इस फ़िल्म में दर्शाए गए सभी पात्र काल्पनिक हैं।
Downloaded from YTS.MX
किसी जीवित या मृत व्यक्ति से
अथवा किसी भूतकाल या वर्तमान के वास्तविक व्यक्तित्व से कोई भी समानता
मात्र एक संयोग है।
Official YIFY movies site: YTS.MX
तुम्हें परिवार की कुछ परवाह ही नहीं है!
-तुम बस अपनी दुनिया में ही खोए रहते हो! -चुप कर!
हाँ! सच कड़वा लगा ना?
मुझे तो समझ नहीं आता कि ये हमारा घर है या अस्पताल!
अभी काम से लौटा हूँ।
थोड़ी देर अकेला छोड़ दे मुझे!
पूरा दिन सोना है और रात में काम पर चल देना है।
कुछ परवाह भी है मेरी और हमारी बच्ची की?
हाँ, बिलकुल है।
चुप हो जा अब।
पापा, आपने मेरी तमिल की नोटबुक देखी क्या?
यहीं-कहीं होगी आसपास। ध्यान से देख।
मिल नहीं रही है।
जब देखो बाहर खेलती रहती है…
ऐन वक़्त पर याद आता है सब!
ठीक से ढूँढ, मूर्ख!
मैंने यहीं रखी थी, माँ।
बेटा, दादाजी के कमरे में जाकर देख।
ठीक है, पापा। वहीं देखती हूँ।
पापा, दादा ने उनका बिस्तर गीला कर दिया।
-पापा, दादा ने बिस्तर गीला कर दिया। -आ रहा हूँ।
कलई, थोड़ा गर्म पानी लाना।
पापा…
पापा।
चिंता की कोई बात नहीं है।
सब ठीक है।
ए, भागो!
कहा ना, भागो यहाँ से!
बाय, दादू।
तुमने सुना नहीं क्या? जाने को कहा ना मैंने!
पापा…
पता है, वो चार्जशीट आर्मुगम और उसकी बीवी को जुड़वा हुए हैं।
वो दुबला सा लड़का जो आपको बहुत पसंद करता था।
अब आपको देखना चाहिए वो कैसा दिखता है।
पापा…
पापा!
इन्होंने अपनी आँखें बहुत पहले बंद कर ली हैं।
अब वक़्त आ गया है कि तुम अपनी आँखें खोलो!
तेरी आँखें तो खुली हुई हैं ना,
फिर भी कुछ दिखता नहीं है।
पापा, सब ठीक है।
बस हो गया।
इसकी बातों पर ध्यान मत देना, पापा।
पापा।
पापा, आप मुझे सुन पा रहे हो?
पापा?
आजा-आजा।
आजा, खा ले।
खा।
खा ले।
सरकारी स्कूल
मेरी प्लेट पकड़।
टीचर, इसने मेरा अंडा चुरा लिया!
सुरेश, मेरा अंडा वापस दे!
टीचर!
इधर आओ राजी। मैं तुम्हें दूसरा देती हूँ।
वाह!
उन्होंने मुझे बदले में दो अंडे दिए!
बेर ले लो! बेर!
ले लो ताजे बेर!
बेर ले लो! बेर!
ले लो ताजे बेर!
बेर ले लो! बेर!
ले लो ताजे बेर!
दादा, आज मैं आपके लिए अंडे लाई हूँ।
ये लो।
याद है वो लड़का जो मेरा मज़ाक उड़ाता है?
ज़ीरो सुरेश?
उसने आज मेरी प्लेट से अंडा छीन लिया।
मैंने उसकी शिकायत कर दी और फिर मुझे दो अंडे मिले।
सब ठीक है।
आता हूँ, पापा।
"एक अकेला पंछी रे"
"भोर की बेला में"
बाय, पापा!
"एक हसीन शाम सजे"
"मेरे मन की वीणा बजे"
"एक दिलकश शाम सजे"
मात्रा किसे कहते हैं?
अक्षरों के भिन्न उच्चारण करने में जो विशेष चिन्ह उपयोग होता है
वह मात्रा कहलाता है।
दस प्रकार की मात्राएँ होती हैं।
ए…
तू कल भी यही चीज़ पढ़ रही थी ना?
मैंने तुझे यूनीफॉर्म पहन कर खेलने को मना किया था ना!
ये ले।
हाथ-मुँह धो कर ये खा ले।
"शाम में एक रोशनी हो तुम"
"प्रेम बहता है मेरा जैसे कोई लहर"
"हो सपना या सत्य हो कोई"
भाई, मैं अगले कुछ दिनों में लोन लेकर आपका पैसा चुका दूँगा।
घंटा!
ये सब तू अब कह रहा है!
एक बार मेरे पापा को होश आ जाए, मैं वापस से अच्छी नौकरी पकड़ लूँगा।
फिर आपका पैसा चुका दूँगा।
वो कब होगा?
तीन महीने बाद?
चार महीने?
पिछले छह महीने से मुझे तू यही बता रहा है।
देख, तेरे पापा का टाइम तो पूरा ही समझ।
-कुछ नहीं हो सकता। -भाई…
मैं बार-बार वही बहाना नहीं सुन सकता।
मैं बड़ा अजीब आदमी हूँ।
अगली बार मैं प्यार से बात नहीं करूँगा।
समझ ले!
वादा करता हूँ। मैं कर्ज़ा चुका दूँगा।
"प्रेमी को आवाज़ हूँ देता"
वेम्बु।
क्या है रे?
-आजा, चलते हैं। -कहाँ?
बताऊँगा तभी आएगा क्या? जल्दी आ!
-धनम! -हाँ?
मेरी बैसाखी लेकर आना।
रूको।
ये लो।
-मेरा आशीर्वाद ले ले। -क्या?
अपने पति-परमेश्वर का आशीर्वाद।
हँसना है इस पर!
छोड़, चल आता हूँ!
-वापसी में वकील से मिल लेना। -ठीक है।
आजा।
तू सच में मुझे इस बकवास के लिए साथ में लेकर जा रहा है?
-हद है यार! -शांति रख।
कितने सारे बलि के बकरे हैं हमारे गाँव में।
-ये बलि के लिए नहीं है। -मैं असली बकरों की बात नहीं कर रहा हूँ।
वेम्बु!
-मैं तेरी बात कर रहा हूँ। -चल चुपचाप।
दीदी…
आजा, बालक।
मेरी बात याद है तुझे?
देख कैसे भगवान गुरूसामी तुझे मेरे पास ले आए हैं!
आप नाराज़ मत होना।
तेरे पिता बीमार हैं और बिस्तर पर पड़े हुए हैं…
और तू यहाँ ये जानने आया है कि उन्हें होश कब आएगा।
मैंने ठीक कहा ना?
ये बात तो पूरा गाँव जानता है।
भगवान को बीच में मत लाओ!
तू इस मूर्ख को अपने साथ क्यों लेकर आया है?
चुप कर ना!
-मैं पूरा प्रयास करती हूँ। -हाँ।
हे भगवान, मुझ में आ जाओ!
भगवान कोट्टूर गुरूसामी, मुझ में समा जाओ।
आपको देखे हुए लंबा समय हो गया।
मुझ से क्या गलती हो गई, प्रभु?
आइए, मुझ में समा जाइए!
भगवान, मेरा प्यारा पळनी आया है।
उसके पिता बीमार हैं और बिस्तर पर हैं।
कृपया बताइये। इसके पिता कब होश में आएँगे?
हाँ।
अच्छा।
मैं संदेश पहुँचा दूँगी।
मैं उसे बता दूँगी।
-बालक… -हाँ?
पता है भगवान कोट्टूर गुरूसामी ने मुझे क्या बताया?
दारू लाने को कहा है?
ए!
क्या कहा उन्होंने आपसे?
उन्होंने कहा कि, तमिल मास आवनी तक, तेरे पिता होश में आ जाएँगे।
धन्यवाद।
इसके बदले में तू भगवान गुरूसामी के लिए क्या करेगा?
जो भगवान की इच्छा हो।
-एक बकरे की बलि। -सच? तो करते हैं ना।
अगर पापा ने आँखें खोल दीं तो मैं पूरे गाँव को दावत दूँगा।
ए, इसके लिए सबसे अच्छे बकरा निकालो।
ये भगवान गुरुसामी केवल मीट माँगते हैं क्या?
कभी फल या फूल नहीं माँगते क्या ये?
तेरी गंदी ज़बान की वजह से ही तूने अपना ऑटो पेड़ पर ठोक दिया और अपना एक पैर खो दिया।
मेरी गलती है, तुझ पर ठोक देता तो गाँव बच जाता।
ए!
-चुप कर और चल! -इसका बुरा मत मानना।
बलि का बकरा लेकर आओ।
ऐसे वक़्त में, मैं बकरे का ध्यान नहीं रख पाऊँगा।
आजकल तो बहुत कुछ करना पड़ता है।
अरे, अब मुझे शर्मिंदा मत कर।
इतना तो मैं कर ही सकती हूँ तेरे लिए।
-ठीक है -सुन…
-बकरे के पैसे तू बाद में दे सकता है। -अच्छा।
-अभी बस इसके चारे के लिए दे दे। -अच्छा।
पैसे ले लो इससे।
ये लो।
-अब आज्ञा दीजिये। -हाँ।
यहाँ लेकर आओ।
जाओ। बाँध दो इसे।
ए!
मुँह क्यों लटका रखा है?
-ए… -हाँ?
ये पैसा यहाँ बर्बाद करने के बदले तू अपने कर्ज़े का ब्याज दे सकता था ना?
तुझे लगता है ये ज़्यादा बड़ी डॉक्टर है?
बदमाश है ये।
इसके जाल में क्यों फँस रहा है?
ए, वेम्बा…
अभी तक केवल मैं और मेरी बेटी ही पापा के ठीक होने की दुआ कर रहे थे।
अब पूरा गाँव उनके लिए प्रार्थना करेगा।
मुनियांडी पूरे गाँव में दावत की घोषणा कर देगी।
कम से कम बढ़िया मीट के लिए ही सही, गाँव वाले मेरे पापा के लिए दुआ तो करेंगे।
ए…
जब सारे लोग एक ही चीज़ के लिए दुआ करेंगे, तो वो ज़रूर स्वीकार होगी।
मुझे इस बात पर पूरा भरोसा है।
जो ठीक लगे कर!
बैठ गया?
-हाँ। -हाँ।
यहीं मैंने पहली बार मुख्य मिस्त्री की तरह काम किया था।
तुझे देखना चाहिए था वो मेरे लिए कितने खुश थे।
सातवें आसमान पर थे।
बिलकुल यहीं जगह थी…
वो फिसले और गिर गए।
मुझे जगा सकते थे ना वो!
मैं उस दिन सोता रह गया।
वो मुझे परेशान नहीं करना चाहते थे।
तो वो आए और दीवारों को पानी देने लगे।
मैं 16 साल का था जब पापा से ये काम सीखना शुरू किया।
मैं उन्हें उकसाने के लिए बहुत शैतानी किया करता था…
लेकिन उन्होंने कभी मुझ पर हाथ नहीं उठाया।
मेरे काम के पहले दिन…
उन्होंने मुझे ये दिया।
वो मुझ से बोले…
"ये करना सीख लो और सब अपने आप हो जाएगा"
ए…
मैं पुनर्जन्म में विश्वास नहीं करता।
पर अगर ये सच में होता है ना…
तो मैं अगले जन्म में तेरा पिता बनना चाहता हूँ।
नहीं होगा रे!
हर जन्म में वो ही मेरे पिता रहेंगे।
पापा, जाने दो ना।
-मुझे बाहर खेलने जाना है। -पहले मेरी कमर की मालिश कर दे।
नहीं पापा, मुझे जाना है ना बाहर खेलने।
अच्छा।
अलमारी में तेरे लिए कुछ रखा हुआ है मैंने।
-सच में? -हाँ।
पापा, दस रुपए वाला है क्या?
और ज़ोर से मालिश कर। बता दूँगा।
पापा, दस रुपए वाला है या बीस रुपए वाला?
बीस।
ए, वापस आ इधर!
-कौन है? -आपके पापा हैं, माँ।
मुझ से बात करने के लिए कुछ नहीं है उनके पास।
तुझ से बात करने के लिए कॉल कर रहे होंगे।
हाँ, नाना?
माँ?
वो तो कपड़े धो रही हैं।
पेची…
काश, मैं तेरे हाथों का वो कपड़ा होता।
मैं कपड़ों से गंदगी निकाल सकती हूँ…
लेकिन तेरे दिमाग से नहीं।
ए…
पेची…
कोई गंदगी नहीं है मेरे दिमाग में।
ये गंदगी ही है।
नहीं!
ये प्रेम है।
बैठ इधर।
आओ-आओ पळनी।
बैठो।
जब तुम दावत दोगे ना, तब अपने इस अंकल को मत भूलना।
और तुम, अपने नकली दाँत लाना मत भूलना।
एक चाय इसे देना।
आज ड्यूटी नहीं है क्या?
ये बजी इसकी ड्यूटी की घंटी।
-ए! -हाँ?
मैं एक रसोइए को जानता हूँ जो बढ़िया मीट बनाता है।
नचियारपुरम सुब्बैया। उसके मीट का सालन खा के देखना!
मीट ऐसा नरम और कोमल होगा।
एक निवाला लो…
और बस मुँह में ही घुल जाएगा!
-अच्छा… -देखना कहीं गले में ना अटक जाए।
बकवास मर कर जब मैं बात कर रहा हूँ तो!
-ऐसे पीटूँगा न तुझे! -तुम्हारी उम्र नहीं रही चिकन खाने की…
फिर मिलती हूँ।
ए, पेची!
मुझे भी नज़र लगी है।
मुझ पर भी फूँक मार दे ना।
इस गाँव के सभी जवान और बूढ़े मर्दों को…
यही बीमारी है।
मेरी साँस उसी को मिलेगी…
जिसे मैं अपना वर चुनूँगी।
अच्छा…
तो वो मैं क्यों नहीं हो सकता?
इस हफ़्ते हम देखेंगे दुनिया के अजूबों में से हमारा अपना ताजमहल।
जैसे ही एक्सिडेंट वाला पैसा मिलेगा, मुझे ये करना है।
मुझे एक बच्चा चाहिए।
प्रजनन उपचार विज्ञापन
क्या इसे ऐसे मशीनी तरह से करना ज़रूरी है?
प्राकृतिक तरीके से होने दो ना।
उत्तर प्रदेश के आगरा में…
ठीक है, भूल जाओ।
तुम डॉक्टर से मिलना भी नहीं चाहते हो।
ए!
क्या हमारी माँएँ कभी डॉक्टर के पास गईं?
हर चीज़ का कोई कारण होता है ना तुम्हारे पास!
ये लो।
टीवी देखो, मज़े करो।
देखो ना।
ताजमहल में शुरूआती मुगल वास्तुकला की डिजाइन परंपराओं को शामिल किया गया है।
कम से कम इन बच्चों की फ़ोटो चिपकाने से मुझे झूठी उम्मीद तो मिलती है।
काव्या।
बढ़िया।
बी. सुरेश।
क्या लगता है, कितने नंबर आए होंगे?
ज़ीरो!
एक नंबर।
ये लो।
कल अपने पापा को आने के लिए बोलो।
ए, अब मैं ज़ीरो सुरेश नहीं रहा! ठीक है?
ए!
चुपचाप बैठ जाओ! ऐसे दिखा रहा है जैसे पूरे नंबर आए हैं।
पी. राजेश्वरी।
क्या हुआ?
तुम्हारे नंबर कम होते ही जा रहे हैं।
ठीक से पढ़ नहीं हो रही हो क्या?
लो।
माता-पिता के साइन करवा के लाना।
प्रदीप।
बहुत बढ़िया। ये टॉपर है।
तालियाँ बजाओ इसके लिए।
पापा…
हाँ?
मैं आपके लिए कॉफी बनाऊँ?
कोई तो बात है। मुझे मक्खन क्यों लगा रही है?
शैतान गुड़िया!
कुछ गड़बड़ कर दी क्या?
इस पर साइन कर दो।
-नंबर कम आए हैं क्या? -माँ मुझे मारेगी।
ला मुझे दे।
मैं देख लूँगा।
तो, मैं थोड़ी सी कॉफी बना दूँ?
-नहीं। बाहर जाकर खेल। -नहीं, मैं बनाती हूँ।
वाह!
दीदी!
आ रही हूँ।
लो। कपड़े गिन लेना।
-आपकी बेटी सो गई? -बस अभी-अभी।
मैंने सुना कि अगर आपके ससुर ने आँखें खोल दीं तो दावत होगी।
-ये किसने कहा? -पूरा गाँव जानता है। आपको नहीं पता?
-ठीक है। -हाँ।
तुम्हारा दिमाग फिर गया है क्या?
मुझे क्यों नहीं बताया दावत के बारे में?
सुन तो, भूल गया था।
पता है! मुझे भी भूल जाओगे तुम तो एक दिन।
यहाँ मेरी ज़िंदगी बर्बाद हो रही है।
मेरे लिए पाउडर लाने की औकात नहीं है तुम्हारी!
पर तुम्हें पूरे गाँव को दावत देनी है?
क्या समझते हो खुद को? कहीं का शहज़ादा?
हिम्मत कैसे हुई ये घोषणा करने की?
सुनाई दे रहा है?
तुम से बात कर रही हूँ!
आवाज़ आ रही है मेरी?
मुझे पता है बिलकुल साफ आवाज़ आ रही है।
जवाब दो…
दीदी!
दीदी, मैं हूँ। पेची।
नीचे कर।
पेची।
पेची!
ले।
पराठा है, नाइकर की दुकान का।
गाँव वालों का झूठा खाना बंद कर दे।
ले ना।
मेरे जैसे लोगों की किस्मत होती है…
गाँव वालों की जूठन खाना।
इसलिए, रहने दे।
पेची! पेची, रुक।
ले ले ना।
तुझे लगता है जो लोग जूठन खाते हैं…
उनकी कोई इज़्ज़त नहीं होती?
देख।
मैं वैसा मर्द नहीं हूँ।
अपनी आखिरी साँस तक मैं तेरा पूरा ध्यान रखूँगा।
तो ऐसे छुप-छुप कर क्यों खाना दे रहा है मुझे?
सब के सामने ऐसा करने की हिम्मत है?
और आखिरी साँस तक ध्यान रखने का वादा करता है!
इस घर में मेरी कोई इज़्ज़त है?
हट जा।
मेरा कॉल काटने की हिम्मत कैसे हुई?
अंदर चल के बात करते हैं।
तुम्हें लगता है मैं चुप हो जाऊँगी?
मुझ से पूछे बिना दावत का ढिंढोरा पीटने की क्या ज़रूरत थी?
तुम से बात कर रही हूँ!
बताओ ना, किस से पूछ के किया?
मैं क्यों पूछूँ किसी से?
क्या मतलब है इसका?
मैं अपने पापा से पैसे लेकर नहीं आई थी, तुम्हारे पापा के इलाज के लिए?
मैं परिवार का ध्यान नहीं रखती हूँ क्या?
दिन-रात एक कर के मैं ये घर संभाल रही हूँ…
और तुम कह रहे हो,
"मैं क्यों पूछूँ किसी से?"
सब ठीक है।
तुम्हारी पगार तो इनकी दवा और गाड़ी में तेल डालने में ही खत्म हो जाती है।
पूरी दुनिया से तुमने कर्ज़ा ले रखा है--
-माँ। -ठीक हो आप।
-क्या हुआ? -बाल बना दो ना?
चल!
सारा सोना चला गया हमारा!
सब गिरवी रख दिया तुमने!
ये नकली सोना गर्दन में चुभता है मेरी!
मेरा सोना वापस लाने का दम है नहीं…
पर महाराज चले हैं पूरे गाँव को दावत देने!
नब्ज़ ठीक है आपकी।
कुछ नहीं बचा है इस घर में!
ए!
मैं बद्दुआ देती हूँ!
तुम्हारे पापा कभी आँख ना खोलें!
ए, चुप कर!
ठीक से खड़े हो!
पकड़ इसे!
भाड़ में जाए तेरी बद्दुआ!
पूरा गाँव मेरे पापा के लिए प्रार्थना कर रहा है!
क्यों शादी कर ली मैंने इससे?
अच्छा, गाँव वाले, हाँ!
क्या गाँव वालों ने या तुम्हारे रिश्तेदारों ने कभी मदद का हाथ बढ़ाया तुम्हारे लिए?
जब सारी रात काम पर रहते हो ना,
सारी चीज़ें मैं ही संभालती हूँ यहाँ।
एक बात जानते हो?
कभी-कभी जब तुम काम पर होते हो ना…
ऐसा लगता है मैं किसी लाश के साथ रह रही हूँ।
मैं भी तो एक चुड़ैल के साथ रह रहा हूँ ना?
क्या कहा तुमने?
फिर से कहना!
खाना खाया?
मुझे भूख लगी है। मैं खाने जाता हूँ।
चुड़ैल के हाथों का बना खाना नहीं खाना चाहिए।
तू और तेरे पापा, भूखे रहो!
इधर आ!
सारे बाल सूख गए हैं। कितनी बार कहा है सिर में तेल लगाने को।
इसकी ज़िंदगी भी बर्बाद करने को है।
मुझ से नंबर छुपाए जा रहे हैं इसके!
हो क्या गया है तुम्हें?
भाई…
हाँ?
क्या कर रहे हो तुम?
स्वागत है।
ससुर जी भी आए हैं!
स्वागत है।
गिरगिट आ गया है घर के अंदर।
अपशगुन होता है।
-चलो, खाना खाते हैं। -हाँ, आता हूँ।
चल हट!
बैठो ना।
तुम्हें तो पता है, वो कैसी है?
आओ, बैठकर खाओ।
उसने हमें कॉल कर के परेशान कर दिया कि तुम भूखे होगे।
इसे थोड़ी चटनी दो।
ये।
ये खाओ।
मुझे उससे बात करनी पड़ेगी।
आओ, बेटा।
थोड़ा संकोच हो रहा है फिर भी मुझे कहना पड़ेगा।
मुझे ये कहना ही पड़ेगा।
ना तो ये ठीक से खा सकते हैं ना ही अपने आप को साफ कर सकते हैं।
सुनो, अगर कभी मेरी ऐसी हालत हो जाए ना…
तो मेरा थलाइकूथल कर के मुझे शांति से विदा कर देना।
चुप हो जाओ अब। बकवास मत करो।
मैं सही कह रहा हूँ।
अगर ये बोल पाते, तो ये भी थलाइकूथल के लिए मान जाते।
अगर वो ऐसा कहते, तो भी एक बेटा होने के नाते मैं ऐसा कभी नहीं करता।
हाँ, तुम ऐसा नहीं करते।
क्यों करते तुम ऐसा?
आखिर, ज़िंदगी तो मेरी बेटी की खराब हो रही है ना।
जिस दिन से अपनी बेटी का ब्याह तुम से किया है, तभी से परेशान हूँ!
तुम्हारे गुणों पर भरोसा था तभी अपनी बेटी का हाथ तुम्हारे हाथ में दिया था।
पर अब तुम बेकार बुड्ढों की तरह दो-कौड़ी का सिक्योरिटी का काम कर रहे हो।
इस कमाने वाली उम्र में यही काम करना चाहते हो?
दुख होता है मुझे अपनी बेटी को उस माचिस के कारखाने में जाता देख कर।
बेटा…
कार्तिगई माह से वो बिस्तर पर पड़े हैं।
कब तक उनका मल-मूत्र साफ करोगे तुम?
वो खुद तड़प रहे हैं और दूसरों को भी परेशान कर रहे हैं।
अगर ऐसा ही चलता रहा तो परिवार की क्या दशा होगी, सोचो तो।
मैं एक सलाह देता हूँ।
ज़रा सोचना इसके बारे में।
सही-गलत छोड़ो। थलाइकूथल करते हैं।
ऐसा ये करते हैं और आगे का जीवन संभालते हैं।
उनकी साँसें चल रही हैं तो इसका कोई मतलब है।
एक दिन वो ज़रूर अपने पैरों पर खड़े होंगे।
थलाइकूथल? कभी नहीं!
ए भाई, इसीलिए आज बिरयानी खिलाई मुझे?
ऐसे तो काम नहीं चलेगा!
अपनी बहन और राजी को घर लेकर चलो।
पापा! रुको।
क्या? छोड़ो मुझे!
रुको। मैं बात करता हूँ।
भाई, एक मिनट।
-क्या? -सुनिए।
क्या मुनियांडी ने नहीं कहा था कि तुम्हारे पिता आवनी के महीने तक ठीक हो जाएँगे?
तुम्हें उस पर भरोसा नहीं है? बस उन्हें ये बता दो।
बस उन्हें ये बता दो।
पापा, आवनी के महीने तक इंतज़ार करते हैं।
-अगर ऐसा नहीं हुआ तो जो कहोगे वो करेंगे। -ये नहीं कह सकता क्या ऐसा?
चाहे जो हो जाए, मैं ऐसा नहीं करूँगा।
अच्छा!
फिर मेरी बेटी तुम्हारे साथ नहीं रहेगी। मुझे पता है करना क्या है!
फिर मेरे घर भाग कर मत आना कि तुम्हें अपने बीवी और बच्चे की याद आ रही है!
रुको ना, पापा।
पापा!
पापा, रुको!
पापा…
सब ठीक है।
रुको, मैं हटा देता हूँ।
मैंने भाई से तुम्हारे लिए खाना लाने को कहा था।
मुझे नहीं पता था कि साथ में पापा भी आ जाएँगे।
पळनी, कहाँ है तू?
बेटा।
पळनी।
ए, पळनी।
इधर आ।
आप मुझे मारोगे तो नहीं ना।
मैंने कभी तुझे मारा है क्या?
आजा इधर।
संभल कर।
स्कूल जाने के बजाए तू गिरगिट क्यों पकड़ रहा है?
कितने गिरगिट मारे अभी तक तूने?
-दो और आधा। -आधा मतलब?
पिछले हफ़्ते मैंने दो गिरगिट मारे थे। इस वाले को आपने बचा लिया।
-पळनी… -हाँ?
हमें किसी की जान नहीं लेनी चाहिए।
ये पाप है।
ठीक है?
हर जीवन जो इस दुनिया में आया है उसे अपने आप ही यहाँ से जाना चाहिए।
हमें किसी की जान नहीं लेनी चाहिए।
क्यों?
जब भी हम कोई जान लेते हैं ना, तो उससे इस धरती में एक छेद हो जाता है।
अगर हम ऐसे ही जान लेते रहे,
तो एक दिन ये धरती एक बहुत बड़ा गड्ढा बन कर गायब हो जाएगी।
-समझा? -हाँ।
सुनो ध्यान से, ये बर्तन दर्शाता है नारी का रूप,
ये वाला दर्शाता है बरसात…
ये दर्शाता है फसल।
अब, इसके चारों ओर घूमते हुए…
तुम्हें गाना है, "बारिश, नारी, फसल…"
-ठीक है? -ठीक है।
-"बारिश, नारी, फसल…" -"बारिश, नारी, फसल…"
बाकी लोग, रोने की रस्म करो।
-"बारिश, नारी, फसल…" -"बारिश, नारी, फसल…"
नारी वाला बर्तन उठाओ…
और वो डंडा उठाओ।
तुम, इधर आओ।
ये बर्तन इसे दो और इसे डंडे से मारने का नाटक करो।
-नहीं। मैं नहीं मार सकती। -क्यों, बेटी?
-मैं नहीं कर सकती… -बस नाटक करना है मारने का।
नहीं, मैं नहीं कर सकती।
कोई बात नहीं, डंडा इसे दे दो।
बर्तन इसे दे दो।
-तुम, इसे मारने का नाटक करो। -हाँ।
हाँ। अब उत्तर की तरफ मुँह कर के, संगम की तरफ जाओ और उसे तोड़ दो।
"बारिश, बारिश, बारिश…"
तूने पूछा था ना हिम्मत है या नहीं?
-छोड़ मुझे। -देख लेने दे गाँव वालों को।
अब पड़ीं तेरी साँसें मुझ पर।
अब क्या कहती है?
है?
पेची कहाँ है? वो अभी तक वापस नहीं आई।
हमने सारे कर्मकांड अच्छे से पूरे से कर दिए हैं।
छूना मत मुझे!
मल की बू आती है तुमसे।
अभी आता हूँ।
नहाने से ये दुर्गंध चली जाएगी क्या?
यार…
कितना मज़ा आता ना अगर इंसान के हाथों की जगह पंख होते तो।
ऐसा होता तो कहीं कोई सीमाएँ ही नहीं होतीं।
पूरी दुनिया बस एक जगह होती।
फिर मैं अपने पंख फैला कर उड़ता ही रहता और प्रकृति का आनंद लेता।
-वेम्बा। -हाँ?
मेरी पत्नी मेरी इज़्ज़त नहीं करती यार।
जितनी तकलीफ ये पत्नियाँ देती हैं ना, उतना कोई नहीं देता।
मैं किसी को भी संभाल सकता हूँ…
बस इसे छोड़कर।
भगवान बचाए!
मैं दूसरे मर्दों की तरह नहीं हूँ।
मैं बस अपने पापा का ध्यान रख रहा हूँ।
ऐसा करना पाप है क्या?
शायद मुझे दूसरे मर्दों की तरह शराब पी कर उसे पीटना चाहिए।
-पर वो हमें मज़ा भी तो देती हैं। -चल हट!
उसका बाप और भाई मेरे पापा पर थलाइकूथल करने पर तुले हुए हैं।
ये इंसानियत है इनकी!
देख, तेरे पापा हैं, तो तू धैर्य रख सकता है।
पर तू उनसे इसकी उम्मीद मत रख।
धैर्य से ही इंसान, इंसान बनता है।
वर्ना तो वो जानवर ही है।
इस दुनिया में सिर्फ काम की चीज़ों की कीमत होती है।
शराब खत्म होने के बाद इस बोतल की कोई कीमत नहीं है।
तेरे पापा इस खाली बोतल की तरह हैं।
अगर तू इस खाली बोतल का ध्यान रखेगा तो कौन इज़्ज़त करेगा तेरी?
मेरे पापा उनके लिए खाली बोतल हो सकते हैं।
पर उन्होंने मुझे जन्म दिया है।
मेरे लिए मेरे पापा सबसे पहले हैं।
बाकी सब उनके बाद आते हैं।
वो दे मुझे।
किसी की मौत की कामना करना पाप है।
इस बात का मुझे एहसास है।
पर धनम, ये बहुत लंबा लग रहा है।
चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा।
उम्मीद है कि हो जाए वर्ना मैं पागल हो जाऊँगी।
अब और बर्दाश्त नहीं होता।
-सुनो। -हाँ?
कच्चा नारियल खाने से कोई मर भी सकता है क्या?
उन्हें बस कच्चा नारियल ही नहीं खिलाते हैं।
उनके सर पर तेल की मालिश करते हैं और फिर नहलाते हैं।
उसके बाद उस आदमी को गीले कपड़ों में वैसे ही कई दिनों तक फर्श पर छोड़ देते हैं।
वो इंसान धीरे-धीरे कर के निमोनिया से मर जाता है।
क्या ये हत्या करने जैसा नहीं है?
ये उन बुज़ुर्गों के साथ किया जाता है जो बस ज़िंदगी के आखिरी पड़ाव पर होते हैं।
लेकिन, फिर भी…
जब मैंने तुमसे प्रजनन उपचार के बारे में पूछा,
तो तुमने कहा था ना कि जन्म प्राकृतिक होना चाहिए।
क्या मौत में भी ऐसा नहीं होना चाहिए?
इसे प्राकृतिक तरीके से नहीं होना चाहिए?
ये दोगली बातें क्यों?
मैं एक महीने के लिए बिस्तर पर पड़ गया था तो तुम परेशान हो गई थी ना?
अगर तुम उसकी जगह होती ना तो अब तक तुमने उस बूढ़े को निपटा भी दिया होता।
हम "लंगड़ी-टांग" खेलें क्या?
राजी।
क्या है?
हम दोनों "फिरेंड" बन जाएँ क्या?
"फिरेंड" नहीं होता है, "फ्रेंड" होता है। फिर से बोल।
भाड़ में जाए ये अंग्रेज़ी। बहुत कठिन है।
ठीक है, हम फ्रेंड बन जाएँ? ये लो।
उम्मीद है ये असली टॉफी होगी और तू मुझ से मज़ाक नहीं कर रहा है।
नहीं! मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।
अच्छा।
अब हम दोस्त हैं ना। थोड़ा सा मुझे नहीं देगी?
ए, मास्टर जी आ रहे हैं।
तुम लोगों को गोदाम पर बुलाया है।
मुझ से ब्याह करेगी?
तेरी साँस मुझ पर पड़ी थी ना?
जा यहाँ से!
क्यों?
मैं पसंद नहीं हूँ तुझे?
मैं जा कर पंचायत से तेरी शिकायत करूँगी।
इसके बारे में भी बताना उनको।
पापा…
मैंने नब्ज़ देखी आपकी।
सब ठीक है।
-बेटे! -हाँ, पापा?
-ज़रा चिकोटी काट मुझे। -क्यों, पापा?
अरे काट तो।
ज़ोर से काट।
-दर्द हुआ? -हाँ हुआ। तो ये सच है कोई सपना नहीं।
आजा, अपना पैर इसमें रख।
सब ठीक है।
धीरे से।
धैर्य रख।
ये मछलियाँ तेरे जख्म भर देंगी।
फिर इसकी शैतानी शुरू हो गई।
सुरेश, इधर आ।
दादा, याद है "ज़ीरो सुरेश" जो हमेशा शैतानी करता है?
यही है वो। ये यहाँ आपसे मिलने आया है।
ये क्या है?
हम इसी नली से दादा को खाना खिलाते हैं।
-मैं दिखाती हूँ कैसे। -और ये किसलिए है?
इससे वो साँस लेते हैं।
क्या ये तेरी बात सुन सकते हैं?
अगर वो सुन सकते हैं तो क्या?
ये ले, ये भी खिला दे इन्हें।
इन्हें टेस्ट नहीं आता। खाना सीधा इनके पेट में जाता है।
पापा…
तैयार?
पापा…
आप बिस्तर पर पड़ गए…
और इस घर का काम यहीं पर रुक गया।
आपको वापस उठना होगा…
और फिर हम साथ में ये सारा काम पूरा करेंगे।
"नज़र पड़ी नायक की उस पर"
आज के बाद…
मैं केवल तुम्हारी जूठन खाऊँगी।
पापा, उठो!
दादा ने आँखें खोल दीं।
उठो।
देखो, इन्होंने अपनी आँखें खोल दीं।
पापा!
पापा, मैं हूँ, पळनी।
-ये है राजी। -दादा…
मैं अभी आता हूँ।
-चल मेरे साथ! -क्या हो गया?
धनम, तू भी आ।
-क्या हुआ? -चल तो।
चल! जल्दी!
धनम, आजा।
पापा, देखो कौन आया है।
-पापा। -अंकल?
पापा, ये वेम्बु है।
मैं हूँ। वेम्बु।
दादा…
पापा, आपने पहचाना मुझे? मैं पळनी हूँ।
सरकारी अस्पताल, कोविलपट्टी
मुत्तू।
मुत्तू, मेरी बात सुनो।
एक बार अपनी पलकें झपकाओ।
शाबाश।
अब दो बार पलकें झपकाओ।
बहुत अच्छा।
तुमने इसे पहचाना, मुत्तू?
इसे पहचाना तुमने?
अगर हाँ, तो एक बार पलकें झपकाओ।
अगर नहीं, तो दो बार पलकें झपकाओ।
इसे पहचाना तुमने?
बहुत अच्छा।
पळनी, तुम्हारे पापा सब सुन-समझ सकते हैं।
आओ… देखते हैं तुम्हें पहचानते हैं या नहीं।
मुत्तू, तुमने इसे पहचाना?
अगर हाँ तो एक बार पलकें झपकाओ।
पापा…
मुझे पहचाना आपने?
इन्होंने तुम्हें पहचान लिया है। बहुत अच्छा!
पापा।
अच्छा है।
पळनी, मेरे साथ आना।
आओ, बैठो।
डॉक्टर, मेरे पापा जल्दी ठीक हो जाएँगे ना?
कठिन है, मैं इससे मना नहीं करूँगा।
कम से कम उन्होंने अपनी आँखें तो खोली।
अभी ठीक होने में एक लंबा सफर तय करना है।
देखते हैं।
गाँव में सबने कह दिया था कि अब पापा नहीं बचेंगे।
पर अब इन्होंने अपनी आँखें खोल दी हैं।
मुझे पक्का यकीन है ये जल्दी ही उठ कर चलने लगेंगे।
उम्मीद करते हैं कि सब ठीक होगा।
-ठीक है? -ठीक है।
ए!
मेरी साड़ी दे ना।
मैं तेरी खुशबू को अपने बदन पर महसूस करना चाहता हूँ।
अरे यार, दे ना मेरी साड़ी।
दे ना!
लो, ये लाल साड़ी पहनो।
मेरी माँ इसे मेरी होने वाली दुल्हन के लिए लाई थी।
दादा, अब तक मैंने आपसे जो भी बातें की, क्या आपने वो सब सुनी?
बताओ ना। सुनी थीं क्या?
पापा, आप ठीक कह रहे थे।
इतने दिनों में हमने जो भी बातें कीं वो सब दादाजी ने सुनी।
ए, जा अपनी प्लेट धो।
-ठीक है, पापा। -जा।
ए…
दुखी होने की ज़रूरत नहीं है।
पापा ने आँखें खोल दी हैं।
अब सब ठीक हो जाएगा। ले खा।
खा अच्छे से।
खा ले।
दीदी, मैं हूँ, पेची।
ताज़ा है, जूठन नहीं।
चख के बता मीठे हैं या नहीं।
ससुर जी…
सो रहे हैं क्या?
गुस्से में मैंने आपसे कुछ उल्टा-सीधा कह दिया होगा।
आप उसका बुरा मत मानना।
आप मुझे माफ़ कर देंगे ना?
अच्छा, अब आराम कीजिये।
ए!
अब भी मुझ से मल की बू आती है क्या?
बता ना।
ज़रा इसकी ज़ुर्रत तो देखो।
जो पैसा तुझे देना है उसका ब्याज़ तक नहीं दिया है अभी तक।
और तू दोबारा पैसे लेने आ गया?
वो मैंने दावत देने का प्रण लिया था।
पापा ने आँखें खोल दी हैं, भाई।
-आप नहीं करेंगे तो कौन मदद करेगा मेरी? -सर…
आजा।
वो सूखी मछली बेचने वाले पंडी ने पैसा लौटाया क्या?
बू मार रहा है। इधर रख दे।
आपने कल उसे सबक सिखाया था ना इसीलिए आज सारा हिसाब कर गया।
पळनी…
तुझे ऐसे खड़े होकर विनती करता देख कर मुझे बुरा लग रहा है।
आखिर, हम एक ही बिरादरी के हैं।
आज अमावस्या है।
तू पैसा ले ले।
-ले ले। -पक्का?
दे ये उसको।
बस अपने घर के कागज़ पकड़ा दे।
किसलिए?
अरे, मैं उन्हें खा थोड़े ही जाऊँगा।
तेरे घर में पड़े रहने से अच्छा है मेरे पास पड़े रहेंगे।
-पैसे के बदले में कागज़? -चिंता मत कर।
अपना प्रण अच्छे से पूरा कर, पळनी।
घर के कागज़ देना मत भूलना।
भाई…
"शाम में एक रोशनी हो तुम"
"प्रेम बहता है मेरा जैसे कोई लहर"
हमने तुझे कपड़े, धोने के लिए दिये थे…
और तू उन्हें पहन कर मज़े कर रही है?
पंचायत में शिकायत करूँ?
अब से तेरे हर कपड़े में मेरी ही खुशबू रहेगी।
बेटा…
पापा…
बहुत अच्छे लग रहे हो आप!
एकदम किसी राजा की तरह!
क्या? आपको भी ऐसा ही लग रहा है?
पळनी।
हाँ?
आ रहा हूँ।
-कहाँ है तू? -इसे वहीं रख दे!
अच्छे से खाओ।
-पळनी, मीट बहुत सख्त लग रहा है। -हाँ?
ऐसे बोल रहे हो जैसे नरम होता तो खा सकते थे।
अपनी बहन को पूछ, मैं कैसे खाता हूँ!
उसको परेशान मत करो और खाओ!
खाओ आप। इनके लिए मीट का चूरा कर दे।
-ओ भाई। थोड़ा मीट डालो यहाँ। -अभी तो दिया था थोड़ा सा।
चलो भाई,
-अपने से बड़ों का सम्मान करो थोड़ा। -हाँ, बिलकुल।
-हाँ, मैं समझाता हूँ इन्हें। -पळनी, इन्हें थोड़ा मीट देने को बोलो।
हाँ बोलता हूँ। आप खाओ।
दादा, सुरेश आया है। आपको याद है वो?
इसी ने आपको उस दिन दो बार डराने की कोशिश की थी।
यही है वो।
देखा, इन्होंने पहचान लिया तुझे!
बात कर इनसे।
हाय, दादा। कैसे हो आप?
-सब को मिलेगा। -लाइन में आ जाओ।
-रुको। -आराम से।
लाइन में आओ!
मुझे एक ग्लास और चाहिए। इससे कुछ नहीं होगा।
नाना, ये आइसक्रीम बहुत अच्छी है।
अच्छा?
तू मेरे साथ गाँव क्यों नहीं चलती?
वहाँ आइसक्रीम की बहुत सारी दुकानें हैं।
-स्कूल का क्या? -वहीं से जा सकती है।
-ठीक है, फिर तो मैं आऊँगी। -ठीक है।
-नहीं, मैं नहीं आऊँगी। -क्यों?
अगर मैं वहाँ आई तो दादा को खाना कौन खिलाएगा?
क्या हुआ, नाना?
तो तू अपने नाना को क्यों नहीं खिलाती है?
जब आप उनकी तरह बिस्तर पर पड़ जाएँगे तब मैं आपको पक्का खिलाऊँगी।
दावत खाने के बजाए गप्पें क्यों लड़ा रहे हो?
आपकी भविष्यवाणी सच हो गई।
कभी गलत हुई है क्या?
पूरे गाँव में घूम कर
-सबको बताओ ये बात। -मैं ज़रूर बताऊँगी सबको।
जवान लोगों को हड्डी वाला और बूढ़ों को बिना हड्डी वाला मीट दो।
-बेटी… -आइए स्वागत है।
तो अब तुम्हें भरोसा है मुझ पर?
मैंने हमेशा आप पर विश्वास किया। बैठिए ना।
आज मेरा व्रत है।
तो फिर ये किसलिए?
देवता के लिए।
मतलब हरी साड़ी वाली के लिए?
चल अपना काम कर।
धनम, कितना अकड़ू है तेरा पति।
इसका भरोसा मत करना।
मेरे पास आके देख, एक महीने में उल्टी करने लगेगी।
इतनी बदबू आती है क्या तुमसे?
नहाती नहीं हो क्या?
बकवास बंद कर और अपनी बीवी के कोख भरने की कोशिश कर।
भाईसाहब!
भाईसाहब…
आप ठीक हो?
आपकी खुली आँखें देखकर मन को संतोष हुआ।
मैंने गुरूसामी से बात कर के एक उपाय बताया था।
अब पूरा गाँव खुश है।
मुझे बस इतनी इजाज़त है…
कि मैं तुम लोगों के पहने हुए कपड़े धोऊँ।
उन्हें पहनने की इजाज़त नहीं है।
केवल तुम्हारी जाति की महिलाओं को…
उन्हें पहनने का अधिकार है।
पेची…
मेरी माँ हमारे बारे में एक कहानी सुनाया करती थी।
एक वक़्त था जब लोग कभी कपड़े नहीं धोते थे…
और ये धरती बदबू मारने लगी।
भगवान शिव ने हमारे कुलदेवता, वीरभद्र का आवाहन किया।
उन्होंने उन्हें आज्ञा दी, "धरती पर अपने लोगों
के साथ जाओ और लोगों के कपड़े धोओ।"
"अगर ऐसा नहीं किया तो तुम्हारा वंश नष्ट हो जाएगा"
अब बताओ।
अगर मैं तुम्हारे कपड़े धोना बंद कर दूँ तो पाप नहीं होगा?
मैं तुम्हारी रखैल बनूँगी।
शादी नहीं करते हैं।
किसी ने भगवान का नाम लेकर कहानी बना दी…
और तुमने मान भी ली?
मेरे साथ रहना है तो मेरी पत्नी बन कर रहना पड़ेगा।
इन गाँव वालों से डरकर मैं तुम्हें अपनी रखैल नहीं बना सकता।
हमारा पहला चुंबन…
हमारे ब्याह के बाद ही होगा।
मुझे डर लग रहा है।
ये देख।
ये मेरी जाति की किसी लड़की के लिए नहीं है।
ये तुम्हारे लिए है।
हमारे कुल देवता ने भी दूसरी जाति की लड़की से ब्याह किया था।
कोई भी भगवान प्रेम के विरुद्ध नहीं है।
केवल मनुष्य है।
-ये मरीमुत्तू है क्या? -हाँ।
-वो लड़की कौन है? -देखो उन दोनों को!
देखो उनको! हिम्मत कैसे हुई इनकी?
-ये तो काफी वक़्त से चल रहा है। -दिन-दहाड़े?
उसने उसे एक साड़ी दी है!
बड़ा बुरा वक़्त आ गया है। क्या कह सकते हैं?
आओ।
तुमने पहचाना इसे?
तुमने मुझे पहचाना?
मरीमुत्तू, जब तक तेरा बेटा है, तुझे कुछ नहीं होगा।
मैं तो कहता हूँ, कुछ दिनों में तू उठ कर भागने लगेगा!
ठीक है।
लग रहा है जश्न हो रहा है।
पैसे का इंतज़ाम कहाँ से किया?
जानता हूँ। तुमने उधार लिया है।
पापा, इनके पापा ने आँखें खोल दी हैं।
एक बार ये काम पर जाएँगे तो सब ठीक हो जाएगा।
चिंता मत कीजिये।
भाई…
मेरे साथ शहर चलो। तुम्हारा जो हुनर है ना…
उसके दम पर तुम्हारा परिवार खुशहाल करवा दूँगा मैं।
वहाँ हम तुम्हारी बेटी को अच्छे स्कूल में भी डाल सकते हैं।
जिसकी बात हो रही है, वो है कहाँ?
राजी।
-इधर आना, मेरे बच्चे। -हाँ, नाना।
चलो, मैं चलता हूँ।
-मामा, आपका क्या? -मेरा क्या?
-चलो, दो। -क्या दूँ?
दो ना।
ये ले।
अच्छा, मिलते हैं।
-निकलते हैं हम। -ठीक है।
पेची…
कल मेरे सपने में भगवान आए थे।
मेरे भगवान या तेरे?
दोनों।
और?
उन्होंने कहा कि इस शाप से मुक्त होने का एक उपाय है।
क्या बताया भगवान ने तुझे?
आजा।
बैठ।
"ए मरीमुत्तू, पेची से ब्याह कर ले…
और एक घर भर दे बच्चों से।
तब जाकर वंश बचेगा! वो कभी नष्ट नहीं होगा!
तुम्हारी विरासत आगे बढ़ेगी!" ये बताया मुझे भगवान ने।
पेची…
पेची।
क्या हुआ?
अगर हमने ब्याह कर लिया
तो गाँव वाले हमें जीने नहीं देंगे।
वो तब होगा जब हम यहाँ रहेंगे। हम शहर चले जाएँगे।
वहाँ कोई जात-पात नहीं है। बस मेहनत की ही कीमत है।
ठीक है?
पापा, मुझे स्कूल नहीं जाना।
अगर पढ़ेगा तभी ज़िंदगी में कुछ कर पाएगा।
आप भी तो अच्छा काम कर रहे हो ना? मैं आपके साथ आकर घर बनाऊँगा।
मैं इतनी गर्मी में मेहनत करता हूँ।
अगर तू अच्छी तरह से पढ़कर इंजीनियर बन गया, तो तू गगनचुंबी इमारतें बना सकता है।
क्या उन सारे इंजीनियर ने यहाँ ये मंदिर और इमारतें बनाईं?
तो तूने स्कूल नहीं जाने का फैसला कर लिया है?
ठीक है, अपनी दसवीं पूरी कर ले।
फिर इसके बारे में सोचेंगे।
ठीक है, पापा। मैं भी इमारतें बनाऊँगा।
पापा, आप जल्द ही उठ कर चलने लगोगे, है ना?
पापा, मुझे भरोसा था कि आप आँखें खोलोगे और आपने कर दिया।
ऐसे ही, आप उठोगे और चलने भी लगोगे।
चिंता मत करो। ठीक है?
एक बात पूछूँ आपसे?
क्या आपने कभी मरने का सोचा?
एक बार भी नहीं?
फिर तो पळनी ठीक था!
आप पक्का अपने पैरों पर दोबारा खड़े हो जाएँगे।
"कौन जाने"
"क्या है इंद्रधनुष के दूसरी ओर?"
"जब हमने थामे हैं हाथों में हाथ"
"ये पल हैं आनंद के"
"उदास रातें और सुनहरे दिन"
"साथ ही में चलते हैं"
"सपने इंसान के"
"हवा में धूमिल हो जाते हैं"
"हजारों सपने मन में"
"उन्हें जीने में नहीं कोई बंधन"
"कौन जाने"
"क्या है इंद्रधनुष के दूसरी ओर?"
"हर जीवन चाहता है जीना"
"अंतिम पल तक"
"पके हुए बाल भी फैलाते हैं प्रेम"
"बुढ़ापे में भी"
"हर जीवन चाहता है जीना"
"अंतिम पल तक"
"पके हुए बाल भी फैलाते हैं प्रेम"
"बुढ़ापे में भी"
"भाग्य में क्या है? ये कौन जान सका?"
"हमने परछाई को गले लगाया पर सच को खो दिया"
"सुर और शब्द हो जाते हैं एकसाथ"
"रचने को एक मधुर गीत"
"सकारात्मक और नकारात्मक आते हैं एक साथ"
"बनाने सबका भविष्य"
"कौन जाने"
"क्या है इंद्रधनुष के दूसरी ओर?"
ये रहा।
तुम्हारा दुर्घटना दावा स्वीकृत हो गया है।
खुश हो?
पैसा कब तक मिल जाएगा, मैडम?
-एक हफ़्ते के अंदर आ जाएगा। -अच्छा? ठीक है।
सब ठीक हो जाएगा।
अच्छा मैडम। हम चलते हैं।
संभल कर।
मैडम, सुपरवाइज़र ने ये काम खत्म कर के आपको जाने बोला है।
"आत्मा क्या है?"
"क्या है ये तन?"
अब तू मेरे घर की बहू बन गई है।
क्या हुआ?
तुझे अपनी जाति में कोई अच्छी लड़की मिल गई होती।
मैं क्यों?
केवल मेरी जाति में ही नहीं…
ऐसी सुंदर आँखों वाली लड़की तो मैंने कहीं भी नहीं देखी।
मैं तो बस तेरी आँखों में डूब कर खो जाना चाहता हूँ।
फिर मैं तुझे कहाँ ढूँढूँगी?
जब तू हँसेगी, मैं तेरी हँसी में रहूँगा।
जब तू रोएगी, तेरे आसूँओं में बहूँगा।
जिसमें तू साँस लेगी, मैं वो हवा बनूँगा।
"ज़िंदगी क्या है?"
"एक झूठ का मायाजाल है"
"पाप क्या है?"
"लालच का प्रदर्शन है"
क्या मैं सपना देख रही हूँ?
तुझे जानना है कि ये सच है या नहीं?
मुझे चूम के देख, पता चल जाएगा।
पेची!
पापा!
जाने दो मुझे!
पापा। नहीं! नहीं!
पापा, इसे जाने दो।
पापा!
पेची!
मुत्तू!
मुत्तू?
पापा…
-आओ, बात करते हैं। -डॉक्टर…
दोबारा हालत खराब हो गई है।
कोई प्रतिक्रिया नहीं है। कोई दर्द भी महसूस नहीं कर रहे हैं।
कोई और रास्ता नहीं है क्या?
नहीं, इसी बात का डर है।
मैं तुमसे बस यही कह सकता हूँ…
बस भगवान जानता है।
क्या हुआ?
ये रोड़ पर गाड़ियाँ रोकता है ना?
नए सब-इंस्पेक्टर ने इसे ऐसा करने से मना किया था।
तो ये ट्रेन रोकने चला गया।
किस्मत अच्छी थी कि गाँव वालों ने इसे खींच लिया।
क्या है ये सब?
ये, इसके लिए खाने को कुछ ले आओ।
-ठीक है। मैं इसे संभाल लूँगा। -रख लो।
पेची!
कच्चा नारियल! कच्चा नारियल!
कच्चा नारियल!
सर…
पळनी, बस तू इधर आना।
आपको मुझ से मिलना था?
मैंने सुना तेरे पापा ने फिर से आँखें मूँद ली हैं।
तू बहाने बनाता रहता है लेकिन ब्याज़ नहीं चुकाता।
ऐसी बात नहीं है।
और अब मैं इसकी कोई उम्मीद नहीं कर सकता।
मुझे एक खरीददार मिल गया है और मैंने तेरे घर का भाव लगा दिया है।
भाई?
दो दिन में घर उसके नाम करना है। आकर साइन कर देना।
अरे, भाई।
क्या कह रहे हो आप? मैं समझा नहीं।
घर बेच दे, मेरा उधार चुका दे और उसके बाद भी तेरे पास कुछ पैसा बच जाएगा।
तू किसी अच्छे अस्पताल में तेरे पापा का इलाज करवा सकता है।
मैं अपनी बच्ची को उसी घर में पाल-पोस रहा हूँ।
तो ये पैसा लेने से पहले सोचना था ना तुझे।
-भाई… -मैंने फैसला कर लिया और सौदा हो गया है।
-दो दिन बाद कागजात पर साइन कर देना। -भाई, ऐसा मत कहो।
-मैं आपके पैर पड़ता हूँ। -मैंने सौदा कर दिया है।
-भाई… -ए, नीचे कर अपने हाथ!
-भाई… -कहा ना, नीचे कर।
क्यों हाथ जोड़ रहा है तू इस आदमी के?
वेम्बा, ये पळनी और मेरे बीच की बात है!
उसने अपना घर गिरवी रख कर पैसा लिया था!
अगर वो पैसा नहीं देगा तो मैं घर बेच दूँगा!
-मूर्ख की तरह बात मत कर! -ए!
-चल, पुलिस के पास चलते हैं। -ए!
-चल इसकी शिकायत करते हैं। -हाँ, कर दे!
-जा पुलिस के पास! -मैं तेरा जबड़ा तोड़ दूँगा।
भाई, रुक जाओ। रुक जा।
थोड़ी दया करो, भाई।
पळनी, मैं तुझे एक महीने का वक़्त देता हूँ।
-मेरा सारा उधार चुका दे। -ठीक है।
-निकलो। -भाड़ में जा!
पैर क्यों पड़ रहा था उसके?
भाई…
मेरे लिए एक सिगरेट जला ना।
ये नई है। तू खुद जला।
-जला ना मेरे लिए। -क्या दिक्कत है यार तेरी?
-क्या हुआ? -कुछ नहीं।
कैसे कर सकता है वेम्बु ऐसा?
मुझे इस लड़की के भविष्य पर तरस आता है।
कैसे जिएगी ये अकेले?
"मैं इस छोटे से गाँव में पैदा हुआ और पला-बढ़ा।
पर मैं यहाँ मरना नहीं चाहता।
मैं पूरी दुनिया घूमना चाहता हूँ।
हमारे गाँव के तालाब में जो हवासील पक्षी घूमने आता है ना…
उसी की तरह मैं भी पूरी दुनिया घूमना चाहता हूँ।
जिस पल मैं उड़ नहीं सकता, मुझे उसी पल मर जाना चाहिए।
मौत के वक़्त जिन यादों को हम संजोते हैं,
बस वही तो ज़िंदगी है!"
मुझे एक्सिडेंट के बीमा का पैसा मिल गया, धनम।
मैं उसे लेकर जा रहा हूँ।
मैंने घर और खेत तुम्हारे नाम लिख दिए हैं।
बाकी की बातें तुम्हें वकील बता देगा।
मैं तुम्हें कोई औलाद नहीं दे सका। मुझे माफ़ कर देना।
मैं चाहता हूँ तुम किसी और से ब्याह कर लो, ढेर सारे बच्चे पैदा करो और खुशी से रहो।
मेरे प्यारे भाई पळनी…
तुझे मिले बिना चला गया इसके लिए माफ़ कर देना।
हमारी दोस्ती ही मेरी ज़िंदगी की सबसे प्यारी चीज़ है।
तुम बहुत अच्छे इंसान हो। एक दिन तुम्हारे पापा ज़रूर ठीक हो जाएँगे।
मुझे ढूँढने की कोशिश मत करना। मैं जा रहा हूँ।"
-ये है किचन। -हाँ।
यहाँ हम सब बैठकर टीवी देखा करेंगे।
मैं अपना स्कूटर यहाँ रखूँगा।
-फिर-- -और दादाजी?
अब पेची तो चली गई है, तो अब हमारे सारे कपड़े तू धोएगा।
ये ले।
ले मरीमुत्तू।
अब से ये साड़ियाँ तू धोएगा।
"भूल गई कि वो है जनक की बेटी"
"यमुना तट पर राम पधारे"
पंडी आज नहीं आएगा। उसका बेटा बीमार है।
तुम उसकी वाली शिफ्ट भी करोगे?
आप समझो, मुझे घर जाना पड़ेगा,
-पापा का ध्यान रखना होता-- -इसका भी काम नहीं हुआ है अब तक।
बस आज के लिए।
ध्यान रखना इसका, पळनी।
कृपया…
"यमुना तट पर राम पधारे"
"और जानकी उनकी राह निहारे"
सरकारी स्कूल
मैंने तुम्हें बताया नहीं…
लेकिन मैं आजकल गोदाम में माल पहुँचा रही हूँ।
तू अंदर बैठकर काम नहीं कर रही थी क्या?
मेरी जगह दूसरी महिला को दे दी।
वो सुपरवाइज़र की ज़रूरत के हिसाब से काम करती है।
साला ठरकी!
मुझे अब उस कारखाने में काम नहीं करना।
कोई दूसरा काम देखूँ तेरे लिए?
मैं अब और काम पर नहीं जा सकती।
एक सुझाव दे सकती हूँ?
वादा करो कि गुस्सा नहीं करोगे।
मेरा भाई बार-बार कॉल कर रहा है।
वो कह रहा है कि हमारा सारा उधार चुका देगा।
बस तुम कह दो और…
तू आज अपने पापा से मिली क्या?
क्या तू एक ज़िंदगी खत्म कर के हमारी ज़िंदगी अच्छी करना चाहती है?
तुझे नहीं लगता कि ये पाप है?
-ठीक है। -उत्तर की ओर से नापो।
इस तरफ से आओ। चलो।
क्या चल रहा है यहाँ?
तुम्हारे पति ने घर के कागज़ गिरवी रख कर पैसा उधार लिया था।
ऐसा लगता नहीं कि वो पैसा लौटाएगा। इसीलिए मैं इस घर का एक खरीददार ले आया।
कोई परेशानी?
ये कोई तरीका है आने का जब घर का मर्द घर से बाहर है?
अच्छा! किसके पैसे से तुमने दावत उड़ाई है?
वो आरआरपी का पैसा है!
-वो वापस माँग रहा हूँ तो गुस्सा आ रहा है? -निकलो अभी!
-निकलो! -कोई दिक्कत है क्या इस प्रॉपर्टी में?
-एक मिनट, मैं बात कर रहा हूँ ना? -तुम भी निकलो!
अपने पति से कहना मुझ से आकर मिले।
चलो सब।
इन सारे कर्ज़दारों को रास्ते पर लाना अब मेरा रोज़ का काम हो गया है।
घर के कागज़ कहाँ हैं?
वहीं होंगे।
आओ ज़रा दिखाओ मुझे।
वहीं होंगे। खुद ही देख ले।
ये वाले?
ये ही ना?
मैं बेवकूफ हूँ और तुम बहुत होशियार हो ना!
तुम्हें लगता है ये नकली कागज़ दिखा कर मुझे उल्लू बना सकते हो।
शर्म नहीं आती?
कैसे इस आदमी के साथ मैंने घर बसा लिया!
जब तुम्हारे पापा की बात आती है तभी सब हत्या, पाप और अधर्म नज़र आता है ना!
इसे क्या कहोगे तुम?
चुप रह सकती है?
मैं कुछ नहीं कहूँगी, प्रभु!
आरआरपी ने घर बेच दिया हमारा। आज आए थे वो लोग और नाप कर भी गए!
अब सड़कों पर रहना पड़ेगा हमें।
ए!
क्या? नाप कर गए?
मैंने बस गिरवी रखा था।
वो उसे बेच नहीं सकता।
-मैं एक महीने में कर्ज़ा चुका दूँगा। -मेरा सर!
अब तक तुम कर्ज़ा चुका नहीं पाए…
और अब एक महीने में ही चुका दोगे?
अब बस तुम्हारे पास मैं और तुम्हारी बेटी ही बचे हैं।
हमें किसी कुएँ में फेंक दो और अपने पापा के साथ एक अच्छी ज़िंदगी जियो।
बकवास मत कर। मुझे पता है क्या करना है।
मैं यहाँ पागलों की तरह चीख रही हूँ…
और तुम्हें अपने घर की कोई चिंता नहीं है।
उसके बजाए तुम यहाँ अपने ये खिलौने का मकान बना रहे हो!
ए!
क्या कर रही है तू?
मुझ पर हाथ उठाने की हिम्मत कैसे हुई तुम्हारी?
हे भगवान!
साली कुतिया! चुड़ैल कहीं की!
रुक! रुक!
-वो मुझे मारने आ रहा है! -रुक!
-ए! -बहन…
-मेरी बात सुनो। रुको। -छोड़ो मुझे!
आजा!
-आजा मार मुझे। -छोड़ो मुझे!
-मारने दो इसे मुझे -अरे छोड़ दो। शांत हो जाओ।
पापा, मेरा हाथ मत छोड़ना।
पापा, मेरा हाथ पकड़े रहना।
मेरे हाथ पकड़ो!
पापा!
पळनी, हमें अंदर नहीं बुलाओगे?
आ जाइए।
ए।
-चटाई बिछाओ। -ज़रूरत नहीं है। औपचारिकता किसलिए?
हमें मेहमान समझने की ज़रूरत नहीं है। बैठ जाओ सभी।
पळनी, ये तुम्हारे घर के कागज़ हैं।
तुम्हारे साले ने ये कागज़ छुड़ा लिये हैं
और तुम्हारा सारा कर्ज़ा चुका दिया है।
आखिर वो शहर में अच्छा कमा लेता है। है ना?
बताओ, भाईसाहब।
पळनी, तुम अपने पिता का बहुत अच्छे से ध्यान रखते हो।
गाँव का एक भी आदमी, इस बात पर सवाल नहीं उठा सकता।
लेकिन तुम अपने परिवार को तो सड़कों पर नहीं ला सकते ना। कर सकते हो ऐसा?
जवाब दो।
तुम अपने साले के साथ शहर जा सकते हो।
इस गाँव में फावड़ा उठा कर काम करना तो हमारी किस्मत है।
तुम तो एक कुशल मजदूर हो जो काम जानता है।
शहर जाओ और अच्छी ज़िंदगी बिताओ।
ठीक है। मैं जाऊँगा।
क्या आप मेरे पापा को अपने घर ले जाकर, उनकी देखभाल कर सकते हैं?
जवाब दीजिये।
क्या आप उनका ध्यान रखेंगे?
बालक, ये गलत है।
क्या गुरूसामी ने नहीं कहा था कि तेरे पिता आँखें खोलेंगे?
क्या हम सब ने दावत खा कर जश्न नहीं मनाया था?
सही कहा ना?
तेरे पिता की हालत देख कर मैंने फिर से गुरूसामी से पूछा।
मैंने खुद भगवान से बात की।
उन्होंने कहा, वो तड़प रहे हैं और इसीलिए उन्हें अब विदा कर दो।
अब हमें भगवान का आदेश तो मानना ही पड़ेगा, नहीं?
तुझे कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है।
हम सब संभाल लेंगे।
उन पर थलाइकूथल कर देते हैं।
क्या हमारे गाँव में ये आम बात नहीं है? ये कोई नई बात तो नहीं है।
-चुप क्यों हो तुम सब? बताओ इसे। -हाँ, हम तो सहमत हैं।
हाँ, सही बात है।
क्या बात कर रही हो तुम?
तुम मुझे यहाँ पति-पत्नी का झगड़ा निपटाने के लिए नहीं लाए थे क्या?
और अब तुम लोग थलाइकूथल की बात कर रहे हो?
ए पळनी, इन चारों पर कर दो थलाइकूथल!
ऐसे बेरहम और नाकारा लोग हर गाँव में होते हैं।
बेकार लोग।
पळनी, उसे छोड़ो।
हमें तुम्हारी चिंता है। उन पर थलाइकूथल कर दो।
पळनी, इनकी बात में दम है। सोचना इस बारे में।
आप सब इकट्ठा होकर, मुझे एक जान लेने के लिए कह रहे हैं।
आप लोगों के अंदर दया है या नहीं?
जब मेरी बेटी को मारने के लिए उसके पीछे भाग रहे थे, तब कहाँ गई थी तुम्हारी दया?
पापा!
भाड़ में जाए नैतिकता।
शांत हो जाओ थोड़ा।
भाई…
जब उन्होंने आँखें खोली थीं तो हमने खुशी नहीं मनाई थी क्या?
पर उनकी हालत फिर खराब हो गई।
डॉक्टर ने भी उम्मीद छोड़ दी है।
अब तुम अपनी ही बात से मुकर रहे हो।
हम किसी स्वस्थ इंसान पर ऐसा करने को नहीं कह रहे हैं।
उन्होंने अपनी ज़िंदगी जी ली है।
ऐसा किस बुनियाद पर कह रहे हो?
चाहे एक नवजात बच्चा हो या बूढ़ा, ज़िंदगी सब के लिए एक जैसी है।
हाँ, तुम ऐसे बोल रहे हो जैसे उनकी बहुत अच्छी उम्र चल रही है!
उनकी मरने की उम्र हो गई है।
बात सुनो…
उम्र इस बात से होती है कि कितना जीवन अभी हमारे अंदर बचा हुआ है,
ना कि इस बात से कि हम कितना जी चुके हैं।
मरने की उम्र हो गई है?
ये बेकार की दार्शनिक बातें छोड़ो और व्यावहारिक बनो।
आपका परिवार ऐसी नीच हरकत कर सकता है पर मैं नहीं।
-हिम्मत कैसी हुई तुम्हारी? ज़बान संभाल के! -पापा, बैठ जाओ!
रुको।
-पीछे हट। -नीच हरकत?
हद से बाहर जा रहा है तू!
तेरे पिता से पहले, इनके माता-पिता की एक बेटी थी।
तेरी दादी ने उस नवजात बच्ची को मार डाला!
अब बता किसके परिवार ने नीच हरकत की?
मुझे इससे मतलब नहीं कि किस ने क्या किया। मैं नहीं करूँगा। बस!
यहाँ देखिए।
अगर मैंने पुलिस में कम्प्लेंट कर दी तो आप सब जेल जाएँगे। तो जाइए अब।
मैं कहता हूँ, कर दो ना। जाकर कर दो कम्प्लेंट।
तुमसे अपनी बेटी ब्याहने के लिए मुझे जेल जाना चाहिए।
वो तुमसे शादी करने के लिए जेल जाएगी। हम सब जेल जाएँगे।
तो, मैंने तुम्हारा कर्ज़ उतारकर तुम्हारी मदद की…
लेकिन अब तुम्हें पुलिस को बीच में लाना है?
हम अपराधी लग रहे हैं क्या तुम्हें?
वाह! बहुत बढ़िया!
-तुम रहो खुशी से। -कैसे खुश रहेगा ये?
अगर हमारे लिए नहीं, तो भी ये सड़कों पर आ जाएँगे।
कागजात लो और चलो।
-पापा, रुको। -एक मिनट रुको।
मुझे तुमसे एक बात पूछनी है।
अगर तुम्हारे पापा और मेरी बेटी, दोनों अपनी ज़िंदगी के लिए जूझ रहे हो।
तुम उनमें से किसी एक को ही बचा सकते हो।
तो तुम किसे बचाओगे?
मेरे लिए हर ज़िंदगी की बराबर कीमत है।
ये मत कहो।
तुम्हारे पापा या मेरी बेटी?
जवाब दो।
पापा।
पापा, चिंता मत करो।
पापा…
चिंता मत करो।
ठीक है।
आप सब जाइए।
पहले मुझे जवाब दो।
उसके बाद ही हम सब जाएँगे।
ठीक है फिर।
मेरे पापा मुझे सबसे प्यारे हैं।
जाओ।
इसे भी अपने पापा की जान बचाने में लगा देना।
-तूने मंगलसूत्र क्यों निकाला? -चलो यहाँ से।
-बेटी, रुको। -रुको।
क्यों मैंने ये रिश्ता कर के इस लड़की की ज़िंदगी बर्बाद कर दी?
उठो, पापा।
उठ जाओ ना।
पापा।
उठ जाओ ना।
आपने मुझे पहचाना?
अगर हाँ, तो एक बार पलकें झपकाओ।
अगर नहीं तो दो बार झपकाओ।
आपने मुझे पहचाना?
बताओ। आपने मुझे पहचाना?
पापा!
राजी…
पापा!
साड़ी दो मुझे।
मेरी इच्छा है…
तुम्हें बच्चा देने की।
हमारा पहला चुंबन हमारे ब्याह के बाद ही होगा।
मैं केवल तुम्हारी ही जूठन खाऊँगी।
तुम बहुत अच्छे लग रहे हो! राजा की तरह!
मुझे माफ़ कर देंगे ना?
-तुम्हें अपने पैरों पर खड़ा होना ही होगा… -और भागना होगा…
-सुना आपने? -आपने मुझे पहचाना?
-हाय, दादा। -मैं हूँ। वेम्बु।
आपकी नब्ज़ तो ठीक है।
पापा…
"तुम हो एक मोती अपने नाम की तरह"
"अब तुम एक यात्रा पर चल पड़े"
"हम किनारे पर खड़े इंतज़ार कर रहे हैं तुम्हारा"
"हम भरोसा करना चाहते हैं कि तुम हमारी ही ओर आ रहे हो, ओ प्यारे"
"हम किनारे पर तुम्हारा इंतज़ार करते रहेंगे"
"ओ प्यारे, तुम एक मोती हो जो यात्रा पर है"
"तुम्हारे दोस्त रिश्तेदार किनारे पर तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं, ओ प्यारे"
"हम भरोसा करना चाहते हैं कि तुम हमारी ही ओर आ रहे हो, ओ प्यारे"
"हम सब साथ में तुम्हारे लौटने का इंतज़ार रहे हैं"
"तुम्हारी मुस्कान हमारे दिल में बसी हुई है, ओ प्यारे"
"हमारी आँखें अब आँसुओं से भरी हुई हैं"
राजी…
सुरेश!
तू अभी यहाँ क्या कर रहा है?
तू कल गाँव छोड़कर जा रही है?
हाँ।
तू जल्दी आ जाएगी ना?
पता नहीं।
क्या है?
तुझे पता है तेरे दादा कैसे मरे?
पापा!
आप से कुछ पूछूँ?
अनुवादक: मनीष डिमरी