1
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
‫بدأ الأمر ذات يوم.

2
00:01:23,625 --> 00:01:26,666
‫ظهر وحش في "ماليزيا".

3
00:01:28,500 --> 00:01:30,750
‫كانت المدينة مهجورة.

4
00:01:32,000 --> 00:01:35,958
‫بدت الطرق هادئة وموحشة.

5
00:01:37,458 --> 00:01:41,750
‫بدا كأن الزمن توقّف في "ماليزيا".

6
00:01:44,000 --> 00:01:47,375
‫كان الوحش يزداد حجمًا وقوة.

7
00:01:48,416 --> 00:01:51,333
‫استمر في مهاجمة بلدنا.

8
00:01:52,958 --> 00:01:54,416
‫حينها أدرك الناس

9
00:01:55,375 --> 00:01:57,416
‫مدى تفاهة الإنسان.

10
00:02:01,166 --> 00:02:04,333
‫لكن لم يستسلم الناس بسهولة
‫في مواجهة هذا التحدي.

11
00:02:05,958 --> 00:02:09,166
‫هذه قصة مجموعة من الأبطال

12
00:02:09,333 --> 00:02:12,333
‫الشجعان بما يكفي للقتال في خط الجبهة.

13
00:02:13,833 --> 00:02:17,583
‫أبطال يمتلكون الشجاعة للقتال.

14
00:02:38,000 --> 00:02:43,791
‫"قبل الحجر الصحي ب3 أيام"

15
00:02:48,708 --> 00:02:51,458
‫القيادة في أثناء التحدث في الهاتف

16
00:02:52,500 --> 00:02:54,333
‫ليست إحدى الجرائم المرورية فحسب.

17
00:02:55,541 --> 00:02:59,375
‫قد تعرّضك أنت والسائقين الآخرين للخطر.

18
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
‫ألا يمكننا حل أمر الغرامة هنا؟

19
00:03:07,708 --> 00:03:08,916
‫بلى، يمكنك ذلك.

20
00:03:11,166 --> 00:03:13,458
‫ادفع رجاءً عبر الموقع الإلكتروني.

21
00:03:18,666 --> 00:03:19,875
‫سيد "هافيق"!

22
00:04:43,583 --> 00:04:45,041
‫غطاء الوقود ليس مغلقًا.

23
00:04:50,875 --> 00:04:55,500
‫يا إلهي، جديًا؟

24
00:04:55,833 --> 00:04:59,833
‫هل كنت تطاردني بسبب غطاء الوقود فحسب؟

25
00:05:01,291 --> 00:05:05,250
‫سيدي، الأمر ليس هينًا
‫حين تترك فتحة الوقود مفتوحة.

26
00:05:06,500 --> 00:05:10,500
‫لأن بسبب ذلك قد يقع انفجار
‫في المدينة بأكملها.

27
00:05:16,291 --> 00:05:18,041
‫لا بأس. سأساعدك على إغلاقها.

28
00:05:18,583 --> 00:05:19,708
‫شكرًا.

29
00:05:20,166 --> 00:05:21,833
‫على الرحب والسعة. اعتن بنفسك.

30
00:05:35,541 --> 00:05:36,583
‫سيد "هافيق".

31
00:05:38,291 --> 00:05:39,500
‫ماذا حدث؟

32
00:05:41,958 --> 00:05:45,500
‫- ماذا حدث للسيارة؟
‫- أنقذت المدينة من انفجار.

33
00:05:46,250 --> 00:05:47,500
‫فعلت خيرًا لهذا اليوم.

34
00:05:48,708 --> 00:05:52,500
‫سيد "هافيق"، يشرّفني العمل معك.

35
00:05:53,083 --> 00:05:55,000
‫لهذا جعلتك مثلي الأعلى.

36
00:05:56,833 --> 00:05:58,833
‫لكن عليّ الاعتذار، أصدرت استدعاءً واحدًا.

37
00:05:59,541 --> 00:06:01,833
‫- سأصدر المزيد لاحقًا.
‫- "زكي".

38
00:06:02,416 --> 00:06:04,916
‫يمكن تشبيهنا بيدي الدولة.

39
00:06:05,500 --> 00:06:08,833
‫واجبنا ليس إصدار الاستدعاءات فحسب،
‫ولكن العناية بالدولة

40
00:06:09,000 --> 00:06:11,083
‫ومساعدة الناس.

41
00:06:11,833 --> 00:06:13,833
‫- مساعدة الناس؟
‫- هذا صحيح.

42
00:06:21,791 --> 00:06:25,333
‫سيد "هافيق". إنه هاتفي.

43
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
‫لا بد من أنه المقر الرئيسي.

44
00:06:31,041 --> 00:06:32,333
‫مرحبًا يا سيدي.

45
00:06:38,333 --> 00:06:39,333
‫أجل؟

46
00:06:40,250 --> 00:06:41,250
‫مرحبًا يا سيدي.

47
00:06:42,166 --> 00:06:44,333
‫- حسنًا.
‫- أجل يا سيدي. الآن؟

48
00:06:46,458 --> 00:06:49,583
‫لماذا طُلب منا أن نجتمع فجأة؟

49
00:06:49,666 --> 00:06:51,250
‫طُلب منا حتى ارتداء كمامة.

50
00:06:52,500 --> 00:06:54,958
‫هل تظنون أنهم سيفرضون حجرًا صحيًا؟

51
00:06:55,750 --> 00:06:58,500
‫لماذا تظن ذلك؟

52
00:06:58,833 --> 00:07:01,666
‫تلك ليست مزحة.
‫ستكون الدولة بأكملها قيد حجر صحي.

53
00:07:02,333 --> 00:07:03,625
‫هذا مستحيل.

54
00:07:04,250 --> 00:07:06,708
‫شاركت أمي منشورًا…

55
00:07:06,833 --> 00:07:08,208
‫- ثم…
‫- انتباه!

56
00:07:10,041 --> 00:07:11,333
‫مساء الخير يا سيدي.

57
00:07:13,750 --> 00:07:15,916
‫- استرحوا الوقفة.
‫- استرحوا الوقفة!

58
00:07:18,416 --> 00:07:21,000
‫السلام عليكم ومساء الخير.

59
00:07:22,750 --> 00:07:26,125
‫ستُكلّفون بواجب بالغ الأهمية.

60
00:07:27,083 --> 00:07:30,791
‫هذه الدولة وشعبها يحتاجان إليكم.

61
00:07:34,416 --> 00:07:35,666
‫"توقّف، تفتيش الشرطة"

62
00:07:35,791 --> 00:07:40,000
‫تعامل الحكومة هذا التهديد الحالي بجدية…

63
00:07:40,083 --> 00:07:41,916
‫حالة "كوفيد 19" إيجابية في "سلاغور"…

64
00:07:42,000 --> 00:07:44,875
‫- أعلى عدد حالات مسجلة.
‫- 250 ألفًا…

65
00:07:44,958 --> 00:07:47,291
‫قد نصل إلى 6 آلاف حالة…

66
00:07:47,375 --> 00:07:52,541
‫توفّر المستشفيات الخاصة 2400 سرير
‫لعلاج حالات "كوفيد 19"…

67
00:07:52,625 --> 00:07:56,291
‫تحتاج الجائحة الحالية إلى تحرّك صارم.

68
00:07:56,375 --> 00:08:02,208
‫لذلك، قررت الحكومة بدء حجر صحي

69
00:08:02,333 --> 00:08:04,416
‫- بداءً من يوم 18 مارس…
‫- حاليًا،

70
00:08:04,666 --> 00:08:10,541
‫سيساعد الجيش الشرطة
‫للتأكد من أن الموقف تحت السيطرة.

71
00:08:10,625 --> 00:08:15,458
‫يجب أن نعتني بأنفسنا وبعائلتنا وبمجتمعنا

72
00:08:15,541 --> 00:08:17,708
‫وببلدنا.

73
00:08:23,833 --> 00:08:25,708
‫- "نور عقيلة".
‫- أجل؟

74
00:08:29,083 --> 00:08:31,125
‫- هل تريدين بسكويتًا؟
‫- بالتأكيد.

75
00:08:33,041 --> 00:08:34,833
‫- شكرًا.
‫- على الرحب والسعة.

76
00:08:36,833 --> 00:08:37,833
‫"أدريانا".

77
00:08:41,125 --> 00:08:42,458
‫ما الخطب؟

78
00:08:44,416 --> 00:08:46,000
‫جلبت لك الغداء.

79
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
‫هل أنت جائعة؟

80
00:08:49,833 --> 00:08:51,708
‫لا أريد البقاء هنا. أريد العودة.

81
00:08:52,625 --> 00:08:57,666
‫حسنًا. إن كان الأمر كذلك،
‫فسأطلب من الطبيب أن يركّب لك محلولًا.

82
00:08:59,750 --> 00:09:00,958
‫لماذا؟

83
00:09:01,958 --> 00:09:03,750
‫لأنك ترفضين الأكل.

84
00:09:03,875 --> 00:09:06,416
‫أخشى أن تفقدي الوعي. هل تريدين ذلك؟

85
00:09:15,333 --> 00:09:17,291
‫هل تفتقدين والديك؟

86
00:09:20,750 --> 00:09:26,708
‫هل تعرفين أن هناك أناسًا
‫يريدون البقاء هنا لتلقّي العلاج؟

87
00:09:28,791 --> 00:09:30,083
‫لكن المكان ممتلئ.

88
00:09:31,750 --> 00:09:34,208
‫البلدان الأجنبية في حالة أسوأ.
‫لا يُوجد علاج.

89
00:09:35,791 --> 00:09:38,625
‫على الأقل تتلقين علاجًا هنا.

90
00:09:42,500 --> 00:09:45,708
‫- هل أنت متأكدة؟
‫- أجل، لن أكذب عليك.

91
00:09:47,833 --> 00:09:49,625
‫لا تحزني. أنا هنا من أجلك.

92
00:09:51,125 --> 00:09:55,708
‫كلي رجاءً. لا تضربي عن الطعام.

93
00:09:55,791 --> 00:09:57,625
‫إن لم تأكلي، فقد يصبح الفيروس أسوأ.

94
00:10:11,875 --> 00:10:12,875
‫- "تاليستا".
‫- أجل؟

95
00:10:13,875 --> 00:10:15,250
‫- أتودين حليبًا وبسكويتًا؟
‫- بالطبع.

96
00:11:07,125 --> 00:11:09,083
‫سيدي.

97
00:11:12,708 --> 00:11:15,166
‫سيدي!

98
00:11:22,500 --> 00:11:23,583
‫سيدي.

99
00:11:24,708 --> 00:11:25,875
‫سيدي!

100
00:11:27,208 --> 00:11:28,750
‫- لا تقترب منّي.
‫- سيدي.

101
00:11:28,833 --> 00:11:31,250
‫لا تقترب منّي. أريد العودة إلى داري.

102
00:11:32,291 --> 00:11:35,250
‫لست مريضًا. أريد العودة إلى داري.

103
00:11:35,333 --> 00:11:37,208
‫أفتقد عائلتي. أريد العودة إلى داري.

104
00:11:37,291 --> 00:11:39,000
‫نريد أن نعالجك. اصبر يا سيدي.

105
00:11:39,083 --> 00:11:41,250
‫لست مريضًا. لماذا تريد معالجتي؟

106
00:11:41,333 --> 00:11:43,958
‫إن مت، فكيف سألتقي بعائلتي؟

107
00:11:44,041 --> 00:11:45,916
‫سيدي.

108
00:11:51,208 --> 00:11:52,583
‫سيدي…

109
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
‫سيدي!

110
00:12:01,250 --> 00:12:03,333
‫سيدي!

111
00:12:19,083 --> 00:12:21,583
‫لا يُوجد سعال أو نزيف.
‫ابدأ إنعاش القلب والرئتين.

112
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
‫أحضري العربة يا ممرضة.

113
00:12:26,625 --> 00:12:27,791
‫العربة أيتها الممرضة!

114
00:12:29,666 --> 00:12:31,500
‫- تفضّل يا دكتور.
‫- أزيلي قميصه.

115
00:12:32,958 --> 00:12:34,166
‫المعذرة يا دكتور.

116
00:12:37,916 --> 00:12:39,958
‫ابدئي الإنعاش القلبي الرئوي.

117
00:12:42,208 --> 00:12:44,708
‫ابدئي الإنعاش القلبي الرئوي.
‫هيا أيتها الممرضة.

118
00:12:49,458 --> 00:12:50,458
‫شحن.

119
00:12:52,458 --> 00:12:53,583
‫- حسنًا.
‫- ابتعدوا.

120
00:12:53,708 --> 00:12:54,750
‫ابتعدوا!

121
00:13:12,000 --> 00:13:14,666
‫"هانا"، ساعديني رجاءً على التخلص من هذا.

122
00:14:16,375 --> 00:14:19,708
‫آسفة يا دكتور.

123
00:14:24,958 --> 00:14:27,166
‫لا بأس. اذهبي واستريحي. هيا.

124
00:15:11,750 --> 00:15:14,541
‫- إلى أين تذهبين؟
‫- أوصل الطعام.

125
00:15:15,625 --> 00:15:18,250
‫لا يمكنك الدخول. هذه المنطقة خاضعة للحجر
‫الصحي.

126
00:15:21,875 --> 00:15:25,250
‫- كيف…
‫- لا يمكنك. ألا ترين ذلك؟

127
00:15:33,333 --> 00:15:36,166
‫مرحبًا؟ أنا "سانثيا".

128
00:15:36,875 --> 00:15:41,750
‫هل طلبت الطعام؟
‫لكن ليس مسموحًا لي الذهاب إلى بابك.

129
00:15:43,416 --> 00:15:45,375
‫في الأمام؟ أين؟

130
00:15:49,375 --> 00:15:51,458
‫المتجر؟ حسنًا.

131
00:15:53,125 --> 00:15:54,500
‫أي متجر؟

132
00:15:58,666 --> 00:16:01,625
‫يا آنسة، أنا طلبت الطعام.

133
00:16:01,708 --> 00:16:02,833
‫- حقًا؟
‫- أجل.

134
00:16:09,708 --> 00:16:12,750
‫لماذا تعطيني مالًا؟
‫لا داعي. أنت دفعت بالفعل.

135
00:16:12,833 --> 00:16:14,666
‫أيمكنك مساعدتي على شراء شيء؟

136
00:16:16,083 --> 00:16:20,291
‫- أي شيء؟
‫- شيء نرتديه هنا.

137
00:16:22,958 --> 00:16:25,541
‫- ترتديه في الداخل؟
‫- ملابس داخلية؟

138
00:16:26,000 --> 00:16:29,625
‫أعني حفاضات. هل أنت غبية؟

139
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
‫للرضع.

140
00:16:31,958 --> 00:16:34,916
‫- حسنًا.
‫- اتفقنا؟

141
00:16:44,000 --> 00:16:46,458
‫تعالي. حليب.

142
00:16:47,208 --> 00:16:48,291
‫حليب؟

143
00:16:57,916 --> 00:16:58,958
‫ستحصلين على حليبك لاحقًا.

144
00:17:21,500 --> 00:17:23,541
‫"أبي قوي، نحن أقوياء"

145
00:18:10,333 --> 00:18:11,333
‫هل أكل "كيشان"؟

146
00:18:14,708 --> 00:18:18,875
‫سأخرج غدًا. على الأقل يمكنني جني المال
‫إن تقلّدت وظيفة لساعتين.

147
00:18:21,250 --> 00:18:22,833
‫أي وظيفة ستتقلّدينها لساعتين؟

148
00:18:23,416 --> 00:18:24,458
‫لنخلد إلى النوم.

149
00:18:28,500 --> 00:18:29,541
‫هل يعجبك هذا؟

150
00:18:31,500 --> 00:18:32,833
‫حسنًا. هيا، سأُدخله.

151
00:18:46,583 --> 00:18:48,000
‫هل تكترث أصلًا؟

152
00:18:49,458 --> 00:18:52,041
‫كيف سننجو إن بقي كلانا مريض طريح في
‫الفراش؟

153
00:18:52,250 --> 00:18:53,416
‫كيف سنشتري دواء "كيشان"؟

154
00:18:54,041 --> 00:18:58,416
‫لا تبدئي مناقشة الأمر ثانيةً. لم أستقل،
‫لقد طردوني.

155
00:18:59,208 --> 00:19:02,416
‫احمدي الله أننا لا نزال أحياء في فترة
‫الوباء هذه.

156
00:19:08,791 --> 00:19:12,166
‫"(ووهان)، (الصين)"

157
00:19:59,958 --> 00:20:03,666
‫- مرحبًا؟
‫- أيمكنني التحدث إلى "وونغ كوك ليانغ"؟

158
00:20:03,750 --> 00:20:07,916
‫- أجل، أنا أتحدّث.
‫- أنا من السفارة الماليزية في "بكين".

159
00:20:08,000 --> 00:20:10,541
‫نود إبلاغك بأن طائرة مستأجرة

160
00:20:10,625 --> 00:20:12,958
‫ستُجهّز لأخذ الماليزيين العالقين هنا
‫إلى الوطن.

161
00:20:13,541 --> 00:20:16,541
‫سنوفر معلومات أخرى خلال أيام.

162
00:20:17,166 --> 00:20:18,500
‫حسنًا. شكرًا.

163
00:20:36,041 --> 00:20:39,625
‫أنا مدرك أن هذا الحجر الصحي

164
00:20:40,125 --> 00:20:44,541
‫سيكون مزعجًا لحياة الناس اليومية.

165
00:20:45,958 --> 00:20:49,083
‫اصبروا ولا تجزعوا،

166
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
‫وكونوا هادئين دومًا.

167
00:20:54,458 --> 00:20:58,666
‫أود التعبير عن امتناني للفرق الطبية

168
00:20:59,291 --> 00:21:01,625
‫وجميع العاملين نهارًا وليلًا

169
00:21:02,125 --> 00:21:07,875
‫للتأكد من أمن الناس وسلامتهم.

170
00:21:10,916 --> 00:21:13,750
‫أدعو لجميع الماليزيين

171
00:21:14,000 --> 00:21:18,166
‫أن يحفظهم الله سبحانه وتعالى.

172
00:21:37,708 --> 00:21:39,833
‫- حسنًا، شكرًا.
‫- العلم عند الله،

173
00:21:39,916 --> 00:21:41,333
‫غُزي عالمنا.

174
00:21:43,583 --> 00:21:44,583
‫حضرة الكابتن.

175
00:21:45,625 --> 00:21:47,458
‫كل هذه المعدّات الطبية مهمة.

176
00:21:47,541 --> 00:21:51,333
‫لذا يجب أن يفهم طاقم طائرتك
‫أن عليهم التعامل معها بحرص كبير.

177
00:21:56,875 --> 00:21:59,166
‫"بول"، ماذا تفعل؟ هيا.

178
00:22:01,750 --> 00:22:02,875
‫لنذهب!

179
00:22:04,625 --> 00:22:07,625
‫جهّزت كل الأغراض الإضافية بالفعل تحسبًا.

180
00:22:08,541 --> 00:22:10,833
‫- كابتن.
‫- "زكي يحيى". وأنت؟

181
00:22:10,916 --> 00:22:12,250
‫- "هاريس".
‫- أجل، "هاريس".

182
00:22:12,333 --> 00:22:14,833
‫- ساعدهم رجاءً.
‫- حسنًا يا كابتن.

183
00:22:15,541 --> 00:22:16,583
‫- دكتور…
‫- تذكّر…

184
00:22:17,750 --> 00:22:19,958
‫- يجب أن تحذر.
‫- حسنًا يا كابتن.

185
00:22:21,125 --> 00:22:23,291
‫دكتور، أنا "هاريس"، كبير المضيفين.

186
00:22:23,416 --> 00:22:24,500
‫هذا "بول"…

187
00:22:24,583 --> 00:22:27,958
‫يُرجى رفع هذه الأغراض،
‫لأنها مهمة لإنقاذ حياة الناس.

188
00:22:28,583 --> 00:22:29,583
‫حسنًا.

189
00:22:31,875 --> 00:22:34,625
‫دكتورة،
‫جهّزنا معدّات الوقاية الشخصية بالفعل.

190
00:22:35,166 --> 00:22:36,250
‫المسافة من فضلك.

191
00:22:37,583 --> 00:22:41,333
‫لا يسعني قبول أغراض لا أعرف مصدرها.
‫لا أثق بمعداتكم للوقاية الشخصية.

192
00:22:43,250 --> 00:22:44,291
‫"بول".

193
00:22:50,208 --> 00:22:51,458
‫انتبه لذلك.

194
00:23:10,625 --> 00:23:11,750
‫أبي في المنزل!

195
00:23:14,583 --> 00:23:16,166
‫أبي!

196
00:23:17,291 --> 00:23:19,791
‫أبي!

197
00:23:20,958 --> 00:23:22,833
‫"ليا"!

198
00:23:23,458 --> 00:23:24,625
‫"ليا"؟

199
00:23:25,416 --> 00:23:27,208
‫رباه. عزيزتي.

200
00:23:28,208 --> 00:23:30,333
‫- "ليا"!
‫- أبي…

201
00:23:30,458 --> 00:23:34,500
‫- "ليا"!
‫- أبي.

202
00:23:36,208 --> 00:23:37,208
‫اسمعيني.

203
00:23:39,958 --> 00:23:42,000
‫أريد أبي.

204
00:23:42,666 --> 00:23:45,041
‫"ليا".

205
00:23:46,333 --> 00:23:47,583
‫أبي.

206
00:23:50,375 --> 00:23:51,375
‫"ليا".

207
00:23:52,416 --> 00:23:53,750
‫لا يمكنني لمسك.

208
00:23:54,333 --> 00:23:58,708
‫قاتلت وحشًا وأصابني سمه.

209
00:23:58,791 --> 00:24:01,958
‫لا يمكنني لمسك أو أمك.

210
00:24:02,041 --> 00:24:04,541
‫هذا خطر. أيمكنك أن تنتظري
‫لبعض الوقت رجاءً؟

211
00:24:05,500 --> 00:24:06,583
‫لا تحزني.

212
00:24:07,416 --> 00:24:11,958
‫ماذا إن قتلك الوحش؟

213
00:24:12,041 --> 00:24:14,166
‫حبيبتي "ليا".

214
00:24:15,333 --> 00:24:16,541
‫لن يموت أبوك.

215
00:24:18,541 --> 00:24:19,916
‫أبوك لديه قوى خارقة.

216
00:24:21,125 --> 00:24:22,625
‫هل نسيت؟

217
00:24:23,416 --> 00:24:25,666
‫لم تري أباك منذ أيام.

218
00:24:26,833 --> 00:24:28,208
‫حتمًا تشتاقين إليه، صحيح؟

219
00:24:33,541 --> 00:24:35,041
‫اشتقت إلى أبيك أيضًا.

220
00:24:38,750 --> 00:24:40,125
‫سننتظر عودتك.

221
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
‫انظري إليّ.

222
00:25:01,041 --> 00:25:03,500
‫حل محلّي لبعض الوقت.

223
00:25:06,583 --> 00:25:09,375
‫- مرحبًا يا عزيزتي. السلام عليكم.
‫- وعليكم السلام.

224
00:25:10,458 --> 00:25:14,291
‫متى سينتهي أمر تقييد الحركة؟
‫أريد العودة إلى "كوالالمبور".

225
00:25:14,375 --> 00:25:18,291
‫- أشعر بالملل في هذه القرية.
‫- لا تقولي ذلك.

226
00:25:18,708 --> 00:25:22,416
‫أنا متعب أكثر لأن عليّ العمل.
‫أشتاق إليك أكثر.

227
00:25:23,208 --> 00:25:27,833
‫يجب أن أذهب. سمعت أن رئيستي
‫في طريقها لزيارة موقع عملنا قريبًا.

228
00:25:28,750 --> 00:25:31,291
‫اتفقنا؟ سمعت أنها أشرس منك.

229
00:25:31,666 --> 00:25:32,833
‫مثل نمر.

230
00:25:33,250 --> 00:25:34,958
‫- حقًا؟
‫- سأعاود الاتصال بك.

231
00:25:35,041 --> 00:25:37,458
‫- أحبك.
‫- إلى اللقاء. أحبك أيضًا.

232
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
‫لست في الطريق.

233
00:25:46,125 --> 00:25:47,458
‫لقد وصلت.

234
00:25:48,916 --> 00:25:50,250
‫- عريف "هافيق".
‫- أجل يا سيدتي.

235
00:25:50,333 --> 00:25:52,208
‫لماذا كنت تجري مكالمة في وقت العمل؟

236
00:25:52,291 --> 00:25:53,875
‫حتى إنك قلت شائعات عني.

237
00:25:54,708 --> 00:25:58,250
‫- أجل، أنا أشرس من حبيبتك.
‫- هذا صحيح يا سيدتي.

238
00:25:59,583 --> 00:26:01,750
‫هذا ليس صحيحًا يا سيدتي.

239
00:26:01,875 --> 00:26:02,958
‫ألا لديك عمل؟

240
00:26:03,750 --> 00:26:06,416
‫- لا تمرّ مركبات كثيرة.
‫- اذهب في دورية.

241
00:26:07,916 --> 00:26:09,791
‫- في الحال!
‫- حسنًا يا سيدتي.

242
00:26:24,291 --> 00:26:26,041
‫إلى أين يذهب؟

243
00:26:32,166 --> 00:26:34,208
‫السيد "هافيق"، يُوجد أشخاص كثيرون. لنذهب.

244
00:26:39,041 --> 00:26:41,000
‫أرى أنك فتحت كشكك في أوقات كهذه.

245
00:26:42,541 --> 00:26:44,458
‫عليّ كسب رزقي. امنحاني فرصة.

246
00:26:44,541 --> 00:26:47,625
‫بوسع متاجر أخرى العمل. لم لا نعمل أيضًا؟

247
00:26:49,041 --> 00:26:52,125
‫تتحدث عن متاجر، لكن هذا كشك.

248
00:26:52,250 --> 00:26:53,416
‫- ليسا سيين.
‫- ماذا في ذلك؟

249
00:26:54,250 --> 00:26:57,875
‫إن لم تُفتح الأكشاك،
‫فكيف سأوفر الطعام لعائلتي؟

250
00:26:59,333 --> 00:27:00,583
‫هل تريد أن تُغرّم؟

251
00:27:01,500 --> 00:27:05,041
‫تحب الشرطة فرض الغرامات دائمًا بلا توقّف.

252
00:27:05,125 --> 00:27:08,250
‫لا تهتم الشرطة بمن يتضورون جوعًا.

253
00:27:08,333 --> 00:27:10,750
‫- هذا مؤسف.
‫- هذا هو السبب.

254
00:27:10,833 --> 00:27:14,375
‫يُوجد الكثيرون الذين يُصابون بالعدوى،
‫لكن جميعنا بخير.

255
00:27:14,458 --> 00:27:16,375
‫هل سمعتما ذلك؟

256
00:27:16,458 --> 00:27:18,958
‫إنه أمر بسيط. لا نجني ربحًا كبيرًا.

257
00:27:19,333 --> 00:27:21,416
‫لا تكونا صارمين جدًا.

258
00:27:21,500 --> 00:27:23,750
‫ما خطبكما؟

259
00:27:25,083 --> 00:27:28,333
‫اهدؤوا رجاءً واسمعوا.

260
00:27:29,125 --> 00:27:31,875
‫نحن نؤدي وظيفتنا فحسب.

261
00:27:31,958 --> 00:27:33,750
‫فرضت الحكومة أمر تقييد حركة.

262
00:27:34,166 --> 00:27:35,833
‫لا يريدون أن تنتشر هذه الجائحة.

263
00:27:36,458 --> 00:27:37,958
‫خرقتم القوانين.

264
00:27:38,500 --> 00:27:40,916
‫- لا تكونا هكذا.
‫- نحصل على ربح بسيط فحسب.

265
00:27:42,250 --> 00:27:44,208
‫- اصبرا!
‫- تستحقان هذا.

266
00:27:44,333 --> 00:27:45,750
‫مهلًا!

267
00:27:45,833 --> 00:27:49,083
‫من ألقى هذه الزجاجة؟

268
00:27:52,750 --> 00:27:55,250
‫هددتم سلامة الشرطة للتو.

269
00:27:55,750 --> 00:27:58,166
‫هذا خطأ تمامًا. هل تريدون أن تُحتجزوا؟

270
00:27:58,708 --> 00:28:01,375
‫- هذا أمر بسيط.
‫- ارحلا رجاءً.

271
00:28:02,458 --> 00:28:04,333
‫لا يمكنني البيع هنا حتى.

272
00:28:06,333 --> 00:28:08,875
‫سيدي. ارفع الكمامة.

273
00:28:15,625 --> 00:28:16,833
‫أنا غاضب من ذلك الرجل.

274
00:28:18,666 --> 00:28:19,833
‫لا يفهمون وظيفتنا.

275
00:28:20,666 --> 00:28:21,666
‫وما نتعامل معه.

276
00:28:23,958 --> 00:28:25,125
‫"زكي".

277
00:28:48,500 --> 00:28:51,166
‫- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
‫- وعليكم السلام.

278
00:28:51,625 --> 00:28:54,875
‫بالنيابة عن "آير آيجا" مع الحكومة،

279
00:28:54,958 --> 00:28:58,208
‫وأيضًا العائلات الذين أعزاءهم في "ووهان"،

280
00:28:58,291 --> 00:29:00,791
‫نقدّر ما أنتم على وشك فعله.

281
00:29:01,291 --> 00:29:04,583
‫تضحون بحياتكم من أجل المحتاجين.

282
00:29:05,083 --> 00:29:06,458
‫شكرًا على التطوع.

283
00:29:07,166 --> 00:29:10,791
‫حتى إن لم ترغبوا في الذهاب،
‫فسنجعل ذهابكم إلزاميًا.

284
00:29:10,875 --> 00:29:12,541
‫"بول"، ألاحظ أنك متوتر.

285
00:29:13,375 --> 00:29:14,833
‫لا تقلق بشأن ما يقوله زميلك.

286
00:29:14,916 --> 00:29:18,625
‫لديك كابتن مؤهل ودكتورة ستعتني بك، اتفقنا؟

287
00:29:18,708 --> 00:29:22,625
‫لا تقلق. بالمناسبة، نود شكر "نادما".

288
00:29:22,708 --> 00:29:26,041
‫رئيس مجلس الإدارة هنا.
‫نحن في هذا الأمر معًا يا رفاق.

289
00:29:27,291 --> 00:29:29,333
‫حافظوا على أنفسكم وأعيدوهم بأمان.

290
00:29:29,416 --> 00:29:31,625
‫أتمنى لكم رحلة عودة آمنة.

291
00:29:31,708 --> 00:29:33,541
‫وسأراكم حينما تعودون.

292
00:30:03,125 --> 00:30:04,666
‫آسف!

293
00:30:17,166 --> 00:30:20,625
‫"إعادة الماليزيين إلى الوطن"

294
00:30:31,250 --> 00:30:32,958
‫- من أنت من فضلك؟
‫- آسف.

295
00:30:33,041 --> 00:30:35,541
‫- هل رأيت جواز سفري؟
‫- جواز سفر؟

296
00:30:35,625 --> 00:30:37,375
‫تحققت. لم أر شيئًا هنا.

297
00:30:45,750 --> 00:30:47,666
‫هل نحن مستعدون يا آنسة؟ نحن متعجلون.

298
00:30:48,416 --> 00:30:49,666
‫هناك راكب واحد قادم.

299
00:30:50,333 --> 00:30:52,125
‫الرجاء الإسراع.

300
00:30:52,250 --> 00:30:53,666
‫- إنها قادمة.
‫- هيا.

301
00:30:54,291 --> 00:30:57,083
‫- هل الجميع هنا؟ لنذهب.
‫- أود التحقق مجددًا.

302
00:30:57,166 --> 00:30:59,250
‫أليست الراكبة الأخيرة؟ لقد أتت.

303
00:30:59,333 --> 00:31:00,458
‫لنذهب الآن.

304
00:31:14,375 --> 00:31:15,541
‫أنا آسف جدًا.

305
00:31:15,625 --> 00:31:17,208
‫ماذا تفعل يا سيدي؟

306
00:31:17,291 --> 00:31:19,166
‫يا إلهي.

307
00:31:34,708 --> 00:31:37,250
‫حافلتي. أعتذر.

308
00:31:37,333 --> 00:31:39,208
‫شكرًا جزيلًا على تسامحك!

309
00:31:45,250 --> 00:31:47,583
‫سيدي، أين الحافلة المتوقفة هنا؟

310
00:31:48,666 --> 00:31:50,000
‫- هل أنت ماليزي؟
‫- أجل.

311
00:31:50,208 --> 00:31:53,125
‫- رحلت الحافلة بالفعل.
‫- ماذا؟

312
00:31:53,708 --> 00:31:54,875
‫سيدي…

313
00:31:55,666 --> 00:31:56,750
‫أيمكنك توصيلي إلى المطار؟

314
00:31:57,583 --> 00:31:59,625
‫آسف يا سيدي. لديّ عمل لأؤديه هنا.

315
00:32:00,083 --> 00:32:02,833
‫سأدفع لك 500 يوان، بل ألف يوان!

316
00:32:02,916 --> 00:32:06,791
‫ليست مسألة مال.
‫"ووهان" بأكملها خاضعة للحجر الصحي الآن.

317
00:32:06,875 --> 00:32:08,875
‫أرجوك حاول يا سيدي.

318
00:32:09,750 --> 00:32:13,041
‫أتوسل إليك. ابنتي وعائلتي
‫ينتظرونني في "ماليزيا".

319
00:32:14,291 --> 00:32:15,458
‫إن فاتتني هذه الفرصة،

320
00:32:16,583 --> 00:32:18,166
‫فمن يدري متى يمكنني العودة.

321
00:32:21,666 --> 00:32:23,708
‫- حسنًا إذًا. اركب.
‫- أشكرك!

322
00:32:27,458 --> 00:32:28,625
‫ليس مجددًا.

323
00:32:30,333 --> 00:32:32,583
‫- جديًا؟
‫- ستعمل بالعناية.

324
00:32:34,750 --> 00:32:35,958
‫لحظة.

325
00:32:36,041 --> 00:32:38,083
‫أرأيت؟ أخبرتك.

326
00:32:38,166 --> 00:32:40,208
‫حسنًا، لنذهب!

327
00:32:56,958 --> 00:32:58,958
‫- السيد "هافيق"، ماذا سنفعل؟
‫- لنذهب.

328
00:33:10,083 --> 00:33:11,083
‫المكان مظلم جدًا هنا.

329
00:33:23,750 --> 00:33:24,958
‫لا أحد هنا.

330
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
‫المكان خال.

331
00:34:02,291 --> 00:34:03,583
‫ماذا تفعلون هنا؟

332
00:34:04,250 --> 00:34:05,750
‫أشخاص كثر هنا. هذا خطأ.

333
00:34:06,541 --> 00:34:09,833
‫أروني رخصة العمل!

334
00:34:10,291 --> 00:34:12,083
‫لا تهربوا!

335
00:34:12,916 --> 00:34:14,333
‫- لماذا يهربون؟
‫- سيد "هافيق"!

336
00:34:14,416 --> 00:34:15,458
‫لا تهربوا!

337
00:34:15,958 --> 00:34:18,083
‫توقّف!

338
00:34:20,333 --> 00:34:23,250
‫لا تهرب!

339
00:34:28,333 --> 00:34:29,708
‫لا تهرب!

340
00:34:32,000 --> 00:34:33,583
‫توقّف!

341
00:34:34,291 --> 00:34:36,791
‫قلت توقّف!

342
00:34:38,833 --> 00:34:40,000
‫لا تهرب!

343
00:34:40,083 --> 00:34:42,083
‫لا تهرب! إلا إذا كان لديك ما تخفيه!

344
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
‫لا داعي للهرب!

345
00:34:55,958 --> 00:34:57,083
‫إلى أين تريد الذهاب؟

346
00:34:57,750 --> 00:34:59,041
‫خلفك يا سيد "هافيق"!

347
00:34:59,125 --> 00:35:01,541
‫مهلًا! سيد "هافيق"!

348
00:35:02,083 --> 00:35:05,375
‫سيد "هافيق"! انتظر هنا.

349
00:35:06,041 --> 00:35:07,416
‫السيد "هافيق"!

350
00:35:34,041 --> 00:35:35,458
‫هيا يا سيد "هافيق"!

351
00:35:41,250 --> 00:35:42,375
‫شرطة! لا تهربا!

352
00:36:14,333 --> 00:36:15,750
‫لماذا يحدث هذا؟

353
00:36:15,833 --> 00:36:17,791
‫أردنا قص شعرنا فحسب.

354
00:36:18,541 --> 00:36:20,291
‫لماذا كان على شخص الموت؟

355
00:36:20,708 --> 00:36:21,875
‫لماذا كنتم تهربون إذًا؟

356
00:36:23,291 --> 00:36:26,791
‫كنا خائفين من الشرطة.

357
00:36:27,541 --> 00:36:28,541
‫لماذا كنتم خائفين؟

358
00:36:35,666 --> 00:36:36,666
‫السيد "هافيق".

359
00:36:38,375 --> 00:36:42,583
‫هل تعتبرنا ضابطي شرطة جيدين؟

360
00:36:46,458 --> 00:36:48,416
‫أردوا قص شعرهم فحسب.

361
00:36:51,250 --> 00:36:52,500
‫لكن في النهاية، مات أحدهم.

362
00:36:54,208 --> 00:36:55,208
‫- نتحمّل ذنبه.
‫- مهلًا.

363
00:36:57,333 --> 00:36:58,791
‫قلت إنه كان حادثًا.

364
00:37:00,791 --> 00:37:02,916
‫لم يرغب أحد في حدوثها.

365
00:37:04,000 --> 00:37:05,250
‫لم نقصد أن تحدث.

366
00:37:09,875 --> 00:37:11,291
‫ثم فجأة

367
00:37:12,291 --> 00:37:17,250
‫تعرّضنا للنقد. كانوا غاضبين منا،

368
00:37:18,125 --> 00:37:20,750
‫ويكرهوننا. من الصعب أن يكون المرء شرطيًا.

369
00:37:22,166 --> 00:37:26,291
‫نعمل نهارًا وليلًا
‫في هطول الأمطار وإشراق الشمس.

370
00:37:26,458 --> 00:37:27,666
‫- هل يعرفون ذلك؟
‫- "زكي".

371
00:37:28,708 --> 00:37:34,333
‫يمرّ الكثيرون
‫بفترة عصيبة في حياتهم حاليًا.

372
00:37:34,791 --> 00:37:37,333
‫يُصاب الكثيرون بـ"كوفيد 19"
‫في أماكن عديدة.

373
00:37:37,416 --> 00:37:38,541
‫هل تعرف ذلك؟

374
00:37:49,750 --> 00:37:51,208
‫هل تعرف شيئًا؟

375
00:37:52,291 --> 00:37:55,791
‫تتصل بي أمي يوميًا

376
00:37:56,416 --> 00:37:59,291
‫وتطلب مني العودة إلى الديار.

377
00:37:59,833 --> 00:38:02,250
‫تريدني أن أرث عمل أبي.

378
00:38:03,166 --> 00:38:06,333
‫لكنني قلت إنني سأعود ذات يوم.

379
00:38:08,083 --> 00:38:09,333
‫لأنني في الواقع…

380
00:38:11,250 --> 00:38:12,791
‫لا يمكنني التوقّف عن العمل كشرطي.

381
00:38:13,916 --> 00:38:17,666
‫أريد أن أساهم في "ماليزيا"، بلدنا.
‫هذا هو السبب الحقيقي.

382
00:38:21,458 --> 00:38:23,000
‫ينطبق الأمر نفسه على خطيبتي.

383
00:38:24,708 --> 00:38:26,791
‫تتصل بي يوميًا وتسأل السؤال نفسه.

384
00:38:28,041 --> 00:38:31,083
‫"متى ستتقاعد عن العمل كشرطي؟
‫لنستقر في القرية."

385
00:38:31,458 --> 00:38:34,750
‫تريدنا أن نبدأ عملًا صغيرًا.

386
00:38:35,833 --> 00:38:40,208
‫ثم سألتني إن كان العمل كشرطي
‫بوسعه أن يجعلني ناجحًا.

387
00:38:45,041 --> 00:38:47,041
‫أظن

388
00:38:48,208 --> 00:38:52,750
‫أن يومًا ما، سأصغي إليها، لكن ليس الآن.

389
00:39:00,083 --> 00:39:01,083
‫لماذا يا سيد "هافيق"؟

390
00:39:04,833 --> 00:39:05,958
‫لأنني شرطي.

391
00:39:06,958 --> 00:39:09,041
‫لأنني ذات يوم، سأرى الأمل.

392
00:39:10,750 --> 00:39:15,125
‫لأنني أعرف أن ثمة جانبًا مشرقًا.

393
00:39:20,416 --> 00:39:21,583
‫حسنًا.

394
00:39:35,916 --> 00:39:37,125
‫ما الموقف؟

395
00:39:37,208 --> 00:39:40,000
‫يعاني هذا العجوز مشكلة قلبية
‫وخضع لجراحة مجازة مؤخرًا.

396
00:39:40,083 --> 00:39:42,500
‫- أوصلناه بمراقب نبض.
‫- حسنًا.

397
00:39:42,583 --> 00:39:44,625
‫- لكن أبقوا كمامته.
‫- حسنًا.

398
00:39:44,708 --> 00:39:47,875
‫في الواقع، هو وزوجته مصابان بـ"كوفيد 19".

399
00:39:47,958 --> 00:39:49,875
‫لكن تبدو المرأة بخير.

400
00:39:49,958 --> 00:39:53,083
‫- نُقلت إلى جناح عام.
‫- مفهوم.

401
00:39:53,166 --> 00:39:56,750
‫إنهما عجوزان بالفعل،
‫لكن يجب مراقبتهما من وقت لآخر.

402
00:39:57,750 --> 00:39:59,083
‫- لكن يا دكتور…
‫- لماذا؟

403
00:39:59,166 --> 00:40:01,750
‫هذا آخر جهاز تنفس اصطناعي.

404
00:40:04,083 --> 00:40:07,166
‫دعم التنفس، أسطوانة أكسجين،
‫معدّات الوقاية الشخصية…

405
00:40:07,250 --> 00:40:09,083
‫المساعدات الطبية ليست كافية.

406
00:40:12,291 --> 00:40:13,416
‫اسمعي.

407
00:40:13,500 --> 00:40:16,083
‫اتصلي بوزارة الصحة.
‫يجب ألّا يكون هناك نقص بتلك المؤن.

408
00:40:16,166 --> 00:40:18,875
‫أعرف أن لدينا نقصًا بالعمالة،
‫لكن حاولوا رجاءً.

409
00:40:18,958 --> 00:40:20,291
‫حسنًا يا دكتور.

410
00:40:52,333 --> 00:40:53,333
‫سيدتي.

411
00:40:55,791 --> 00:40:56,791
‫زوجي

412
00:40:58,500 --> 00:40:59,625
‫يُحتضر.

413
00:41:02,833 --> 00:41:03,833
‫الحمد لله.

414
00:41:04,750 --> 00:41:07,666
‫تمكّنا من إنقاذه، لا تقلقي رجاءً.

415
00:41:08,916 --> 00:41:10,458
‫الحمد لله.

416
00:41:11,333 --> 00:41:13,083
‫أشكر الله.

417
00:41:15,041 --> 00:41:16,541
‫لو وقع له مكروه،

418
00:41:17,625 --> 00:41:19,000
‫فسأرغب في أن أتبعه.

419
00:41:22,750 --> 00:41:24,000
‫لم نُرزق بأطفال.

420
00:41:26,083 --> 00:41:28,583
‫ليس لدينا سوى أحدنا الآخر.

421
00:41:30,875 --> 00:41:32,541
‫لا نطلب الكثير.

422
00:41:34,333 --> 00:41:35,333
‫كل ما أردناه

423
00:41:37,875 --> 00:41:39,416
‫أن نموت معًا.

424
00:41:43,916 --> 00:41:44,958
‫- يا دكتور.
‫- أجل؟

425
00:41:47,166 --> 00:41:48,416
‫ما الأمر يا سيدتي؟

426
00:41:49,708 --> 00:41:52,333
‫إن احتُضر أحدنا،

427
00:41:53,791 --> 00:41:56,500
‫أيمكنك أن تسمح للآخر بأن يكون إلى جواره؟

428
00:41:57,000 --> 00:41:58,791
‫- سيدتي.
‫- يا دكتور.

429
00:42:00,083 --> 00:42:01,666
‫أنا عجوز.

430
00:42:02,666 --> 00:42:04,958
‫مررت بمحن كثيرة.

431
00:42:06,583 --> 00:42:10,666
‫أنا مستعدة لتقبّل أي شيء.

432
00:42:11,916 --> 00:42:14,250
‫لكنني لا أفقد الأمل أبدًا.

433
00:42:16,750 --> 00:42:18,333
‫أدعو الله فحسب.

434
00:42:19,666 --> 00:42:22,500
‫لا بد من وجود جانب مشرق لهذا.

435
00:42:25,166 --> 00:42:26,500
‫ساعدني رجاءً يا دكتور.

436
00:42:28,000 --> 00:42:29,208
‫- من فضلك.
‫- سيدتي.

437
00:42:30,000 --> 00:42:31,833
‫سيدتي، حان وقت تناول دوائك.

438
00:42:34,041 --> 00:42:35,833
‫لا تقلقي.

439
00:42:52,208 --> 00:42:54,041
‫كيف حالك يا "بول"؟ هل أنت بخير؟

440
00:42:54,750 --> 00:42:55,750
‫أجل، أنا بخير.

441
00:42:56,750 --> 00:43:00,291
‫- أنا قلق فحسب بشأن الركب.
‫- تصرّف بشكل طبيعي. لا تقلق.

442
00:43:03,000 --> 00:43:07,166
‫أجل، لكنها ليست رحلة طبيعية، صحيح؟

443
00:43:10,416 --> 00:43:11,416
‫ستكون بخير.

444
00:43:12,500 --> 00:43:13,500
‫اتفقنا؟

445
00:43:19,250 --> 00:43:21,416
‫يُوجد اجتماع. ارتديا الكمامة.

446
00:43:23,250 --> 00:43:24,750
‫وفقًا للبيانات الحالية،

447
00:43:24,833 --> 00:43:28,708
‫وصلت الحالات الإيجابية في "ووهان"
‫إلى 10 آلاف.

448
00:43:29,500 --> 00:43:31,916
‫- ترتفع معدلات الوفاة أيضًا.
‫- دكتورة.

449
00:43:32,416 --> 00:43:35,208
‫أيمكنك قول شيء مشجّع أكثر؟

450
00:43:35,916 --> 00:43:38,000
‫لا تخيفينا ببياناتك رجاءً.

451
00:43:39,791 --> 00:43:41,458
‫يجب أن نستعد لأسوأ الاحتمالات.

452
00:43:44,500 --> 00:43:46,333
‫كما ترون، تُوجد 3 مناطق.

453
00:43:47,541 --> 00:43:50,250
‫المنطقة الخضراء، القمرة، إنها منطقة آمنة.

454
00:43:50,750 --> 00:43:54,750
‫المنطقة الصفراء، من أجل رئيس مجلس إدارة
‫"نادما" وكل المضيفين الجويين.

455
00:43:56,208 --> 00:43:59,291
‫المنطقة الحمراء
‫لجميع الركاب والطاقم الطبي.

456
00:44:00,750 --> 00:44:03,250
‫نضحي بحياتنا لحمايتكم.

457
00:44:03,833 --> 00:44:08,000
‫لكن تذكّروا رجاءً،
‫إن دخل أحد المنطقة الحمراء عرضًا،

458
00:44:08,083 --> 00:44:09,625
‫فعليه البقاء هناك.

459
00:44:12,416 --> 00:44:17,750
‫حسنًا. في هذه العملية، يُوجد 113 ماليزيًا.

460
00:44:19,000 --> 00:44:24,000
‫هذا يشمل طفلًا ورجلًا عجوزًا
‫خضع لجراحة كلية مؤخرًا.

461
00:44:27,208 --> 00:44:29,500
‫تُوجد أيضًا سيدة حامل.

462
00:44:33,208 --> 00:44:36,208
‫انتبهوا رجاءً. هذه ليست رحلة عادية.

463
00:44:36,666 --> 00:44:38,625
‫لذا عليكم الحذر جميعًا.

464
00:44:39,250 --> 00:44:40,666
‫هذه حرب.

465
00:45:21,416 --> 00:45:22,416
‫سيدي.

466
00:45:25,791 --> 00:45:27,291
‫- اتفقنا؟
‫- حسنًا.

467
00:45:27,416 --> 00:45:29,583
‫يا آنسة، أيمكنك مساعدتي على شراء الدواء؟

468
00:45:30,041 --> 00:45:31,625
‫أرجوك ساعديني على شراء الخبز.

469
00:45:31,750 --> 00:45:34,041
‫- أريد منظف.
‫- أريد ممسحة.

470
00:45:34,125 --> 00:45:37,833
‫- النوع الأزرق.
‫- أرجوك اشتري لي خبزًا.

471
00:45:37,916 --> 00:45:40,166
‫- لا تنسي.
‫- منظف.

472
00:45:40,250 --> 00:45:42,666
‫- اشتري اثنين…
‫- النوع الأزرق…

473
00:46:34,875 --> 00:46:37,583
‫ما الخطب يا "أدريانا"؟

474
00:46:38,583 --> 00:46:41,708
‫"رينا". أحضري الأكسجين والطبيب رجاءً.
‫أسرعي!

475
00:46:42,500 --> 00:46:43,833
‫هل لديك صعوبة في التنفس؟

476
00:46:44,166 --> 00:46:46,583
‫تنفسي ببطء.

477
00:46:47,083 --> 00:46:51,000
‫انظري إليّ يا "أدريانا".
‫أبقي معي لبعض الوقت رجاءً.

478
00:46:51,083 --> 00:46:52,833
‫تريدين رؤية أمك وأبيك، صحيح؟

479
00:47:08,000 --> 00:47:10,458
‫سيدي، لا يمكنكما دخول البناية.

480
00:47:10,541 --> 00:47:11,750
‫لماذا؟

481
00:47:11,833 --> 00:47:15,291
‫- أريد أن أرى ابنتي "أدريانا".
‫- ابنتي في الداخل. "أدريانا عثمان".

482
00:47:15,375 --> 00:47:16,916
‫- إنها في جناح "بي 3".
‫- أجل، أعرف.

483
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
‫لكن هذه تعليمات الحكومة الماليزية.

484
00:47:19,083 --> 00:47:21,541
‫يُوجد مرضى كثيرون مصابون
‫بـ"كوفيد" في الداخل.

485
00:47:21,625 --> 00:47:24,166
‫- ألا تخشيان الموت؟
‫- لا تتحدث عن الموت.

486
00:47:24,250 --> 00:47:26,625
‫- من مديرك؟
‫- ما الذي قد نخشاه؟

487
00:47:26,708 --> 00:47:29,666
‫- ابنتي في الداخل.
‫- آسف يا سيدتي. لا يمكنكما.

488
00:47:29,750 --> 00:47:30,750
‫"أدريانا"!

489
00:47:31,750 --> 00:47:32,750
‫حسنًا.

490
00:47:33,708 --> 00:47:36,750
‫- تشبّع الأكسجين ينخفض، النبض 64 يا دكتور.
‫- دكتور، ابدأ الأكسجة.

491
00:47:44,958 --> 00:47:45,958
‫"فيكتور".

492
00:47:47,541 --> 00:47:49,166
‫لا يُوجد نبض. ابدأ الإنعاش القلبي رئوي.

493
00:47:50,041 --> 00:47:54,125
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10.

494
00:47:54,208 --> 00:47:58,125
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10.

495
00:47:58,833 --> 00:48:01,541
‫- "أدريانا"!
‫- آسف يا سيدي. لا يمكنكما الدخول.

496
00:48:01,625 --> 00:48:04,333
‫- أرجوك، أريد أن أراها لبعض الوقت.
‫- أرجوك…

497
00:48:04,416 --> 00:48:05,666
‫اهدئي يا سيدتي.

498
00:48:06,375 --> 00:48:09,375
‫- آنسة "هانا"؟
‫- آنسة "هانا"، أهذه أنت؟

499
00:48:09,458 --> 00:48:11,625
‫آنسة "هانا"، أدخلينا رجاءً.

500
00:48:12,083 --> 00:48:15,375
‫آنسة "هانا"، أرجوك دعيني أرى "أدريانا".

501
00:48:15,458 --> 00:48:16,583
‫أرجوك يا آنسة.

502
00:48:17,000 --> 00:48:19,041
‫- أرجوك أجري مكالمة فيديو.
‫- آنسة "هانا"!

503
00:48:19,500 --> 00:48:21,708
‫آنسة "هانا"! "أدريانا"!

504
00:48:21,791 --> 00:48:25,916
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10.

505
00:48:26,000 --> 00:48:27,333
‫أوقف الإنعاش القلبي رئوي.

506
00:48:35,291 --> 00:48:36,458
‫حسنًا يا فريق.

507
00:48:37,416 --> 00:48:38,750
‫أوقفوا الإنعاش.

508
00:48:39,916 --> 00:48:42,541
‫لا! استيقظي يا "أدريانا" أرجوك.

509
00:48:47,916 --> 00:48:52,333
‫"أدريانا"، أمك وأبوك هنا.

510
00:48:52,416 --> 00:48:54,166
‫- أمك وأبوك…
‫- كانت تقول "أمي"…

511
00:48:54,250 --> 00:48:55,958
‫أنت فتاة قوية، صحيح؟

512
00:48:56,041 --> 00:48:58,916
‫"أدريانا"، أمك وأبوك هنا.

513
00:48:59,375 --> 00:49:01,000
‫استيقظي رجاءً.

514
00:49:01,083 --> 00:49:03,666
‫أنت فتاة قوية، صحيح؟

515
00:49:04,500 --> 00:49:07,333
‫- أمك وأبوك يحبانك.
‫- استيقظي يا "أدريانا"!

516
00:49:07,958 --> 00:49:10,541
‫- عزيزتي…
‫- استيقظي يا "أدريانا"!

517
00:49:11,666 --> 00:49:13,500
‫استيقظي يا "أدريانا"!

518
00:49:14,750 --> 00:49:17,375
‫"أدريانا"!

519
00:49:18,333 --> 00:49:19,333
‫أبوك هنا…

520
00:49:31,833 --> 00:49:35,000
‫استيقظي يا "أدريانا".

521
00:50:22,708 --> 00:50:27,041
‫سيدي، هذه أنا، "سانثيا". أنا تحت البناية.

522
00:50:28,500 --> 00:50:29,541
‫أين الجميع؟

523
00:50:30,791 --> 00:50:33,458
‫آسفة على تأخري، لكن حدث شيء للتو.

524
00:50:39,041 --> 00:50:40,041
‫سيدي.

525
00:50:41,750 --> 00:50:44,041
‫هل أنت من تساعدينهم على شراء أغراض؟

526
00:50:44,625 --> 00:50:48,541
‫آسفة يا سيدي.
‫أردت المساعدة لأنني أشفق عليهم.

527
00:50:48,625 --> 00:50:50,833
‫هل تعرفين أنك تخرقين القوانين؟

528
00:50:51,625 --> 00:50:54,291
‫ينتشر الفيروس بسبب الأشخاص مثلك.

529
00:50:55,083 --> 00:50:56,416
‫لست مريضة.

530
00:50:57,125 --> 00:50:59,208
‫أستخدم معقّم.

531
00:50:59,875 --> 00:51:02,375
‫كنت أرشه على هذه الأغراض
‫قبل توصيلها إليهم.

532
00:51:03,583 --> 00:51:04,833
‫يجب أن ترحلي الآن.

533
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
‫اذهبي.

534
00:51:11,916 --> 00:51:14,250
‫- ماذا عن هذه الأغراض؟
‫- ليست لي.

535
00:51:14,333 --> 00:51:15,541
‫حسنًا.

536
00:51:18,458 --> 00:51:19,625
‫حسنًا.

537
00:51:55,500 --> 00:51:57,791
‫- "زكي".
‫- أجل يا سيد "هافيق"؟

538
00:52:01,333 --> 00:52:02,708
‫من اتصل؟ لماذا لم تردّ؟

539
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
‫والدتي.

540
00:52:06,333 --> 00:52:07,625
‫لم تكن تطمئن عليّ.

541
00:52:08,708 --> 00:52:10,833
‫كانت ستطلب مني أن أستقيل.
‫لم أجرؤ على الرد.

542
00:52:12,208 --> 00:52:14,833
‫"زكي"، نحن بالغان.

543
00:52:15,333 --> 00:52:16,958
‫ليس من الصعب التعامل مع الأبوين.

544
00:52:17,041 --> 00:52:19,458
‫اشرح طموحك فحسب. سيفهمان.

545
00:52:20,875 --> 00:52:22,000
‫رباه.

546
00:52:25,666 --> 00:52:27,208
‫سأذهب إلى الحمّام. هاك.

547
00:52:28,208 --> 00:52:29,250
‫تقرير الخدمة.

548
00:53:07,916 --> 00:53:09,375
‫السلام عليكم.

549
00:53:09,458 --> 00:53:11,833
‫اتصلت بك عدة مرات لكنك لم تجيبي.

550
00:53:12,541 --> 00:53:14,583
‫ما الخطب يا عزيزتي؟

551
00:53:16,583 --> 00:53:18,208
‫"هانا"، هل أنت بخير؟

552
00:53:19,750 --> 00:53:21,333
‫ماذا حدث لك؟

553
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
‫"هانا".

554
00:53:24,416 --> 00:53:25,958
‫"هانا"، هل أنت بخير؟

555
00:53:28,541 --> 00:53:29,916
‫تحلّي بالصبر رجاءً.

556
00:53:31,875 --> 00:53:33,833
‫اتصلي بي إن حدث شيء.

557
00:53:35,375 --> 00:53:37,625
‫تحلّي بالصبر رجاءً يا عزيزتي.

558
00:53:40,000 --> 00:53:43,750
‫أنا هنا من أجلك. أحبك.

559
00:54:10,541 --> 00:54:13,666
‫"كريشان".

560
00:54:15,541 --> 00:54:17,250
‫"كريشان"؟

561
00:54:17,875 --> 00:54:19,291
‫"كريشان"!

562
00:54:19,833 --> 00:54:22,583
‫مهلًا، تنفس يا عزيزي. لقد عدت.

563
00:54:22,666 --> 00:54:24,291
‫"كومار"!

564
00:54:24,625 --> 00:54:26,250
‫ماذا حدث؟

565
00:54:27,458 --> 00:54:29,583
‫اجلب الجهاز بسرعة. تنفس.

566
00:54:30,416 --> 00:54:32,208
‫رجاءً تنفس يا عزيزي.

567
00:54:33,500 --> 00:54:35,375
‫تنفس.

568
00:54:37,541 --> 00:54:38,625
‫خذي.

569
00:54:39,708 --> 00:54:40,750
‫لا تقلق يا عزيزي.

570
00:54:42,583 --> 00:54:43,583
‫لا تقلقي.

571
00:54:55,333 --> 00:54:56,458
‫هل أكل؟

572
00:55:03,916 --> 00:55:06,416
‫هل تريد قتله بعدم إعطائه طعام ولا دواء؟

573
00:55:06,583 --> 00:55:09,833
‫هل ترين أن هذه نيتي؟ أين كنت يا "ساتيا"؟

574
00:55:10,208 --> 00:55:12,791
‫أنا من يبقى معه وأعتني به بمفردي.

575
00:55:14,625 --> 00:55:16,375
‫هذه غلطة، حادث. لا أكثر.

576
00:55:16,958 --> 00:55:18,750
‫إنها ليست مسألة 5 أو 10 دقائق حتى.

577
00:55:23,500 --> 00:55:27,041
‫هل تحملت مسؤولية أن تكوني أمًا صالحة أو
‫زوجة مطيعة؟

578
00:57:32,500 --> 00:57:33,500
‫سيد "هافيق".

579
00:57:34,416 --> 00:57:35,416
‫أنت محق.

580
00:57:36,041 --> 00:57:37,041
‫فعل ذلك للتو.

581
00:57:37,125 --> 00:57:38,375
‫أخبرتها بكل شيء

582
00:57:38,958 --> 00:57:41,625
‫عن حلمي وطموحي لخدمة البلد.

583
00:57:42,666 --> 00:57:44,041
‫كل شيء وما إلى ذلك.

584
00:57:45,958 --> 00:57:50,166
‫هذا تصرف رجل نبيل.
‫هذه الصفة المميزة لشرطي.

585
00:57:50,291 --> 00:57:52,166
‫- شكرًا يا سيد "هافيق".
‫- ماذا كان ردها؟

586
00:57:52,250 --> 00:57:54,250
‫لم تردّ بعد.

587
00:57:55,125 --> 00:57:57,791
‫لم تردّ؟ ماذا تقصد؟

588
00:58:00,750 --> 00:58:02,500
‫أرسلت رسالة على "واتساب" فحسب.

589
00:58:03,208 --> 00:58:04,750
‫لكن أشكرك على تشجيعي.

590
00:58:05,541 --> 00:58:06,666
‫"زكي"!

591
00:58:06,750 --> 00:58:08,958
‫- تغيير في المناوبة، سآخذ استراحة.
‫- أجل، افعل ذلك.

592
00:58:26,291 --> 00:58:27,750
‫"زكي"!

593
00:58:44,791 --> 00:58:46,041
‫توقّف!

594
00:58:50,291 --> 00:58:52,583
‫أوقف السيارة!

595
00:58:54,750 --> 00:58:56,791
‫أوقف السيارة! توقّف!

596
00:58:56,875 --> 00:58:58,541
‫- "زكي"!
‫- سيد "هافيق"!

597
00:59:09,416 --> 00:59:10,416
‫"زكي"!

598
00:59:11,875 --> 00:59:14,666
‫"زكي"!

599
00:59:16,708 --> 00:59:17,875
‫أفق يا "زكي"!

600
00:59:17,958 --> 00:59:19,166
‫يا إلهي.

601
00:59:22,875 --> 00:59:23,875
‫يا إلهي.

602
00:59:28,250 --> 00:59:29,625
‫أرجوك أفق يا "زكي".

603
00:59:33,833 --> 00:59:34,833
‫"زكي".

604
00:59:47,291 --> 00:59:48,291
‫"زكي"!

605
01:00:20,875 --> 01:00:22,750
‫الطائرة قادمة.

606
01:00:23,250 --> 01:00:24,250
‫حقًا؟

607
01:00:25,208 --> 01:00:27,583
‫بوسعنا العودة إلى الوطن.

608
01:00:32,208 --> 01:00:33,333
‫بوسعنا العودة إلى الوطن.

609
01:00:34,583 --> 01:00:37,416
‫أيها الضابط، دعني أمرّ رجاءً.

610
01:00:37,500 --> 01:00:40,875
‫تواصلت قنصليتنا مع "الصين".

611
01:00:41,000 --> 01:00:43,791
‫سُمح لنا بالعودة إلى الوطن.
‫دعني أمرّ فحسب من فضلك.

612
01:00:45,375 --> 01:00:47,583
‫انظر! تلك الطائرة الماليزية

613
01:00:47,666 --> 01:00:50,250
‫لتعود بنا! أرجوك أيها الضابط!

614
01:00:51,083 --> 01:00:53,541
‫أيها الضابط، لا تصعّب عليه الموقف.

615
01:00:53,625 --> 01:00:55,875
‫أرسلت دولتهم طائرة خاصة لأخذهم إلى الوطن.

616
01:00:55,958 --> 01:00:57,666
‫أرجوك قدّم لهم خدمة، اتفقنا؟

617
01:00:57,750 --> 01:00:59,208
‫- أتوسل إليك.
‫- إن كنت لا تزال…

618
01:00:59,291 --> 01:01:00,625
‫- تحققنا. بوسعكما المرور الآن.
‫- شكرًا!

619
01:01:00,708 --> 01:01:01,791
‫شكرًا.

620
01:01:06,333 --> 01:01:08,291
‫جواز السفر!

621
01:01:08,875 --> 01:01:11,250
‫يا إلهي! شكرًا!

622
01:01:11,333 --> 01:01:13,000
‫أنا آسف!

623
01:01:16,791 --> 01:01:17,875
‫اذهب!

624
01:01:24,833 --> 01:01:29,125
‫"لائحة الواجب"

625
01:01:47,291 --> 01:01:50,416
‫- إلى أين تريدين الذهاب يا آنسة؟
‫- سأذهب إلى هناك.

626
01:01:50,500 --> 01:01:52,500
‫- هناك فحسب.
‫- هل معك إذن مرور؟

627
01:01:53,041 --> 01:01:54,208
‫إذن؟

628
01:01:55,000 --> 01:01:57,208
‫لا. لكنني أريد الذهاب إلى هناك.

629
01:01:57,291 --> 01:02:01,250
‫إن لم يكن معك إذن، فلا يمكنك الذهاب.
‫الرجاء الدوران بالسيارة.

630
01:02:01,333 --> 01:02:03,416
‫لا تكن هكذا من فضلك يا سيدي. ساعدني.

631
01:02:03,500 --> 01:02:06,208
‫- المكان ليس بعيدًا.
‫- يجب أن تفهمي.

632
01:02:06,291 --> 01:02:09,083
‫الهدف من أمر تقييد الحركة
‫هو منع انتشار الجائحة.

633
01:02:09,166 --> 01:02:11,125
‫إن لم يكن معك إذن، فلن أسمح لك بالمرور.

634
01:02:11,250 --> 01:02:13,958
‫الرجاء الدوران بالسيارة.
‫تصطف سيارات كثيرة خلفك.

635
01:02:17,083 --> 01:02:18,375
‫انتظر، أنت صيني، صحيح؟

636
01:02:19,000 --> 01:02:20,041
‫أنا كذلك.

637
01:02:20,125 --> 01:02:24,333
‫قلت إنني حرة للتحرك خلال 10 كيلومترات.

638
01:02:24,750 --> 01:02:26,791
‫منزل والديّ في هذا الطريق.

639
01:02:26,875 --> 01:02:29,625
‫إنهما عجوزان ويحتاجان إلى مساعدتي.
‫يجب أن أكون هناك.

640
01:02:29,750 --> 01:02:32,875
‫منحناك 10 كيلومترات لتشتري المؤن اليومية.

641
01:02:32,958 --> 01:02:34,291
‫ليست لتذهبي للعثور على عائلتك.

642
01:02:34,375 --> 01:02:35,875
‫لكن الأمر ليس كذلك…

643
01:02:35,958 --> 01:02:38,500
‫هل لا تزالين تريدين خرق الحجر الصحي؟
‫سأصدر لك غرامة.

644
01:02:42,083 --> 01:02:43,916
‫- هل تريد تغريمي؟
‫- أجل.

645
01:02:44,000 --> 01:02:45,083
‫ماذا تفعلين يا آنسة؟

646
01:02:46,208 --> 01:02:48,083
‫- عودي إلى السيارة.
‫- هل تريد تغريمي؟

647
01:02:48,833 --> 01:02:50,708
‫انظروا إلى هذا الرجل.

648
01:02:51,083 --> 01:02:54,083
‫منزل والديّ على هذا الطريق.
‫لكنه لن يسمح بمروري.

649
01:02:54,166 --> 01:02:56,000
‫من قد يفعل هذا؟

650
01:02:56,083 --> 01:02:57,625
‫- كل السيارات خلفي غاضبة.
‫- مهلًا!

651
01:02:57,708 --> 01:02:59,208
‫- لن يحدث شيء إن سمحت بمروري.
‫- نحن في إغلاق.

652
01:02:59,291 --> 01:03:00,958
‫- لماذا تفعل ذلك؟ دعني أمرّ.
‫- عودي إلى السيارة.

653
01:03:01,041 --> 01:03:02,166
‫مهلًا!

654
01:03:03,458 --> 01:03:06,000
‫ماذا الآن؟ هل تظنون أنني سأخاف؟

655
01:03:07,000 --> 01:03:09,958
‫خوفك أو عدم خوفك ليسا من شأني!

656
01:03:10,041 --> 01:03:11,708
‫أنت تخرقين القانون.

657
01:03:12,375 --> 01:03:14,208
‫هل تظنين أننا هنا لتضييع وقتنا؟

658
01:03:14,583 --> 01:03:19,041
‫يجب أن نتحمّل حرارة الشمس
‫والمطر والرعد وهذا التفشّي.

659
01:03:20,000 --> 01:03:21,666
‫نخاطر بحياتنا.

660
01:03:24,666 --> 01:03:26,083
‫نخاطر بحياتنا كل يوم

661
01:03:27,833 --> 01:03:29,125
‫من أجلكم.

662
01:03:30,208 --> 01:03:31,458
‫لحماية هذا البلد.

663
01:03:34,166 --> 01:03:35,166
‫من فضلك يا آنسة.

664
01:03:38,458 --> 01:03:40,750
‫عودي من فضلك وابقي في المنزل.

665
01:04:29,958 --> 01:04:31,500
‫هيا.

666
01:05:02,416 --> 01:05:03,416
‫"بول".

667
01:05:05,083 --> 01:05:07,666
‫من الآن فصاعدًا، ستبقى في المنطقة الحمراء.

668
01:05:08,458 --> 01:05:10,375
‫سأجد مقعدًا لك لاحقًا.

669
01:05:13,916 --> 01:05:16,500
‫آسفة يا دكتورة، كانت مجرد غلطة.

670
01:05:26,041 --> 01:05:28,125
‫أيها المضيف.

671
01:05:28,208 --> 01:05:32,500
‫هذا الرجل كان يسعل منذ كنا ننتظر الطائرة.

672
01:05:32,583 --> 01:05:33,916
‫هل تريد أن تصيبنا بـ"كوفيد"؟

673
01:05:34,041 --> 01:05:35,708
‫- هل تمازحني؟
‫- إنه يسعل.

674
01:05:35,791 --> 01:05:38,166
‫- أخشى أن نُصاب بعدوى!
‫- لست مريضًا.

675
01:05:38,375 --> 01:05:40,791
‫ما تقوله لا يعني أنه حقيقي.

676
01:05:40,875 --> 01:05:43,166
‫لست مريضًا؟ لا بد أنك تمزح!

677
01:05:43,791 --> 01:05:48,333
‫- اهدأ يا سيدي من فضلك.
‫- أريد رؤية الدكتورة. أين هي؟

678
01:05:48,416 --> 01:05:49,666
‫- أين الدكتورة؟
‫- ما الأمر؟

679
01:05:49,750 --> 01:05:52,916
‫مرحبًا يا دكتورة.
‫لا أريد أن أكون معه في الرحلة نفسها.

680
01:05:53,000 --> 01:05:56,708
‫إنه مريض. أخشى أننا سنُصاب لأنه يسعل.

681
01:05:56,791 --> 01:05:58,791
‫فُحص كل الركاب.

682
01:05:58,875 --> 01:06:02,708
‫أي راكب لديه أعراض "كوفيد"
‫ليس مسموحًا له بدخول هذه الطائرة.

683
01:06:03,375 --> 01:06:04,375
‫هل أنت متأكدة؟

684
01:06:05,458 --> 01:06:06,583
‫اجلس رجاءً يا سيدي.

685
01:06:09,000 --> 01:06:11,458
‫- أيمكنني تغيير المقعد؟
‫- لا، اجلس رجاءً يا سيدي.

686
01:06:24,750 --> 01:06:25,750
‫يا رفاق.

687
01:06:27,875 --> 01:06:28,958
‫تلقيت التقرير.

688
01:06:31,416 --> 01:06:33,500
‫- شكرًا يا دكتور.
‫- شكرًا يا دكتور.

689
01:06:33,583 --> 01:06:34,916
‫- شكرًا يا دكتور.
‫- أجل.

690
01:06:37,791 --> 01:06:41,000
‫أخشى قراءته يا "هانا".

691
01:06:44,708 --> 01:06:45,708
‫دعينا نفعل هذا.

692
01:06:47,208 --> 01:06:49,875
‫دعيني أرى تقريرك وسترين تقريري. اتفقنا؟

693
01:06:56,416 --> 01:06:58,041
‫انتظري، عديني أولًا.

694
01:06:59,083 --> 01:07:02,958
‫في حالة كانت نتيجتي إيجابية،
‫أرجوك ساعدي والديّ.

695
01:07:04,000 --> 01:07:05,875
‫اشتري الطعام وأرسليه إليهما.

696
01:07:06,541 --> 01:07:08,416
‫مستحيل أن تُصابي.

697
01:07:09,375 --> 01:07:10,833
‫- ستكونين بخير.
‫- "هانا".

698
01:07:11,333 --> 01:07:13,666
‫أي شيء قد يحدث في هذا الموقف.

699
01:07:13,750 --> 01:07:15,833
‫عديني فحسب.

700
01:07:17,041 --> 01:07:18,041
‫أجل، أعدك.

701
01:07:24,333 --> 01:07:27,125
‫الحمد لله يا "هانا". نتيجتك سلبية.

702
01:07:40,791 --> 01:07:41,791
‫ما الخطب؟

703
01:07:44,333 --> 01:07:45,333
‫"يونا".

704
01:07:48,583 --> 01:07:49,583
‫نتيجتي إيجابية.

705
01:07:55,375 --> 01:07:58,583
‫"يونا"، يجب وضعك في الجناح في الحال.

706
01:08:10,083 --> 01:08:11,166
‫"هانا"،

707
01:08:12,250 --> 01:08:13,666
‫يجب أن تعديني.

708
01:08:25,041 --> 01:08:27,000
‫عليكم إجراء فحص آخر.

709
01:08:27,916 --> 01:08:33,333
‫من الآن فصاعدًا، يجب أن ترتدوا
‫معدّات وقاية شخصية كاملة طوال الوقت.

710
01:08:33,416 --> 01:08:34,666
‫اتفقنا؟

711
01:08:36,125 --> 01:08:37,291
‫لماذا يا دكتور؟

712
01:08:40,416 --> 01:08:42,166
‫لماذا علينا ارتداء كل هذا؟

713
01:08:44,625 --> 01:08:49,125
‫يجب أن نقتصد لدرجة أننا لا نستطيع
‫الذهاب إلى الحمّام أو الشرب!

714
01:08:50,750 --> 01:08:52,000
‫أتعرفون ما الأسوأ حتى؟

715
01:08:52,958 --> 01:08:54,291
‫لا يمكننا العودة إلى المنزل.

716
01:08:57,250 --> 01:09:00,291
‫سئمت هذا لأنه لا يسعنا التعبير عن آرائنا
‫أو البكاء حتى.

717
01:09:03,041 --> 01:09:05,333
‫في نهاية المطاف، ماذا حدث يا دكتور؟

718
01:09:07,916 --> 01:09:09,333
‫جميعنا مهددون من الفيروس.

719
01:09:11,833 --> 01:09:13,375
‫لم أعد أتحمّل هذا.

720
01:09:15,333 --> 01:09:17,125
‫- "هانا".
‫- ماذا؟

721
01:09:17,791 --> 01:09:19,958
‫ماتت تلك الفتاة أمامي!

722
01:09:21,458 --> 01:09:24,500
‫مات الناس الواحد تلو الآخر.

723
01:09:25,750 --> 01:09:27,916
‫هل تريدون مواجهة هذا مجددًا؟

724
01:09:33,500 --> 01:09:37,291
‫كان يُوجد مريض
‫والذي كان على وشك أن يُسرّح.

725
01:09:38,750 --> 01:09:41,291
‫لكن فجأةً، مات هذا الصباح.

726
01:09:42,708 --> 01:09:45,625
‫وحدة العناية المركزة مليئة الآن،
‫وأسطوانات الأكسجين ليست كافية.

727
01:09:46,500 --> 01:09:48,250
‫ناهيكم عن المعدّات الطبية.

728
01:09:48,750 --> 01:09:50,791
‫نحن جميعًا عاجزون.

729
01:09:52,250 --> 01:09:54,583
‫إن استمر حدوث هذا،

730
01:09:55,875 --> 01:09:58,166
‫أخشى أنني لن أتحمّل.

731
01:09:59,416 --> 01:10:02,208
‫أريد العودة إلى المنزل. أشتاق إلى أطفالي.

732
01:10:03,291 --> 01:10:05,708
‫ألست تصغي يا دكتور؟

733
01:10:06,625 --> 01:10:08,333
‫أليست لديك مشاعر؟

734
01:10:13,291 --> 01:10:14,291
‫ليس لدينا خيار.

735
01:10:16,666 --> 01:10:22,208
‫نحن أملهم الوحيد.

736
01:10:22,875 --> 01:10:24,541
‫ليسوا هم فحسب،

737
01:10:25,583 --> 01:10:28,375
‫بل وأباءهم وأطفالهم

738
01:10:28,916 --> 01:10:30,083
‫وعائلتهم.

739
01:10:31,000 --> 01:10:33,208
‫إن لم نكن هنا لمساعدتهم، فإلى أين سيذهبون؟

740
01:10:34,416 --> 01:10:35,541
‫اسمعوني.

741
01:10:35,625 --> 01:10:36,875
‫لو كنت مكانكم،

742
01:10:40,208 --> 01:10:41,291
‫لحاولت ادخار طاقتي.

743
01:10:42,500 --> 01:10:44,375
‫الآن ليس وقت العاطفة.

744
01:10:45,000 --> 01:10:46,291
‫ركزوا على وظيفتكم.

745
01:10:47,250 --> 01:10:48,541
‫مفهوم؟

746
01:10:49,375 --> 01:10:50,750
‫أجل يا دكتور.

747
01:10:54,208 --> 01:10:56,583
‫لا بأس أن تشعروا بالحزن.

748
01:11:00,000 --> 01:11:02,375
‫لكن لا تستسلموا.

749
01:11:05,583 --> 01:11:06,583
‫لا تستسلموا.

750
01:11:35,916 --> 01:11:38,208
‫تعرّضنا للنقد.

751
01:11:38,291 --> 01:11:39,416
‫هذا هو السبب!

752
01:11:39,500 --> 01:11:40,666
‫- كانوا غاضبين منا.
‫- الكثيرون مصابون.

753
01:11:40,750 --> 01:11:42,583
‫- لكن جميعنا بخير.
‫- يكرهوننا.

754
01:11:43,250 --> 01:11:45,458
‫من الصعب أن يكون المرء شرطيًا.

755
01:11:45,583 --> 01:11:49,500
‫يجب أن نتحمّل حرارة الشمس والمطر.

756
01:11:49,958 --> 01:11:52,250
‫- أيفهمون ذلك؟
‫- لا يمكنني البيع هنا حتى.

757
01:11:52,958 --> 01:11:55,500
‫لا تهتم بالشرطة بمن يتضورون جوعًا.

758
01:11:55,833 --> 01:11:56,958
‫نصل على ربح بسيط فحسب.

759
01:11:57,583 --> 01:11:59,083
‫ارحلوا! تبًا لكم!

760
01:11:59,166 --> 01:12:00,583
‫ينطبق الأمر نفسه على خطيبتي.

761
01:12:02,125 --> 01:12:04,291
‫تتصل بي يوميًا وتسأل السؤال نفسه.

762
01:12:05,000 --> 01:12:07,208
‫سألتني إن كان العمل كشرطي
‫بوسعه أن يجعلني ناجحًا.

763
01:12:08,500 --> 01:12:12,125
‫"الشرطة الماليزية الملكية"

764
01:12:36,791 --> 01:12:38,500
‫كيف الحال يا سيدي؟

765
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
‫السيارة لا تعمل.

766
01:12:42,375 --> 01:12:45,000
‫ماذا ينبغي أن نفعل؟ كم نبعد عن المطار؟

767
01:12:45,083 --> 01:12:46,625
‫ليس بعيدًا. إنه…

768
01:12:49,833 --> 01:12:53,291
‫5 كيلومترات؟ ستكون الطائرة قد أقلعت
‫حين أصل إلى هناك ركضًا.

769
01:12:54,458 --> 01:12:57,625
‫كيف ستعرف إن لم تحاول؟
‫ألا تريد العودة إلى وطنك؟

770
01:12:59,125 --> 01:13:00,125
‫بوسعك فعلها.

771
01:13:01,416 --> 01:13:02,500
‫حاول فحسب.

772
01:13:07,166 --> 01:13:08,791
‫- شكرًا!
‫- على الرحب والسعة.

773
01:13:09,708 --> 01:13:13,416
‫سيدي! سأحوّل المال لك!

774
01:13:13,500 --> 01:13:15,583
‫- إنه مبلغ بسيط. لا عليك.
‫- شكرًا!

775
01:13:15,666 --> 01:13:18,583
‫- انطلق!
‫- إلى اللقاء! تحيا "الصين"!

776
01:13:18,666 --> 01:13:20,416
‫- رحلة آمنة!
‫- شكرًا.

777
01:13:27,333 --> 01:13:29,250
‫"المنطقة الحمراء"

778
01:13:30,833 --> 01:13:32,458
‫"هاريس"، أيمكننا التحدث؟

779
01:13:36,750 --> 01:13:38,083
‫لم يعد بوسعهم الانتظار.

780
01:13:38,625 --> 01:13:42,166
‫- ماذا تنتظر؟
‫- ما زلنا ننتظر راكبًا.

781
01:13:42,250 --> 01:13:45,125
‫لكن اتصلت به السفارة وهو في طريقه إلى هنا.

782
01:13:46,125 --> 01:13:49,708
‫كلما طال الانتظار، سيزيد خطر العدوى.

783
01:13:50,500 --> 01:13:53,291
‫أُبلغنا بأننا سننتظر لساعة فقط.

784
01:13:54,625 --> 01:13:56,291
‫مرّ علينا أكثر من ساعتين!

785
01:13:56,750 --> 01:14:01,291
‫إن أُصيب أحدهم،
‫فهذا يعني أننا تعرّضنا للفيروس.

786
01:14:05,458 --> 01:14:06,833
‫يجب أن ننتظر يا دكتورة.

787
01:14:08,083 --> 01:14:09,750
‫هذا افتراضك فحسب.

788
01:14:09,833 --> 01:14:11,833
‫يجب ألّا نسلبه فرصة عودته إلى الوطن.

789
01:14:13,083 --> 01:14:14,333
‫لديه الحق يا دكتورة.

790
01:14:15,958 --> 01:14:17,166
‫العلم هو كل شيء.

791
01:14:18,000 --> 01:14:20,916
‫يجب أن نكون عقلانيين لا عاطفيين.

792
01:14:22,250 --> 01:14:23,625
‫ألا تتذكرين مهمتنا؟

793
01:14:23,708 --> 01:14:26,583
‫أن نعود إلى الوطن بجميع الـ113 ماليزيًا.

794
01:14:28,500 --> 01:14:30,166
‫سأناقش الأمر مع الكابتن.

795
01:14:37,708 --> 01:14:40,500
‫مرحبًا؟ هل انتهيتم من المناقشة؟

796
01:14:40,583 --> 01:14:43,666
‫إن انتهيتم، فاقلعوا في الحال رجاءً.
‫لا يسعنا الانتظار للعودة.

797
01:14:43,750 --> 01:14:48,666
‫نريد العودة إلى "ماليزيا" بسرعة.

798
01:14:49,666 --> 01:14:55,666
‫الرجاء الإقلاع في الحال!

799
01:14:56,583 --> 01:14:58,583
‫- الرجاء الإقلاع في الحال!
‫- ماذا ننتظر هنا؟

800
01:14:58,666 --> 01:15:02,750
‫أجل. أعلمونا بالسبب على الأقل.

801
01:15:02,833 --> 01:15:04,333
‫- أنت محق!
‫- أجل.

802
01:15:04,416 --> 01:15:07,166
‫- اهدؤوا واسمعوني.
‫- قل ما تريد قوله!

803
01:15:07,250 --> 01:15:08,541
‫أتساءل عن السبب…

804
01:15:09,250 --> 01:15:13,291
‫في هذه العملية، ينبغي أن نعيد إلى الوطن
‫113 ماليزيًا.

805
01:15:13,375 --> 01:15:14,416
‫لكن الآن،

806
01:15:14,500 --> 01:15:16,250
‫ما زلنا ننتظر راكبًا.

807
01:15:17,875 --> 01:15:23,833
‫راكب واحد فقط؟ هل علينا انتظار شخص واحد؟
‫هذا جنون!

808
01:15:23,916 --> 01:15:24,916
‫هل أنا محق؟

809
01:15:26,041 --> 01:15:28,583
‫ماذا تنتظرون؟ الرجاء الإقلاع في الحال!

810
01:15:29,583 --> 01:15:31,083
‫في الواقع،

811
01:15:31,166 --> 01:15:34,625
‫ارتداء الكمامة لوقت طويل ليس مريحًا.

812
01:15:34,708 --> 01:15:36,250
‫هل سمعتم ذلك؟

813
01:15:36,333 --> 01:15:39,166
‫- لا، لم أقصد ذلك.
‫- دعوني أصيغ الأمر هكذا.

814
01:15:39,833 --> 01:15:42,708
‫في رأيي، ليس من المنصف

815
01:15:43,125 --> 01:15:45,750
‫أن تجعلونا جميعًا ننتظر شخصًا واحدًا.

816
01:15:46,666 --> 01:15:48,791
‫أعرف أن الجميع يريدون العودة إلى الوطن.

817
01:15:49,166 --> 01:15:53,166
‫لكن فكروا في الأمر.
‫إن كان ذلك الشخص من عائلتكم،

818
01:15:53,750 --> 01:15:58,041
‫ويحاول بشدة اللحاق بهذه الرحلة
‫ليعود إلى الوطن معكم…

819
01:16:00,208 --> 01:16:03,000
‫هل كنتم ستنتظرون إن كان قريبًا لكم؟

820
01:16:04,125 --> 01:16:05,291
‫يجب أن تنتظروا.

821
01:16:07,250 --> 01:16:09,333
‫ماذا عنك؟ هل ستنتظر؟

822
01:16:13,666 --> 01:16:16,375
‫لا تنخدعوا.

823
01:16:16,458 --> 01:16:18,875
‫يجب أن نتحد لنعود إلى الوطن!

824
01:16:18,958 --> 01:16:20,333
‫يجب أن نتحد.

825
01:16:20,416 --> 01:16:21,916
‫خاصةً في وقت كهذا.

826
01:16:25,083 --> 01:16:28,250
‫يجب أن نعيد الـ113 ماليزيًا جميعًا
‫إلى الوطن.

827
01:16:32,083 --> 01:16:35,083
‫أنا الأكبر سنًا هنا.

828
01:16:37,000 --> 01:16:38,250
‫حالتي

829
01:16:40,416 --> 01:16:42,166
‫هي الأضعف أيضًا.

830
01:16:43,833 --> 01:16:47,250
‫خضعت لجراحة كلية

831
01:16:47,791 --> 01:16:50,625
‫والآن عليّ الجلوس والانتظار هنا.

832
01:16:51,791 --> 01:16:54,458
‫أشعر ببؤس أيضًا.

833
01:16:54,541 --> 01:16:57,916
‫ألا تسمعون ذلك؟ يشعر بالبؤس. أشفقوا عليه.

834
01:16:58,000 --> 01:16:59,375
‫لم أنته.

835
01:17:03,583 --> 01:17:05,750
‫هذا الرجل محق.

836
01:17:06,500 --> 01:17:09,250
‫لا تكونوا أنانيين.

837
01:17:10,250 --> 01:17:14,208
‫خاصةً في وقت كهذا.

838
01:17:15,875 --> 01:17:20,041
‫وفرت بلدنا طائرة لنا

839
01:17:20,125 --> 01:17:22,875
‫لإعادة الماليزيين إلى الوطن.

840
01:17:24,208 --> 01:17:27,791
‫جميعنا ماليزيون.

841
01:17:28,416 --> 01:17:30,875
‫لذا علينا جميعًا أن نعود.

842
01:17:32,250 --> 01:17:34,166
‫لا تتركوا أحدًا.

843
01:17:53,000 --> 01:17:54,458
‫لننتظر، اتفقنا؟

844
01:17:55,708 --> 01:17:56,791
‫أنا مستعدة للانتظار.

845
01:18:04,791 --> 01:18:07,083
‫يجب أن نصبر. يمكننا الانتظار معًا.

846
01:18:15,625 --> 01:18:18,083
‫سننتظر لساعة من الآن.

847
01:18:19,833 --> 01:18:21,541
‫ونأمل أن يتمكن من اللحاق بنا.

848
01:18:31,083 --> 01:18:33,333
‫سيدي، إن كانت لديك شكاوى أخرى،

849
01:18:33,416 --> 01:18:36,791
‫فبوسعك مغادرة الطائرة في أي وقت.
‫البوابة هناك.

850
01:18:37,458 --> 01:18:39,750
‫لماذا عليّ الذهاب؟ أنا ماليزي أيضًا.

851
01:19:10,416 --> 01:19:14,958
‫"المطار - كيلومتران"

852
01:19:39,208 --> 01:19:40,750
‫أيتها الممرضة، أحضري الدكتور رجاءً.

853
01:20:11,750 --> 01:20:14,041
‫سيدي، أيمكننا دخول هذا المكان؟

854
01:20:14,125 --> 01:20:16,208
‫أجل، فُتح هذا المكان.

855
01:20:16,291 --> 01:20:17,500
‫حسنًا. شكرًا يا سيدي.

856
01:20:28,041 --> 01:20:29,041
‫لا.

857
01:20:53,625 --> 01:20:54,958
‫طعامك هنا.

858
01:20:56,916 --> 01:20:57,916
‫مرحبًا؟

859
01:21:00,541 --> 01:21:01,875
‫سأتركه عند الباب الأمامي.

860
01:21:14,875 --> 01:21:16,000
‫سيدي؟

861
01:21:17,625 --> 01:21:18,625
‫مرحبًا؟

862
01:21:19,875 --> 01:21:20,916
‫سيدي؟

863
01:21:22,083 --> 01:21:23,083
‫سيدي!

864
01:21:24,500 --> 01:21:26,750
‫سيدي، ما الخطب؟ هل سقطت؟

865
01:21:27,208 --> 01:21:30,208
‫سيدي!

866
01:21:30,750 --> 01:21:33,250
‫ما الخطب؟ ألا يمكنك التنفس؟

867
01:21:33,791 --> 01:21:35,083
‫حسنًا، ببطء.

868
01:21:37,416 --> 01:21:38,416
‫حسنًا.

869
01:22:34,791 --> 01:22:38,000
‫أيمكنك إرسال سيارة إسعاف من فضلك
‫إلى الشقة الجنوبية؟

870
01:22:39,250 --> 01:22:41,708
‫الوحدة "13 بي".

871
01:22:44,166 --> 01:22:46,333
‫يُوجد رجل مسنّ يتنفس بصعوبة.

872
01:22:46,416 --> 01:22:47,791
‫أظن أن الربو لديه ازداد سوءًا.

873
01:22:56,416 --> 01:22:58,875
‫سيدي، هل أنت بخير؟

874
01:22:59,333 --> 01:23:02,250
‫أين تضع دواءك؟ المستنشق؟

875
01:23:05,291 --> 01:23:09,000
‫إنه فارغ. هل لديك الجديد منه؟ أين هو؟

876
01:23:09,833 --> 01:23:10,916
‫هنا؟

877
01:23:17,958 --> 01:23:22,333
‫سيدي! أين الأنبوب والمحول؟

878
01:23:32,791 --> 01:23:36,500
‫النجدة!

879
01:23:39,041 --> 01:23:42,625
‫يا آنسة، هذا الرجل المسنّ يتنفس بصعوبة

880
01:23:42,708 --> 01:23:44,791
‫أريد أن أطلب أنبوبًا.

881
01:23:45,750 --> 01:23:46,750
‫يا آنسة!

882
01:23:48,375 --> 01:23:52,125
‫ساعدني أرجوك! رجل مسنّ يتنفس بصعوبة،

883
01:23:52,208 --> 01:23:54,500
‫هل لديك أي أنابيب؟

884
01:24:08,250 --> 01:24:11,250
‫"توقّف - تفتيش الشرطة"

885
01:24:23,458 --> 01:24:26,375
‫العريف "هافيق"!

886
01:24:26,833 --> 01:24:28,916
‫تلقيت تقريرًا أن حادثًا وقع هناك.

887
01:24:29,000 --> 01:24:32,208
‫- ساعدهم رجاءً. اذهب!
‫- حسنًا.

888
01:24:33,000 --> 01:24:34,250
‫لا تكن في وضع الانتظار هنا.

889
01:24:40,916 --> 01:24:42,041
‫بسرعة!

890
01:24:43,000 --> 01:24:45,083
‫النجدة!

891
01:24:46,250 --> 01:24:47,875
‫أسرعوا رجاءً!

892
01:25:14,875 --> 01:25:17,125
‫يمكن تشبيهنا بيدي الدولة.

893
01:25:17,708 --> 01:25:19,500
‫واجبنا ليس إصدار الاستدعاءات فحسب،

894
01:25:19,583 --> 01:25:23,500
‫ولكن العناية بالدولة ومساعدة الناس.

895
01:25:24,166 --> 01:25:25,875
‫- مساعدة الناس؟
‫- هذا صحيح.

896
01:25:54,041 --> 01:25:55,041
‫السيد "هافيق"!

897
01:26:01,958 --> 01:26:02,958
‫بوسعنا فعلها.

898
01:26:03,708 --> 01:26:06,041
‫يجب أن نساعد الناس. اتفقنا؟

899
01:26:12,375 --> 01:26:13,375
‫"زكي"؟

900
01:26:18,750 --> 01:26:19,750
‫"زكي"!

901
01:26:35,250 --> 01:26:36,833
‫متى أصبحت حالتها هكذا؟

902
01:26:36,916 --> 01:26:39,666
‫كانت بخير قبل قليل، لكنها تدهورت فجأة.

903
01:26:47,500 --> 01:26:50,083
‫الأكسجين ليس كافيًا. أين أسطوانة الأكسجين؟

904
01:26:50,875 --> 01:26:53,458
‫ما زالت أسطوانة الأكسجين في الطريق.

905
01:26:57,375 --> 01:27:00,458
‫سيدتي.

906
01:27:11,791 --> 01:27:14,583
‫ليس لدينا سوى أحدنا الآخر.

907
01:27:16,750 --> 01:27:19,500
‫إن احتُضر أحدنا،

908
01:27:21,375 --> 01:27:24,208
‫أيمكنك أن تسمح للآخر بأن يكون إلى جواره؟

909
01:27:57,916 --> 01:28:00,083
‫أنا…

910
01:28:00,666 --> 01:28:03,083
‫سأرحل أولًا.

911
01:28:06,750 --> 01:28:09,125
‫لا يمكنك فعل هذا!

912
01:28:09,208 --> 01:28:10,500
‫- لا يمكنك إزالته.
‫- أنقذوها.

913
01:28:10,583 --> 01:28:13,666
‫- لا تفتح ذلك.
‫- أنقذوها رجاءً.

914
01:28:14,416 --> 01:28:17,208
‫ارتده. أنا آسفة.

915
01:28:29,250 --> 01:28:31,125
‫وصلت أسطوانة الأكسجين يا دكتور.

916
01:28:31,208 --> 01:28:32,541
‫- حسنًا.
‫- سأحضرها.

917
01:28:36,500 --> 01:28:39,791
‫"مركز الحجر الصحي لـ(كوفيد 19)"

918
01:28:40,791 --> 01:28:43,625
‫أي أسطوانة آخذ؟ أيمكنني أخذ هذه رجاءً؟

919
01:28:45,666 --> 01:28:46,666
‫سآخذ هذه!

920
01:28:56,916 --> 01:29:00,000
‫مرحبًا، التحقق من الوقت! مرّت ساعة.

921
01:29:01,083 --> 01:29:02,125
‫ما الذي ننتظره؟

922
01:29:11,291 --> 01:29:12,375
‫سيدي!

923
01:29:13,166 --> 01:29:14,875
‫ساعدني على كسر النافذة!

924
01:29:15,875 --> 01:29:20,125
‫يُوجد شخص في الداخل! النجدة!

925
01:29:21,458 --> 01:29:23,125
‫لا يمكنني فتح هذا الباب.

926
01:29:42,583 --> 01:29:43,791
‫يا سيدي!

927
01:29:47,708 --> 01:29:52,250
‫سيدي! دعني أساعدك.

928
01:29:54,583 --> 01:29:55,625
‫اتبعني.

929
01:30:13,916 --> 01:30:16,541
‫اصمد رجاءً. علينا انتظار سيارة الإسعاف.

930
01:30:17,750 --> 01:30:19,000
‫سيدي!

931
01:30:20,166 --> 01:30:22,541
‫يجب أن ننتظر رجال الإطفاء لإخلاء الطريق.

932
01:30:22,625 --> 01:30:24,000
‫كان المرور مزدحمًا جدًا.

933
01:31:32,333 --> 01:31:34,500
‫- عزيزتي.
‫- مرحبًا يا أبي.

934
01:31:36,041 --> 01:31:38,125
‫لماذا وجهك مصاب؟

935
01:31:39,291 --> 01:31:41,125
‫هل وصلت إلى المطار؟

936
01:31:42,208 --> 01:31:43,208
‫أبوك بخير.

937
01:31:43,875 --> 01:31:46,375
‫أبوك في طريقه إلى المطار.

938
01:31:47,708 --> 01:31:49,708
‫أنا وأمي ننتظرك في المنزل.

939
01:31:50,166 --> 01:31:51,166
‫عد سريعًا.

940
01:31:52,000 --> 01:31:53,000
‫إلى اللقاء.

941
01:32:22,125 --> 01:32:24,291
‫سيدي.

942
01:32:24,750 --> 01:32:25,750
‫اصمد رجاءً.

943
01:32:26,250 --> 01:32:28,250
‫ستصل سيارة الإسعاف بسرعة.

944
01:32:29,083 --> 01:32:31,916
‫سيدي، تنفس ببطء رجاءً.

945
01:32:32,416 --> 01:32:35,250
‫اصمد رجاءً يا سيدي.

946
01:34:19,666 --> 01:34:20,708
‫يا آنسة.

947
01:34:23,500 --> 01:34:24,916
‫هل تحتاجين إلى شيء؟

948
01:34:25,000 --> 01:34:26,041
‫بوسعنا المساعدة.

949
01:34:26,916 --> 01:34:30,958
‫أريد أن أعطيه رذاذة، لكن جزء ما مفقود.

950
01:34:31,541 --> 01:34:34,875
‫أريد أنبوبًا مثل أنبوب حوض السمك.

951
01:34:34,958 --> 01:34:36,833
‫- أيمكننا استعمال أنبوب حوض السمك؟
‫- أجل.

952
01:34:36,916 --> 01:34:38,375
‫أحتاج إلى محول؟

953
01:34:38,458 --> 01:34:41,000
‫محول؟ أظن أنني أعرفه.

954
01:34:41,083 --> 01:34:44,083
‫- سلك المحول. هل لديك؟
‫- أجل.

955
01:34:44,833 --> 01:34:46,708
‫وقناع تنفس.

956
01:34:47,750 --> 01:34:50,250
‫مثل قناع الأكسجين.

957
01:34:50,333 --> 01:34:54,083
‫- أيمكننا استخدام كوب؟
‫- هل لديك كوب بلاستيكي؟

958
01:34:54,166 --> 01:34:56,083
‫- أجل.
‫- حسنًا. أسرعوا من فضلكم.

959
01:37:45,916 --> 01:37:46,916
‫كابتن.

960
01:37:47,916 --> 01:37:48,916
‫لا يمكننا…

961
01:37:57,000 --> 01:37:58,375
‫وصلت أسطوانة الأكسجين.

962
01:38:03,125 --> 01:38:05,166
‫الأنبوب أطول من اللازم.

963
01:38:08,166 --> 01:38:09,166
‫هذا سيفي بالغرض.

964
01:38:11,500 --> 01:38:12,791
‫دكتور.

965
01:38:28,125 --> 01:38:29,208
‫هل هو مناسب؟

966
01:38:42,166 --> 01:38:43,500
‫تنفّس رجاءً يا سيدي.

967
01:38:48,416 --> 01:38:49,458
‫لا تستسلم يا سيدي.

968
01:40:38,750 --> 01:40:41,791
‫السيد "ليانغ"، يدك من فضلك.

969
01:40:47,666 --> 01:40:48,666
‫بوسعك الذهاب من هنا.

970
01:40:58,041 --> 01:40:59,041
‫أنا آسف.

971
01:41:01,875 --> 01:41:02,875
‫أعتذر.

972
01:41:04,958 --> 01:41:06,416
‫آسف.

973
01:41:08,041 --> 01:41:09,041
‫أنا آسف.

974
01:41:23,166 --> 01:41:25,708
‫أبي، هل أنت في المطار؟

975
01:41:26,125 --> 01:41:27,625
‫أبوك في الطائرة بالفعل!

976
01:41:28,791 --> 01:41:29,791
‫لا تقلقي.

977
01:41:31,166 --> 01:41:32,166
‫بفضل…

978
01:41:33,791 --> 01:41:35,958
‫كل أصدقائي هنا.

979
01:41:36,875 --> 01:41:40,041
‫هذه ابنتي.

980
01:41:47,416 --> 01:41:48,416
‫سأنهي المكالمة.

981
01:41:49,166 --> 01:41:52,458
‫سيكون أبوك في "ماليزيا" ليراك قريبًا.

982
01:41:53,375 --> 01:41:55,500
‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء يا أبي.

983
01:42:13,125 --> 01:42:14,125
‫كابتن.

984
01:42:15,416 --> 01:42:18,083
‫وصل الراكب رقم 113.

985
01:42:48,041 --> 01:42:52,208
‫السلام عليكم أيها الركاب وطاقم الطائرة.

986
01:42:52,291 --> 01:42:54,750
‫الحمد لله وشكرًا لكم

987
01:42:54,833 --> 01:42:58,625
‫وسنهبط في "كوالالمبور" خلال دقائق.

988
01:42:59,125 --> 01:43:02,416
‫أود أن أهنئكم،

989
01:43:02,583 --> 01:43:05,291
‫وهذا نصرنا معًا. تحياتي.

990
01:44:47,333 --> 01:44:49,250
‫- سيدتي.
‫- تهانينا.

991
01:44:49,916 --> 01:44:51,791
‫حسّن من أدائك من أجل فريقك.

992
01:44:51,875 --> 01:44:53,875
‫جميعنا فخورون بك.

993
01:44:54,458 --> 01:44:56,208
‫- حافظ على معنوياتك.
‫- حسنًا يا سيدتي.

994
01:45:00,416 --> 01:45:03,833
‫يومًا ما، سأصغي إليها، لكن ليس الآن.

995
01:45:08,541 --> 01:45:10,625
‫لأنني ذات يوم، سأرى الأمل.

996
01:45:11,583 --> 01:45:14,833
‫لأنني أعرف أن ثمة جانبًا مشرقًا.

997
01:45:19,458 --> 01:45:21,166
‫وصلنا يا رفاق.

998
01:45:21,791 --> 01:45:23,708
‫وصلنا أخيرًا!

999
01:45:24,666 --> 01:45:26,125
‫نحن في الوطن أخيرًا!

1000
01:47:11,083 --> 01:47:12,166
‫يا دكتورة.

1001
01:47:16,250 --> 01:47:17,500
‫"بول".

1002
01:47:20,041 --> 01:47:21,791
‫كنت محقًا فيما فعلت.

1003
01:47:23,250 --> 01:47:24,625
‫لكن لا تكرر ذلك من فضلك.

1004
01:48:13,041 --> 01:48:15,625
‫سيصل أبوك إلى المنزل في أي لحظة.

1005
01:48:25,916 --> 01:48:27,250
‫أبي!

1006
01:48:30,333 --> 01:48:31,333
‫أبي.

1007
01:48:37,166 --> 01:48:38,166
‫وصلت.

1008
01:48:39,250 --> 01:48:40,250
‫هذا رائع.

1009
01:48:52,416 --> 01:48:54,625
‫من حضّر الفطور يا "كيشان"؟

1010
01:48:57,833 --> 01:48:58,875
‫ما خطبك؟

1011
01:49:35,000 --> 01:49:37,750
‫أمي، أبي في المنزل!

1012
01:49:41,791 --> 01:49:43,583
‫اشتقت إليك كثيرًا يا أبي.

1013
01:49:59,958 --> 01:50:02,041
‫- سيدتي، كم الحساب؟
‫- انتظر.

1014
01:50:10,833 --> 01:50:11,833
‫"هانا".

1015
01:50:13,625 --> 01:50:14,625
‫أمي.

1016
01:50:19,875 --> 01:50:21,833
‫- مرحبًا يا سيدي.
‫- آنسة.

1017
01:50:21,916 --> 01:50:24,416
‫تبدين أكثر نشاطًا.

1018
01:50:24,500 --> 01:50:26,416
‫لا تخف. سيكون صاخبًا.

1019
01:50:26,500 --> 01:50:29,958
‫- ما ذاك؟
‫- بخار ترشيح لتنظيف الجراثيم.

1020
01:50:31,958 --> 01:50:34,708
‫أحضرنا لك حشية فراش.

1021
01:50:34,791 --> 01:50:35,833
‫رائع…

1022
01:50:44,666 --> 01:50:45,708
‫أيمكنك أن تظهر الخطاب؟

1023
01:50:45,875 --> 01:50:47,333
‫تفضل.

1024
01:50:49,875 --> 01:50:51,916
‫- هناك رجاءً. حافظ على التعليمات.
‫- بالطبع.

1025
01:50:52,416 --> 01:50:54,291
‫- السلام عليكم.
‫- وعليكم السلام.

1026
01:50:59,708 --> 01:51:02,791
‫سيدي، أود أن أكون شرطيًا مثلك ذات يوم.

1027
01:51:05,208 --> 01:51:06,208
‫أجل يا سيدي!

1028
01:51:21,458 --> 01:51:23,791
‫"في يوم 19 مايو 2020، طياران و6 مضيفين"

1029
01:51:23,875 --> 01:51:26,125
‫"و8 عاملين طبيين غادروا (ووهان)، (الصين)."

1030
01:51:26,833 --> 01:51:29,583
‫"بعد الانتظار في مدرّج الإقلاع
‫لأكثر من 6 ساعات،"

1031
01:51:29,666 --> 01:51:33,000
‫"أعادوا الـ113 ماليزيًا بنجاح."

1032
01:51:34,083 --> 01:51:36,083
‫"إجمالي 500 حاجز"

1033
01:51:36,208 --> 01:51:39,125
‫"و55 ألف ضابط شرطة وجندي جيش
‫نُشروا في أنحاء (ماليزيا)."

1034
01:51:40,000 --> 01:51:43,208
‫"قُتل شرطي في حادث طريق."

1035
01:51:44,166 --> 01:51:46,250
‫"في ذروة الجائحة،"

1036
01:51:46,375 --> 01:51:49,333
‫"كاد النظام الصحي للدولة أن يُشلّ."

1037
01:51:50,291 --> 01:51:54,000
‫"أُصيب 20 ألفًا من الأطقم الطبية بالفيروس
‫وتُوفي 17 شخصًا منهم."

1038
01:51:57,000 --> 01:52:00,458
‫"في أثناء أمر تقييد الحركة،
‫اشترك 65600 من البوميڤوترا"

1039
01:52:00,541 --> 01:52:04,958
‫"في خدمة صناعة توصيل الطعام."

1040
01:52:08,000 --> 01:52:11,000
‫"رغم أنه لم يتم القضاء
‫على الفيروس بالكامل،"

1041
01:52:11,125 --> 01:52:14,708
‫"بسببكم، لن نستسلم بالتأكيد."

1042
01:52:16,583 --> 01:52:19,541
‫"سنقاتل من أجل بلدنا العزيز."

1043
01:52:21,416 --> 01:52:25,166
‫"وسننتصر ذات يوم."

1044
01:52:26,458 --> 01:52:30,416
‫"في الذكرى العطرة لـ(أديبة نور)
‫1970 - 2022"