1 00:00:04,550 --> 00:00:08,070 We can't locate DCI Thistle's way. What old way? 2 00:00:10,270 --> 00:00:14,390 There are police everywhere on the state. The main detective went missing. 3 00:00:14,670 --> 00:00:16,530 Two of my friends are dead. 4 00:00:17,150 --> 00:00:19,630 Actually, I think we can use the free promo. 5 00:00:19,910 --> 00:00:21,570 You know what promo is? 6 00:00:29,600 --> 00:00:34,700 If his teeth match his dental records, this would be Tobias George James, the 7 00:00:34,720 --> 00:00:35,700 12th of November. 8 00:00:36,380 --> 00:00:38,860 Whatever the specifics of it, let him rest. 9 00:00:41,140 --> 00:00:48,020 He was planning 10 00:00:48,040 --> 00:00:54,780 all of it. He wasn't even hiding it. The man we are looking for is Man Ray. 11 00:00:55,080 --> 00:00:56,980 Those nails, they're not even mine. 12 00:00:58,340 --> 00:00:59,340 Case is closed. 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,280 DCI won't full stop. 14 00:01:01,520 --> 00:01:02,740 Thank you for stopping by, Michael. 15 00:01:03,400 --> 00:01:04,400 Let's go up there. 16 00:01:04,760 --> 00:01:05,960 Let's get up the wall. 17 00:01:08,740 --> 00:01:09,740 A third. 18 00:01:12,780 --> 00:01:14,180 You might want to come see this. 19 00:01:59,180 --> 00:02:00,180 And what do you paint? 20 00:02:01,000 --> 00:02:04,340 I actually do paint the reality of today, but my own version of it. 21 00:02:04,640 --> 00:02:09,860 Elaborate. Well, seeing usually means you open your eyes and you look at the 22 00:02:09,880 --> 00:02:10,860 outside world. 23 00:02:10,880 --> 00:02:14,360 But you can see another way. You can close your eyes and then look into your 24 00:02:14,380 --> 00:02:15,360 inner world. 25 00:02:15,500 --> 00:02:20,160 I believe it's best to keep one eye closed and look inside and the other 26 00:02:20,320 --> 00:02:24,500 You have it fixed on reality. What is going on around in this crazy world 27 00:02:24,520 --> 00:02:25,500 now? 28 00:02:25,640 --> 00:02:26,860 That's a rather clear message. 29 00:02:27,080 --> 00:02:28,080 No? 30 00:02:28,400 --> 00:02:29,400 I guess so. 31 00:02:30,620 --> 00:02:31,840 Then why did you arrest Man Ray? 32 00:02:32,620 --> 00:02:33,620 Why did I? 33 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 Why do you think? 34 00:02:35,680 --> 00:02:37,580 We caught him with a bloody murder weapon. 35 00:02:37,860 --> 00:02:39,660 The killer is playing with us. Again. 36 00:02:40,200 --> 00:02:42,060 He's probably watching us right now. 37 00:02:42,500 --> 00:02:44,180 The wrong man is in prison, Quant. 38 00:02:45,960 --> 00:02:47,880 I can't get Man Ray off the hook for this. 39 00:02:48,080 --> 00:02:52,180 Okay? The higher - ups, they want him to go down. So does Lord James. 40 00:02:52,560 --> 00:02:53,940 He's not getting out of that cell. 41 00:02:54,160 --> 00:02:55,420 Until we find the real killer. 42 00:02:56,240 --> 00:02:57,560 Where are the bodies? 43 00:03:03,599 --> 00:03:06,660 Thistle, he mentioned the possibility of hidden passages. 44 00:03:07,400 --> 00:03:08,820 Maybe, yes, probably. 45 00:03:09,540 --> 00:03:12,580 I mean, the cooks and staff have been in the kitchen working all evening. 46 00:03:12,920 --> 00:03:16,280 They must have seen anyone that doesn't belong there, and definitely not anyone 47 00:03:16,300 --> 00:03:18,080 carrying three dead bodies. 48 00:03:18,460 --> 00:03:20,740 There's got to be two people, surely. 49 00:03:21,260 --> 00:03:23,320 A killer and an assistant. 50 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 Or two killers. 51 00:03:28,100 --> 00:03:30,680 Sorry, the exhibition is about to start. 52 00:03:31,180 --> 00:03:32,860 None of the guests can know about this, sir. 53 00:03:34,840 --> 00:03:35,840 He's right. 54 00:03:36,940 --> 00:03:38,380 And we have to keep it that way. 55 00:03:38,800 --> 00:03:40,340 We can't have a panic on our hands. 56 00:03:42,100 --> 00:03:44,720 I'll protect the guests, guard the dinner and the exhibition with some 57 00:03:44,740 --> 00:03:45,720 constables, okay? 58 00:03:46,040 --> 00:03:47,039 Thank you, miss. 59 00:03:47,040 --> 00:03:48,900 This is a very important night for Lord James. 60 00:03:56,960 --> 00:03:58,560 Please, tell Jean - Claude I'll be late. 61 00:03:59,600 --> 00:04:01,940 I need to dig a little deeper. Just a second. Yes. 62 00:04:06,120 --> 00:04:10,580 Look, I don't need to tell you to be careful by now, okay? 63 00:04:11,400 --> 00:04:13,420 But please, be careful. 64 00:04:15,180 --> 00:04:16,180 Do I see him? 65 00:05:13,580 --> 00:05:19,360 So what is it about reality that inspires you? I paint dreams. 66 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Fascinating. 67 00:05:21,140 --> 00:05:22,139 Dreams, really? 68 00:05:22,140 --> 00:05:24,260 Yes. Wet ones, I hope. Mr. 69 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Cunard. 70 00:05:56,620 --> 00:06:01,700 As much as good food and fine wine has restored your mind, I would like to 71 00:06:01,720 --> 00:06:03,000 your soul even further. 72 00:06:04,160 --> 00:06:08,740 You may have read the gutter press this week and come across certain unfortunate 73 00:06:08,760 --> 00:06:10,800 events that transpired at my estate. 74 00:06:12,400 --> 00:06:18,800 Nobody stops death when it comes knocking at the door, in whatever form 75 00:06:18,820 --> 00:06:19,800 guise. 76 00:06:20,740 --> 00:06:25,020 It is with the greatest regret that I remember my dear cousin Sheila. 77 00:06:25,660 --> 00:06:27,140 and our joint friend Nash. 78 00:06:28,260 --> 00:06:29,760 May they rest in peace. 79 00:06:30,480 --> 00:06:36,020 Respect is also due to the detective who tried to keep us safe. 80 00:06:36,260 --> 00:06:41,980 His sacrifice did lead to the ultimate capture of our unfortunate murderer. 81 00:06:43,040 --> 00:06:45,800 The killer turned out to be one of my favorite artists. 82 00:06:46,410 --> 00:06:50,250 A giant of 20th century art, Mr. Man Ray. 83 00:06:50,610 --> 00:06:53,890 It wasn't me. I'm afraid he has gone to the devil. 84 00:06:54,110 --> 00:06:56,370 It wasn't me. Shut up! 85 00:06:56,650 --> 00:06:58,110 That's what you don't always say. 86 00:06:58,790 --> 00:07:00,870 Let me out, you relentless bastards! 87 00:07:01,630 --> 00:07:02,850 Release me or what? 88 00:07:03,790 --> 00:07:05,970 Release me! 89 00:07:07,390 --> 00:07:12,070 Which won't diminish the importance nor the value of his work, I can assure you. 90 00:07:12,250 --> 00:07:13,530 On the contrary, my lord. 91 00:07:13,730 --> 00:07:14,870 He's white - hot. 92 00:07:17,500 --> 00:07:22,160 For way too long, Man Ray has been focused on themes of death and 93 00:07:22,420 --> 00:07:28,180 His art is simply stupendous, frightening, profound, and beautiful. 94 00:07:28,620 --> 00:07:30,260 Now you will see it exhibited. 95 00:07:30,500 --> 00:07:33,840 Be prepared to be shocked out of your comfort zone. 96 00:07:34,220 --> 00:07:36,620 Brilliant. I'm loving this intrigue. 97 00:07:37,180 --> 00:07:40,440 It is of my opinion that an artist can never go too far. 98 00:07:41,540 --> 00:07:43,000 Except when he... 99 00:07:43,600 --> 00:07:49,000 Like our man Ray obviously did when he crosses 100 00:07:49,020 --> 00:07:52,720 to the other world. 101 00:07:56,460 --> 00:07:58,800 There is no way back from that side of the stick. 102 00:08:10,700 --> 00:08:14,160 But as you know, Every cloud has a silver lining. 103 00:08:14,620 --> 00:08:20,080 And Man Ray's demise means that peace and prosperity has returned to West 104 00:08:20,640 --> 00:08:24,060 We are back to where we were, where we would like to reside. 105 00:08:24,460 --> 00:08:27,800 In a perfect world, West Dean will always be this. 106 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 No applause. 107 00:08:29,980 --> 00:08:36,340 I hereby invite you to a very private viewing of the new and visionary Names 108 00:08:36,360 --> 00:08:37,340 Art. 109 00:08:37,559 --> 00:08:39,280 Follow me to Moncton House. 110 00:09:51,610 --> 00:09:53,910 Have you really been living here for years? 111 00:09:54,790 --> 00:09:56,030 You sound concerned. 112 00:09:56,530 --> 00:09:58,830 I don't think I like this place. 113 00:09:59,610 --> 00:10:00,730 I know, my friend. 114 00:10:01,890 --> 00:10:04,230 One moment it seduces you. 115 00:10:05,450 --> 00:10:07,070 Then it grabs you by the throat. 116 00:10:08,050 --> 00:10:09,350 Welcome to Westin. 117 00:10:26,930 --> 00:10:27,930 Where's Georgette? 118 00:10:28,870 --> 00:10:30,350 I think she's got a headache. 119 00:10:30,750 --> 00:10:33,570 I think Renee's making up for lost time. 120 00:10:33,790 --> 00:10:34,790 Huh, baby? 121 00:11:43,410 --> 00:11:44,410 René? 122 00:11:46,250 --> 00:11:47,330 Quite a place. 123 00:11:47,590 --> 00:11:49,230 Sure. On a budget. 124 00:11:50,170 --> 00:11:51,170 Exactly. 125 00:12:04,390 --> 00:12:10,430 Welcome to the surrealist dream house, where reality is broken, where day is 126 00:12:10,450 --> 00:12:11,430 night, 127 00:12:11,690 --> 00:12:15,030 And nothing is as it seems, and vice versa. 128 00:13:55,210 --> 00:13:56,210 Is this yours as well? 129 00:13:56,370 --> 00:13:57,790 Yes, it is, Peggy. Yes, it is. 130 00:13:58,130 --> 00:14:02,010 It symbolizes prenatal life. The memories I have from my mother's womb. 131 00:14:02,910 --> 00:14:03,910 Yes, that's it. 132 00:14:03,970 --> 00:14:05,930 Can I? Yes, you'll feel ecstasy. 133 00:14:07,590 --> 00:14:09,330 Wow. You see? It's extraordinary. 134 00:14:09,750 --> 00:14:13,350 Yeah. You're a very experimented artist. Thank you very much. Is it expensive? 135 00:14:13,950 --> 00:14:15,470 It is. I'm afraid it is. 136 00:14:16,090 --> 00:14:18,010 You are extremely funny. 137 00:14:36,560 --> 00:14:41,560 Fascinating. Will you write about this, Dr. Freud? I'd rather dream about it, 138 00:14:41,600 --> 00:14:43,860 and then I'll write about the dreams, or perhaps the nightmares. 139 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 But let's have a look at the killer's work, would you? 140 00:14:48,140 --> 00:14:49,140 Killer? 141 00:15:01,420 --> 00:15:05,220 I'll buy the egg. Is it even on sale? By all means, if you so desire. 142 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 50,000. 143 00:15:07,040 --> 00:15:10,220 A breeze to impress my friends in my museum back in New York. 144 00:15:10,560 --> 00:15:13,100 Yes, you're not the only one with your own museum, you know. 145 00:15:13,380 --> 00:15:14,720 But I have the best art. 146 00:15:15,000 --> 00:15:15,879 And not forever. 147 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 I'll buy the lot. 148 00:15:17,140 --> 00:15:18,620 There's always more where that came from. 149 00:15:18,980 --> 00:15:21,760 You see, it takes a particular talent to spot great talent. 150 00:15:43,280 --> 00:15:45,060 You, my friend, just throw dollars at it. 151 00:15:45,320 --> 00:15:46,780 I'm the one catching those dollars. 152 00:15:48,300 --> 00:15:51,660 Bloody good show. 153 00:15:52,420 --> 00:15:53,440 Cheers to that. 154 00:16:05,140 --> 00:16:06,180 What does it mean? 155 00:16:07,320 --> 00:16:12,460 This is not a pipe. Yeah, but it's true meaning. Well, it's not a pipe. 156 00:16:13,160 --> 00:16:16,180 It's a painting of a pipe, a representation arrow. 157 00:16:16,480 --> 00:16:18,000 Well, that sounds like the mortgage business. 158 00:16:18,320 --> 00:16:21,160 You think you buy a house, but we the bank actually own it. 159 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 René? Georgette. 160 00:17:40,220 --> 00:17:41,220 What are you doing here? 161 00:17:41,500 --> 00:17:43,460 I was looking for you everywhere. I was so worried. 162 00:17:51,100 --> 00:17:52,300 What is this place? 163 00:17:54,180 --> 00:17:56,040 I have the impression that there are several exhibitions of this tribe. 164 00:19:35,879 --> 00:19:40,340 I'm sorry for the drama. What is going on? Please don't kill us. Did you just 165 00:19:40,360 --> 00:19:41,340 lock us up, McCree? 166 00:19:41,380 --> 00:19:44,880 No, I did not. And nobody is getting killed tonight. 167 00:19:46,480 --> 00:19:48,640 At least, not for now. 168 00:19:50,760 --> 00:19:54,040 I'll have you killed before you even touch us. There's no need. I'm quite 169 00:19:54,060 --> 00:19:55,040 nervous as it is. 170 00:19:55,420 --> 00:19:57,320 It's the first murder case I've ever solved. 171 00:19:58,020 --> 00:19:59,280 Are you all right, McGree? 172 00:20:00,340 --> 00:20:07,160 The question is, do you want to know? Know 173 00:20:07,180 --> 00:20:10,680 what? Who the killer is. The mind behind this madness. 174 00:20:10,900 --> 00:20:11,900 Manny is in jail. 175 00:20:11,920 --> 00:20:12,920 It's not him. 176 00:20:13,420 --> 00:20:16,200 Seriously, Sal? You think he did all this from his prison cell? 177 00:20:16,460 --> 00:20:17,820 Perhaps if we had help on him. 178 00:20:18,160 --> 00:20:19,640 Let's have it then. Out with it. 179 00:20:21,570 --> 00:20:24,310 Okay. Let's start with the first murderer, Sheila. 180 00:20:28,010 --> 00:20:31,410 As some of you may know, I woke up next to the victim. 181 00:20:39,310 --> 00:20:43,670 What many of you maybe not know is that the murder scene was choreographed as 182 00:20:43,690 --> 00:20:48,810 one of my paintings, Les Amants, which was at that time... 183 00:20:49,080 --> 00:20:50,940 Safely locked into my room. 184 00:20:51,340 --> 00:20:56,460 The update has shown that both Sheila and I were heavily drugged. The wine we 185 00:20:56,480 --> 00:20:58,500 drank that night was laced with laudanum. 186 00:21:00,900 --> 00:21:05,420 The same laudanum that Dali used to fall asleep every night. 187 00:21:07,940 --> 00:21:10,760 What? Is sleeping a crime now? 188 00:21:11,080 --> 00:21:16,420 No, no, no. But as a result, I was incapable of committing the murder, let 189 00:21:16,440 --> 00:21:17,820 get the sonography right. 190 00:21:19,950 --> 00:21:23,590 Thanks to D.C. Quant, she understood this before anyone else. 191 00:21:24,590 --> 00:21:30,570 So the question becomes, who knew about a painting not yet shown to anyone here 192 00:21:30,590 --> 00:21:31,570 in England? 193 00:21:32,450 --> 00:21:38,050 It was me. 194 00:21:38,550 --> 00:21:43,390 Ladies and gentlemen, my agent, Édouard Léon Théodore Mason, who some of you may 195 00:21:43,410 --> 00:21:47,090 know for his fine manners and sober personality. 196 00:21:48,910 --> 00:21:51,690 Pushing your work is my job, Magritte. True. 197 00:21:51,990 --> 00:21:56,450 Facts. ELT photographed this painting when it was still in my studio in 198 00:21:56,470 --> 00:21:59,830 Brussels. He then sent those pictures by post to this address. 199 00:22:00,070 --> 00:22:04,378 He later rang a number at West Dean to talk to Lord James about my work. 200 00:22:04,398 --> 00:22:05,429 I remember that. 201 00:22:05,430 --> 00:22:10,490 All of this to try and convince Lord James to invite a lovely painter as 202 00:22:10,510 --> 00:22:12,710 to this exclusive event. 203 00:22:13,010 --> 00:22:14,130 Someone in this house. 204 00:22:14,490 --> 00:22:16,550 Picked up E.L.T.'s pictures of the painting. 205 00:22:16,770 --> 00:22:19,790 And it could have been any one of the artists present that night. 206 00:22:20,230 --> 00:22:21,850 Could have been both the tallies. 207 00:22:23,150 --> 00:22:25,430 Manny, Lee, Max. 208 00:22:26,950 --> 00:22:28,810 Even Nash. 209 00:22:29,370 --> 00:22:30,850 It could have been anybody. 210 00:22:31,670 --> 00:22:32,670 Great detecting. 211 00:22:33,050 --> 00:22:35,090 No, he's starting to make sense. Let him talk. 212 00:22:35,530 --> 00:22:38,490 Continue. Let's move forward to the second murderer, shall we? 213 00:22:39,130 --> 00:22:40,130 Nash. 214 00:22:43,310 --> 00:22:49,530 We first saw Nash overdose on opium. Nash was shot with a glass gun using 215 00:22:49,550 --> 00:22:50,530 bullets. 216 00:22:50,790 --> 00:22:52,250 It's quite a genius method. 217 00:22:52,730 --> 00:22:55,110 Looks like a small bullet hole. 218 00:22:55,550 --> 00:22:56,870 Well, there's no bullet in the brain. 219 00:22:57,490 --> 00:22:59,290 No exit wound in the skull. 220 00:22:59,810 --> 00:23:00,870 Owner of this gun, 221 00:23:01,870 --> 00:23:02,870 Lee Miller. 222 00:23:03,930 --> 00:23:05,830 Again with a toy gun? Really? 223 00:23:06,350 --> 00:23:09,750 I know you didn't kill Nash, dear Lee. You had no motive whatsoever. 224 00:23:10,630 --> 00:23:12,130 Except that you're a man, Ray. 225 00:23:12,840 --> 00:23:13,920 Had a little affair with Sheena. 226 00:23:16,720 --> 00:23:17,980 And got her pregnant. 227 00:23:18,940 --> 00:23:20,180 He told you that? 228 00:23:20,820 --> 00:23:21,820 Yes. 229 00:23:22,520 --> 00:23:27,130 We are friendly. What do you think? That men don't share our dirty little 230 00:23:27,150 --> 00:23:31,760 secrets? I am loving this show. Well, his dirty secret was a dirty lie. 231 00:23:32,900 --> 00:23:34,540 Nash was the boy's real father. 232 00:23:35,800 --> 00:23:36,639 It's true. 233 00:23:36,640 --> 00:23:39,340 He found out a couple of days ago when he arrived at the estate. 234 00:23:39,780 --> 00:23:41,700 Such a sad life the little boy had. 235 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 And to die like that. 236 00:23:46,920 --> 00:23:49,680 What do you know about that child's death, Mr. Dali? 237 00:23:53,180 --> 00:23:54,540 More than most of us. 238 00:23:56,260 --> 00:23:59,140 Dali was the man who tried to save this child. 239 00:24:02,120 --> 00:24:03,640 And you were a hero for doing so. 240 00:24:08,300 --> 00:24:09,520 How do you know all of that? 241 00:24:10,320 --> 00:24:11,320 The money. 242 00:24:12,140 --> 00:24:14,760 But if that's okay, I'm going to come back to that later. 243 00:24:15,460 --> 00:24:17,100 Let's finish this murder first. 244 00:24:17,760 --> 00:24:21,900 Because if neither Lee nor Man Ray killed Nash, then who did? 245 00:24:23,640 --> 00:24:28,040 Nash was shot through the nose using salt bullets. What does this tell us? 246 00:24:28,060 --> 00:24:31,960 the same as the murder of Sheila. This is not about efficient killing. 247 00:24:32,160 --> 00:24:33,860 This is about making a statement. 248 00:24:34,240 --> 00:24:36,780 Murder as a work of art. 249 00:24:43,690 --> 00:24:46,110 It is hard work to kill, even when it's done. 250 00:24:46,390 --> 00:24:49,310 How to deal with the bodies has always fascinated me. 251 00:24:49,670 --> 00:24:51,850 Carrying them around, disposing of them. 252 00:24:53,770 --> 00:24:57,970 So there has to be a practical side to the killings. We are all walking here 253 00:24:57,990 --> 00:25:01,190 freely. How could the killer do his job without being seen? 254 00:25:06,810 --> 00:25:09,370 I think our third victim came to the same conclusion. 255 00:25:12,380 --> 00:25:14,580 The man who almost ruined our killer's plan. 256 00:25:17,580 --> 00:25:21,480 He understood there had to be a practical aspect to the logistics of 257 00:25:21,500 --> 00:25:25,540 killing. He went on a search, came too close, and had to be killed on the spot. 258 00:25:25,620 --> 00:25:26,640 But this was a necessity. 259 00:25:27,160 --> 00:25:30,280 This wasn't part of the killer's overall artistic view. 260 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 No. 261 00:25:31,620 --> 00:25:34,700 So, the killer used his secondary murder weapon. 262 00:25:35,280 --> 00:25:39,260 A fake version of Man Ray's gruesome art piece, Le Cadeau. Isn't that right, 263 00:25:39,340 --> 00:25:40,340 Isikwan? 264 00:25:40,910 --> 00:25:43,910 A disturbing work of art combined with snake venom. 265 00:25:44,430 --> 00:25:47,390 In the eyes of the killer, an improvised master plan. 266 00:25:47,650 --> 00:25:49,430 But he made a mistake. 267 00:25:49,770 --> 00:25:54,610 The original version of Man Ray's Le Cadeau had 14 nails sticking out of it. 268 00:25:55,290 --> 00:25:57,250 The killer only used 11. 269 00:25:57,910 --> 00:26:02,110 The officers arresting Man Ray missed this detail and took home the fake 270 00:26:02,130 --> 00:26:03,410 placed there by the killer. 271 00:26:04,490 --> 00:26:09,250 No, no, no, no, no. Those nails, they're not even mine. Put your tool down and 272 00:26:09,270 --> 00:26:10,250 get your hands behind your back. 273 00:26:10,760 --> 00:26:14,400 I knew man could never have done all those things. And yet he complied with 274 00:26:14,420 --> 00:26:16,360 three things a detective always looks for. 275 00:26:17,100 --> 00:26:19,480 Means, motive, and opportunity. 276 00:26:20,400 --> 00:26:22,080 Jealousy, very strong motive. 277 00:26:22,680 --> 00:26:25,180 Being lied to, very painful. 278 00:26:25,560 --> 00:26:30,480 It was a big surprise when Sheila's fortune didn't go to Nash, her lover, 279 00:26:30,500 --> 00:26:31,480 of her child. 280 00:26:32,120 --> 00:26:37,840 Also, Sheila's inheritance didn't go to her only cousin and closest relative, 281 00:26:38,460 --> 00:26:39,460 Lord James. 282 00:26:40,370 --> 00:26:42,750 I'll have to admit I hit a peak when I'd heard. 283 00:26:43,110 --> 00:26:45,030 But it couldn't have gone to a better person. 284 00:26:45,270 --> 00:26:46,770 It went to Tali. 285 00:26:49,350 --> 00:26:50,770 He didn't know. 286 00:26:51,250 --> 00:26:54,850 And as he didn't know until yesterday, he had no motive whatsoever. 287 00:26:55,390 --> 00:26:56,249 But why? 288 00:26:56,250 --> 00:26:58,690 Salva helped his friends that day in Spain, didn't he? 289 00:26:59,970 --> 00:27:05,090 He lied to the police about the situation in which he found little Sepp 290 00:27:05,110 --> 00:27:07,450 parents. So there would be no investigation. 291 00:27:30,220 --> 00:27:35,680 He later visited Sheila's estate, but refused her money, that you considered 292 00:27:35,700 --> 00:27:37,720 blood money to ease your conscience. 293 00:27:37,940 --> 00:27:38,940 He's not responding. 294 00:27:39,340 --> 00:27:40,600 It's because of you. 295 00:27:42,100 --> 00:27:43,340 I saw it coming. 296 00:27:44,560 --> 00:27:45,960 I never wanted this. 297 00:28:00,590 --> 00:28:04,930 truly horrific scene, yet you still acted fast and got rid of all the 298 00:28:09,010 --> 00:28:13,230 But Sheila had you already included in her will as sole heir. 299 00:28:14,470 --> 00:28:18,370 And you inherited three million thanks to Gala's signature. 300 00:28:19,890 --> 00:28:26,350 Someone else in this house is desperately in need 301 00:28:26,370 --> 00:28:27,570 of money. 302 00:28:28,370 --> 00:28:29,370 Am I right? 303 00:28:30,250 --> 00:28:35,110 Lord James, would you elaborate this sequence? 304 00:28:37,530 --> 00:28:43,190 It struck us that the financial situation of the estate is pitiful. 305 00:28:43,550 --> 00:28:48,530 An investigation into Lord James' finances led to the discovery that 306 00:28:48,550 --> 00:28:51,110 poor investments were made into a failed project. 307 00:28:51,770 --> 00:28:54,890 Today, a heavy mortgage weighs on all her assets. 308 00:28:55,510 --> 00:28:58,230 The interest alone can barely be paid. 309 00:28:58,960 --> 00:29:04,380 It is my belief that Lord James needs the profits of this very party to pay 310 00:29:04,400 --> 00:29:05,380 her creditors. 311 00:29:05,480 --> 00:29:08,720 Please. 312 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 What's money? 313 00:29:11,660 --> 00:29:14,620 To you it means everything, but to me it's just sad. 314 00:29:15,340 --> 00:29:17,680 And yes, we've recently had some lean years. 315 00:29:17,960 --> 00:29:20,740 But this family is about centuries, not years. 316 00:29:21,560 --> 00:29:25,840 We have survived wars, disease and crisis, and we will survive this too. 317 00:29:26,600 --> 00:29:27,760 I am Lord James. 318 00:29:28,549 --> 00:29:29,549 Seventh generation. 319 00:29:30,170 --> 00:29:34,290 And anyone that thinks that I would kill for some money is not making a fool of 320 00:29:34,310 --> 00:29:35,290 me, but of themselves. 321 00:29:35,890 --> 00:29:37,110 I believe you, Milord. 322 00:29:37,670 --> 00:29:41,030 I mean, who am I to doubt you? I know you love us. You love us all. 323 00:29:41,770 --> 00:29:46,390 But you love Max Ernst just a little bit more, don't you? 324 00:29:47,690 --> 00:29:51,850 He's been staying on this estate for years, paying absolument rien du tout. 325 00:29:51,870 --> 00:29:52,850 what? 326 00:29:53,090 --> 00:29:57,220 During all these years, he had more than enough time to visit... every little 327 00:29:57,240 --> 00:29:58,480 corner of this state. 328 00:29:59,340 --> 00:30:02,420 Inside, pardon, and outside. 329 00:30:03,740 --> 00:30:07,540 Just like this trompe - l 'oeil technique in his own studio. 330 00:30:10,380 --> 00:30:13,060 That's not my work, obviously. 331 00:30:14,520 --> 00:30:18,560 But I kind of like it. The light on the side of the tree there is well captured. 332 00:30:18,600 --> 00:30:19,800 That's not an easy trick to learn. 333 00:30:20,600 --> 00:30:25,820 Anonymous was not bad at his craft, so I just kept it and gave it a silly name. 334 00:30:26,440 --> 00:30:27,760 doors of perception. 335 00:30:41,320 --> 00:30:42,320 What? 336 00:30:45,740 --> 00:30:47,500 I didn't know that. I believe you. 337 00:30:48,760 --> 00:30:54,940 The answers to all of your questions, or better, the only question, lies down 338 00:30:54,960 --> 00:30:55,940 there. 339 00:30:56,860 --> 00:30:58,360 So, if you would like to follow me... 340 00:31:35,400 --> 00:31:37,900 Welcome to the true exhibition of the evening. 341 00:31:41,220 --> 00:31:45,720 The first installation on your right is my first murder. 342 00:31:46,080 --> 00:31:47,820 Nobody touches anything. 343 00:31:48,300 --> 00:31:51,740 The beautiful but deceitful Miss Sheila Lake. 344 00:31:52,780 --> 00:31:54,540 How she lied. 345 00:31:55,040 --> 00:31:58,240 You didn't think this was worth showing me before, did you? I only just 346 00:31:58,260 --> 00:31:59,240 discovered it. 347 00:31:59,280 --> 00:32:02,700 We need everyone out here and this place locked down. There's evidence 348 00:32:02,720 --> 00:32:03,900 everywhere. Nash. 349 00:32:04,360 --> 00:32:09,240 So hopped up on cocaine that he never felt a thing. This is now a Scotland 350 00:32:09,260 --> 00:32:10,240 crime scene. 351 00:32:10,260 --> 00:32:15,260 The third unfortunate murder is, of course, DCI fit away. 352 00:32:20,320 --> 00:32:23,180 Revolting and yet beautiful. 353 00:32:23,880 --> 00:32:28,460 One of the most haunting installations that I've ever seen. I invite you to 354 00:32:28,480 --> 00:32:30,260 witness my final installation. 355 00:32:30,820 --> 00:32:31,820 Who is this artist? 356 00:32:33,390 --> 00:32:34,530 Who is this monster? 357 00:32:34,890 --> 00:32:36,110 And where is it? 358 00:32:36,310 --> 00:32:37,310 Right there. 359 00:32:39,970 --> 00:32:45,080 When I overheard my manager ELT talk to someone in the hallway recently, I 360 00:32:45,100 --> 00:32:50,210 discovered that someone amongst us was more than we thought. A failed artist. 361 00:32:50,570 --> 00:32:51,570 A flop. 362 00:32:51,610 --> 00:32:54,950 But in its own eyes, a misunderstood genius. 363 00:32:55,590 --> 00:33:00,130 Forced to witness the so - called greats put on a big show here. 364 00:33:00,370 --> 00:33:02,650 I wouldn't claim to be an artist, but... 365 00:33:02,920 --> 00:33:07,900 Thank you for thinking so highly of me. So this man wanted to show us who the 366 00:33:07,920 --> 00:33:09,100 greatest truly was. 367 00:33:10,380 --> 00:33:17,320 Mes amis, my dearest friends, may I present to you the killer of Westin. 368 00:33:22,720 --> 00:33:23,740 Archibald Jutes. 369 00:33:27,900 --> 00:33:28,900 Open it. 370 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 Get it open now. 371 00:33:30,880 --> 00:33:31,880 Stop thinking. 372 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 Quickly! 373 00:33:33,680 --> 00:33:35,380 Get back, everyone, now! 374 00:33:35,620 --> 00:33:37,240 Over here. Try the other side. 375 00:33:39,240 --> 00:33:41,900 It won't open. 376 00:33:43,500 --> 00:33:45,060 You can't get any air. 377 00:34:19,630 --> 00:34:23,489 the time you hear this, I shall have already departed this world. 378 00:34:23,710 --> 00:34:24,770 Get back, everyone. 379 00:34:26,070 --> 00:34:28,250 Consider this my final gift. 380 00:34:28,530 --> 00:34:35,230 Get back now, this is a crime scene. Where art and oblivion dance together in 381 00:34:35,250 --> 00:34:36,230 mortal harmony. 382 00:34:38,170 --> 00:34:39,170 Farewell. 383 00:34:42,889 --> 00:34:44,469 It's not as simple as it seems. 384 00:34:45,610 --> 00:34:48,530 In surrealist doubt, we constantly want to play with the question. 385 00:34:49,500 --> 00:34:51,620 Is it a dream or real? 386 00:34:52,260 --> 00:34:54,020 A joke or a tragedy? 387 00:35:08,840 --> 00:35:14,720 Fuck me, what was that? Just a terrible, awful thing. No. 388 00:35:15,040 --> 00:35:18,020 Well, yes, of course it was, but what a thrilling ride. 389 00:35:18,520 --> 00:35:21,320 Can you feel your heart beating, Peggy? Isn't that what we want? 390 00:35:21,580 --> 00:35:22,439 To live? 391 00:35:22,440 --> 00:35:27,380 I mean, eat, drink, fuck, fine. But getting so close to death that you can 392 00:35:27,400 --> 00:35:28,380 it, lick it. 393 00:35:29,100 --> 00:35:31,040 That's what it feels to be truly alive. 394 00:35:31,260 --> 00:35:32,620 Well, I'm glad you had a good time. 395 00:35:33,480 --> 00:35:34,379 Quiet now. 396 00:35:34,380 --> 00:35:36,000 No one must know how to pray, Leanne. 397 00:35:39,300 --> 00:35:40,300 Is that you? 398 00:35:40,480 --> 00:35:42,020 Lee? Ma 'am? 399 00:35:43,240 --> 00:35:44,058 It's me. 400 00:35:44,060 --> 00:35:44,968 I'm really... 401 00:35:44,970 --> 00:35:49,190 Apologies to a cup of coffee, Brandy. Who did it? They got the bastard? 402 00:35:49,430 --> 00:35:50,930 It was the butler, Jute. 403 00:35:51,290 --> 00:35:53,290 He killed himself in front of everyone. 404 00:35:53,510 --> 00:35:57,390 Some kind of obsession with being a mad artist or some other bullshit. 405 00:35:57,870 --> 00:36:00,470 God, we got locked in with a murderous amateur. 406 00:36:00,850 --> 00:36:02,410 He makes the rest of us look normal. 407 00:36:03,490 --> 00:36:05,510 I'm so happy you're not hurt. 408 00:36:05,910 --> 00:36:07,530 I can survive on my own. 409 00:36:08,210 --> 00:36:10,410 Look, I'm sorry for everything. 410 00:36:10,690 --> 00:36:13,010 Look, I love you. Look, I truly do. 411 00:36:13,730 --> 00:36:14,730 Stay pretty. 412 00:36:14,860 --> 00:36:17,160 Comb your hair, brush your teeth. 413 00:36:17,480 --> 00:36:21,720 I'm coming to get you out of there. I am counting down the seconds. 414 00:36:30,400 --> 00:36:31,400 Big night. 415 00:36:31,760 --> 00:36:32,760 What for? 416 00:36:33,400 --> 00:36:37,080 Art. It's not about art, ELT. Don't you get it? 417 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 Money. 418 00:36:42,060 --> 00:36:43,060 History. 419 00:36:47,340 --> 00:36:48,340 Goodbye, ELT. 420 00:36:48,500 --> 00:36:49,520 Safe travels. 421 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 You're quiet. 422 00:37:36,560 --> 00:37:39,400 Come on, Salva. Haven't we had enough drama for a week? 423 00:37:40,300 --> 00:37:41,320 You lied to me. 424 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 I didn't. 425 00:37:45,100 --> 00:37:49,900 And now I think, with a nice bit of money in the bank, we deserve a long 426 00:37:49,920 --> 00:37:51,320 holiday. What is it? 427 00:37:57,440 --> 00:38:00,040 RMS going married to New York. 428 00:38:01,290 --> 00:38:05,970 We're leaving the old continent, my dear. I don't trust this Hitler and his 429 00:38:05,990 --> 00:38:06,970 Nazis one bit. 430 00:38:07,770 --> 00:38:09,950 Thanks to our new friend, Nancy Connors. 431 00:38:11,310 --> 00:38:14,210 State rooms, president's suites. 432 00:38:15,110 --> 00:38:17,930 By the way, she bought all your work. 433 00:38:21,250 --> 00:38:22,250 All of it? 434 00:38:23,130 --> 00:38:24,930 Yes. Top dollar. 435 00:38:32,880 --> 00:38:36,080 I think I might love you more than I hate you. 436 00:38:48,720 --> 00:38:55,580 This week, friends and family met their end of what should have been a 437 00:38:55,600 --> 00:38:57,440 celebration of art and love. 438 00:38:57,960 --> 00:39:01,240 Their loss will always be felt at West Dean. My lord, my lord, Manchester 439 00:39:01,260 --> 00:39:05,160 Guardian. What do you have to say about persistent rumours about your financial 440 00:39:05,180 --> 00:39:09,080 situation? Some say not much remains of your fortune. Will you be out in the 441 00:39:09,100 --> 00:39:10,140 cold this winter, my lord? 442 00:39:10,500 --> 00:39:14,520 Those who move the world will always be the subject of speculation and nonsense, 443 00:39:14,820 --> 00:39:17,460 usually coming from those with nothing to lose and no dream. 444 00:39:17,920 --> 00:39:20,300 All that negativity stops at the gates of this state. 445 00:39:20,680 --> 00:39:23,960 In here we celebrate only the beauty of human beings. 446 00:39:24,400 --> 00:39:25,600 Lord James, one word. 447 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Nicely done. 448 00:39:34,070 --> 00:39:37,470 Congratulations. It doesn't feel like a celebration with all of these deaths, 449 00:39:37,550 --> 00:39:39,710 but I'll be glad I'll be back home. 450 00:39:39,930 --> 00:39:42,150 Just paint. Leave the detecting to you. 451 00:39:42,390 --> 00:39:44,810 Still, I appreciate your artistic touch. 452 00:39:45,710 --> 00:39:52,310 The way you transformed from an amateur detective solving this devilish puzzle 453 00:39:52,330 --> 00:39:53,310 looks impressive. 454 00:39:54,790 --> 00:39:57,230 This doesn't feel like a victory either, does it? 455 00:39:57,650 --> 00:39:58,650 Why not? 456 00:39:59,590 --> 00:40:01,710 Work's not quite done. I think there's more. 457 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 Wait, what do you mean? 458 00:40:05,240 --> 00:40:06,380 It's just a feeling I have. 459 00:40:06,700 --> 00:40:08,240 If you're in Brussels, let me know. 460 00:40:08,680 --> 00:40:10,280 Magritte, what feeling? 461 00:40:15,020 --> 00:40:16,740 Why was Dukes able to have his own way? 462 00:40:17,300 --> 00:40:20,100 Lord James is such a powerful person, and he's just a little warm. 463 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 He beat me about it. 464 00:40:21,480 --> 00:40:24,240 Or he had something on her. I thought the exact same thing. 465 00:40:24,460 --> 00:40:25,460 You have a theory? 466 00:40:25,580 --> 00:40:26,700 Lord Denver disappeared. 467 00:40:27,480 --> 00:40:28,900 Declared dead after some time. 468 00:40:29,450 --> 00:40:32,190 Lord James becomes heiress after his death. 469 00:40:32,430 --> 00:40:35,690 He gets all this, only there's not much left. 470 00:40:36,270 --> 00:40:37,950 Death. Bad investments. 471 00:40:38,230 --> 00:40:42,230 And there was no corpse until our frogman pulled that skeleton out the 472 00:40:42,790 --> 00:40:43,890 Think she killed her brother? 473 00:40:44,230 --> 00:40:49,050 I can't prove it, but I think Dukes knew the truth of Lord Denver's death. 474 00:40:49,290 --> 00:40:52,230 And if so, he had gold in his hand. 475 00:40:52,910 --> 00:40:54,830 And he dictated the law to his boss. 476 00:41:15,560 --> 00:41:16,560 I don't know. 477 00:41:18,000 --> 00:41:22,520 Lord James thought Dukes was just this strange, frustrated little man who was 478 00:41:22,540 --> 00:41:24,840 too sad and insecure to do anything other than serve. 479 00:41:25,260 --> 00:41:28,580 She never thought he would go so far, but once he did... It was too late. 480 00:41:28,780 --> 00:41:32,280 The guests were already arriving, and she desperately needed those guests. 481 00:41:32,900 --> 00:41:36,580 I'll talk to her when she's recovered from this. 482 00:41:37,160 --> 00:41:38,660 Yeah, well, I wouldn't wait too long with her. 483 00:41:39,080 --> 00:41:41,100 She must know every secret on this estate. 484 00:41:41,560 --> 00:41:42,560 You want to come with me? 485 00:41:44,240 --> 00:41:45,980 No. No, I need to go home now. 486 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 You'll figure it out. 487 00:41:48,420 --> 00:41:49,420 I understand. 488 00:41:50,720 --> 00:41:52,900 Magritte, one second. 489 00:42:05,820 --> 00:42:10,740 No, no, no, no, no, no, no. I can't. This all had no relatives or children. 490 00:42:11,760 --> 00:42:13,100 I think you would have liked the idea. 491 00:42:14,320 --> 00:42:37,280 Think you sure You think Makes sense Thank 492 00:42:37,300 --> 00:42:38,740 you, okay 493 00:42:44,140 --> 00:42:45,140 Take care. 494 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 Very nice hat. 495 00:43:18,800 --> 00:43:19,759 You like it? 496 00:43:19,760 --> 00:43:20,760 Yes. 497 00:43:50,510 --> 00:43:53,810 You know, I... I'm proud of you. 498 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Why? 499 00:43:56,250 --> 00:43:57,730 For catching the murderer. 500 00:44:15,370 --> 00:44:17,510 What was that? 501 00:44:18,710 --> 00:44:19,710 Another murder. 502 00:44:20,549 --> 00:44:21,550 By the way, the last one. 503 00:44:22,630 --> 00:44:23,970 It happened much earlier than I thought. 504 00:44:24,310 --> 00:44:25,310 You want to go back? 505 00:44:25,570 --> 00:44:27,770 No. No, we'll take care of it later. 506 00:44:28,310 --> 00:44:29,310 It's not our story anymore. 507 00:44:29,610 --> 00:44:30,610 Okay. 508 00:44:33,570 --> 00:44:35,130 There's a funny place in this area. 509 00:44:35,930 --> 00:44:37,250 A small house, isolated. 510 00:44:37,830 --> 00:44:39,310 It seems uninhabited. 511 00:44:41,430 --> 00:44:44,110 And I always thought that the murderer used it as a plank. 512 00:45:04,910 --> 00:45:06,870 And then the police found this skull, do you remember? 513 00:45:07,310 --> 00:45:11,670 So I said to myself, maybe Lord Denver didn't disappear at all. 514 00:45:12,710 --> 00:45:14,590 Someone knew about his death from the beginning. 515 00:45:16,630 --> 00:45:20,390 And if he drowned in the area, I'm sure other people knew. 516 00:45:33,640 --> 00:45:35,900 People talk, manipulate, seek revenge. 517 00:45:36,180 --> 00:45:40,100 No matter their wealth or status, everyone wants to count. 518 00:45:52,620 --> 00:45:55,940 With the compliments of Archibald Jukes, my lord. 519 00:45:56,960 --> 00:46:02,000 And this one is from Lord Denver. 520 00:46:19,260 --> 00:46:20,260 La vengeance. 521 00:46:20,640 --> 00:46:23,960 Lord Denver took me in. 522 00:46:24,820 --> 00:46:27,120 Gave me a second chance when nobody else would. 523 00:46:27,720 --> 00:46:29,600 Please. 524 00:46:30,200 --> 00:46:34,300 Jukes a utilisé le respect de Jay Putz pour Lord Denver et fait assurer qu 'il 525 00:46:34,320 --> 00:46:35,218 termine le travail. 526 00:46:35,220 --> 00:46:38,480 Le message disait bien un meurtre de plus après tout. 527 00:47:47,759 --> 00:47:48,759 What's that? 528 00:47:51,460 --> 00:47:52,960 Doesn't it look like Christmas at New York? 529 00:47:53,960 --> 00:47:54,960 Greenard, White Star Line. 530 00:47:55,740 --> 00:47:56,880 How did you get your hands on that? 531 00:47:59,280 --> 00:48:00,280 Doesn't matter. 532 00:48:00,600 --> 00:48:02,060 Let's take it as a new start. 533 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 Okay?