.
Sunt două.
Nu se întâmplă nimic.
Nu este de ajuns.
Doar așteaptă.
Are nevoie de mai mult.
S-ar putea mângâia.
Fă-o.
Nu așteptați. Vă rog.
Hei, Sam, Sam, uită-te la mine, uită-te la mine!
Trebuie să ai încredere în ea pentru a-și face treaba chiar acum.
Bine?
17,4 psi.
Fă-o.
17,6!
Fă-o!
Acum!
Ce se întâmplă?
Unde sunt?
Hei, hei.
Avionul a fost deturnat.
Un glonț a străpuns corpul undeva.
Pierdem presiunea în cabină și suntem la 17 psi.
Cum o repar?
Supapa trebuie să fie blocată în manual.
Întoarce-l în automat.
Asta va ajuta la reglarea presiunii.
Unde este supapa?
Căpitan!
Ce se întâmplă?
Injectează-l din nou.
Nu, va mângâia.
Nu avem timp!
Rândul șaptesprezece, supapă roșie, conductă albastră.
Am înţeles.
Salvează-mi băiatul, te rog.
Salvează-mi băiatul.
17.8.
17,9!
18!
17.8.
16.
14 și căzând.
L-ai ucis.
L-ai ucis, l-ai ucis,
l-ai ucis, l-ai ucis!
Hei.
Aşezaţi-vă!
Alex?
Ai făcut tot ce ai putut.
Lasă-mă să-ți văd mâna.
Sunt bine.
Doar dă-mi mâna ta.
Te înșeli, știi.
sunt eu?
Am renunțat la tot.
Am renunțat la rezidențiat.
Presupun că ai avut motivele tale.
Da.
Da, fost de rahat.
Era un narcisist.
Avea nevoie să cred că nu mai valoresc fără el.
Și era foarte bun, știi?
Spre final, aproape că l-am crezut.
Ne-am luptat mult, am dormit și mai puțin,
și într-o zi i-am administrat medicamente unui pacient
fără să le verifice graficele.
Erau medicamente, deja fuseseră date.
Și asta e ziua în care am renunțat la căsnicie
și rezidența mea.
Îmi pare rău.
Da, si eu.
Șapte.
Ce?
Fiul meu.
Avea șapte ani.
Ce acum?
Așteptăm.
Nu.
Trebuie să preluăm controlul avionului.
Arată ca o jucărie.
Da, arată ca o jucărie, dar nu este o jucărie.
Este un pistol imprimat 3D,
practic la fel ca unul real,
cu o capacitate de două lovituri.
Cum functioneazã?
Bateți ciocanul, trăgaci sensibil.
Fără revistă?
Revistă.
Punct.
Și trage.
Am înţeles?
Da.
Haide, Remy.
F22-urile vor fi pe ele în orice moment!
Încerc.
Încearcă mai mult, omule!
Cuțit de friptură, intră.
Ai bărbatul tău?
Acesta este cuțitul pentru friptură.
Da, continuă.
Pilotul e mort.
Nu e nimeni care să piloteze al naibii de avion.
Care este planul acum?
Ce sa-i spun?
Nu există nicio modalitate de a restabili controlul de siguranță
de la pamant?
Nu dacă există defecțiuni mecanice, nu.
Ei bine, ce zici de el?
Nu putem transfera un pachet pe care îl poate instala local?
sau ceva?
Nu la 30.000 de picioare.
Care este ETA pentru răpitori?
Șase minute, domnule.
Unde sunt ei acum?
Comitatul Farm, PA.
Spune-le că vom avea telecomandă
a sistemului de siguranță în 10 minute.
Da domnule.
Vrei să se retragă, astfel încât F22-urile să-l poată doborî.
Uneori trebuie să-ți pui câinele jos.
Nimeni nu vrea.
Dar te asiguri că asta se întâmplă.
Uite, dacă ai un glonț magic, sunt toate urechile.
Dacă nu...
Roger.
Roger, cuțit pentru friptură.
Nu luați nicio măsură.
Controlul de la sol va recăpăta controlul cu siguranță de la distanță
in 10 minute.
Vești bune?
Nu sunt sigur inca.
Trebuie să găsești un loc unde să te așezi și să-ți iei centura.
Continua.
Stai naibii jos!
Stai jos, tu!
Hei, trebuie să facem ceva.
nu stiu ce.
Ce vor ei?
Nu știu.
Eu zic să luăm atitudine.
Stai, stai!
Lasa naiba.
Tu!
Chiar dacă îi copleșim, cine va zbura cu avionul?
Acea doamnă l-a văzut pe pilot întins pe podea mort.
Ne vom da seama de ceva.
E timpul să faci o mișcare.
Întoarce-te la locul tău.
Kim, sunt atât de speriată.
Ssh.
Bine.
Bine, am nevoie să stai aici, bine?
Fii curajos.
Nu deschide ușa nimănui, bine?
Nu deschideți pentru nimeni.
Unde e Goran?
Nu sunt nenorocita lui dădacă.
Nu l-am văzut.
Orca, ridică telefonul.
Orca, ridică.
Goran e acolo înapoi?
Nu.
Ești singur?
Nu, sunt cu Leika.
De ce, ce s-a intamplat?
Alex este distras de pasageri.
Fie își pierde calea, fie...
Ce?
Găsește-l pe Goran.
Ți-am spus, ai prea multă încredere în Alex.
Overwatch, este RAD 21.
Vă rugăm să confirmați că sunteți fix la țintă.
Ținta este 3-5-0,
ținându-se constant pe cursul precedent.
Copiază asta.
Vom intercepta la 4.5.
Trebuie să facem ceva.
Avertizează-l.
Da, dar la ce va folosi asta?
În plus, orice comunicare va fi monitorizată.
Aștepta.
Ce?
Asteapta asteapta asteapta.
Sigint.
Întreruperea semnalului.
Pot să trag un zgomot alb,
apoi modulează conexiunea la satelit.
La capătul lui, pur și simplu se va tăia.
Dreapta?
Ca punctele și liniuțele.
Codul Morse.
Am putea avea o mulțime de necazuri.
Fă-o.
În regulă.
La dracu.
Rad 21 la opt-nouă-nouă.
Țintă atinsă.
Spune-i că se îndreaptă spre tribord,
impact în 45 de secunde.
Bine, 45 de secunde.
Sidewinder este blocat și încărcat.
Pe marca mea.
Două.
Unu.
Foc!
Ce este?
Impact negativ.
La naiba!
Marko, vino cu mine!
Ce dracu a fost asta?
Ce faci?
Anan!
A doua lovitură la lansare, vector în rază.
Armarea A la A.
Ce a fost asta?
Necunoscut, domnule.
Nenorocitule.
Ce este?
Fantome.
Domnule, am fantome.
Ce naiba?
Fantome multiple.
Trebuie să fie HBTD.
Pentru a confirma, frecvența A985.
Nu se poate.
Asta e rusă.
HBTD?
Dispozitiv de transmisie în bandă înaltă.
Bombardierele sovietice le-au folosit pentru a deruta radarul american
în timpul războiului rece.
Radarul este inutil.
Zburăm orb!
Prietenos confirmat!
Greu din Atlanta în spațiul nostru aerian!
Doamne, trebuia să avem aer curat!
Cine le-a dat autorizația asta?
Raptor 2 din nou în formație pentru a doua lansare.
La naiba!
Avorta!
Fă ce spune ea.
Raptor avortat! Raptor avortat!
Negativ, control. Nu se poate avorta.
Ce naiba...
O să lovească!
Sunt prea aproape!
Hei.
Este o lovitură directă, domnule.
Oh, Doamne!
Luăm moloz!
Am pierdut amicalul.
Raptor One, intră.
Raptor Two, copiezi?
Domnule, am pierdut ambele F22.
De aceea am trimis trei.
Raptor 3 angajat.
Mișcare!
Ea este în clar. Racheta a zdrobit-o, domnule.
Bine, să- i aducem înapoi în misiune.
Ce?
Nu.
Nu, nu poți trece cu asta.
Tragem în civili neînarmați
în spațiul aerian necontrolat.
Nu, doborâm o rachetă de 200 de tone
asta va ucide o mulțime de civili neînarmați.
Acesta este război, șefule.
Ei au început și noi răspundem.
Ordinul rămâne.
Termină la vedere.
Ce este asta?
Acesta este un declanșator de impact.
Da.
Acesta este un focos nuclear.
Ce crezi că vor face americanii
când o bombă nucleară rusească le distruge orașul?
Cât timp va arde lumea?
Vrei să începi un război între superputeri?
Nu, Marko.
Vreau o lume fără superputeri.
Ceea ce facem astăzi este începutul sfârșitului lor.
Asghar, trage filmarea din Qatar.
Și să punem bunul nostru acolo să preia inginerul.
Așteptaţi un minut...
Domnule, am ceva ce poate doriți să vedeți.
Bine, uite aici.
Acesta este căruciorul pentru truse din Qatar,
securitatea asfaltului în ultimele trei zile.
Ce vezi?
Încarcă avioanele.
Corect, toate avioanele 767, o încărcătură pe avion.
Ce vrei sa spui?
Bine, deci iată 767-ul nostru.
Sunt două lăzi.
Bine, acum uită-te la roți.
Inainte si dupa.
Acum, asta are o greutate serioasă.
Acum cât cântăresc scramblerii aceia ruși?
20, 30 de lire sterline.
Inginerul acela a lăsat mai mult decât un simplu scrambler
pe acel avion.
Raptorul trei este pe poziție.
Aștept un cod de acces.
Domnule, răpitorul vă așteaptă comanda de plecare.
Ce este?
Ar putea fi orice.
Dar, crezi că e ceva.
Ce?
Domnule, nu credem în coincidențe, nu?
În timpul Războiului Rece,
sovieticii au dezvoltat o mână de randament scăzut
dispozitive portabile.
Odată ce zidul a căzut,
aproape jumătate dintre ei au dispărut peste noapte.
Asteapta o secunda.
Randament scăzut?
Domnule, vorbești despre...
Vorbești despre bombe nucleare.
Ne uităm la implicarea Rusiei?
Nu, a fost introdus ilegal prin Lituania cu ani în urmă,
împreună cu scramblers.
Divizia a încercat să-i urmărească de atunci.
Iisus Hristos.
Ştii.
O explozie nucleară.
Da, continuă.
Uh-huh.
Stai, asta a fost confirmat?
Ce?
Inginerul vorbește.
Spune că este un dispozitiv nuclear plasat pe acel zbor.
Mulțumesc.
Am nevoie imediat de SecDef la telefon.
Avorta.
Avort, avort.
Avorta.
Domnule secretar, avem o situație aici.
Vă sugerez să mergem imediat la Defcon Two.
Joaca...
Orca!
Bine, deci uite, am specificațiile pentru unul dintre aceste lucruri.
Este o treabă al naibii de urâtă.
Vezi, uite, aici.
Este echipat cu un detonator de impact.
Așa că acum trebuie să- l împușcăm din cer.
Nu există altă alegere.
Explozie nucleară la acea altitudine
creează un impuls EMP care va lovi litoralul de Est
înapoi în epoca de piatră.
Deci, nu o putem trage din cer,
iar arma nucleară se stinge când se prăbușește.
Exact.
La naiba...
domnule.
Am ceva ce cred că ar trebui să auzi.
Am renunțat la un comunicat de satelit DMSP geostaționar
acum vreo 20 de minute.
Este un semnal între Oceanic 402 și această facilitate.
Ai fost norocos.
Am făcut ceea ce am crezut că este corect.
Cine naiba te crezi?
Nu suntem la vreun seminar de etică la Harvard Law.
Nu suntem aici pentru a face ceea ce credem că este corect.
Suntem aici pentru a urma ordinele.
M-ai neascultat în mod deliberat.
Și a oprit o arma nucleară din...
Te rog nu mă întrerupe.
Singurul motiv pentru care nu porți
Guvernul a emis brățări chiar acum
este din cauza acelei arme nucleare.
Mai este o șansă!
De unde ştiţi?
Pentru că întotdeauna există o șansă!
De câte ori ați aplicat pentru postul de director,
locul meu de muncă și a fost respins?
Cinci.
Încă mai crezi că există o șansă?
Pentru că nu ai pierdut.
Pentru că nu ai pierdut cu adevărat.
Nu ai învățat cât de greu
consecinţele indeciziei pot fi.
Nu ai fost nevoit să dai un apel pe o celulă dormitoare,
responsabil pentru bombardamentele școlilor primare,
doar pentru ca Washingtonul să te oprească
pentru că nu au vrut să escaladeze.
Nu trebuia să stai treaz două săptămâni consecutive
pentru că fiica ta a fost răpită
de aceeași celulă pe care Washington ți-a spus să nu te atingi.
Nu trebuia să te uiți la decapitarea ei
pe un stream live.
Îmi pare rău.
Norocul se termina.
Și singurul motiv pentru care crezi că mai există o șansă
pentru că nu știi ce este lumea cu adevărat.
Poate nu.
Dar știu ce poate fi.
Poti pleca.
Ce facem acum?
Ascultă la mine.
Aceasta este o misiune sinucigașă.
Ei folosesc acest avion ca o rachetă.
Nu știm asta cu siguranță.
Propul nostru guvern a încercat să ne doboare.
Nimeni nu vine.
Suntem pe cont propriu.
Heathrow a ajuns în sfârșit cu filmările de securitate.
Efectuăm analize faciale acum.
Unde suntem cu acel link de comunicație?
Șapte minute până când satelitul e în raza de acțiune, domnule.
Să încetăm cu prostiile!
Tipul nostru are nevoie de un plan și acum.
Bine, ia-l înapoi.
Nu e bine.
Du-te înapoi și vezi ce spun.
La dracu '!
Taci naibii.
Lasa-l sa plece!
La dracu '!
Dă-mi pistolul
Nu te mai dracu.
Lasă-mă să te întreb asta.
Care este cea mai mare luptă, frate?
Pentru a răzbuna măcelul nevinovaților.
Ceea ce pun este o întrebare mai dificilă.
Calea pe care ai fost nu te va conduce
spre pacea pe care o cauți.
Răzbunarea este atât rațională , cât și justificabilă moral
în fața nedreptății.
Îndemnat la răzbunare mea atât de rai, cât și de iad.
Ai ratat morala acelei povești.
Hamlet este orbit de răzbunarea lui.
Îl conduce pe o cale a răului.
Faptele lui devin inevitabil din ce în ce mai rele
fără ca el să-și dea seama de corupția treptată a sufletului său.
Lupta pentru a interzice răului să repare binele,
această bătălie, aceasta este cea mai mare luptă, fratele meu.
Călătoria pentru a găsi adevărata cale.
Nu ești fratele meu.
Remy.
Iisuse, șeful.
Știu cum putem reporni sistemul de siguranță.
Cum?
Îl reinstalăm.
Ce?
Boot-ul de rezervă este încă acolo sus
pe serverul principal de control al zborului.
Acum că sistemul de siguranță a fost dezactivat,
putem instala pachetul de la distanță.
Da, dar domnule, nu avem cum să transmitem
codul de rulare.
Pachetul este mult prea mare pentru o companie aeriană comercială
să-l primească la acea altitudine.
Dar nu escorta răpitorului.
Ei primesc pachete de misiune de două ori mai mari.
Ce, vrei să spui că răpitorul devine un releu?
Odată ce descărcați pachetul,
instalarea va avea grijă de la sine,
și vom avea un nou sistem de siguranță gata
pentru a accepta codurile implicite de configurare.
Poți să faci asta pentru mine, Remy?
Absolut, domnule.
Goran!
Tu.
Întoarce-te la locul tău.
Pot să am puțină apă, te rog?
Vă rog!
Taci!
Analiza facială tocmai a terminat filmarea Heathrow.
Avem acte de identitate pentru toate, cu excepția unuia.
Slouris.
Enid Slouris?
Acum știm unde se îndreaptă.
Unde?
Aici.
El vine după mine.
Anan, ce faci?
De ce vine Slouris aici să te omoare?
Pentru că istoria te ajunge mereu din urmă.
L-ai cunoscut?
L-am creat, după fiica mea.
Ce-ai făcut?
Am vrut să rănesc cât mai mulți dintre ei.
Nu mi-a păsat cât costă sau cine trebuie să plătească prețul.
Cel mai responsabil pentru moartea Catarinei,
aceasta este soția lui Enid, se numea Abdul Hamas.
A lucrat pe o piață locală,
folosind civili dintr-un sat din apropiere ca scuturi umane.
Nu credea că vom risca
genul ăsta de daune colaterale,
dar inteligenţa nu ştia despre
depozitul de muniții cu azotat de amoniu .
Unul dintre băieții din acea școală era fiul lui Enid Slouris.
După care...
Slouris a devenit un virus.
El infectează alte grupări teroriste extremiste,
el pervertiază presupusa lor politică.
El le folosește în propriul său scop.
Îți amintești atacul din Cape Town acum doi ani?
Da, a fost septembrie verde.
Acesta a fost Slouris folosind Green September.
Și acum e în acel avion care vine după tine.
Trebuie să merg în cabină.
Prietenii tăi au luat legătura?
Pregătește-i pe pasagerii să treacă pe semnalul meu.
Sunt patru dintre noi și cabină.
Cinci.
Știu că Alex este cu noi.
Poate zbura cu avionul.
Nu are sens, l-a ucis pe tipul acela.
Nu am timp să explic.
Va trebui doar să ai încredere în mine.
Dacă nu facem nimic, vom muri.
Trebuie să luăm atitudine împreună.
Nu fac nimic până nu putem dovedi că...
Nu ai de ales.
El este singurul care ne poate ajuta.
Taci!
Ce crezi ca faci?
Taci.
Cineva are un plan și noi preluăm avionul.
Orca!
Asta este!
Din nou!
Suntem cu tine, fratele meu.
Ești un trădător Alex!
Trădătorul a fost Marco.
Doctor.
Cred că unii dintre pasagerii tăi ar putea avea nevoie de ajutorul tău.
Sunt bine.
Da, toți sunt în jos.
Cuțit de friptură, mă auzi?
Cine este aceasta?
Directorul NSA Hawkins.
Cuțit de friptură, prioritate unu, intră în cockpit.
domnule Hawkins...
Copiază asta.
Dacă cineva este rănit, lasă-te cunoscut.
Cuțit de friptură, escorta dumneavoastră F22 așteaptă să transmită
codurile de resetare pentru sistemul dumneavoastră de siguranță.
La ce îmi folosește asta?
Veți fi redirecționat automat către pista 2882,
10 mile spre sud de poziția dvs. actuală.
Odată ce sistemul de siguranță este restabilit, va trebui să resetați
întrerupătoarele de navigație de sub consola centrală.
10 mile...
Nu avem suficient combustibil, domnule.
Da, o faci.
Mai este o șansă.
Chiar poți zbura chestia asta?
Când aplic comutatorul acestor autobuze de navigație,
sistemul de control va pierde putere.
Si apoi, ce?
Închideți-vă.
Am nevoie ca toată lumea să-și închidă centura!
Antena este online, domnule.
Da.
Raptor 3, transmite.
Roger, comandă.
Pachetul de transmisie.
S-a terminat, domnule.
Resetați întrerupătoarele.
Haide!
Ești al meu acum.
Bună treabă, cuțit de friptură.
Acum, trebuie să introduceți codul de autorizare
pentru a da controlul de siguranță.
Codul este Tango Oscar Sierra Mike
Hotel Echo Lima Lima Five Four.
Cuțit de friptură, mi-ai copiat ultimul?
Nu putem activa sistemul fără cod.
Sunt mort...
Mort.
Nu.
Nu, nu ești mort.
Sunt morți?
Ceilalti?
Da.
Toți sunt morți.
Cu excepția agentului sub acoperire care te-a interceptat.
Nu...
Sunt agentul Interpol...
Ce?
Cuțit de friptură, trebuie să te aud.
Folosește codul.
Cuțit de friptură, mă auzi?
Vă rugăm să confirmați că aveți codul.
Acesta este cuțitul pentru friptură.
Cod de identificare Alpha-Six-Tree-Five.
Operațiunea de infiltrare în orașul american este un șiretlic.
Adevărata misiune a echipei este deturnarea.
Repet, deturnarea.
La bord sunt cinci deturnatori înarmați.
Copiezi?
Toată lumea, stați calmi.
Deplasați-vă la stânga avionului, vă rog.
Acum, doamnă.
Cuțit de friptură, mă auzi?
Cuțit de friptură, ești acolo?
Nu a fost niciodată, domnule Hawkins.
Slouris!
Da-mi mâneca.
Acestea sunt codurile de acces la ușa cabinei.
Trebuie să-l oprești.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu pot...
Nu pot pilota avionul.
Nu-l poți lăsa să prăbușească avionul.
E o arma nucleară la bord.
Nu...
Nu.
Bine bine...
Nu!
Voi fi cu tine în curând.
Stop!
Nu, m-ai mințit!
Doar opreste.
De ce ți-ai ucis oamenii?
Nu am avut de ales.
Când au găsit receptorul,
Știam că unul dintre ei era un agent sub acoperire.
Doar că nu știam care.
A trebuit să-i omor pe toți.
te-am ajutat...
Doamne, tu...
Nu.
Dumnezeu nu are nimic de-a face cu asta.
Atunci ce, Alex?
De ce?
Justiţie.
Deci toți murim pentru dreptatea ta?
Cine moare pentru ai noștri?
Când se oprește?
Nu se oprește niciodată.
Dă-mi naiba...
La dracu '!
M-ai împușcat.
Te simți bine?
Bine, haide.
Bine...
O să ne prăbușim?
Vom încerca să nu o facem.
Buna ziua?
Salut, este cineva acolo?
Mă aude cineva?
Cineva e pe canalul pilot.
Petice-mă.
Ma poate ajuta cineva?
Identifica-te.
Numele meu este Kim.
Bine, Kim, numele meu este Hawkins.
Ai controlul avionului?
Cred că da, dar nu știu să zbor.
Ce zici de deturnatori?
Totul jos.
Bine, o să te vorbesc despre asta.
Vreau să te uiți la consola principală din fața ta.
Spune-mi ce vezi.
Consola principală?
Este chiar aici.
Aici?
Bine, cere un cod de autorizare.
Bine, introduceți următoarele.
Aceste intrări, Kim.
Aici, bine.
Da, da, du-te.
Tango.
Oscar. Oscar.
- Mike. - Mike.
- Lanțul muntos. - Lanțul muntos.
- Hotel. - Hotel.
- Aruncat. - Aruncat.
Lima.
Cinci patru.
Cinci.
Patru.
Toata lumea!
Pregătește-te să te pregătești!
Failsafe activat.
Redirecționare către aterizare sigură.
ETA la locul de aterizare?
10 minute, șefule.
În regulă.
Nu avem suficient combustibil, Kim.
Spune-le.
Buna ziua?
Nu!
Buna ziua?
Kim?
Se trezește!
Vă redirecționează către cea mai apropiată pistă automată.
Sunt nouă minute distanță.
Nu vei reuși niciodată.
Există o bandă de aterizare privată la câteva mile distanță.
Va trebui să mergi manual.
Nu pot face asta!
Da, poti.
Îți voi vorbi despre asta.
Acum două minute aveai să prăbușești acest avion
cu noi toți pe el,
și acum vrei să ne salvezi?
Da.
Rămânem fără combustibil.
O să pierdem un motor.
Sari sus, Sam.
Sari.
Sari!
Băiat bun.
Dacă încearcă ceva, împușcă-l.
Domnule, au re-dezactivat anularea de siguranță.
Am pierdut controlul automat al avionului.
În primul rând, acesta nu este un volan.
Este un jug.
Deplasați-vă la stânga și la dreapta, pentru a rula avionul.
Împingeți înainte pentru a înclina roțile în jos.
Trageți înapoi pentru a înclina nasul înapoi în sus.
Vezi acele pedale lângă piciorul tău?
Da.
Asta e cârma ta.
Acum, folosind piciorul stâng,
întoarce-ne spre vest până când scrie două-zero-doi.
Toata lumea!
Pregătește-te să te pregătești!
Țintă deviată de la curs.
Permisiune de a trage.
Raptor negativ 31.
Negativ!
E o bombă nucleară în acel avion!
Raptor 3 în picioare.
Ah.
Ai făcut-o, Kim.
Cum se numește acel aeroport spre care se îndreaptă?
Patcher Field, la aproximativ o milă de I-64.
Vreau să contactați poliția locală, pompierii și salvarea.
Trebuie să stabilim un perimetru.
Spune DOE, trebuie să se mute și să asigure acea arma nucleară
în momentul în care avionul atinge acea pistă.
Ce este spitalul local?
generalul Jackson.
Spune-le să se aștepte la sosire.
Patru lumini roșii, ești prea jos.
Patru albi, ești prea sus.
Două roșii, două albe te vor duce pe pistă.
Acum, nu poți coborî trenul de aterizare
sau vântul va rupe roțile.
Folosiți clapeta de accelerație și împingeți înapoi pe nas
să curgă mai multă viteză.
Bine.
Simți asta?
Se simte bine.
Acum, încetinește accelerația pentru coborâre.
Asta e bine.
Încă o secundă acum.
Încă o crestătură de clapete.
Haide!
Bun.
Mergi destul de încet pentru trenul de aterizare.
Apăsați această pârghie.
- Până în jos. - Aceasta?
Acea?
Până în jos!
Sam, vino aici!
Samuel!
Când trecem peste gard, vreau să tăiați motorul
folosind aceste două butoane aici.
Atunci vreau să tăiați combustibilul
folosind acest buton aici.
Nu poți avea motorul pornit
în cazul în care se întâmplă ceva rău.
Am încredere în tine.
Tatăl tău ar fi foarte mândru de tine.
Da.
Asta va funcționa.
Pistă de decolare!
Sam, oprește motoarele!
Dar e prea jos!
Tăiați combustibilul!
Kim!
Ține-o neclintită.
Sam, bretele!
Avionul este jos.
Ce?
Fără detonare.
Da.
Haide, trebuie să plecăm.
Haide.
Este al cincilea?
În al șaselea rând, de fapt.
Ei bine, nu mi-aș face griji pentru asta.
Există întotdeauna șansa a șaptea
se va dovedi altfel.
Nu-i așa, director de operațiuni Toyin?
Da domnule.
Întotdeauna o șansă.
Felicitări.
Si multumesc.