Dieser Film ist eine fiktive, frei erfundene Geschichte
ohne Bezug zu gegenwärtigen Personen oder Ereignissen.
Firma Baekgang. Ist jemand von Baekgang anwesend?
JANG EUN-HA Diese Karre ist doch nichts mehr wert.
Aber die Ersatzteile schon.
VERKAUFSNACHWEISE ALTFAHRZEUGE
Auf geht's!
In dem Fall würde ich Ihnen vorschlagen, ein normales Taxi zu rufen.
Ah, vielleicht sind Sie hier doch richtig. Wohin soll's gehen?
Das wäre eine Sonderlieferung.
Wir transportieren alles, was mit der normalen Post nicht geht.
Wir können quasi alles auf irgendeine Weise liefern.
Ich fasse es nicht. Ein 940er!?
Wow!
Mach was draus.
Wow...
-Und, schon viel gefangen? -Heute noch nicht.
Irgendwelche Überraschungen? Wir übernehmen nur die Lieferung.
Sie kümmern sich um den Rest.
Klar, während der Lieferung erledigen wir alles, was notwendig ist.
Keine Sorge.
-Genau. -Mein Bier.
-Nicht schon wieder! -Psst! Aber klar.
-Ey, das ist mein Bier! -Ich brauche ein Foto des Kunden.
Unser Fahrer wird Sie dann kontaktieren. Danke für Ihren Anruf.
-Kein Bier, wenn du fährst. -Ich habe nachher noch 'n Date.
Du könntest doch mal für mich einspringen, oder, Boss?
Ein Date? Was denn für ein Date? Du kennst doch keine Menschenseele.
Chefin Jang, du hast noch eine Sonderlieferung.
-Nur mit 15 Prozent Aufschlag. -5 Prozent.
15 Prozent.
Okay.
TOP HOTEL 9:00 UHR HAFEN 9:30 UHR
Los, komm!
6162. Boss, das ist er!
-Was ist? -Mann, mach die Tür auf!
Hey! Was zum...
Warum war die Tür verschlossen? Was? Eine Frau!?
-Eine Frau? -Aber...
Was soll das denn? Du Vollidiot!
-Tut mir leid, Boss. -Denkst du etwa, die kriegt das hin?
Wir müssen los, das Schiff wartet nicht.
Sch... Mist, verdammt.
Sind das nicht Jong-Taes Leute?
-Du... Wenn du Mist baust, bist du tot. -Bitte anschnallen.
Ich bin angeschnallt.
Wenn wir erwischt werden, kostet Sie das 60 Dollar.
Vorsicht!
Anschnallen!
Okay. Oh! Okay.
Klasse!
HAFEN DAESONG
Fahr da rüber und halt an!
-Schnauze! -Halt an! Sofort!
Häng sie ab!
Da passen wir nicht durch. Stopp! Halt an!
Nein! Das ist zu eng!
Und was nun?
Wunderbar, gerade noch rechtzeitig.
Hey!
Du fährst echt verdammt gut.
-Ich hätte gerne deinen Lebenslauf. -Wofür ist das? Trinkgeld?
Hey hey. Trinkgeld? Nein. Ich mache dir ein Angebot.
Wie wär's? Du könntest für mich arbeiten.
Ich habe noch nie einer Frau einen Job angeboten, abgesehen von den Bar-Tussis.
Betrachte es als einmalige Gelegenheit.
-Hier. -Vielen Dank.
Ich muss aber ablehnen.
Hey, wer ist eigentlich dein Boss?
Asif? Bring mir einen Kaffee.
ERRAFFTES GUT SCHWINDET SCHNELL, WER STÜCK FÜR STÜCK SAMMELT, WIRD REICH.
Chefin Jang, irgendwann wird es soweit sein,
dass ich dein Gehalt auf 60:40 erhöhen muss. Hier!
-Wie wäre es mit 50:50 ab morgen? -Ich wünschte, ich könnte es,
-aber das geht nicht. -Nicht wünschen,
mach es. Dann wirst du merken, was alles möglich ist.
Jang, 50:50 würde aber bedeuten, wir wären von nun an Partner.
Dann wärst du nicht mehr Chefin Jang, sondern plötzlich CEO.
Und CEO Jang, wie klingt das denn?
Und außerdem sind diese 60 Prozent doch nicht nur für mich.
Davon zahle ich die Miete und die ganzen Unternehmenskosten.
Dann eben nicht, ich sprech's nicht wieder an.
-Ich hab' nicht mal gezogen! -Hör endlich mal auf deinen Arzt.
Ich brauche dich, um den Kühlschrank zu füllen.
Apropos, Grillparty gefällig? Es gibt Fleisch. Rippchen? Lende?
-Was sagst du? Jetzt sag was! -Ja...
Die einen essen kein Rind, die anderen kein Schwein.
Was essen diese Leute überhaupt?
Wer hat behauptet, wir essen kein Rind? Inder essen kein Rind.
Aber er ist Pakistani. Und er aus Bangladesch.
Muslime essen kein Schweinefleisch. Rind ist doch nicht teuer...
Also echt... Bei euch komme ich völlig durcheinander.
Ihr esst Curry, also seid ihr Inder.
Oh, nein, das ist für Jang!
Für wen? Chefin Jang?
Diese arrogante Dame, die meint, dass sie perfekt fahren kann?
Chefin Jang, die lieber alleine isst?
-Ist sie schon weg? -Was geht dich das an?
Gehörst du zur Familie? Denk nicht mal daran, mit ihr auszugehen, klar?
Liegen lassen! Das esse ich.
Die koreanische Baseball-Liga kam auf acht Millionen Zuschauer,
doch dieser Rekord hat auch eine Schattenseite.
Der Pitcher Lee Do-Young von den Dragons
sprach heute bei einer Pressekonferenz von Spielmanipulationen.
-Wo ist es nur? -Ermittelt wird gegen einen Broker
und eine mit ihm verbundene, illegale Sportwettseite.
Wir schalten nun zur Pressekonferenz von Lee Do-Young:
Ein Lauf oder ein Punkt Verlust pro Inning, dafür habe ich
2.000 bis 5.000 Dollar erhalten.
Wenn ich mehrere Punkte aufgab und entscheidende Spielzüge sabotierte,
bekam ich über 10.000 Dollar oder Luxusuhren und -kleidung.
-Der Baseballspieler,...
-Oh, Papa, du bist im Fernsehen! -Ja?
...der dabei laut Lee als Mittelsmann agierte,
ist der ehemalige Profi Kim Du-Shik,
aktuell bekannt durch Auftritte in Fernsehshows.
Da das Glücksspielportal trotz Kims dreister Machenschaften online blieb,
geht die Polizei davon aus, dass auch Regierungsbeamte...
Ach... Warum haben sie ausgerechnet dieses Bild verwendet?
Es gibt doch viel bessere Fotos von mir.
Das war mies.
Hast du deine Sachen gepackt?
Du hast überhaupt noch nichts gepackt. Also, Großer, beeil dich!
-Sonne. -Nebel.
-Elle. -Le... Leben.
-Ende. -De...
-Demel. -Das scheint kein richtiges Wort zu sein.
Oh Mann...
Ich habe heute wieder was Tolles gekocht. Folgt meinem Kanal und abonniert ihn!
Bis morgen, haut rein!
Ach, warum abonnieren nicht mehr Idioten meinen verdammten Kanal?
Ist doch nicht auszuhalten.
Und ihr, seid leise, wenn ich aufnehme. Kapiert das endlich, ihr Penner!
-Klar doch. -Guten Tag.
-Hi, hier ist das Geld. -Oh, gut. Hier.
Danke.
Ja... Okay.
-Und was...was ist mit dem Schiff? -Morgen um 21:00 Uhr, Pyeongtaek.
Im Hafen von Pyeongtaek...
Das war's mit dem Deal, cool. Und, wer bringt dich hin?
-Mein Wagen steht draußen. -Dein Wagen!? Du willst selber fahren?
Sonst...ein Taxi?
Ein Taxi... Scheiße, Mann. Du bist unglaublich.
Hör mal, 90 Prozent derer, die abhauen, werden vor dem Schiff schon geschnappt.
Echt, ist das wahr?
Nun... Es gibt schon eine Möglichkeit, wie du sicher dort ankommst.
-Die würde ich dir echt empfehlen. -Wie viel?
10.000. Und zwar 10.000 pro Person. Ja?
Also 20. Und, soll ich's klarmachen? Wie ist's?
Okay, alles klar.
Gute Entscheidung, also dann! Hey, Mann, bring mir mein Telefon.
Scheiße!
Was ist? Wer seid ihr?
Ich bin Jesus und das ist...äh, Moses. Na los, verschwindet.
Komm, versuch's noch mal, hm?
Was ist hier los?
Hey, Boss. Äh, komm. Hau ab...
-Was kann ich für Sie tun? -Ich bin zum ersten Mal in dem Büro hier.
-Ja! -Ich hörte, du warst im Urlaub. Oder?
Heutzutage macht man mit seinen Kindern englische Sprachferien im Ausland.
Englische Sprachferien für Kinder in Macau, ja?
Ich hatte dort noch was zu erledigen, Boss.
-Das ist für Sie! -Vielen Dank.
Aber gerne, Boss.
-Wollen Sie etwas abholen? -Siehst du keine Nachrichten?
Nachrichten?
-...bis 5.000 Dollar erhalten. -Lee Do-Young?
...entscheidende Spielzüge sabotierte, bekam ich über 10.000 Dollar
oder Luxusuhren und -kleidung. Ein Lauf oder ein Punkt
Verlust pro Inning, das merkt keiner...
Ich weiß, das warst entweder du oder Du-Shik.
Ich war es wirklich nicht, das schwöre ich.
Damit habe ich nichts zu tun.
Der Sicherheitstoken ist weg.
Darum haben Sie Kim doch gebeten.
-Worum habe ich Kim gebeten? -Den Token vorbeizubringen.
Du Vollidiot... Wie viel ist denn auf dem Konto?
Fast 30 Millionen.
Warum wohl seid ihr meine Stellvertreter?
Weil Kim es schafft, die aktuellen Spieler zu überzeugen und...
-Nein. -Weil ich meinen Master habe?
Nein, nein! Weil ich keinem von euch beiden traue. Klar?
Um euch zu kontrollieren, Mann.
Und du denkst, ich bitte Kim, dir den Sicherheitstoken zu geben? So blöd...
Hier.
Rubbel das frei. Wenn du gewinnst, glaube ich dir.
Dann kannst du abhauen und machen, was du willst.
-Und wenn ich verliere? -Solltest du verlieren,
dann werde ich mir schon was überlegen.
-Jetzt fang an zu rubbeln! -Alles klar, Boss.
Okay, Boss, Sie haben recht! Es ist meine Schuld!
Ich werde mich der Untersuchung stellen,
alles tun, was Sie mir sagen. Wirklich Boss.
Bitte vergeben Sie mir nur dieses Mal.
-Ist hier Rauchen verboten? -Nein, Sir.
Diese dämliche Schwuchtel, oder?
Kim Du-Shik setzt wenigstens sein Leben aufs Spiel.
Da bist du ja! Jetzt haben wir dich.
BOSS CHO
Nimm nicht ab.
BOSS CHO
-Schon wieder der Mann. -Geh auf keinen Fall ran!
Hey, Kim Du-Shik! Bist du jetzt echt rangegangen?
Du scheinst zu fahren, deshalb fasse ich mich kurz.
Erinnerst du dich an meine 300.000 Dollar? Ach, behalte sie,
ist okay. Sieh es als deine Abfindung.
Aber meinen Token will ich wiederhaben. Nur ich weiß, zu welcher Bank er gehört.
Die 30 Millionen bekommst du nicht.
-Komm, sag was, Kim. -Okay. Ich gebe ihn zurück.
Sobald ich weit genug weg und in Sicherheit bin.
Und hören Sie bloß auf, mich zu verfolgen!
Sonst sehen Sie Ihren scheiß Token nie wieder, verstanden?
Na, das ist ja gar nicht nett. Hast du den Verstand verloren?
Ich finde dich, ohne dass du es bemerkst. Ja, wart's nur ab,
-ich bin schon bald bei dir. -Versuch es doch, du mieser Drecksack!
Mal sehen, wer von uns dann...
Na bitte! Jetzt stehen wir uns endlich gegenüber!
Gut geschlafen? Hast du Hunger?
Chubby...
Mein Kleiner... Du passt hier auf, bis Mami zurückkommt.
Mami arbeitet hart, um dich zu versorgen, mein kleines Baby.
Wünsch Mami einen schönen Tag.
Du musst jetzt sagen: "Kopf hoch, heute wird wieder ein guter Tag."
Na dann nicht, du kleiner Mistkerl.
Schönen Tag dir.
Gute Fahrt.
Die Unterseite ist völlig zerkratzt.
Bist du etwa eingeschlafen?
Also eigentlich sollte ich an deiner Stelle fahren.
Ist klar. Schau dir die Vorderreifen an, er hat keinen Grip beim Abbiegen.
Ja, Sir!
-Chefin Jang! -Ja?
Ein Auftrag in Seoul. 21 Uhr,
-im Hafen von Pyeongtaek. -Pyeongtaek? Etwa für Lim Ki-Bang?
Mann, nicht mehr dieser Typ, das ist zu heiß.
Ach was, das ist doch egal. Zieh es einfach durch, er bezahlt immerhin gut.
-Du weißt doch, wie das läuft. -Ruf ihnen lieber ein Taxi.
Hey, hey, hey,... Warum wohl wenden sie sich an uns?
-Das hat seine Gründe. -Ist mir total egal.
Nur leben wir eben von diesen Gründen.
-50:50. -So plötzlich?
50:50.
-Deal. -Ich werde einfach nur liefern.
Und wehe, es ist nicht richtig verpackt.
Ja, ja... Wie Sie wünschen, CEO Jang.
Uijeongbu Baseball Park, du holst sie um 20 Uhr ab.
Und dann zum Hafen in Pyeongtaek. Das ist der Kunde, plus noch jemand.
Im Hafen steht ein Ersatzauto. Alle weiteren musst du knacken.
-Und geht was schief,... -...rufe ich aus der U-Bahn über 2G an.
Hier drüben ist der Haupteingang,
da ein Seiteneingang. Und hier sind zwei weitere.
Der Kunde wird hier sein, das da drüben bist du.
Wo willst du sie treffen?
Ich warte lieber hier. Im Kreisverkehr haben sie keine Chance.
Genau. Und wenn dich jemand verfolgen sollte,
kannst du ihn hier abhängen und fährst dann auf den Autobahnring.
-Okay. -Was bedeutet diese gesperrte Kreuzung?
Das ist...nur mein Feuerzeug.
Halt, stopp, stopp! Warte...
Warum vergisst du ständig irgendwas?
-Fahr vorsichtig! -Ist klar.
Ach... He, Chef, den hat sie auch vergessen.
Komm, noch einen Wurf.
Ein Mal noch treffen.
Echt wahr? Ah, so ein naiver Vollidiot.
Wir treffen uns da, ja.
Seo-Won. Mein Rekord waren acht Siege in einer Saison.
Aber du kannst 20 schaffen und in der Major League spielen.
Du wolltest doch nicht, dass ich Baseball spiele. Du hasst es.
Wieso hasse ich Baseball?
Baseball hat mich gehasst.
Unser Fahrer ist da.
-Scheiße. -Oh Mann,
dieser Mistkerl rennt ja nicht mal richtig.
Papa...
Wieso ist das Telefon an?
-Geh auf die andere Seite. -Hey, Du-Shik!
-Was ist 'n das für ein Scheiß hier? -Warum gehst du nicht ans Telefon?
Hä? Du-Shik!
Seo-Won, hör mir zu, sieh mich an. Das hier, siehst du das?
Verlier das bitte nicht.
Du-Shik!
Merk dir 6162. Du kennst doch die Gabelung am Haupteingang?
Unser Auto hat dieses Kennzeichen.
-Ich hab' Hunger, macht schneller! -Hier, nimm. Wenn du's vergisst,
mach es kurz an und dann gleich wieder aus.
Und was ist mit dir?
Ich komme sofort nach.
Ich rufe dich hiermit an. Okay?
Ja.
Nicht doch, hör auf zu weinen! Männer müssen mutig sein.
Alles klar?
Los, geh jetzt!
Chubby.
Wo ist er denn? Chubby!
Hast du was gegessen?
Verschwindet, ihr Drecksäcke!
Haut ab, ihr Mistkerle! Bastarde!
Na komm!
Cho Kyeong-Pil!
Wow! Ach du meine Güte...
Ich habe als Kind Baseball gespielt. Wie ging das noch mal?
So, oder?
So 'n Scheiß. Foul!
Sieh mal, ich habe dir eine Chance gegeben. Ja?
Du konntest Bastarde wie dich ausnehmen.
Du warst mein scheiß Stellvertreter und dann fällst du mir in den Rücken.
In den Rücken fallen, ja? Da spricht der Richtige.
Hör zu, Du-Shik. Ich frage dich jetzt zum allerletzten Mal. Okay, ja?
Wo ist mein Token?
Na komm schon, raus mit der Sprache! Sag's mir, wo ist er?
Na, sag.
Wo ist er?
Ich habe ihn verschluckt.
Was hast du gesagt?
Schlitz mich auf und nimm ihn dir.
Mache ich, ist gut.
Papa, beeil dich.
Hier kommt keiner mehr.
-Da, findet ihn. -Verteilt euch.
Alles klar, ja...
-Da! -Da ist er.
Öffnen Sie, bitte! Hey!
-Helfen Sie mir! -Kleiner! Komm her!
-Hörst du? Warte! -Bitte helfen Sie mir!
-Hörst du nicht? -Machen Sie die Tür auf!
-Hey! -Bitte!
Nummernschild 6162!
Schnappt ihn! Los!
Anhalten!
-Verdammt! -Bleib bloß stehen!
Scheiße, was soll das? Bleib stehen, verdammt!
Oh Mann, so ein Mist!
Scheiße!
Der Token ist nicht hier. Das Kind muss ihn haben.
Du-Shik hat jemanden erwartet, der ihn abholt.
Er hat mich zu sich rangewunken. Hat mich wohl für seinen Fahrer gehalten.
Kommt jetzt raus da.
Diese Schlampe ist echt 'ne gute Fahrerin.
Fahrerin? Was, das war eine Frau!?
Ruf sofort Chief Woo an.
Ja.
Ich wasche gerade Wäsche.
Alles klar, verstanden.
Warten Sie auf mich!
-Hey. -Ich bin Kim Seo-Won.
Die hier haben Sie vergessen.
Hör bloß auf, mir hinterherzulaufen.
Siehst du? Da drüben, da fährt die U-Bahn.
-Ich weiß nicht, wo ich hin soll. -Nicht mein Problem.
Und wenn mich die Gangster schnappen?
-Dann ruf die Polizei. -Mein Papa sagte, das soll ich nicht tun.
-Sind Sie nicht hier, um mir zu helfen? -Nein.
-Aber vorhin schon. -Dafür wurde ich bezahlt.
-Ich habe auch Geld. -Hey, vergiss es.
Papa hat versprochen, mich anzurufen. Können Sie bitte so lange bei mir bleiben?
-Chefin Jang, was ist denn los? -Es gab Lieferschwierigkeiten.
Ach, so ein Mist. Ist der Kunde noch bei dir?
-Nein, nur sein Sohn. -Das ist ganz und gar nicht gut.
-Du kannst ihn nicht zurückbringen, oder? -Ich hab's gesagt, sag den Auftrag ab!
Ach, Lim Ki-Bang, dieses Arschloch!
Verschwinde von dort, ich werde mit ihm reden. Und du komm am besten her.
-Hast du das Geld bekommen? -Noch nicht.
Aber sein kleiner Sohn hat Geld dabei.
Okay, dann hol dir von ihm die Summe. Und danach setz ihn einfach irgendwo ab.
Bleib kurz dran.
-Kleiner. -Ich heiße Kim Seo-Won.
Hast du eine Mama? Oder eine Oma, einen Opa?
-Gar keinen. -Und Tanten oder Onkel?
-Hast du Freunde? -Haben Sie denn Freunde?
Sehr viele.
Er hat niemanden. Sag mir, wo ich ihn hinbringen soll.
Aber mach schnell.
Okay, pass auf. Ich kenne einen Typen, der mit Kindern handelt.
Bring ihn zu ihm. Dann ist die Lieferung abgeschlossen.
Ich habe auch einen Punkt am Finger.
Wollen wir Wortketten bilden?
-Ach, kommen Sie schon! -Schlaf einfach.
Gemein.
-Gemein! -Solche Spiele hasse ich.
Hassen? Oh, ja, gar nicht schlecht.
Ganze Sätze zählen aber nicht,
-nur Wörter, Ma'am. -Kleiner...
Ich heiße Kim Seo-Won.
-Und ich heiße nicht Ma'am. -Wie soll ich sie denn nennen?
Gar nicht.
Geiler Wurf.
Ach, schickt euch Mr. Baek?
-Das ist doch Se-won. -Ich heiße Seo-Won.
Ah ja, Se-won. Na los, dann gehen wir mal.
Willst du?
Sag mal, lässt du ihn verhungern? Mein Gott...
Hey, iss nicht so schnell.
Und Mr. Baek, wie geht's ihm? Ich habe ihn lange nicht gesehen.
-Was wird er tun? -Wieso?
Glaubst du, Kaugummis verkaufen? Hey, das ist illegal.
Wir halten uns an die Gesetze, um...
Wie? Alles aufgegessen?
Willst du noch eins? Hä? Hier, siehst du?
Ach, Kleiner... Komm, lass uns gehen. Bedanke dich bei der Dame.
Dankeschön.
Und schöne Grüße an Mr. Baek.
Na, komm.
-Lieferung abgeschlossen? -Ja.
Okay, sehr gut. Hast du das Geld gezählt?
-Das mache ich nachher. -Hast du etwa noch nicht?
-Soll ich's jetzt machen? -Nur, falls das Kind sich verzählt hat.
-Zähl es. -Hör mal, es ist mehr als genug!
Schrei mich nicht an!
Du zählst doch sonst immer nach.
-Was ist denn heute los? -Ist ja gut, dann zähle ich es jetzt.
Scheiße.
Was macht er mit ihm?
Hä?
-Wo ist der Junge? -Der sitzt schon ewig auf dem Klo.
Hat er Verstopfung?
-Chef? Sie bluten. -Hä? Ich blute?
Ja.
Ach, das ist nichts. Lasst mich durch!
Ist bekannt, dass Kim Du-Shiks Leiche
in einem ausgebrannten Container entdeckt worden ist?
-Ja. -Unmittelbar nach dem Brand
wurde ein Auto gesichtet, das von dort wegraste.
Es handelt sich um einen alten BMW.
Wir haben dafür einen Hinweis erhalten.
Das hier wurde in der Nähe aufgenommen, vor dem Brand.
Das Nummernschild ist abgelaufen und von einem anderen Fahrzeug.
Es handelt sich wohl um einen Fluchtwagen.
Genau danach wurde Kim Du-Shik ermordet. Weiter.
Seht ihr das Kind auf dem Beifahrersitz? Da.
Das ist Kim Du-Shiks Sohn, Kim Seo-Won.
Hier.
Ein abgelaufenes Kennzeichen und ein toter Kim Du-Shik.
Der Fahrer hinter dem Steuer tötete also Kim Du-Shik und entführte seinen Sohn.
Jetzt ist es 22:10 Uhr. Das war vor zwei Stunden.
Der Wagen könnte überall sein. Findet ihn!
Überprüft alle Straßen und Autobahnen in der Nähe. Findet den verdammten Täter!
-Jawohl. -Raus mit euch!
-Chef? -Hm?
-Dürfen wir denn öffentlich ermitteln? -Tja, Sang-Hoon.
Wir reden hier über 30 Millionen Dollar, ja?
Wenn man hart arbeitet, kann man 3.000 verdienen. Aber 30 Millionen -
dafür kann man schon sein Leben aufs Spiel setzen.
SCHLÜSSEL HIER ABGEBEN
Lässt du mich jetzt wieder allein?
Nein, ich kaufe nur etwas zu essen.
Vertraust du mir jetzt?
Du, Ma'am?
Ist das eigentlich normal, dass das Leben so hart ist?
Wieso? Was meinst du denn damit?
Ich habe Hunger.
Natürlich hast du Hunger.
Und? Versuch mal, genau zu beschreiben, wie es schmeckt.
Ja... Es ist warm.
Alter, das meine ich nicht. Hier, probier du es.
Entschuldigung? Wer von Ihnen ist Lim Ki-Bang, wenn ich fragen darf?
Was ist denn? Scheiße!
W-Was soll das? Mann, wer...sind Sie?
Hören Sie auf!
Das reicht jetzt.
Hör auf, hab' ich gesagt. Mann, wie soll er reden, wenn du ihn so übel zurichtest?
Du bist viel zu brutal. Mach mal halblang.
Wer seid ihr?
-Er kann aber noch reden. -Dieser alte Hurensohn...
Chefin Jang? Ruf mich an.
Du dummes Ding, bist du völlig durchgedreht?
Warum haust du ab, ohne was zu sagen?
Jang, heißt das, dass du verfolgt wirst, hm?
Wenn du mit dem Gepäck kommst und die uns finden, sind wir tot. Kapiert?
Chefin Jang? Ich verzeihe dir. Kommst du jetzt bitte zurück?
Ich komme, sobald ich ihm etwas zu essen besorgt habe.
Kommen wir endlich zur Sache. Du hast sie doch abgeholt, oder?
Nein, habe ich nicht. Ich habe nur die Pässe und das Schiffsticket bersorgt.
Nennt sich Sonderlieferung.
-D-Das ist einfach ein Lieferservice. -Was? Ein Lieferservice?
-Ja. -Wo finde ich ihn?
Ich bekomme...für jeden Pick-up eine neue Nummer.
Als ihr Schiff weg war, ging keiner ans Telefon...
Ist das alles, was du mir... darüber sagen kannst?
He, hören Sie auf damit, das tut verdammt weh!
-Der Wagen, der Wagen! -Was ist damit?
Sie haben mehrere Nummernschilder dabei, wenn sie die Aufträge erledigen.
Wenn sie erwischt werden, tauschen sie die Nummernschilder und Autos einfach aus.
Und so entkommen sie jedes Mal.
Überprüf bitte sofort alle Meldungen von Fahrzeugdiebstählen.
Und dann sieh dir die Bilder der daran beteiligten Täter an.
Ach... Musstest du ihn unbedingt so zurichten?
Na komm, ab ins Krankenhaus!
Jawohl, mache ich, ihr Mistkerle.
Wie bitte? Na los, geh ins Krankenhaus.
Und du lern mal, was es heißt, halblang zu machen.
Sie ist in einem Mega Mart, wir überprüfen die Videoüberwachungen.
-Sollen wir die Verfolgung aufnehmen? -Aber ja, klar sollt ihr das.
Seid schön vorsichtig, ja? Sie ist ein Profi. Okay?
Bei der inzwischen identifizierten Leiche handelt es sich um Kim Du-Shik,
polizeilich gesucht wegen Spielmanipulationen.
Da die Leiche Verbrennungen aufwies,
wurde eine Autopsie angeordnet, um die genaue Todesursache zu ermitteln.
Der Verdächtige Kim Du-Shik hat in den letzten Monaten...
Mein Papa ist tot.
Die Frau und der kleine Junge -
welches Zimmer?
809.
-Keine Bewegung! -Wo sind sie?
-Keiner da.
Das Badezimmer ist leer.
Sie haben ein anderes Zimmer!
Hör auf zu weinen. Hey!
Kim Seo-Won! Hör auf zu weinen. Hör auf, sonst sterben wir.
Ja? Okay?
Na los.
Polizei! Machen Sie auf!
-Was zum... -Öffnen Sie Ihre Tür!
Hier ist die Polizei!
Gerade noch geschafft. Entschuldigung...
Oh.
Ich übernehme die Lieferung ab hier. Du kannst gehen.
Deine Bezahlung übernehme ich, kein Problem.
Kaum, mit Ihrem Polizistengehalt.
Gut beobachtet, du bist definitiv überqualifiziert.
Sein Vater hat mich beklaut. Der Junge hat's nicht absichtlich genommen,
sein Vater wird es im zugesteckt haben.
Ich will nur wieder zurückhaben, was mir gehört.
-Sonst passiert was? -Äh... Weiß ich noch nicht,
aber ich arbeite daran. Immerhin hat er gesehen,
wie ich seinen Vater getötet habe. Das ist gar nicht gut.
He, Kleiner. Du erinnerst dich doch an mich?
Weißt du überhaupt, wie...
Ach, Scheiße.
Hör zu, Kleiner, ich hole dich schon bald. Da kannst du dir sicher sein!
Ist es vielleicht das, wonach er sucht?
Wenn ich es ihm gebe, lässt er mich dann in Ruhe?
Wow.
Ja, ist ja gut, ich höre dich. Ich höre... Oh!
Ich muss nur noch etwas...
-Können Sie gerade sprechen? -Ja, ja, fahren Sie fort, nur zu.
Was ist mit der Polizei? Mist!
Sie sucht eine nordkoreanische Deserteurin.
Und Sie sollen das übernehmen.
Scheiße! Verdammt... Ich sollte einfach nicht mehr fahren.
Welche Nordkoreanerin?
Hast du die Identität? Warum hat das so lange gedauert?
Ihre Fingerabdrücke sind nicht in unserer Datenbank.
Also wurde sie noch nie gefasst, verstehe. Wer ist sie?
Ihr Name ist Jang Eun-Ha. 28 Jahre,
keine Familie, keine Vorstrafen. "Geboren in...
...der Provinz Süd Pyongan?"
-Eine Deserteurin!? -Deshalb ist sie so resolut.
-Wo wohnt sie? -Anschrift unbekannt.
Dann wissen wir bisher nur, dass sie Kommunistin ist, ja?
Vielleicht müssen Sie mal woanders buddeln.
-Hallo. Hallo. -Wer...?
HAN MI-YOUNG
Haben Sie gerade nichts zu tun, gibt's keine Spione?
Warum mischt sich der Inlandsgeheimdienst ein?
Wir haben genug zu tun. Aber dieser Fall bereitet uns Kopfzerbrechen.
Sollte das Gerücht die Runde machen, wir hätten die Deserteure nicht im Griff,
-dann wäre das echt ein Problem. -Hätten Sie die kommunistischen Straftäter
rechtzeitig aussortiert, dann wäre das nie passiert.
Ja, ganz genau.
Wir sind hier, um das wiedergutzumachen und mit Ihnen die Schuldige zu verhaften.
Jang Eun-Ha, ich war die Erste, die sie vernommen hat.
Sie ist etwas ganz Besonderes, die Einzige in ihrer Familie,
die die Flucht überlebt hat. Was haben wir hier?
Ah, "Mord, Entführung." Das bereitet schon arge Kopfschmerzen.
Kommen Sie zur Sache, ja?
Sie haben nicht die leiseste Ahnung, wie Sie sie finden sollen, richtig?
Das macht nichts. Wir zeigen Ihnen den Weg.
Sie müssen einfach nur konsequent dranbleiben und dann zuschnappen.
Wie genau wollen Sie uns helfen?
Die Polizei? Wenn der Chef erfährt,
-dass du verfolgt wirst, bist du tot. -Ach weißt du, es ist mir egal,
ob er's erfährt. Daran kann ich auch nichts ändern.
Asif, merk dir bitte eine Nummer: 0118.
-0118? Was ist das? -Die Nummer meiner Wohnung.
Oh. Ah, verstehe. Aber geht das nicht
-etwas zu schnell? -Es geht um Chubby!
Du musst ihn unbedingt füttern.
-Mach's gut. -Okay.
-Steht dir echt gut. -Wer ist denn Chubby?
Oh, ist das deine Katze?
Du wohnst mit einer Katze zusammen?
Süß, oder?
-Ich finde, er sieht böse aus. -Gar nicht, er ist echt schön.
Du musst mal genauer hinsehen.
Ich will zu meiner Mama.
Bringst du mich bitte zu ihr?
-Du hast keine Mama. -Doch, Papa hat das immer gesagt,
aber das ist nicht richtig.
Und weißt du, wo sie ist?
Sind das viele...
Woher weißt du, dass sie dabei ist?
Ich weiß das, weil ich alle angerufen habe.
-Und eine sagte, dass sie deine Mama ist? -Das nicht.
Aber eine Frau hat überhaupt nichts gesagt.
Sie hat die ganze Zeit nur geweint.
Wir brauchen alle Telefonnummern des Hotspots am Mega Mart.
-Und wie sollen wir die alle überprüfen? -Wer spricht denn von allen?
Kaum einer benutzt noch 2G.
Guten Abend. Spreche ich bitte mit Park Ji-Sun?
Hier ist Cupid Flower, ein rund um die Uhr geöffneter Blumenlieferservice.
Hab' sie. Sie fuhr eben durch die Mautstelle in Seoul, Richtung Süden.
Wir können den Radius auf 500 Meter eingrenzen
und ihren Standort updaten. Captain Cho!
-Ja? -Rufen Sie an, wenn Sie sie haben.
Ja, klar.
Gut, wir haben sie. Beendet es, bevor der Geheimdienst da ist.
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Hast du dir was getan? Lass dir doch helfen...
-Ich hole deine Mama her, du wartest hier. -Einen Moment noch.
Den kannst du haben.
Damit wirst du die Schlüssel nie wieder irgendwo vergessen.
Schließ die Türen ab, ja?
Tut mir leid.
Als ich mit Du-Shik zusammenlebte, wurde ich schwanger.
Aber ich hatte ziemlich früh schon eine Fehlgeburt.
Letztes Jahr rief mich ein Junge über Du-Shiks Mobiltelefon an.
Ich wurde plötzlich traurig
und fing auch noch an zu weinen. Du meine Güte...
Er hat das wohl missverstanden.
Dann sind Sie wirklich nicht Seo-Wons Mutter?
Auf gar keinen Fall. Wie oft soll ich das noch sagen?
Armer Seo-Won, er weiß nicht mehr, wo er hin soll.
Wieso eigentlich wollen Sie ihn zu seiner Mutter bringen?
Du-Shiks Mörder werden jetzt den Kleinen suchen.
Und bei wem werden sie wohl damit anfangen?
Bei seiner Mutter.
Er muss ziemlich gewachsen sein, der Kleine.
Ist er ein braver Junge?
Nun mal nicht so neugierig.
-Du solltest doch im Wagen warten! -Tut mir leid.
Schon gut. Fahren wir.
Was ist mit meiner Mama?
Diese Frau ist nicht deine Mutter.
Du lügst.
Ich frage sie selber.
Was hast du getan? Warum hast du das Handy kaputtgemacht?
Du hast recht, sie ist deine Mama!
Aber sie will dich nicht sehen. Sie will es gar nicht sein!
Okay, ich brauche dich nicht mehr.
Du wolltest doch Geld verdienen, oder?
Du kannst es haben, ich schlag' mich jetzt alleine durch!
Gut, frag sie selbst, dann wirst du schon...
Achtung, Ma'am!
Nehmt ihn mit. Na los.
Schnappt ihn euch.
Nein, Ma'am! Ma'am!
Ma'am! Ma'am!
Ma'am!
-Ma'am. -Bleib sitzen.
Hä? Was zur Hölle...
Alles okay?
Komm nach vorne.
Schnall dich an.
Wie die Henkerin!?
Ma'am!
Ma'am! Ma'am...
Und du hast das Geld dabei, ja?
Großer Gott.
-Ja? -Endlich gehen Sie mal ran.
Sie sind mächtig beschäftigt, ja? Was machen Sie gerade so, Captain?
Ich bin gerade auf der Jagd nach einer Verbrecherin.
Oh, toll. Sie hatten ja ihren Standort, aber haben sie nicht festgenommen.
Nicht, dass etwas schief gegangen ist.
Keine Angst, wir hatten sie fast. Aber dann haben wir sie leider verloren.
Ja, so ist das. Nach Plan läuft es immer am seltensten.
So wie es inzwischen aussieht, hat Jang den Kleinen nicht entführt.
Wie meinen Sie das?
Der Junge hat anscheind um Hilfe gebettelt und ein Auto angehalten,
in dem die beiden dann mitgefahren sind.
Hat sie ihn wirklich entführt?
Wir nehmen sie fest und dann beweisen wir es Ihnen.
Aber wie kommen Sie denn jetzt darauf?
Ach verdammt, die Verbindung ist schlecht. Wir sollten getrennt ermitteln.
Schicken Sie für alles weitere bitte einen offiziellen Antrag. Wiederhören.
-Was für ein Mistkerl. -Was für eine Schlampe.
Na, du Vollidiot?
Und, kannst du sprechen? Hä?
Ja, gleich hast du's geschafft.
Ja...
Jetzt verstehst du endlich, was halblang bedeutet.
-Du hast doch Kontakte zur Polizei, oder? -Ja.
Überprüfe noch mal den Tatort von Kim Du-Shik.
-Ich verfolge Jangs Spuren zurück. -Den ganzen Weg?
Was soll ich machen?
Wo war noch der erste Wagen, den diese Schlampe gefahren hat, gemeldet?
-In Gangneung. -Und die anderen?
Mit dem sie bei dem Motel und in Daejeon war?
Die waren alle aus verschiedenen Städten, wie Incheon.
Das waren ausrangierte und nicht mehr zugelassene Fahrzeuge, oder?
Dann finde mal heraus, wo sie abgemeldet wurden.
Jawohl.
Sag mal, warum gibst du so viel Geld für eine Schrottkarre aus?
Du hast einfach zu viel Geld, was?
Und wieso verlierst du dann noch den Schlüssel von dem Ding?
Du vergisst auch ständig die Schlüssel.
Du musst ihn tiefer reinstecken, etwa eine Daumenlänge.
-Ach, du musst noch echt viel lernen. -Warum machst du's dann nicht selbst?
Stopp, dreh ihn nach rechts.
-Wow, es hat geklappt! -Willst du auch gleich fahren?
Klar!
Deine Beine sind noch zu kurz. Rutsch rüber!
-Wohin fahren wir! -Warst du schon mal in Busan?
-Nein. -Dann wird es Zeit.
Der angerufene Teilnehmer ist besetzt...
-Ja, bitte? -Boss.
Ja! Wo bist du?
Und was zum Teufel machst du die ganze Zeit?
Ach... Ich finde einfach niemanden für den Jungen.
-Ich dachte... -Was dachtest du?
Dass du ihn mitbringst?
-Beeil dich. -Wie?
Diesmal gibt's keinen Bestimmungsort, keinen Umtausch. Schlimmer geht nicht.
Er ist bei dir, oder? Schick mir ein Bild von ihm.
-Wieso denn das? -Ganz einfach, diese Schweine sind Bullen.
Hier ist es nicht sicher.
Wir schicken ihn ins Ausland. Ich mache die Papiere fertig.
-Du kleiner Vielfraß. -Das läuft professionell ab.
Die Lieferung wird abgeschlossen.
Bist du noch dran?
Ja. Klar bin ich noch dran.
Stell dich gerade hin.
-He, hör auf damit! -Ganz ruhig, du hast da einen Fleck.
Halt mal still.
Bist du bereit?
Hey.
Und eins, zwei, drei.
Asif? Bring mir einen Kaffee.
Jang Eun-Ha?
Sag mal, hast du einen Freund?
-Warum? -Nur so.
Wie sieht dein Traummann aus?
-Hab' ich noch nie drüber nachgedacht. -Dann mach es jetzt.
Jemand, der sich nicht in die Hosen macht, keine albernen Fragen stellt. Zufrieden?
Offensichtlich nicht.
-Aber... -Was denn noch?
Wieso hast du vorhin ein Foto von mir gemacht?
Das Foto brauchen wir für die Ausreise.
-Wieso, wer reist denn aus? -Du.
-Aber kommst du auch mit? -Nein.
Wieso nicht? Fahren wir denn gar nicht zu dir nach Hause?
Wir haben's, Boss. Alle Fahrzeuge wurden in Busan abgemeldet
und von der Firma Baekgang aufgekauft. Vermutlich ein Schrottplatz.
Sag mal, du Mistkerl! Polizisten werfen keinen Müll aus dem Fenster.
Ich höre sowieso bald auf.
Na dann, holen wir uns unsere wohlverdiente Rente!
Eun-ha!
-Was ist das für eine Schrottkarre? -Vorsicht, die hat 20.000 gekostet.
-20 Riesen? Warum denn das? -Keine Ahnung, da musst du ihn fragen.
20.000 dafür?
Wieso dauert diese Lieferung denn so lange?
Ja, stimmt schon, wir sollten sie endlich abschließen.
Also, da hätten wir...Baek-Yeon,
Yeok-Bong...
Wie spricht man das aus? Ah, Ji-Ho.
-Welcher gefällt dir? -Wofür denn?
-Such dir einen neuen Namen aus. -Aber ich habe doch schon einen.
Ich weiß, dass du Kim Seo-Won heißt.
Aber viele Menschen haben zwei Namen, weißt du?
Kennst du die Boygroup Exo? Die haben alle zwei Namen.
-Oder zwei Freundinnen. -Ich habe keine Freundin.
Ich meine doch die Gruppe. Die haben auch alle zwei Namen.
Hier drauf!
Gut.
-In dem Auto wirst du mitfahren. -Ich fahre mit dem Auto ins Ausland?
Ein riesiges Schiff wird ganz viele solcher Autos transportieren.
Warst du schon mal auf einem Schiff? Da musst du das Lenkrad gut festhalten.
Nach fünf Nächten auf dem Schiff kommst du in meiner Heimatstadt an.
Mein Vater wird sich dann um dich kümmern.
Ja, der arme Seo-Won muss dann jeden Tag Curry essen.
-Hör mal auf, Chef! -Okay, Ji-ho.
Wie findest du den? Magst du ihn?
Wenn der Junge weg ist, kümmere ich mich darum. Ich gebe ihn zurück.
Das hat sein Vater wohl auch vorgehabt.
-Ich würde das sonst erledigen. -Danke, ich komm schon klar, Chefin.
Du hast noch einiges dazuzulernen, weißt du?
-Getroffen, ja! -Erinnert er dich an früher?
Guten Tag. Wie geht es Ihnen?
Also... Ich...ich werde viel zu viel Geld haben,
wenn ich demnächst in Rente gehe.
Wie wär's, Jungs, wollt ihr etwas davon abhaben?
Was sollen wir tun?
Findet jemanden für mich. Ach, nein, nein, nein.
Findet eine Schlampe und ein Kind.
Kommst du mich besuchen?
Mal sehen.
Also, wenn du keinen Freund hast,
soll ich dann dein Freund sein?
-Was war denn das? -Gar nichts.
Geben Sie sofort Bescheid, wenn Sie etwas gefunden haben.
Ja, Sir.
Sir! Ich habe was.
Hör zu, Du-Shik. Ich frage dich jetzt zum allerletzten Mal. Okay, ja?
Wo ist mein Token?
Na komm schon, raus mit der Sprache! Sag's mir, wo ist er?
Ich habe ihn verschluckt.
Schlitz mich auf und nimm ihn dir.
Er ist nicht auf der Suche nach dem Mörder, er selbst ist der Mörder.
Dieser Mistkerl...
Wo ist dieser Cho jetzt?
-Irgendwo auf dem Weg nach Busan. -Alles klar, dann fahre ich dort hin.
-Ramen. -Men?
Mental.
-Talent. -Ent?
Ent... Das ist schwer.
-Okay, das Schiff legt in zwei Stunden ab. -Gut. Passt bitte auf ihn auf.
Sind Sie etwa gefahren?
Sie wissen doch, kein Alkohol am Steuer.
-Weißt du, wer ich bin? -Ein Verbrecher?
Ansonsten dann ein Bulle.
Oder sind Sie in beiden Metiers tätig?
Es ist mir egal, wer Sie sind. Lassen Sie mich zuschließen und gehen.
Verschwinden Sie!
Bleib hier und beweg dich nicht, okay?
Wenn du mir nur drei Dinge verrätst, kannst du nach Hause gehen.
Wo ist der Junge?
Wo ist Jang Eun-Ha?
Willst du sterben?
Du solltest dir mal anständigere Mitarbeiter suchen.
Warum hast du hier ausgerechnet Kommunisten und illegale Migranten?
Als Kleinunternehmer kann man leider nur bei den Lohnkosten sparen.
Das stimmt, ja.
Jang Eun-Ha ist außerordentlich gut in dem, was sie tut.
Ich habe in den letzten Jahren viele Fahrer eingestellt.
Niemand von ihnen war so gut wie sie.
Sie fährt besser als ich in meinen besten Zeiten.
-Schülerin übertrifft Meister. -Mein Gott...
Das erste Mal sah ich Eun-Ha, nachdem sie übergesetzt hatte.
Ich holte sie da ab.
Sie war völlig mit Blut überschmiert.
-Ganz genauso wie ich jetzt. -Hä? Sag bloß, du bist auch ein Kommunist.
Nein, ich bin in Seoul geboren.
Das war ein Nebenjob, zusätzlich zu meiner Firma in Russland.
Ich brachte geflohene Kommunisten nach Korea.
-Sozusagen ein zweites Standbein. -Wow!
Da würde ich mal sagen, ein richtiger Geschäftsmann.
Und wo ist sie jetzt?
Hä?
Wer ist das? Den kenne ich noch gar nicht.
-Ein Illegaler. -Dann sag du es mir.
Wo sind Jang Eun-Ha und der Junge?
Ach, sprichst du kein Koreanisch? Wo ist Jang Eun-Ha?
Sprich mit mir.
Hm? Du... Geld, ja? Sag's und du kriegst Geld von mir.
Ich gebe dir Geld. Richtig viel Geld.
Fick dich, du Schwein!
"Fick dich"? Der Mistkerl spricht Koreanisch.
Und zwar gut.
Asif!
-Halt still! -Aufhören!
Ich sag's Ihnen.
Wo sie sind, weiß ich nicht.
Ich sagte ihnen aber, ich würde anrufen, wenn ich fertig bin.
Aber ich weiß, wonach
Sie suchen.
-Ach, und wonach suche ich denn? -Nach einem Sicherheitstoken.
Sie bekommen ihn, wenn Sie uns in Ruhe lassen.
Das ist meine Bedingung.
Wo ist er?
-Sieh nach, Ogwang. -Jawohl.
Das ist ein Safe, aber er ist verschlossen.
Fingerabdruck.
Los, zieh sie wieder raus.
Zieh alle zusammen raus, das tut weniger weh.
Alle auf einmal, na los!
Wieviel Kohle bezahlt er dir hierfür, hm?
Wenn du dein Leben riskierst, sicher einige Hunderttausend.
Du glaubst echt, einige Hunderttausend reichen?
Ach, Chef...
Asif, du Idiot.
Du solltest doch gehen. Nie tust du, was ich sage.
Ach, Scheiße.
Hier, da ist es.
Jetzt muss nur noch der Junge her.
Wer ihn findet, bekommt 100.000 mehr. Los!
Sucht den Jungen!
Ja, was ist los?
Berichten zufolge hat es Schüsse auf einem Schrottplatz in Busan gegeben.
Die Firma heißt Baekgang, der Chef Baek Gang-Chul.
Moment, Baek Gang-Chul?
Das ist er! Er hat Jang Eun-Ha nach Südkorea gebracht.
Fordern Sie in Busan Verstärkung an!
Ich habe 100.000 Dollar gefunden.
Boss! Hab' doch gesagt, ich finde ihn.
Na, mein Junge. Hallo.
Ich habe doch gesagt, dass ich wiederkomme, oder?
Was?
Was zum Teufel?
Verdammt nochmal!
Macht das verdammte Licht an!
Jang Eun-Ha!
Komm!
Los! Lauft weg!
Ich bring dich um, du Schlampe!
Kumpel, alles okay?
Seo-Won! Wo bist du?
Kumpel.
-Asif... -Asif ist da vorne.
Er ist ganz schwer verletzt.
Warte, warte, warte einen Moment.
Lassen Sie ihn gehen.
-Können wir es nicht endlich beenden? -Hast du eine Kippe da?
Ich habe meine wohl verloren.
Hey. Warum willst du sterben?
Menschen wollen doch leben.
Wolltest du in Südkorea nicht ein besseres Leben führen?
Willst du das alles nur für diesen Jungen aufgeben, hä?
Wie geht es dir, Ma'am?
Schau mich an. Was meinst du?
Ich bin die ganze Zeit nur am Fahren und am Kämpfen. 'N schöner Freund bist du.
Was redet die da?
Keine Sorge, Kim Seo-Won. Wir gehen gemeinsam hier weg.
Oh Mann, das bricht mir das Herz. Echt.
Jang Eun-Ha...
Leben heißt aber,
alleine weiterzugehen.
Verabschiedet euch.
-Ich komme gleich nach. -Wie meinst du das?
Ma'am, bitte, Sie müssen ihr helfen!
-Bitte, Ma'am, retten Sie sie! -Kümmert euch um ihn.
Bitte! Bitte!
Bitte!
"Ms. Jang Eun-Ha, wie geht es dir?
Mir geht es gut."
Ihr habt einen neuen Mitschüler...
"Ich gehe auf eine neue Schule.
Sie ist weit weg von meiner alten Schule und am Anfang war es
ganz schön schwer, mich einzugewöhnen.
Aber jetzt habe ich viele Freunde."
-Schieß! -Ja! Tor!
"Ich teile mir ein Zimmer mit Seung-Wan, wir spielen oft zusammen."
Probier mal, das ist lecker.
Beeil dich!
"Ich lebe in einem Waisenhaus. Das ist von Happy Home.
Das Essen hier schmeckt wirklich richtig gut und die Lehrer sind sehr nett."
Los!
"Und der Schulbusfahrer, das ist ein ganz Lustiger.
Der fährt immer echt schnell.
Allerdings ist es mit ihm nicht so gefährlich wie mit dir.
Übrigens, Asif hat Chubby zu sich geholt und kümmert sich gut um ihn.
Du musst dir also keine Sorgen machen.
Und dann noch.
Ach, das war's für heute.
Alles weitere berichte ich das nächste Mal. Bis bald!"
Warten Sie!
Hallo, Ma'am!
Na du? Steig ein, ich fahre dich nach Hause. Mach schnell!
EINE PERSON ABHOLEN 19 UHR ZIEL: HAFEN VON INCHEON 20 UHR
Ich muss nur kurz noch was erledigen.