1
00:00:41,512 --> 00:00:44,905
<i>Dave, jeg har Mike Stevens på linien igen
stiller dig igennem nu.

2
00:00:45,621 --> 00:00:49,327
Undskyld, jeg fik din besked
men vi har lidt travlt lige nu.

3
00:00:49,859 --> 00:00:53,545
<b>USAs AMBASSADE ISLAMABAD</b>

4
00:00:53,600 --> 00:00:55,906
Ja. Dave jeg har brug for din hjælp

5
00:01:01,602 --> 00:01:05,122
Jeg har brug for at du hjælper mig med
at få en gruppe missionærer ud af Pakistan.

6
00:01:05,201 --> 00:01:06,947
Missionærer!!! Hold nu op Mike.

7
00:01:06,991 --> 00:01:09,277
<i>Vi har tusindvis af mennesker
der vil ud af landet.

8
00:01:09,288 --> 00:01:11,843
<i>Under 3 administrationer holdt vi dette
gående

9
00:01:11,890 --> 00:01:15,196
<i>Og denne vil bare forlade landet og lade
fjenden tage hele landet.

10
00:01:15,524 --> 00:01:19,790
Så nu rammer de os med alt de har lige som
vi er ved at smutte og erklære en sejr.

11
00:01:20,458 --> 00:01:22,138
Jeg ved det. Jeg ved det.

12
00:01:32,011 --> 00:01:35,431
Du vil ikke fortælle mig at de ikke kendte
risikoen da de rejste ind.

13
00:01:36,179 --> 00:01:38,792
Du må bare fortælle dem
at pakke sammen og kom ud.

14
00:01:40,685 --> 00:01:42,125
De er Amerikanere.

15
00:01:45,781 --> 00:01:48,332
Amerikanere. Amerikanere.

16
00:01:50,107 --> 00:01:55,540
WARHORSE ONE
CUSTOM DK SUBS BY IMPACT

17
00:01:55,729 --> 00:01:57,948
Ministeriet bragte denne fyr
og hans familie herover,

18
00:01:57,996 --> 00:02:00,890
<i>for at starte en kirke i en lille by
der hedder Sarad.

19
00:02:00,939 --> 00:02:05,551
Vi har brugt dem til at
evakuere de ANSF tolke.

20
00:02:06,491 --> 00:02:07,491
De...

21
00:02:09,459 --> 00:02:10,979
Blev der for længe.

22
00:02:16,817 --> 00:02:17,817
Mike!!!

23
00:02:19,418 --> 00:02:21,618
Du har ikke hørt det her fra mig,

24
00:02:21,870 --> 00:02:24,377
men de rykker hundredevis af
oprørere ind i det område.

25
00:02:24,997 --> 00:02:28,950
<i> De har allerede ramt ambassaden i Kabul.
Regeringsbygninger, politistationer

26
00:02:28,975 --> 00:02:31,667
<i>og de prøver endda at grave sig ned i små
omkringliggende landsbyer.

27
00:02:31,683 --> 00:02:33,229
<i>Det er ligesom Tet offensiven derude.

28
00:02:33,513 --> 00:02:38,599
Medierne siger det er Taleban.
Men de kommer ind fra Pakistan,Syrien...

29
00:02:38,905 --> 00:02:41,158
De udrenser alt og alle Mike.

30
00:02:47,342 --> 00:02:51,708
<i>Denne mand risikerer sin families
liv for os det betyder nok intet for dig

31
00:02:51,741 --> 00:02:54,527
men det gør det for mig.
Jeg har brug for hjælp.

32
00:03:02,833 --> 00:03:05,319
Lad mig se hvad jeg kan gøre.

33
00:03:06,915 --> 00:03:09,154
Klokken 22.30 EDT.

34
00:03:14,172 --> 00:03:17,912
Vi gjorde det tydeligt at de
skulle evakuere området med det samme.

35
00:03:19,053 --> 00:03:21,572
Han siger han smutter i morgen tidlig.

36
00:03:21,619 --> 00:03:24,465
Sig til dem at de skal tage afsted
nu med det samme.

37
00:03:26,643 --> 00:03:30,262
Han siger han ikke tager afsted
før hele byen er evakueret.

38
00:03:30,276 --> 00:03:31,276
Rolig rolig nu.

39
00:03:32,464 --> 00:03:37,181
<i>Allright der er en SOCOM operation
i en lille by i Kunar.

40
00:03:38,056 --> 00:03:41,722
Lad mig se om jeg kan flytte dem
så i får en escort og komme hjem

41
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
Tak.

42
00:03:47,097 --> 00:03:48,960
Klokken 01.30 PKT

43
00:03:55,344 --> 00:03:57,989
Allright. Jeg skal bruge den Intel Mike
Hvad har du til mig?

44
00:03:59,707 --> 00:04:02,674
Forstået.
Har fået at vide at de er 6 personer.

45
00:04:02,821 --> 00:04:03,821
Ja.

46
00:04:04,456 --> 00:04:07,475
Logan.
Sørg for at du får alle drevene.

47
00:04:10,543 --> 00:04:12,190
Pastor
Mathew William Walters,

48
00:04:12,239 --> 00:04:18,702
Hvid mand 45 år og <i>hans kone
Rasheeda Walters, 41, født i Kabul

49
00:04:18,727 --> 00:04:23,156
Afghanistan, blev Amerikaner i ´07 da hun
giftede sig med Walters.

50
00:04:24,759 --> 00:04:26,572
Og deres børn.

51
00:04:28,302 --> 00:04:29,302
Allright.

52
00:04:30,099 --> 00:04:33,239
William Arthur Walters,
hankøn, 13 år.

53
00:04:35,398 --> 00:04:38,238
Zoe Elizabeth Walters,
hunkøn, 5 år.

54
00:04:44,760 --> 00:04:48,487
De har deres hjælpe stab.
Rami Ahmadi og Majida Ibrahimi

55
00:04:49,534 --> 00:04:50,534
K?

56
00:04:52,724 --> 00:04:54,524
Kom så gutter vi må afsted.

57
00:05:02,021 --> 00:05:06,533
Alle 6 er taget afsted nu. I en mørkegrøn
grøn 93´Trooper.

58
00:05:08,341 --> 00:05:09,341
Hey!

59
00:05:11,385 --> 00:05:13,065
Pas på dig selv derovre.

60
00:05:17,449 --> 00:05:20,122
Sir tiden er gået.
Vi må afsted.

61
00:05:25,083 --> 00:05:28,563
Commandør Johns, Jeg har 6 Amerikanske
missionærer,

62
00:05:28,590 --> 00:05:32,483
<i>rejsende igennem Kunar provinsen,
I en grøn Trooper

63
00:05:33,745 --> 00:05:36,077
<i>De prøver at nå den Pakistanske grænse.

64
00:05:36,202 --> 00:05:40,262
<i>Vi har lige hørt fra dem, de er vendt
om og er faret vild.

65
00:05:40,349 --> 00:05:43,795
<i>Vi må sende en enhed afsted til dem nu

66
00:05:54,678 --> 00:05:57,058
<i>Sammen med mig.
Vi har brug for hjælp.

67
00:05:58,037 --> 00:05:59,289
<i>Vi har brug for hjælp.

68
00:06:01,743 --> 00:06:02,743
RPG...RPG...

69
00:06:14,887 --> 00:06:17,039
<i>Jeg ved ikke om tingene sker for en grund.

70
00:06:17,739 --> 00:06:23,352
<i>Om det er skæbnen eller Guds hånd.

71
00:06:26,049 --> 00:06:30,907
KUNAR PROVINSEN
AFGHANISTAN

72
00:08:58,212 --> 00:09:00,372
Team Warhorse,
dette er Warhorse One.

73
00:09:00,553 --> 00:09:02,233
Lad mig få en status.

74
00:09:22,758 --> 00:09:24,018
Team Warhorse,
Jeg gentager...

75
00:09:24,931 --> 00:09:26,611
Dette er Warhorse One.

76
00:09:27,655 --> 00:09:29,901
Hvad er status?

77
00:09:45,358 --> 00:09:46,358
Pataskie...

78
00:09:52,437 --> 00:09:53,437
Shane...

79
00:09:59,690 --> 00:10:00,690
Junior...

80
00:10:06,408 --> 00:10:08,674
Er der nogen Team Warhorse, svar..

81
00:10:28,244 --> 00:10:35,294
Castle, dette er Warhorse one Chief Mirko.
Helikopter er skudt ned.

82
00:10:36,366 --> 00:10:40,566
Jeg gentager...Helikopter skudt ned.
Har i modtaget vores position?

83
00:10:43,208 --> 00:10:45,686
<i>Vi har en helikopter skudt ned.

84
00:10:45,711 --> 00:10:46,819
Gutter!!

85
00:10:46,866 --> 00:10:50,419
<i>Vi har en helikopter skudt ned.
Har i modtaget vores position?

86
00:10:50,610 --> 00:10:55,210
Forstået Warhorse, dette er Castle.
Vi har jeres position via drone.

87
00:11:03,292 --> 00:11:06,638
Jeg kom væk fra helikopteren
da vi blev ramt men er på fødderne

88
00:11:06,659 --> 00:11:08,339
og klar til at rykke.

89
00:11:09,805 --> 00:11:12,884
Jeg har kontaktet mit hold
men får intet svar over radioen.

90
00:11:13,516 --> 00:11:16,469
Er der nogen våben ved nedstyrtningsstedet?

91
00:11:22,149 --> 00:11:25,349
Jeg gentager...Er der nogen
der bevæger sig skift.

92
00:11:25,823 --> 00:11:30,655
Modtaget skift..Warhorse.Vi kigger på
nedstyrtningsstedet øst fra din position.

93
00:11:30,795 --> 00:11:33,735
<i>Det ser ud til at helikopteren
blev smadret ved nedslaget.

94
00:11:33,868 --> 00:11:39,102
Vi ser ingen bevægelse på Flir eller radio,
fra nedstyrtningsstedet skift.

95
00:11:41,641 --> 00:11:46,087
<i>Jeg gentager at nedstyrningsstedet ligger
øst fra din nuværende position. Skift.

96
00:12:18,093 --> 00:12:19,553
Skift?

97
00:12:22,723 --> 00:12:24,403
Forstået Castle skift.

98
00:12:28,670 --> 00:12:31,676
Jeg rykker mod nedstyrtningsstedet
for at bekræftige.

99
00:12:32,140 --> 00:12:36,406
Jeg ser bevægelse 500 meter i nordlig
retning på vej mod nedstyrtningsstedet.

100
00:12:37,005 --> 00:12:40,125
Jeg rykker mod dem nu. Skift.

101
00:12:40,251 --> 00:12:45,531
<i>Nej Warhorse jeg gentager helikopteren
blev smadret ved styrt. Forbliv passiv.

102
00:12:47,045 --> 00:12:51,826
Nej Castle det er mine mænd i den
helikopter og er der nogen i live,

103
00:12:51,840 --> 00:12:53,525
Jeg efterlader dem ikke til at dø heroppe.

104
00:12:53,553 --> 00:12:58,633
Du har en større fjendtlig enhed
på vej fra nordøst. Forbliv passiv.

105
00:12:58,693 --> 00:13:04,678
<i>Vi har ingen bevægelse ingen signaturer,
ingen våben på stedet ingen luftstøtte.

106
00:13:04,703 --> 00:13:08,379
Forbliv passiv hold dig tilbage
og find dækning.

107
00:13:11,978 --> 00:13:14,665
De ramte dem igen.

108
00:13:16,143 --> 00:13:19,996
Jeg rykker ind nu jeg vil trække dem
væk fra nedstyrtningsstedet. Mirko slut.

109
00:13:21,573 --> 00:13:24,352
Nej Warhorse forbliv passiv.

110
00:13:26,111 --> 00:13:27,791
Skaf mig Johns på linien.

111
00:13:34,793 --> 00:13:37,414
Gå til dem Master Chief.

112
00:13:39,337 --> 00:13:40,937
Lad os komme afsted.

113
00:13:45,511 --> 00:13:50,404
Se der!! Der!! Lige der.
Hvor?

114
00:14:21,897 --> 00:14:24,864
Afsted...Afsted...

115
00:14:25,451 --> 00:14:26,451
Afsted..

116
00:14:57,373 --> 00:14:58,373
Kom så.

117
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
Fik dig.

118
00:15:14,687 --> 00:15:17,579
<i>Castle til Warhorse. Modtager du Warhorse?

119
00:15:25,077 --> 00:15:28,009
Crimson!!!, det er Crimsom 7 skift.

120
00:15:28,782 --> 00:15:30,635
Bliver beskudt af Amerikanske soldater.

121
00:15:31,152 --> 00:15:34,372
Mit team er døde. Jeg bliver beskudt og har
brug for hjælp med det samme.

122
00:15:34,620 --> 00:15:37,412
<i>Warhorse det er Castle svar Warhorse.

123
00:15:38,725 --> 00:15:39,765
Warhorse her.

124
00:15:40,247 --> 00:15:44,513
<i> Du har fjender på vej mod
din position skift.

125
00:15:45,143 --> 00:15:46,943
Forstået jeg er klar.

126
00:15:47,105 --> 00:15:52,961
Nej den styrke har 30-40 mænd og
bevæger sig hurtigt i mod din position.

127
00:15:53,648 --> 00:15:55,508
Forstået jeg har stadig tid.

128
00:16:01,363 --> 00:16:04,096
Master Chief, Dette er Johns. Modtager du?

129
00:16:08,774 --> 00:16:10,214
Mirko modtager du?

130
00:16:12,907 --> 00:16:13,907
Commandør!!

131
00:16:15,015 --> 00:16:16,015
<i>Master Chief

132
00:16:16,042 --> 00:16:18,641
Du har sekunder her og
de tæller hurtigt ned.

133
00:16:21,633 --> 00:16:24,367
Vi kigger på nedstyrtningsstedet nu

134
00:16:25,587 --> 00:16:26,947
Dit team er døde.

135
00:16:29,090 --> 00:16:31,223
<i>Jeg ser ingen bevægelse dernede.

136
00:16:33,269 --> 00:16:34,949
Du er alene sønninke.

137
00:16:38,209 --> 00:16:40,822
Enten stopper du med at sende
og rykker ud,

138
00:16:42,428 --> 00:16:44,495
eller også dør du på det bjerg.

139
00:16:44,960 --> 00:16:48,833
Det kan jeg godt leve med.<i>Det kan jeg
godt leve med.

140
00:16:51,817 --> 00:16:55,650
<i>Men det vil jeg ikke sønnike,
jeg vil ikke miste alle mine gutter idag.

141
00:16:56,093 --> 00:16:59,152
Retræte...Kom tilbage hertil regrupper,

142
00:17:00,266 --> 00:17:03,072
tag så tilbage og bring mine
drenge hjem igen.

143
00:17:04,966 --> 00:17:06,486
<i>Det skylder du dem.

144
00:17:07,273 --> 00:17:08,273
<i>Forstået.

145
00:17:15,232 --> 00:17:17,166
<i>Er det forstået Master Chief?

146
00:17:18,971 --> 00:17:20,691
Mirko skift!

147
00:17:25,452 --> 00:17:27,522
Forstået kommandør.

148
00:17:31,508 --> 00:17:33,134
Foretager retræte Mirko slut.

149
00:17:37,424 --> 00:17:39,550
Løjnant....Reece!!

150
00:17:39,708 --> 00:17:42,840
Få fat i Vanzant og hvilke aktiver der
er ledige for en QRF.

151
00:17:42,847 --> 00:17:48,201
Jeg vil have min frømand ned fra det bjerg.
Snak med luftvåbnet og få den i sving.

152
00:17:48,226 --> 00:17:51,570
Vi har brug for øjne på denne rodebutik.
Ja Sir.

153
00:19:49,132 --> 00:19:51,211
Kom så Fuckhoveder.

154
00:20:01,120 --> 00:20:05,590
Du går den vej, vi går den anden vej.

155
00:20:06,545 --> 00:20:07,985
Afsted...Afsted...

156
00:20:19,597 --> 00:20:23,155
<i>Warhorse dette er
Castle modtager du Warhorse. Skift.

157
00:20:30,040 --> 00:20:33,400
Castle dette er Warhorse
det er et dårligt tidspunkt.

158
00:21:34,658 --> 00:21:36,018
Hvor blev han af?

159
00:21:42,227 --> 00:21:43,227
Fuck det.

160
00:24:13,243 --> 00:24:16,918
Det har han ikke overlevet.
Han er død.

161
00:24:18,331 --> 00:24:20,104
Kom så afsted.

162
00:25:11,926 --> 00:25:15,852
Jeg er frømand i kan ikke drukne mig.

163
00:25:17,378 --> 00:25:19,058
I kan ikke drukne mig.

164
00:27:21,295 --> 00:27:22,295
Walters...

165
00:27:27,618 --> 00:27:32,322
Hjælp mig. Hjælp mig.
Walters. Slap af.

166
00:27:33,846 --> 00:27:38,261
Hjælp, hjælp ikke mig

167
00:27:39,621 --> 00:27:45,694
Men hende.
Ikke mig ikke mig men hende.

168
00:27:47,496 --> 00:27:49,322
Hjælp hende.

169
00:27:50,777 --> 00:27:51,777
Hende.

170
00:28:03,825 --> 00:28:04,825
Pis....

171
00:28:09,628 --> 00:28:10,628
Pis.

172
00:28:48,504 --> 00:28:49,504
Zoe!!!

173
00:28:51,012 --> 00:28:53,745
Mor hun sover.

174
00:28:57,794 --> 00:28:58,914
Hedder du Zoe?

175
00:29:00,028 --> 00:29:03,656
Mor siger vi bliver okay! Vi skal hertil.

176
00:29:19,301 --> 00:29:21,368
Nej der skal vi ikke hen endnu.

177
00:29:26,880 --> 00:29:28,000
Kan du se det?

178
00:29:32,140 --> 00:29:33,873
Det er der det er sikkert.

179
00:29:34,299 --> 00:29:35,299
Deroppe?

180
00:29:38,544 --> 00:29:41,010
Ja mine venner kommer for at møde os.

181
00:29:43,020 --> 00:29:45,246
Vi må vente til hun vågner op.

182
00:29:52,493 --> 00:29:54,173
Vi bør lade hende sove.

183
00:29:56,090 --> 00:29:59,449
Det er okay, hun møder os deroppe.

184
00:30:06,122 --> 00:30:10,436
Vi må afsted nu. Det er okay kom så.

185
00:31:43,198 --> 00:31:45,278
Kom så tøs.

186
00:31:47,082 --> 00:31:48,602
Du er ikke min far.

187
00:31:57,921 --> 00:31:58,921
Hør her tøs.

188
00:32:00,711 --> 00:32:02,837
Når alt dette her er overstået
så kan vi være venner

189
00:32:04,161 --> 00:32:07,998
Men indtil da så er det mig der bestemmer.
Forstået?

190
00:32:12,815 --> 00:32:13,815
Afsted.

191
00:32:45,660 --> 00:32:47,927
Jeg fandt dette blandt de kristne.

192
00:33:07,181 --> 00:33:08,934
Noget andet?

193
00:33:09,414 --> 00:33:14,261
To slags spor. Mand og barn mod Øst.
Et barn?

194
00:33:14,391 --> 00:33:19,168
Det må have været en
af de kristne vi ikke fik fat i.

195
00:33:20,402 --> 00:33:21,416
Vi?

196
00:33:22,555 --> 00:33:24,682
Det er sjusket, meget skuffende.

197
00:33:25,406 --> 00:33:27,767
Jeg beklager kommendant
jeg skal nok fixe det.

198
00:33:38,104 --> 00:33:43,091
YOUSEFF!!! Din møghund.
Hvad? Han er allerede død.

199
00:33:43,623 --> 00:33:44,823
Kom væk derfra.

200
00:34:01,456 --> 00:34:05,455
Kys min røv møgkælling.
Hvad sagde du?

201
00:34:05,789 --> 00:34:07,523
Hvad? Jeg sagde ingenting.

202
00:34:16,916 --> 00:34:20,642
Godt. Det er en god en.

203
00:34:23,650 --> 00:34:26,595
Intet er mere fornærmende end børn
der ikke respekterer deres forældre.

204
00:34:26,620 --> 00:34:28,704
Du må hellere komme afsted
det er ved at blive sent.

205
00:34:28,718 --> 00:34:29,718
Ja sir.

206
00:34:30,055 --> 00:34:32,602
Jeg efterlader nogle vagter til dem.

207
00:34:34,608 --> 00:34:37,744
Tag dem alle jeg klarer mig.
Gå.

208
00:34:40,762 --> 00:34:43,088
Jarrah du hørte ham lad os komme afsted.

209
00:34:47,152 --> 00:34:48,832
Nej du går den anden vej.

210
00:35:17,494 --> 00:35:18,694
Hey det er mit.

211
00:35:23,077 --> 00:35:26,470
Ja og er der nogen som ser det,
så kender de vores lokation.

212
00:35:45,840 --> 00:35:47,520
Du kan tage denne her.

213
00:36:05,658 --> 00:36:08,544
Far siger at våben ikke løser problemer.

214
00:36:09,350 --> 00:36:10,350
Ja.

215
00:36:13,131 --> 00:36:15,597
Det er derfor du altid bærer en kniv.

216
00:36:18,567 --> 00:36:22,716
Han sagde til mig at man ikke kan
bekæmpe ondt med ondt.

217
00:36:24,083 --> 00:36:25,763
Tøs jeg er en af de gode.

218
00:36:26,852 --> 00:36:31,479
De fyre ved bilen som sårede din far,
de er de slemme fyre.

219
00:36:32,069 --> 00:36:35,475
Hvorfor det? Fordi de er muslimer?

220
00:36:40,274 --> 00:36:42,798
Jeg er ligeglad hvad de tror på.

221
00:36:44,639 --> 00:36:47,506
Hvis du bevist dræber uskyldige mennesker..

222
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
Så er du de slemme fyre.

223
00:36:56,922 --> 00:36:58,522
Kom så vi må afsted.

224
00:38:27,928 --> 00:38:30,774
Tøs, rør dig ikke.

225
00:40:17,737 --> 00:40:19,337
Kan du se denne her?

226
00:40:24,170 --> 00:40:27,737
Dette er grunden til at du ikke
løber rundt som en vild pige.

227
00:40:27,958 --> 00:40:30,497
Der af masser af den
slags farlige ting herude.

228
00:40:30,877 --> 00:40:33,654
Okay!! Hvad er det?

229
00:40:34,800 --> 00:40:37,893
En slem ting. Når den pin kommer ud

230
00:40:39,606 --> 00:40:43,405
Tænder den denne lunte,
også springer bomben.

231
00:40:45,919 --> 00:40:46,919
Bom.

232
00:40:48,398 --> 00:40:49,398
Hør her...

233
00:40:50,917 --> 00:40:54,374
Uanset hvad du ser eller hører,

234
00:40:55,698 --> 00:40:58,642
Placerer jeg dig et sted
så skal du blive der.

235
00:40:58,891 --> 00:41:00,571
Og du skal være stille.

236
00:41:02,110 --> 00:41:05,616
På grund af de slemme fyre.
Ja.

237
00:41:06,469 --> 00:41:08,469
Ja på grund af de slemme fyre.

238
00:41:15,157 --> 00:41:17,357
Allright lad os komme væk herfra.

239
00:41:24,364 --> 00:41:27,397
<i>Løve dette er Ravnen skift.

240
00:41:33,497 --> 00:41:36,023
Løven her.

241
00:41:36,636 --> 00:41:39,696
<i>Vi er nået til sektor 3514...

242
00:41:40,834 --> 00:41:44,287
<i>Intet spor af Amerikaneren
eller det kristne barn.

243
00:41:49,083 --> 00:41:51,816
De er måske smuttet forbi jer.

244
00:41:54,355 --> 00:41:58,412
<i>Jeg kan forsikre dig at det er ikke sket.

245
00:41:58,612 --> 00:42:03,666
<i>Ingen ønsker at få fat i den vantro
mere end mig og mit team.

246
00:42:08,965 --> 00:42:12,884
Så er de på vej til Araman
jeg går den vej nu.

247
00:42:12,999 --> 00:42:14,965
De vil komme lige imod os.

248
00:42:18,696 --> 00:42:23,155
<i>Forstået Løve vi kommer tilbage
og møder dig.

249
00:42:26,936 --> 00:42:29,889
Hurtigt. Slut.

250
00:43:08,792 --> 00:43:09,792
Kom så.

251
00:44:54,263 --> 00:44:55,936
Du bløder.

252
00:45:00,201 --> 00:45:01,481
Det er ikke mit.

253
00:45:02,687 --> 00:45:04,287
Kom så vi må afsted.

254
00:45:07,506 --> 00:45:08,506
Kom så.

255
00:45:54,982 --> 00:45:57,362
Du efterlod mig.

256
00:46:09,407 --> 00:46:10,687
Du efterlod mig.

257
00:46:22,183 --> 00:46:23,543
Jeg beklager tøs.

258
00:46:25,400 --> 00:46:26,920
Det sker ikke igen.

259
00:46:28,500 --> 00:46:29,540
Lover du det?

260
00:46:31,061 --> 00:46:32,181
Det lover jeg.

261
00:46:59,590 --> 00:47:00,590
Kom så.

262
00:47:04,502 --> 00:47:05,502
Kom nu tøs.

263
00:47:30,027 --> 00:47:35,006
Ravn rykker til 34327 slut.

264
00:47:51,735 --> 00:47:56,292
Hvor er de?
De må være i denne sektor.

265
00:47:57,558 --> 00:47:59,172
De gik i denne retning.

266
00:48:01,158 --> 00:48:02,278
Vi finder dem.

267
00:48:03,321 --> 00:48:04,321
I Guds navn.

268
00:48:06,982 --> 00:48:08,781
Ja i Guds navn.

269
00:48:38,842 --> 00:48:40,522
Det er okay de er væk.

270
00:48:42,872 --> 00:48:43,872
Hvad?

271
00:48:46,995 --> 00:48:50,108
De dræbte Billy ham med hatten.

272
00:48:51,749 --> 00:48:53,549
Ham med arret.

273
00:48:58,643 --> 00:49:00,323
Jeg skal nok huske dem.

274
00:49:06,805 --> 00:49:08,872
Allright kom så vi skal afsted.

275
00:49:48,854 --> 00:49:51,860
Hey, er straks tilbage.
Nej, vent...

276
00:49:54,564 --> 00:49:55,564
Det er okay.

277
00:49:57,026 --> 00:49:58,986
Jeg skal bare lige tjekke
den næste bjergryg.

278
00:50:01,834 --> 00:50:03,274
Vi afgav et løfte.

279
00:50:05,173 --> 00:50:08,426
Bliv her, rør dig ikke og ikke en lyd.

280
00:50:38,564 --> 00:50:41,283
Castle dette er Warhorse one skift.

281
00:50:46,308 --> 00:50:49,041
Castle dette er Warhorse one hører i mig?

282
00:50:50,125 --> 00:50:53,784
Warhorse, dette er Castle.
Vi har dig Lima Charlie, skift.

283
00:50:54,017 --> 00:50:55,217
Modtaget skift.

284
00:51:04,622 --> 00:51:08,108
Dårlig signal. Skift.
Forstået kommandøren ønsker en status.

285
00:51:08,129 --> 00:51:09,649
Hvad er din status?

286
00:51:11,238 --> 00:51:14,765
Jeg har en aggressiv styrke
som jager mig og mit mål

287
00:51:14,864 --> 00:51:17,264
Jeg behøver øjeblikkelig evakuering.

288
00:51:17,821 --> 00:51:20,281
Forstået hvad er din nuværende position?

289
00:51:23,462 --> 00:51:27,672
Jeg er en kilometer forbi
Giants og på vej mod Raiders.

290
00:51:27,812 --> 00:51:29,764
Jeg har et af mine mål i min varetægt.

291
00:51:30,905 --> 00:51:34,368
<i>Jeg gentager...Jeg har et lille
mål i min varetægt.

292
00:51:34,792 --> 00:51:37,571
<i>Har brug for øjeblikkelig evakuering.
Skift.

293
00:51:38,469 --> 00:51:41,090
Forstået på objektivet opdaterer nu

294
00:51:41,303 --> 00:51:44,358
<i>Vi har ingen luftstyrker i dit område.

295
00:51:44,689 --> 00:51:47,679
<i>Vi prøver at få tid til at
bekræftige din retning.

296
00:51:47,725 --> 00:51:51,364
Men du er nødt til at vente,
da vi har meget TIC i øjeblikket.

297
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
Forstået.

298
00:51:55,718 --> 00:51:58,318
Jeg venter på nyt skift.

299
00:51:58,424 --> 00:52:02,404
<i>Vi forstår din situation.
Men du er nødt til at vente.

300
00:52:03,540 --> 00:52:07,940
<i>Bibehold det du har og vi kontakter dig.
Ikke senere end klokken 06 med info.

301
00:52:09,751 --> 00:52:11,191
Klokken 06 Castle.

302
00:52:11,739 --> 00:52:15,118
Bekræftiget Warhorse.
Det er det bedste vi kan gøre nu.

303
00:52:21,343 --> 00:52:23,496
<i>Det er forstået Castle.

304
00:52:24,069 --> 00:52:28,254
Rådgiv tidligere hvis muligt.
Warhorse One slut.

305
00:52:30,644 --> 00:52:32,324
Forstået Castle slut.

306
00:52:33,251 --> 00:52:36,197
Reece, hvad nyt om Vanzant?
Intet nyt Sir.

307
00:52:37,371 --> 00:52:39,531
Giv mig telefonen jeg ringer selv til ham.

308
00:53:34,522 --> 00:53:35,642
Hvad laver du?

309
00:53:38,770 --> 00:53:42,297
En lille overraskelse til de slemme fyre.
Det er på tide at komme videre.

310
00:54:09,447 --> 00:54:11,047
Kommer vi til at dø?

311
00:54:13,532 --> 00:54:15,265
Nej vi skal nok klare den.

312
00:54:19,344 --> 00:54:22,288
Vi skal bare klare os
til toppen af det bjerg.

313
00:54:23,789 --> 00:54:25,989
Hvordan vidste du at jeg var her?

314
00:54:28,054 --> 00:54:30,588
Vi var i området og ledte efter nogen.

315
00:54:31,407 --> 00:54:33,087
Ledte efter en slem fyr?

316
00:54:34,179 --> 00:54:36,749
Ja vi ledte efter en slem fyr.

317
00:54:38,356 --> 00:54:42,964
Så blev vi omdirigeret til at din familie
prøvede at komme ud af området.

318
00:54:44,076 --> 00:54:46,596
Så vi kom efter dig.

319
00:54:47,209 --> 00:54:48,209
Vi?

320
00:54:50,712 --> 00:54:52,392
Ja mig og mine venner.

321
00:54:55,604 --> 00:54:57,284
Hvor er dine venner nu?

322
00:55:01,880 --> 00:55:04,013
Vores helikopter blev skudt ned.

323
00:55:05,074 --> 00:55:06,114
Hvad med dig?

324
00:55:10,433 --> 00:55:12,700
Jeg faldt ud før den styrtede ned.

325
00:55:15,109 --> 00:55:18,262
Du faldt fra himlen som en engel?

326
00:55:24,967 --> 00:55:26,647
Jeg er ikke nogen engel.

327
00:55:29,714 --> 00:55:30,994
Du er min engel.

328
00:55:45,845 --> 00:55:48,418
Jeg håber ikke at de
slemme fyre får fat i os.

329
00:55:50,826 --> 00:55:52,106
Det gør de ikke.

330
00:56:00,654 --> 00:56:03,679
Nu skal du sove tøs.

331
00:56:10,131 --> 00:56:12,265
Kan du fortælle mig en historie?

332
00:56:14,963 --> 00:56:18,176
En historie?
Hvad slags historie?

333
00:56:19,859 --> 00:56:22,318
Jeg kan lide superhelte.

334
00:56:23,591 --> 00:56:25,311
Superhelte?

335
00:56:29,852 --> 00:56:31,659
Jeg har en helte historie til dig.

336
00:56:34,162 --> 00:56:37,490
Det er om den modigste mand
jeg nogensinde har mødt.

337
00:56:38,112 --> 00:56:39,112
Aziz Latiri.

338
00:56:42,151 --> 00:56:43,351
Han var Muslim.

339
00:56:46,456 --> 00:56:49,449
En dag..
Der var engang..

340
00:56:52,033 --> 00:56:53,033
Okay!!

341
00:56:53,086 --> 00:56:55,032
Der var engang...

342
00:56:55,470 --> 00:56:58,629
et sted langt væk kaldet Kirkuk.

343
00:57:00,244 --> 00:57:03,354
Mine venner og jeg blev holdt hen,

344
00:57:04,494 --> 00:57:06,174
og omringet, af fjender.

345
00:57:08,368 --> 00:57:10,368
og det så ikke godt ud for os.

346
00:57:16,179 --> 00:57:18,712
Jeg troede ikke at vi ville klare den.

347
00:57:26,223 --> 00:57:29,796
Lige pludseligt kom der en lastbil.

348
00:57:31,112 --> 00:57:34,572
En fyr hoppede ud, en Peshmerga soldat.

349
00:57:39,370 --> 00:57:40,890
Han gav os dækning.

350
00:57:41,282 --> 00:57:44,738
og hjalp så mine venner og
jeg kunne komme væk derfra.

351
00:57:48,427 --> 00:57:50,960
Først troede jeg bare han var sindsyg.

352
00:57:55,697 --> 00:57:57,763
Så gik det op for mig at han bare var modig

353
00:58:05,296 --> 00:58:07,522
Han reddede vores liv den dag.

354
00:58:22,611 --> 00:58:23,891
Hvil i fred Aziz

355
00:58:28,784 --> 00:58:29,784
Hvil i fred.

356
00:59:03,203 --> 00:59:09,762
<i>Team Warhorse. Ny plan Robin Hood er væk.
Vi har et nyt mål.

357
00:59:09,790 --> 00:59:14,438
<i>Vi skal evakuere Amerikanske indbyggere
de kører i en grøn Trooper.

358
00:59:14,472 --> 00:59:17,998
mod øst på Nangala Road.
Seks venner.

359
00:59:18,040 --> 00:59:23,487
<i>William Walters, mand, 45.
Rasheeda Walters, kvinde, 41.

360
00:59:23,566 --> 00:59:26,856
<i>Barn, William, mand, 13.

361
00:59:26,977 --> 00:59:30,549
<i>Barn, Zoe, kvinde, 5.

362
00:59:31,120 --> 00:59:33,539
<i>Fjendtlige styrker er blevet set i området.

363
00:59:34,292 --> 00:59:35,892
<i>Held og lykke Mirko.

364
00:59:41,777 --> 00:59:43,970
<i>Junior er du okay?

365
00:59:46,420 --> 00:59:49,012
<i>Slap af knægt.

366
00:59:52,230 --> 00:59:53,510
<i>Et minut drenge.

367
00:59:55,805 --> 00:59:58,105
<i>RPG, RPG...

368
01:00:07,855 --> 01:00:10,308
Vågn op tøs vi må afsted.

369
01:00:30,144 --> 01:00:31,144
Kom så.

370
01:00:37,869 --> 01:00:38,869
Hvad er det?

371
01:02:13,200 --> 01:02:16,804
Vågn op tøs vi må afsted.

372
01:02:19,343 --> 01:02:21,076
Vågn op tøs vi må afsted.

373
01:03:32,163 --> 01:03:34,036
Vi må videre.

374
01:04:36,082 --> 01:04:37,082
Gør det så.

375
01:04:42,196 --> 01:04:43,196
Giv mig den.

376
01:04:47,437 --> 01:04:48,877
Hold rigtigt fast.

377
01:04:49,796 --> 01:04:52,502
Den vej hvis du skal svinge,
så falder den ikke ud af din hånd.

378
01:04:53,732 --> 01:04:57,605
Når du er klar til at kaste,
slipper du grebet

379
01:04:58,431 --> 01:05:01,577
Forestil dig at du skærer igennem dit mål

380
01:05:03,476 --> 01:05:05,210
Før den spids af den kniv

381
01:05:07,068 --> 01:05:08,802
lige i centrum af det mål.

382
01:05:11,081 --> 01:05:12,081
Forstået?

383
01:05:18,499 --> 01:05:19,619
Det var bedre.

384
01:05:27,315 --> 01:05:28,980
Prøv med den.

385
01:05:32,562 --> 01:05:33,562
Det er okay.

386
01:05:49,637 --> 01:05:50,997
Ikke dårligt tøs.

387
01:05:55,548 --> 01:05:57,828
Hent din taske.

388
01:06:19,592 --> 01:06:21,112
Hvorfor stopper vi?

389
01:06:22,003 --> 01:06:23,003
Stille.

390
01:06:28,832 --> 01:06:29,872
De er tæt på.

391
01:06:42,145 --> 01:06:45,064
Så lad os fange dem og dræbe dem.

392
01:06:45,399 --> 01:06:48,358
Du må hellere være forsigtig.
Han er smart.

393
01:07:26,800 --> 01:07:28,713
Det er ingenting.

394
01:07:33,359 --> 01:07:34,719
Det er ingenting.

395
01:08:28,560 --> 01:08:29,560
Hvad er det?

396
01:08:35,529 --> 01:08:36,529
Tyggegummi.

397
01:08:41,080 --> 01:08:43,434
Du skal tygge det og lad
være med at sluge det.

398
01:08:53,892 --> 01:08:55,172
Det smager godt.

399
01:09:45,750 --> 01:09:47,030
Hvad hedder hun?

400
01:09:49,991 --> 01:09:51,271
Det er en dreng.

401
01:09:54,383 --> 01:09:55,663
Hvad hedder han?

402
01:09:56,995 --> 01:09:57,995
Louie.

403
01:10:00,525 --> 01:10:01,525
Louie.

404
01:10:03,238 --> 01:10:04,838
Det er et godt navn.

405
01:10:06,137 --> 01:10:09,716
Billy siger det er et dumt navn.
Et Noonkie navn.

406
01:10:10,582 --> 01:10:11,582
Noonkie navn.

407
01:10:14,154 --> 01:10:15,514
Jeg kan lide det.

408
01:10:17,122 --> 01:10:22,855
Mor sagde til mig når vi kom til Amerika
så ville hun give mig en rigtig Louie.

409
01:10:30,390 --> 01:10:31,590
Jeg savner mor.

410
01:10:37,019 --> 01:10:38,379
Jeg ved det godt.

411
01:10:40,071 --> 01:10:43,143
Jeg ved godt at hun ikke
sover,

412
01:11:04,273 --> 01:11:07,799
Hun er død.
Som far og Billy.

413
01:11:13,284 --> 01:11:15,944
Det er en del af livet tøs.

414
01:11:16,377 --> 01:11:17,817
Vi dør allesammen.

415
01:11:21,368 --> 01:11:22,368
Selv os?

416
01:11:29,934 --> 01:11:30,934
Ja.

417
01:11:34,584 --> 01:11:35,624
Men ikke her.

418
01:11:38,207 --> 01:11:39,207
Ikke endnu.

419
01:11:51,873 --> 01:11:53,553
Jeg får os væk herfra.

420
01:12:53,247 --> 01:12:54,847
Barnets spor er væk.

421
01:13:02,120 --> 01:13:04,160
Væk? Er de blevet splittet op?

422
01:13:04,185 --> 01:13:06,598
Nej sporene er dybere.

423
01:13:07,060 --> 01:13:08,716
Han bærer barnet nu.

424
01:13:08,923 --> 01:13:11,823
Han bærer...Nu kan vi nå ham og dræbe ham.

425
01:13:12,032 --> 01:13:16,657
Nej han er hurtigere vi skal afsted.

426
01:13:23,481 --> 01:13:24,921
Vi skal afsted nu.

427
01:13:27,091 --> 01:13:28,691
I hørte ham, afsted.

428
01:14:32,200 --> 01:14:33,880
Det er meget farligt her.

429
01:14:35,232 --> 01:14:39,205
Hvor er din far og mor?

430
01:14:40,022 --> 01:14:41,822
Du bør ikke være her alene.

431
01:14:42,760 --> 01:14:44,647
Nej jeg er med ham.

432
01:15:01,426 --> 01:15:04,206
Skyd ikke. Jeg er bare en gedehyrde.

433
01:15:05,426 --> 01:15:07,106
Jeg leder efter min ged.

434
01:15:12,663 --> 01:15:14,687
Det er et farligt sted.

435
01:15:15,074 --> 01:15:16,624
Du burde ikke være her.

436
01:15:16,664 --> 01:15:18,964
Drop det våben. Fucker.

437
01:15:19,661 --> 01:15:23,085
Her, tag det tag det.

438
01:15:24,171 --> 01:15:27,731
Jeg bruger det til beskyttelse imod IS.

439
01:15:29,392 --> 01:15:31,611
Jeg kan hjælpe jer væk herfra.

440
01:15:32,175 --> 01:15:36,315
Landsbyen er ikke langt herfra.
I den næste dal.

441
01:15:49,563 --> 01:15:51,083
Ja jeg vil hjælpe.

442
01:15:51,618 --> 01:15:53,218
Kom jeg hjælper jer.

443
01:15:58,754 --> 01:15:59,754
Vend dig om.

444
01:16:10,920 --> 01:16:15,586
Kigger du i den forkerte retning
så dræber jeg dig. Forstået?

445
01:16:17,180 --> 01:16:18,180
Hjælpe jer.

446
01:16:20,438 --> 01:16:21,438
Hjælpe jer.

447
01:16:42,934 --> 01:16:45,361
Løve dette er Ravnen skift.

448
01:16:49,510 --> 01:16:51,837
Løve dette er Ravnen skift.

449
01:16:57,743 --> 01:17:00,176
Løve dette er Ravnen skift.

450
01:17:15,842 --> 01:17:17,908
Landsbyen er ikke langt herfra.

451
01:17:19,405 --> 01:17:20,405
Min landsby.

452
01:17:21,260 --> 01:17:22,673
IS kom...

453
01:17:23,144 --> 01:17:28,397
som en steppebrand. De forsvandt men
nu er de kommet tilbage igen.

454
01:17:35,427 --> 01:17:36,467
Er du herfra?

455
01:17:37,840 --> 01:17:39,933
Nej jeg er fra Pakistan.

456
01:17:40,299 --> 01:17:42,699
Men min far flyttede os hertil
da jeg var dreng.

457
01:17:43,154 --> 01:17:44,834
Nej jeg er ikke født her.

458
01:17:46,446 --> 01:17:48,446
Men jeg vil dø her, Inshallah.

459
01:17:49,045 --> 01:17:52,785
Hvad med dig min ven?
Hvorfor er du her?

460
01:17:54,415 --> 01:17:58,255
Jeg er bare på besøg.
Det er et farligt sted at besøge alene.

461
01:17:59,820 --> 01:18:01,066
Ja verdenen er et farligt sted.

462
01:18:01,073 --> 01:18:05,666
<i>Warhorse det er Castle.
Modtager du?

463
01:18:06,394 --> 01:18:09,292
Selv for Special styrkerne...
Hold din kæft.

464
01:18:09,586 --> 01:18:11,106
Warhorse her skift.

465
01:18:16,352 --> 01:18:18,305
<i>Roger.. Warhorse vi modtager dig fint.

466
01:18:18,439 --> 01:18:19,439
I er sent på den.

467
01:18:19,859 --> 01:18:23,388
Forstået Warhorse...Dårlig kommunikation
fra vores side denne gang.

468
01:18:23,462 --> 01:18:27,248
Vi har en 160th luftbårne
tilgængelig fra Jalalabad.

469
01:18:29,653 --> 01:18:34,526
Fantastisk Castle. Jeg har pakken med mig
og vi er på vej til evakueringspunktet.

470
01:18:38,411 --> 01:18:40,557
Roger Warhorse hvad er
din nuværende position?

471
01:18:40,739 --> 01:18:43,989
Vi er Vi er kommet 4 kilometer forbi
Raiders og vil gerne hjem.

472
01:18:50,103 --> 01:18:55,632
Har du koordinaterne for evakuering?
3-5-5 skift.

473
01:18:57,356 --> 01:18:59,209
Har det nu og er bekræftiget.

474
01:18:59,349 --> 01:19:02,463
Bekræft evakuering ved 3-5-5 skift!

475
01:19:02,703 --> 01:19:06,248
Det er modtaget. Warhorse slut.
Roger Warhorse, Castle slut.

476
01:19:09,764 --> 01:19:10,804
Gode nyheder?

477
01:19:11,743 --> 01:19:13,423
Det kan du godt sige.

478
01:19:13,847 --> 01:19:14,847
Godt.

479
01:19:15,444 --> 01:19:16,644
Det glæder mig.

480
01:19:18,825 --> 01:19:21,225
Hey tøs er du klar til at tage hjem?

481
01:19:31,421 --> 01:19:32,541
Bliv nede tøs.

482
01:22:21,367 --> 01:22:22,367
Tøs!!

483
01:22:33,834 --> 01:22:34,834
Tøs!!

484
01:22:36,984 --> 01:22:38,264
Hvor er du tøs!!

485
01:26:01,290 --> 01:26:03,624
Du skal ikke være bange lille barn.

486
01:26:05,261 --> 01:26:06,941
Jeg gør dig ikke noget.

487
01:26:08,482 --> 01:26:09,682
Hvad hedder du?

488
01:26:16,366 --> 01:26:18,516
Hvad er dette?

489
01:26:21,382 --> 01:26:22,382
Det er fars.

490
01:26:26,500 --> 01:26:27,500
Det er sødt.

491
01:26:44,739 --> 01:26:45,739
Nå!!!

492
01:26:48,751 --> 01:26:52,237
Vi fandt din riffel men intet spor
af den vantro.

493
01:26:56,337 --> 01:26:59,365
LEWA og hans team leder stadig efter ham.

494
01:27:03,913 --> 01:27:07,039
Vi skal nok finde ham i Guds navn.

495
01:27:09,565 --> 01:27:11,451
I Guds navn det vil du.

496
01:29:07,206 --> 01:29:09,952
Ved ikke hvor lang tid vi bliver
men de betaler os godt.

497
01:29:17,221 --> 01:29:18,221
Zoe!!

498
01:29:50,260 --> 01:29:52,947
Der er åbent kom ind.

499
01:29:58,187 --> 01:30:00,027
Ali åbn døren.

500
01:30:13,681 --> 01:30:14,801
Hvor er pigen?

501
01:30:16,691 --> 01:30:17,731
Hvilken pige?

502
01:30:23,369 --> 01:30:26,502
Pigen hun er i nærheden
jeg skal nok vise dig.

503
01:30:28,212 --> 01:30:29,212
Op!

504
01:30:53,567 --> 01:30:55,167
Tilbage til arbejdet

505
01:31:01,960 --> 01:31:03,533
Så er det nu store dreng.

506
01:31:03,647 --> 01:31:06,459
Hent de RPGere.
Slap af, slap af.

507
01:31:10,125 --> 01:31:11,245
Hvad sker der?

508
01:31:17,286 --> 01:31:18,286
Allah Akbar.

509
01:32:52,290 --> 01:32:55,456
Stop. Stop Tarad.
Hvorfor?

510
01:32:56,147 --> 01:32:57,147
Ikke endnu.

511
01:34:42,340 --> 01:34:45,120
Der er en storm på vej.

512
01:35:19,680 --> 01:35:20,680
Junior?

513
01:35:26,277 --> 01:35:27,277
Kobe?

514
01:37:00,255 --> 01:37:01,615
En sporingsenhed.

515
01:37:17,578 --> 01:37:19,378
Hvor er hun?

516
01:37:20,804 --> 01:37:23,137
Du skal ikke bekymre dig om hende.

517
01:37:25,096 --> 01:37:27,642
Jeg beundrer din styrke.

518
01:37:29,620 --> 01:37:31,620
Det må være meget smertefuldt.

519
01:37:31,768 --> 01:37:34,940
Og være her helt alene. Og ingen af dine
soldater kan hjælpe dig.

520
01:37:38,888 --> 01:37:39,888
Jarrah!!

521
01:38:03,044 --> 01:38:06,543
Fortæl mig hvor og hvornår din helikopter
kommer for at hente dig.

522
01:38:06,647 --> 01:38:08,983
Så lader jeg dig leve.

523
01:38:09,836 --> 01:38:11,356
Hvilken helikopter?

524
01:38:16,910 --> 01:38:19,002
Tror du at du kan lege med mig?

525
01:38:31,250 --> 01:38:36,498
Så jeg fortæller hvornår min helikopter
kommer så du kan dræbe flere af mine mænd.

526
01:38:36,557 --> 01:38:40,024
Du har dræbt tusindvis af mine brødre.
Civile.

527
01:38:40,672 --> 01:38:43,212
Uskyldige kvinder og børn og for hvad?

528
01:38:45,122 --> 01:38:48,762
Opium? Transporten.?

529
01:38:49,994 --> 01:38:53,130
Eller bare en anden
finanseret marionet regering.

530
01:38:54,305 --> 01:38:57,698
Jeg tror bare det er for at
dræbe idioter som dig.

531
01:39:00,304 --> 01:39:04,604
Afghanistan
er imperiernes gravplads.

532
01:39:04,696 --> 01:39:07,226
Slagtede fjender udefra igennem historien.

533
01:39:07,400 --> 01:39:11,994
Alexander, Khan,
Perserne, Englænderne,

534
01:39:12,314 --> 01:39:17,481
Soviet og Vesten vil lide samme skæbne.

535
01:39:25,318 --> 01:39:27,784
Dit Amerikanske svin.

536
01:39:28,740 --> 01:39:32,452
Sender mordere for at dræbe os i vores
fredelige landsbyer.

537
01:39:33,336 --> 01:39:35,403
Det er ikke din landsby røvhul.

538
01:39:39,803 --> 01:39:40,923
Det er det nu.

539
01:39:43,104 --> 01:39:45,444
Du er ikke fra Afghanistan.

540
01:39:48,681 --> 01:39:50,548
Men du kommer til at dø her.

541
01:39:55,690 --> 01:39:57,690
Og det vil du også Amerikaner.

542
01:39:59,912 --> 01:40:01,432
Og det vil du også.

543
01:40:02,467 --> 01:40:05,067
Afsted...Hent pigen.

544
01:40:15,304 --> 01:40:18,783
Når du ser lyset slukkes i hendes øjne..

545
01:40:19,770 --> 01:40:23,275
Vil du fortælle mig alt
jeg vil have at vide. Bastard.

546
01:40:44,633 --> 01:40:46,433
Kan du lide det lille pige?

547
01:41:01,652 --> 01:41:02,932
Kan du lide det?

548
01:41:06,018 --> 01:41:07,818
Kan du lide det lille pige.

549
01:41:14,471 --> 01:41:16,670
Kom her, kom her.

550
01:41:21,867 --> 01:41:24,327
Kom her, kom her.

551
01:41:54,296 --> 01:41:55,656
Dit beskidte dyr.

552
01:42:15,956 --> 01:42:19,829
I kommer begge til at
dø idag for jeres overtrædelser.

553
01:42:29,941 --> 01:42:31,381
Din beskidte hund.

554
01:43:10,295 --> 01:43:11,295
Zoe!!!

555
01:44:47,402 --> 01:44:48,402
Jarrah.

556
01:44:51,165 --> 01:44:53,992
Gå. Må Gud være med dig.

557
01:46:36,370 --> 01:46:37,810
Det er min Røvhul.

558
01:46:39,460 --> 01:46:42,126
Warhorse One dette er Castle. Skift.

559
01:46:42,151 --> 01:46:44,452
Hør her Master chief, jeg ved ikke om
du modtager dette,

560
01:46:44,593 --> 01:46:48,092
Der er en stor gruppe med
forstærkninger på vej til byen.

561
01:46:48,322 --> 01:46:51,302
Er du kommet igennem Reece?
Ingen kontakt Sir.

562
01:46:51,532 --> 01:46:55,845
Hvor tæt på er de forstærkninger?
Hvis han er i byen så er de der næsten.

563
01:47:20,543 --> 01:47:21,543
Far!!!

564
01:47:23,431 --> 01:47:24,431
Hej tøs.

565
01:48:17,289 --> 01:48:20,089
Jeg sagde jo jeg aldrig ville forlade dig.

566
01:48:28,395 --> 01:48:31,887
Vi må afsted, vi må afsted.

567
01:48:46,943 --> 01:48:48,223
Allright kom så.

568
01:49:01,430 --> 01:49:02,470
Bliv her tøs.

569
01:49:23,002 --> 01:49:24,682
Bliv der og dæk ørerne.

570
01:51:00,987 --> 01:51:01,987
Kom nu.

571
01:51:02,480 --> 01:51:03,920
Kom nu op med dig.

572
01:51:05,390 --> 01:51:06,390
Løb.

573
01:52:24,476 --> 01:52:26,156
Dæk dig bag pladerne.

574
01:52:26,868 --> 01:52:28,068
Bag ved vesten.

575
01:52:28,481 --> 01:52:29,521
Bag pladerne.

576
01:52:31,736 --> 01:52:32,736
Okay!!

577
01:52:39,352 --> 01:52:40,792
Jeg vil dræbe dem.

578
01:52:43,617 --> 01:52:45,730
Abdullah Dæk os.

579
01:53:21,348 --> 01:53:22,348
Kom nu!!!

580
01:53:26,688 --> 01:53:28,421
Det er okay vi klarer den.

581
01:54:00,784 --> 01:54:03,310
Nej det er okay.
Det er okay.

582
01:54:05,853 --> 01:54:08,760
Det er okay!
Du er min engel.

583
01:54:11,057 --> 01:54:12,337
Du er min engel.

584
01:54:15,152 --> 01:54:16,432
Du er min engel.

585
01:54:33,308 --> 01:54:35,534
Vi klarer os.

586
01:54:39,353 --> 01:54:40,633
Du er min engel.

587
01:54:46,680 --> 01:54:49,120
På linie, på linie.

588
01:55:20,647 --> 01:55:23,534
På linie, på linie.

589
01:56:04,738 --> 01:56:07,517
På linie, kontakt.

590
01:56:13,940 --> 01:56:15,993
Mirko kig på mig bror.

591
01:56:16,717 --> 01:56:17,717
Kig på mig.

592
01:56:21,312 --> 01:56:23,951
Er du ramt?
Ja min ryg.

593
01:56:29,218 --> 01:56:32,531
Woodsy...Det er kritisk..
Vi må væk herfra.

594
01:56:38,482 --> 01:56:41,909
Nej pigen.
Få pigen væk herfra.

595
01:56:47,455 --> 01:56:51,773
Pakken!!!
Jeg har pakken.

596
01:57:02,998 --> 01:57:04,198
Lidt hjælp her.

597
01:57:05,289 --> 01:57:09,066
<i> Klart 150 meter klokken 2.
Jeg har ikke frit skud.

598
01:57:19,782 --> 01:57:21,888
<i>De stikker vist af nu og tager hjem.

599
01:57:22,013 --> 01:57:25,272
Du kan rykke dig nu.
Forstået.

600
01:57:25,298 --> 01:57:26,745
Før os ud!!

601
01:57:39,538 --> 01:57:41,218
Kom så afsted løb løb...

602
01:58:16,978 --> 01:58:18,912
<i>Reaper, dette er Bladerunner.

603
01:58:19,229 --> 01:58:23,548
<i>Vi er fuldtallige på vej
mod din position nu. Skift.

604
01:58:55,070 --> 01:58:57,942
Ved stadig ikke om der er
en grund til at ting sker,

605
01:58:58,830 --> 01:59:04,710
Om det er skæbnen eller Guds hånd.

606
01:59:08,041 --> 01:59:10,508
Det der skete den dag forandrede mig.

607
01:59:13,099 --> 01:59:15,699
Jeg mistede en del af mig selv den dag.

608
01:59:19,133 --> 01:59:21,333
Men jeg fandt også noget den dag.

609
01:59:22,297 --> 01:59:23,297
En,

610
01:59:25,913 --> 01:59:32,273
En som mindede mig om at
ting i livet er værd at leve for.

611
01:59:35,131 --> 01:59:36,411
Eller at dø for.

612
01:59:48,048 --> 01:59:51,120
Jeg kan aldrig erstatte den
familie hun mistede.

613
01:59:54,076 --> 01:59:56,676
Men mig og Louie vil gøre vores bedste.

614
01:59:58,762 --> 02:00:00,442
Hun er mit et og alt nu.

615
02:00:02,004 --> 02:00:03,524
Hun er min familie.

616
02:00:09,915 --> 02:00:12,115
Og de brødre jeg mistede den dag.

617
02:00:13,481 --> 02:00:14,481
For dem...

618
02:00:16,120 --> 02:00:17,759
Vil der være en afslutning.

619
02:00:20,777 --> 02:00:26,177
DENNE FILM ER TILEGNET DE BØRN HVIS LIV
ER FOR ALTID FORANDRET AF KRIG