1
00:01:27,000 --> 00:01:30,962
OCEANO NORD ATLANTICO

2
00:01:31,046 --> 00:01:38,011
1.770 KM DAL CONFINE USA

3
00:01:47,187 --> 00:01:51,233
VOLO OCEANICO 420

4
00:01:51,274 --> 00:01:58,198
DA HEATHROW A JFK

5
00:05:16,980 --> 00:05:20,609
SEDE DELL'AGENZIA NAZIONALE PER LA SICUREZZA

6
00:05:20,692 --> 00:05:22,778
ASSISTENTE REGISTA TOYIN

7
00:14:59,814 --> 00:15:01,149
Cosa sta succedendo qui?

8
00:15:08,656 --> 00:15:10,242
Lei è un dottore.

9
00:15:10,325 --> 00:15:12,327
Pensa di poterlo salvare.

10
00:15:23,171 --> 00:15:24,506
Sig Sauer.

11
00:15:25,924 --> 00:15:27,509
Modello P250.

12
00:15:28,969 --> 00:15:30,887
Dev'essere l'arma dell'Air Marshall.

13
00:15:30,971 --> 00:15:32,722
Non ne ha più bisogno.

14
00:15:33,890 --> 00:15:35,433
Posso tenerla?

15
00:15:36,226 --> 00:15:37,936
Cos'è successo alla tua?

16
00:15:38,436 --> 00:15:39,938
L'ho persa.

17
00:15:46,694 --> 00:15:48,446
Ritrovala.

18
00:15:48,780 --> 00:15:50,032
SÌ.

19
00:18:08,211 --> 00:18:10,172
Leika, dobbiamo trovare il cellulare.

20
00:18:33,027 --> 00:18:34,362
Madre

21
00:26:47,730 --> 00:26:49,481
È allergico alle noci.

22
00:27:04,371 --> 00:27:06,373
Leika, ci servono medicine.

23
00:27:06,457 --> 00:27:08,876
-Raccogli il maggior numero possibile.
-OK.

24
00:27:34,151 --> 00:27:35,653
COLLEGARE GLI ELETTRODI

25
00:30:23,320 --> 00:30:26,032
PRESSIONE IN CABINA

26
00:36:39,029 --> 00:36:41,156
Uccidiamone uno
per spaventare gli altri!

27
00:36:41,240 --> 00:36:43,325
Anan ha detto che non
dovremmo più sparare.

28
00:36:43,409 --> 00:36:45,369
Fanculo Anan.
Posso anche ucciderli lentamente.

29
00:37:35,252 --> 00:37:37,254
Marko, hai disattivato il programma?

30
00:37:37,838 --> 00:37:40,632
No, il codice speciale deve
essere inserito manualmente.

31
00:37:40,716 --> 00:37:42,884
-E chi conosce il codice?
-Il pilota.

32
00:37:42,968 --> 00:37:44,636
Si può spegnere dall'esterno?

33
00:37:45,304 --> 00:37:47,348
-NO.
-Sei sicuro?

34
00:39:52,473 --> 00:39:53,890
PUNTO DI INGRESSO FUSOLIERA

35
00:40:32,053 --> 00:40:34,055
PERICOLO 4000 volt

36
00:40:35,056 --> 00:40:36,391
SOLO ACCESSO AUTORIZZATO

37
00:41:53,552 --> 00:41:56,262
SORVEGLIANZA DELLO SPAZIO AEREO

38
00:42:30,672 --> 00:42:32,048
SORVEGLIANZA DELLO SPAZIO AEREO

39
00:42:37,679 --> 00:42:39,472
SORVEGLIANZA DELLO SPAZIO AEREO

40
00:43:07,793 --> 00:43:09,502
SORVEGLIANZA DELLO SPAZIO AEREO

41
00:49:21,041 --> 00:49:23,876
-Leika, va tutto bene?
-SÌ.

42
00:49:23,960 --> 00:49:25,628
Orca, stai bene?!

43
00:54:29,515 --> 00:54:31,351
Hai fatto una grande cattura, pescatore!

44
00:54:31,434 --> 00:54:34,061
Attenzione,
i pesci grossi sono i più pericolosi!

45
00:54:34,312 --> 00:54:36,647
O li uccidi o li getti indietro.

46
00:54:59,044 --> 00:55:01,381
Vedi com'è stato facile, pescatore?

47
00:55:01,881 --> 00:55:03,466
Stai zitto!

48
00:55:05,843 --> 00:55:08,012
E ne abbiamo molti altri!

49
00:58:32,800 --> 00:58:34,677
Stai cercando la tua prossima preda, pescatore?

50
00:58:35,260 --> 00:58:37,429
Sono preoccupato per Goran.

51
00:58:37,930 --> 00:58:40,516
Non lo vedo da quando
siamo stati colpiti.

52
00:58:40,600 --> 00:58:42,184
Tutti sono preoccupati per Goran.

53
00:58:42,560 --> 00:58:47,106
-Io guardo davanti, tu guardi dietro.
-No... sto guardando davanti.

54
00:58:47,397 --> 00:58:48,649
OK.

55
01:17:27,851 --> 01:17:30,019
SI PREGA DI INSERIRE IL CODICE
DI AUTORIZZAZIONE FAILSAFE

56
01:26:44,532 --> 01:26:47,285
Domanda per diventare capo
dell'Agenzia per la sicurezza nazionale