（本片所有角色均为虚构）
Downloaded from YTS.MX
（与任何生者或死者 过去或现在现实生活中的实体）
（有任何相似之处）
（纯属巧合）
Official YIFY movies site: YTS.MX
你根本不关心家人
-你总是沉浸在你自己的世界里 -闭嘴
我伤到你的自尊心了吗？
我都不知道这是家还是医院
我刚下班回来
别烦我
你白天睡觉 晚上去上班
你关心我 还有我们的孩子吗？
我关心啊
安静点吧
爸爸 你看到 我的泰米尔语笔记本了吗？
肯定在某个地方 好好看看
我找不到
你总出去玩
到最后一刻才想起所有事情
好好找找 你个白痴
我就放在这儿的 妈妈
亲爱的 去爷爷的房间里找找
好的 我去那里找 爸爸
爸爸 爷爷尿床了
-爸爸 爷爷刚刚尿床了 -我来了
卡莱 倒点热水
爸爸
没有什么可担心的
没关系
走开
我说走开
再见 爷爷
你们没听到我的话吗？我叫你们走
爸爸
阿尔穆甘和他妻子生了双胞胎
就是那个一直喜欢你的瘦子
你应该看看他现在的样子
爸爸
他很久之前就闭上眼睛了
你该把眼睛睁开了
你把眼睛睁开了
但你什么都看不见
爸爸 没关系
我们快洗完了
别理她 爸爸
爸爸
爸爸 你听到我说话了吗？
爸爸？
过来
来 吃饭
吃啊
吃吧
（政府学校）
拿着我的盘子
老师 他偷了我的鸡蛋
苏雷什 把我的鸡蛋还给我
老师
过来 拉吉 我再给你一个
天啊
她给了我两个鸡蛋
枣
来点新鲜的枣
枣
来点新鲜的枣
枣
来点新鲜的枣
爷爷 我今天给你带了鸡蛋
来
还记得那个取笑我的家伙吗？
零蛋苏雷什
他今天从我的盘子里抢走了鸡蛋
我抱怨了一下 结果得到了两个鸡蛋
一切看起来都很正常
再见 爸爸
一只孤独的鸟
在黎明时分…
再见 爸爸
诞生了一个迷人的夜晚
我的心弹起了维纳琴
诞生了一个迷人的夜晚
什么是重音符号？
不同发音的字母使用的特殊标记
被称为重音符号
重音符号有十种类型
喂
你昨天不是在学同样的内容吗？
我警告过你的 不要穿着校服玩
给
梳洗一下 然后吃这个
你是阴影中的光
我的激情像波浪一样
在梦境与现实中涌动
（印度中央银行）
先生 我过几天就去贷款 然后还你钱
得了吧
你现在才这么说？
等我爸爸恢复意识 我就回去做正经工作
到时候我会还你钱
那是什么时候？
三个月后？
四个月？
过去半年里 你一直都是这么跟我说的
听着 你父亲几乎没戏了
-不会有转机 -先生
我不想再听到同样的借口
我是个不可捉摸的人
下次我就不做好好先生了
你小心点
我保证 我会还清债务
呼唤着爱人
文布
怎么了？
-来吧 我们走 -去哪儿？
我告诉你 你才会来？快过来吧
-达南 -什么事？
把我的拐拿来
等一下
给你
-来 接受我的祝福 -什么？
接受你丈夫的祝福
很有趣
没关系 再见
-回来的路上去见律师 -好的
来吧
你真的要带我去做这种破事？
-拜托 兄弟 -放松
我们村里有很多替罪羊
-这只是用来献祭的 -我不是在说真的山羊
文巴
-我是在说你 -来吧
女士
欢迎 亲爱的
你还记得我吗？
看看古鲁萨米神怎么把你带到这里的
请不要生气
你父亲生病了 卧床不起
你来这里是为了知道 他什么时候会恢复意识
我说得对吗？
全村的人都知道
别再扮演神了
你为什么带那个没用的家伙来？
安静点
-我尽力 -好的 请
神啊 降临到我身上吧
科图尔古鲁萨米神 上我的身吧
我们很久没见了
亲爱的神 我哪里让你失望了？
请降临到我身上
神啊 我亲爱的帕扎尼在这里
他父亲生病了 卧床不起
请告诉我们 他父亲什么时候能恢复意识？
是的
好的
我会传递信息
我会告诉他的
-亲爱的 -什么事？
猜猜科图尔古鲁萨米神告诉我什么？
买点酒？
喂
他跟你说了什么？
他说 到泰米尔历阿瓦尼月 你父亲会睁开眼睛的
谢谢
你要怎么回报古鲁萨米神？
神想要什么都行
-山羊祭祀 -真的？那就山羊祭祀
如果我父亲睁开眼睛 我会为全村的人安排一场盛宴
给他挑一只最好的山羊
古鲁萨米神只要肉？
他不是更喜欢鲜花和水果吗？
你骑嘟嘟车撞到了树上 因为你的臭嘴 你失去了一条腿
我的错 我应该撞到你 拯救这个村子
喂
-闭嘴 快来 -请不要理他
拿着祭祀的山羊
发生了这么多事 我没法照顾山羊
我目前有很多事情要做
拜托 别让我难堪
起码让我为你做件事
-好吧 -听着
-你可以以后再付山羊的钱 -好的
-现在 付山羊食物的钱吧 -好的
收下他的钱
给
-我要告辞了 -好的
到这儿来
去 把它绑起来
喂
你拉长脸做什么？
-喂 -什么事？
与其把钱浪费在这里 你怎么不还贷款利息？
你觉得她比医生厉害吗？
她就是个骗子
你为什么要落入她的圈套？
文巴
在此之前 只有我和我女儿为我父亲的健康祈祷
现在全村的人都会为他祈祷
穆尼扬迪会向全村宣布宴会的消息
至少为了吃肉 全村的人都会为我父亲祈祷
喂
当每个人都有同样的愿望时 这个愿望一定会实现
我坚信这一点
那就随你的便吧
准备好了？
-好了 -好的
这是我第一次当泥瓦匠的地方
你应该看看他多为我高兴
他欣喜若狂
他就是在这里…
滑倒 然后摔下去的
他本可以把我叫醒
那天我睡着了
他不想打扰我
于是他上来 开始给墙壁浇水
我16岁时开始跟我父亲学这门手艺
我故意捣乱 想激怒他
但他从来没有对我动过手
我上班的第一天
他给了我这个
他告诉我
“学会做这个 一切都会水到渠成”
喂
我并不真的相信轮回
但如果那是真的
我想投胎当你父亲
不可能
每一世 他都是我父亲
爸爸 放开我
-我想出去玩 -先给我踩背
不 爸爸 我想出去玩
我明白了
橱柜里有我给你买的东西
-真的？ -真的
爸爸 是十卢比那个吗？
用力踩 我会告诉你的
爸爸 是十卢比那个 还是20卢比那个？
20
快回来
-谁啊？ -是你父亲 妈妈
他没什么可跟我谈的
他打来肯定是找你的
什么事 姥爷？
妈妈？
她在洗衣服
佩奇
我希望我是你洗的衣服
我可以洗掉衣服上的污垢
却洗不掉你思想上的污垢
喂
佩奇
我的思想上没有污垢
它是污垢
不
它是爱
坐这儿
欢迎你 帕扎尼
坐吧
所以 你办宴会的时候 别忘了请这位叔叔
你别忘了带上你的假牙
给他一杯茶
今天没值班？
他的工作来了
-喂 -什么事？
我认识一名厨师 他做肉做得很好
纳奇亚普拉姆苏比亚 你一定要尝尝他的肉汁
肉会很软、很嫩
咬一口
入口即化
-好的 -小心 你会被肉噎死的
我好好说话的时候 你别废话
-我要揍你一顿 -你这个年纪不适合吃鸡肉
再见
佩奇
我也被诅咒了
向我呼气吧
这个村子里的老老少少
都受到同样的诅咒
我的呼吸只落在
我选择结婚的人身上
那个…
为什么不能是我？
本周 我们将看到 我们自己的世界奇迹 泰姬陵
我想一拿到事故赔偿金就开始
我想要个孩子
（生育治疗广告）
我们真需要人工受孕吗？
顺其自然吧
在北方邦的阿格拉…
好吧 算了
你甚至都不想去看医生
喂
我们的母亲看过医生吗？
你做任何事都有理由
给
看电视吧 玩得开心
看吧
泰姬陵融合了 早期莫卧儿王朝建筑的设计传统
至少贴这些婴儿海报 给了我虚假的希望
卡维亚
很好
B苏雷什
你们觉得他得了多少分？
零分
一分
给
让你父亲明天来
从今以后 我不再是“零蛋苏雷什” 知道吗？
喂
闭嘴 坐下 还炫耀 好像他得了满分似的
P拉吉斯瓦里
怎么回事？
你的分数在逐渐下降
你没好好学习吗？
给
让你父母签字
普拉迪普
非常好 他是第一名
给他掌声
爸爸
什么事？
我给你煮点咖啡好吗？
有点可疑 你为什么要拍我马屁？
你这个厚脸皮的疯子
你搞砸了吗？
签名
-你得分低吗？ -妈妈会打我
把它给我
我会处理的
那我给你煮点咖啡好吗？
-不用 出去玩吧 -不 我来煮
好啊
女士
来了
给 数数衣服
-你女儿睡了？ -刚睡
我听说 如果你公公睁开眼睛 你们就要摆宴
-谁说的？ -全村都知道 你不知道吗？
-好吧 -好的
你到底怎么回事？
你为什么不告诉我摆宴的事？
听着 我忘了
我知道 你也忘了我
我的生活在这里被毁了
你连给我买爽身粉都买不起
但你想宴请全村人？
你以为你是谁？皇室血脉？
你怎么敢宣布这样的事情？
你在听电话吗？
我在跟你说话呢
你能听到我说话吗？
我知道你听得很清楚
回答…
女士
女士 是我 佩奇
低一点
佩奇
给
奈克尔饼店的波罗吒饼
不要再吃村民们的剩菜剩饭了
给
像我这样的人
注定要吃村民们的剩饭剩菜
不用了 谢谢
佩奇 站住
请收下吧
你觉得尊严对一个
吃剩饭剩菜的人来说不重要吗？
听着
我不是那种人
我会好好照顾你 直到生命的最后一刻
那为什么偷偷给我这些食物？
大家都在的时候 你有胆量这么做吗？
他还说他会照顾我 直到生命的最后一刻
我在这房子里有尊严吗？
让开
你怎么敢挂断我的电话？
我们进去谈吧
你以为我会保持沉默吗？
你怎么敢未经我允许 就去宣布宴会的消息？
我在跟你说话
告诉我 你问谁了？
我为什么要征求你的同意？
你这是什么意思？
你爸的治疗费 不是我跟我爸借的吗？
我没有照顾好这个家吗？
我在辛勤工作 养家糊口
而你却对我说
“我为什么要征求你的同意？”
一切都很好
你的工资 连他的药和你的汽油都付不起
你已经到处借钱了
-妈妈 -你很好
-怎么了？ -你能给我梳头吗？
过来
我们所有的金子都没了
你都典当了
这假黄金害我脖子疼
拿不回我的金子
却要宴请全村人
你的脉搏正常
这房子里什么都没有了
喂
我今天诅咒你
我希望你父亲永远不要睁开眼睛
闭嘴
好好站着
拿着这个
你的诅咒见鬼去吧
全村都在为我父亲祈祷
我最后怎么娶了她？
对 村民们
村民们或者你的亲戚们帮过你吗？
当你整晚都在外面工作的时候
家里的事都是我在处理
你知道吗？
有时候 当你在工作的时候
我感觉自己在跟一个死人过日子
我不也在跟魔鬼过日子吗？
你说什么？
再说一遍
吃过了吗？
我饿了 我去吃饭
你不该吃魔鬼做的饭
你和你父亲会饿死的
过来
你头发变干了 我说让你上油说了好多次了
他也在溺爱她
把她的成绩单藏起来 不让我看
你到底是怎么回事？
哥
什么事？
你在干什么？
欢迎
岳父也来了
欢迎
一只变色龙进了屋
这是霉运的征兆
-来 我们吃饭 -好的 来了
走开
请坐
你知道她是什么样的人 对吧？
来 坐下吃饭
她给我们打电话烦我们 说你快饿死了
给他点配菜
给
吃这个
我得跟他谈谈
来吧 亲爱的
我很犹豫 但我必须这么说
我必须说
他既不能自己吃饭 也不能自己洗澡
听着 如果我遇到这种情况
就给我油浴 让我平静地离开
安静点 别胡说了
我是认真的
如果他能说话 他也会更喜欢油浴
即使他那么说 我这个当儿子的也不会那么做
你不会这么做
你为什么要这么做？
毕竟生活被毁掉的是我女儿
而我 每天都在为 把女儿嫁给你而痛苦不堪
我把女儿嫁给你 是因为我钦佩你的手艺
但你现在跟老掉牙的人一样 做着没什么用的保安工作
你年轻力壮的时候就想做这个吗？
看到我女儿去火柴厂上班 我心里很难过
亲爱的
上个泰米尔历卡尔提凯月 他就卧床不起了
你还要清理他的排泄物多久？
他在受苦 你们也跟着受苦
想象一下 如果这种情况继续下去 你的家庭将面临怎样的困境
我会给你一个建议
请仔细想想
忘记道德 我们用油浴吧
我们用油浴 然后继续生活
他一息尚存是有原因的
他一定会重新站起来
油浴？永远不要
所以你们中午才给我买香饭吃吗？
没用的
带你姐姐和拉吉回我们家
爸爸 等等
什么？放开我
等等 我要说话
哥 一句话
-什么？ -听着
穆尼扬迪不是说 你父亲会在阿瓦尼月康复吗？
你不相信吗？告诉他就行了
告诉他啊
爸爸 让我们等到阿瓦尼月吧
-如果他没好 那我们就照你说的做 -他不能这么说吗？
无论如何 我都不会那么做
我明白了
那我女儿就不和你住了 我知道该怎么做了
那就别跑到我家 说你想老婆孩子了
爸爸 等等
爸爸
爸爸 等等
爸爸
一切都很好
我会把它拿下来 等一下
我让我弟弟给你买吃的
我没想到爸爸跟他一起来了
帕扎尼 你在哪儿？
亲爱的
帕扎尼
过来
答应我 你不会打我
我什么时候打过你？
过来
小心
你为什么在抓变色龙 不去上学？
到目前为止 你杀死几只变色龙了？
-两只半 -半？
上周 我杀死了两只蜥蜴 你救了这只
-帕扎尼 -什么事？
我们不能夺走生命
那是一种罪
知道吗？
每个来到这个世界上的生命 都要靠自己离开
我们决不能夺走任何生命
为什么？
每当有人夺走一条生命 就等于在地球上挖了一个洞
如果我们持续夺走生命
地球最终会变成一个大洞 然后消失不见
-明白吗？ -明白
听好了 这个罐子代表饥荒
这个代表雨水
这个代表产量
现在 你们围着它转圈的时候
必须唱：“雨水、饥荒、产量”
-知道吗？ -知道
-雨水、饥荒、产量 -雨水、饥荒、产量
各位 开始喊吧
-雨水、饥荒、产量 -雨水、饥荒、产量
捡起饥荒罐
拿起棍子
你 过来
把罐子递给她 假装你在用棍子打她
-不行 我做不到 -为什么 亲爱的？
-我做不到 -装作打她就行
不 我不要
没关系 把棍子递给她
把罐子给她
-你 假装你在打她 -好的
好的 现在 朝北走 到十字路口打破它
雨水
你问我有没有勇气 对吧？
-放开我 -让村民们看到我们吧
好了 你的气息落在我身上了
你现在怎么说？
说啊
佩奇在哪里？她还没有回来
我们已经成功完成了仪式
放开我
你身上有粪便的臭味
我马上回来
你认为洗个澡就能洗掉那臭味吗？
哥
想象一下 如果人类有翅膀 而不是手 那该有多好
在那种情况下 就不会有任何边界
整个世界都会是一体的
然后我就高兴地展开翅膀 到处飞 享受大自然
-文巴 -怎么了？
我妻子一点也不重视我
在这个世界上 没有人能像他们那样伤害我们
除了她
我谁都应付得来
我的天啊
我跟其他男人不一样
我只是在照顾我的父亲
这是罪过吗？
我就应该喝个烂醉 像其他男人一样打她
-但是 她们也给我们带来了快乐 -滚开
她爸和她弟一心想给我爸用油浴
太不人道了
听着 他是你父亲 所以你应该保持耐心
但你不能指望他们跟你一样
人之所以为人 就是因为他有耐心
否则他就是野兽
在这个世界上 只有有用的东西才有价值
这瓶酒一喝完就没有价值了
你父亲就像这个空瓶子
如果你看重这个空瓶子 谁会尊重你？
可能对他们来说 我的父亲是个空瓶子
但是 是他给了我生命
我父亲对我来说最重要
剩下的人都往后排
给我
想要别人死是一种罪过
这点我知道
但已经这么久了 达南
别担心 一切都会好起来的
希望如此 否则我肯定会疯掉
我再也受不了了
-听着 -什么事？
吃嫩椰子怎么会死呢？
他们不只是吃椰子
他们用油按摩头部 再洗个冷水澡
然后 他们让那个人 穿着湿衣服在地上躺几天
这个人最终会死于肺炎
这不等于杀人吗？
这是对濒死的老人做的事
但是 仍然…
我问过你生育治疗的事
你说生育应该顺其自然
死亡不也是一样吗？
为什么不顺其自然呢？
为什么会有双重标准？
我卧床一个月 你很沮丧 对吧？
如果你是她 你早就把那老头干掉了
我们待会儿玩 “跳起来和接住”好吗？
拉吉
怎么了？
我们做“碰友”好吗？
不是“碰友” 是“朋友” 再说一遍
这破英语 也太难了
好吧 我们做朋友好吗？这个给你
希望这真的是糖果 你没骗我
没有 我没骗你
好吧
我们现在是朋友了 你愿意跟我分享吗？
老师来了
仓库那边有人找你
你愿意嫁给我吗？
你的气息落在我身上了 对吧？
你走吧
为什么？
你不喜欢我吗？
我要去村委会投诉你
也把这件事告诉他们
爸爸
我检查了你的脉搏
一切都很好
-亲爱的 -什么事 爸爸？
-掐我 -为什么 爸爸？
掐啊
用力掐
-疼吗？ -疼 所以这是真的 不是梦
来吧 把你的脚放进来
没关系
慢慢地
要有耐心
这些鱼会治愈你的伤口
好了 他开始恶作剧了
苏雷什 过来
爷爷 还记得 总是胡闹的“零蛋苏雷什”吗？
就是他 他来看你了
这是什么？
我们通过这根管子给爷爷喂食
-我来演示给你看 -这是干什么用的？
他通过它呼吸
他能听到你说的话吗？
如果他能呢？
给 也喂他这个
他尝不到味道 食物直接进入他的胃
爸爸
都准备好了？
爸爸
你卧床不起
房子的建造也停止了
你必须振作起来
我们将一起完成这项工作
英雄的目光落在她身上
今后
我只吃你的剩菜
爸爸 醒醒
爷爷睁开了眼睛
起来
看 他睁开了眼睛
爸爸
爸爸 是我 帕扎尼
-这是拉吉 -爷爷
我马上回来
-跟我来 -怎么了？
达南 你也来
-出什么事了？ -来吧
来吧 快点
达南 来啊
爸爸 看看谁来了
-爸爸 -先生？
爸爸 是文布
是我 文布
爷爷
爸爸 你认得我吗？是我 帕扎尼
（科维尔帕蒂政府医院）
穆图
穆图 听我说
眨一下眼睛
很好
现在眨两下
非常好
你认得他吗 穆图？
你认得他吗？
认得的话就眨一下
不认得的话就眨两下
你认得他吗？
非常好
帕扎尼 你父亲头脑清晰
来 让我们看看他能否认出你
穆图 你认得他吗？
认得的话就眨一下
爸爸
你认得我吗？
他认得你 太棒了
爸爸
很好
帕扎尼 跟我来
来 坐这儿
医生 我父亲会很快康复吗？
这很难 我不否认这一点
至少他睁开了眼睛
至于康复 他还有很长的路要走
我们看吧
村里人都说我父亲活不下去了
但是现在 他睁开了眼睛
我相信他很快就能站起来走路了
让我们往好处想吧
-好吗？ -好的
喂
把我的纱丽递给我
我想让你的香味弥漫我全身
快点 把我的纱丽给我
给我
给 披上这件红色的纱丽
这是我母亲为我未来的新娘买的
爷爷 这些天我跟你说的话 你都听到了吗？
告诉我 你听到我说话了吗？
爸爸 你说得对
这些天我们说的话 爷爷都听到了
去洗盘子
-好的 爸爸 -去吧
喂
不要难过
父亲睁开了眼睛
现在 一切都会好起来的 吃吧
给 好好吃饭
吃吧
女士 是我 佩奇
是新鲜的 不是剩菜
尝尝 告诉我甜不甜
公公
你睡着了吗？
我可能一时冲动 说了些话
请不要放在心上
你会原谅我吗？
好的 好好休息吧
喂
你还能闻到我身上的粪便味吗？
告诉我
他可真不要脸
你欠我的钱 还没有偿还利息
你现在又想借钱？
我发过誓 会安排一场盛宴
我父亲睁开了眼睛 先生
-如果你不帮我 还有谁会帮我？ -老板
过来
鱼干店老板潘迪还钱了吗？
好臭啊 放那儿吧
你昨天打了他一顿 所以他今天还清了债务
帕扎尼
看着你这样站着恳求 我真的很难受
我们毕竟是亲戚
今天是新月日
我可以借钱给你
-拿着吧 -你确定？
给他
把你的房契给我就行
为什么？
拜托 我没打算吃掉
与其放在你家里 不如放在我家
-房契换钱？ -别担心
好好完成你的誓言 帕扎尼
别忘了把房契交过来
先生
你是阴影中的光
我的激情像波浪一样
我们让你洗衣服
你还穿上了？
我要向村委会投诉吗？
从现在开始 你所有的衣服上都有我的香味
亲爱的
爸爸
你气色非常好
就像国王一样
什么？你也这么认为吗？
帕扎尼
什么事？
来了
-你在哪儿？ -别动
吃得好
-帕扎尼 肉似乎很硬 -是吗？
如果肉是软的 你就可以把它吞下去
问你姐姐 我怎么吞食
别惹他了 快吃
请用 把肉剁碎给他
-不好意思 请给我一些肉 -我刚给你一些了
拜托
-对长辈尊重一点 -好的
-是的 我跟他们说 -帕扎尼 让他们给我上肉
好的 我会说的 请用
爷爷 苏雷什来了 还记得他吗？
他就是那天要吓唬你的那个家伙
就是他
看 他认出你了
跟他说话
嗨 爷爷 你好吗？
-大家都有 -排队
-等等 -耐心点
排队
我再要一杯 一杯不够
姥爷 这冰淇淋真好吃
真的吗？
你为什么不来我的村子？
那里有很多冰淇淋店
-上学怎么办？ -你可以在那儿上
-好吧 那我去 -好的
-不行 我不去了 -为什么？
如果我去了 那谁给爷爷喂饭？
怎么了 姥爷？
那你就不喂姥爷了吗？
如果你跟爷爷一样卧床 我肯定也会喂你的
你们为什么不吃饭 却在聊八卦？
你的话成真了
我的预测什么时候出错过？
去村子里转一圈
-告诉大家这件事 -我肯定会告诉他们的
给年轻人上带骨头的肉 给老年人上不带骨头的肉
-亲爱的 -欢迎
所以 你现在相信我了？
我一直相信你 请用
我今天禁食
那这是干什么用的？
给神吃的
你是说那个披着绿色纱丽的吗？
你少管闲事
达南 看你丈夫多粗鲁
不要相信他
来找我 一个月内你就会开始呕吐
你有那么臭吗？
你不洗澡吗？
别嘲笑我了 去让你老婆怀孕吧
先生
你身体还好吗？
很高兴你睁开了眼睛
我跟古鲁萨米谈过了 然后给了一个解决方案
现在全村人都高兴了
我只能…
洗你们穿的衣服
不能穿
只有你这个种姓的女人
才有权利穿
佩奇
我妈妈以前讲过一个关于人类的故事
曾经有一段时间 人类不穿衣服
地球开始发臭
湿婆神召唤了我们的族神 韦哈德兰
他命令他说 “带上你的人去地球上洗衣服”
“如果你失败了 你的氏族就会灭亡”
现在告诉我
如果我不洗衣服了 那不是罪过吗？
我要做你的情妇
我们不要结婚
有人以神的名义编造故事
你信了吗？
如果你想跟我在一起 就做我的妻子
我不能因为害怕这些村民 就让你做我的情妇
我们的初吻
会在我跟你结婚之后
我很害怕
给
这不是给我这种种姓的女孩的
这是给你的
就连我的族神都娶了不同种姓的女孩
神不会反对爱情
只有人类才会反对
-那是马里穆图？ -是的
-她是谁？ -看看他们
看看他们 他们好大的胆子
-已经持续很长时间了 -在光天化日下？
他给了她一件纱丽
时代变坏了 我们能说什么？
过来
你认得他吗？
你认得我吗？
马里穆图 在你儿子回来之前 你不会有事的
我说 你过两天就能起来 到处跑了
好的
真是一场盛大的庆典
你从哪儿弄来的钱？
我知道 你借的
爸爸 他父亲睁开了眼睛
只要他回去工作 一切都会好起来的
不用担心
哥
跟我来城里吧 以你的才华
我保证咱们家会兴旺起来
我们甚至可以把你女儿送进好学校
说到这里 她在哪儿？
拉吉
-亲爱的 过来 -好的 姥爷
好了 我要走了
-舅舅 你呢？ -我呢？
-来吧 给我 -给什么？
给我呀
给
好的 再见
-我们要走了 -好的
佩奇
我昨天梦见神了
我的神还是你的？
我们两个的
然后呢？
他们说有个办法可以解除诅咒
神跟你说什么了？
过来
坐
“马里穆图娶佩奇
生一屋子孩子
这样氏族就会绵延下去 不会走到尽头
你的遗产会传下去” 神是这样告诉我的
佩奇
怎么了？
如果我们结婚
村民们不会让我们住在这里
前提是我们住在这里 我们会搬到城里去
那里没有种姓 只有努力工作才有价值
好吗？
爸爸 我不想上学
只有接受教育 你才能生存
你过得不好吗？ 我会跟你一起去盖房子
我在炎炎烈日下辛勤劳作
如果你学习好 成为一名工程师 你可以建造摩天大楼
是所谓的工程师 建造了这里的庙宇和纪念碑塔吗？
所以你决定不上学了？
好吧 读完十年级吧
然后我们就不读了
好的 爸爸 我还是会建摩天大楼
爸爸 你很快就能 站起来走路了 对吗？
爸爸 我相信你会睁开眼睛的 你做到了
同样 你也会站起来走路的
不用担心 好吗？
我能问你点事吗？
你想过死亡吗？
一次都没想过？
帕扎尼当时是对的
你一定会重新站起来的
（印度中央银行）
谁知道呢？
彩虹的另一边是什么？
我们手牵着手的时光
是纯粹快乐的时刻
阴沉的夜晚和晴朗的白天
和谐共处
人类的梦想
渐渐消失在空气中
心中有千万个愿望
不受限制地去庆祝
谁知道呢？
彩虹的另一边是什么？
每个人都渴望
活到最后一刻
白发描绘爱情
即使到了老年
每个人都渴望
活到最后一刻
白发描绘爱情
即使到了老年
命运如何？谁能预测？
我们拥抱阴影 却失去了现实
歌词和曲调一起
创造了一首美丽的歌曲
积极和消极一起
成就了每个人的未来
谁知道呢？
彩虹的另一边是什么？
给
你们的事故索赔已经被批准了
高兴吗？
我们什么时候能拿到钱 女士？
-一周内就能到账 -是吗？好吧
一切都会好起来的
好的 女士 那我们走了
小心
女士 主管让你完成这项工作 然后再离开
灵魂是什么？
身体是什么？
你现在是我家的儿媳了
怎么了？
你可以在你的种姓里找到更好的女孩
为什么是我？
不仅是在我的种姓里
我还从未在任何地方 见过眼睛如此美丽的女孩
我只想淹没在你的眼睛里 迷失在你的眼睛里
那我去哪儿找你？
你笑的时候 我就是笑声
你哭的时候 我就是眼泪
我会成为你呼出的空气
生命是什么？
是骗人的幻象
罪是什么？
是贪婪的表现
我在做梦吗？
你想知道这是不是真的吗？
吻我 你就知道了
佩奇！
爸爸！
放开我！
爸爸 不！不要！
爸爸 放开她！
爸爸！
佩奇！
穆图
穆图？
爸爸
-过来 我们谈谈 -医生
他又失去意识了
没有回应 他甚至感觉不到疼痛
还有其他办法吗？
恐怕没有
我只能这么安慰你
只有神知道
出什么事了？
他会拦路上的车 对吧？
新来的副督察警告他不要那样做
所以他试图拦火车
幸好村民们把他拉了回来
拜托 这都是什么事？
来 给他买点吃的
-没关系 我会照顾他的 -拿着吧
佩奇！
嫩椰子
老板
帕扎尼 你自己过来
你想见我？
听说你父亲又闭上了眼睛
你一直在找借口不付利息
不是那样的
现在我没有期待了
我找到了买家 确定了买你的房子
先生？
两天后就要更名了 过来签一下文件
求你了 先生
你什么意思？我不明白
把房子卖了 还清欠我的债 你还能剩一些钱
你可以去一家好医院给你父亲治病
我在那栋房子里抚养我女儿
借钱之前 你应该想好的
-先生 -我已经决定了 敲定了交易
-两天后签署文件 -请不要这么说
-我将拜倒在你脚下 -我已经敲定了交易
-先生 -放下你的手
-先生 -我说了 把你的手放下
你为什么要恳求这家伙？
文巴 这是我跟帕扎尼之间的事
他把房子抵押给我 管我借了钱
如果他不付利息 我就把房子卖掉
-所以别说蠢话了 -喂
-来吧 我们去警察局 -喂
-我们去报案抓他 -好啊 去吧
-去报警 -我会打断你的下巴
请停下来
请发发慈悲吧
帕扎尼 我给你一个月的时间
-把欠我的钱都还我 -好吧
-离开 -滚开
你为什么要拜倒在他脚下？
哥
请帮我点支烟
这是新的 你自己点吧
-请给我点吧 -你怎么了？
-出什么事了？ -没事
文布怎么能这么做？
我为这个女孩的未来感到遗憾
她一个人要怎么活下去？
“我在这个小村庄出生和长大
但我不想死在这里
我要环游世界
就像造访我们村池塘的鹈鹕一样
我想继续飞遍世界
我不能飞的那一刻 我必须死在那里
我们在死亡时所珍惜的记忆
就是生命的意义所在
我拿到了保险金 达南
我把钱带走了
我已经以你的名义注销了房屋田地
剩下的事 律师会告诉你
我不能跟你生孩子 原谅我
我希望你跟别人结婚 生很多孩子 过上幸福的生活
我亲爱的兄弟帕扎尼
请原谅我不告而别
能跟你成为朋友 是我这辈子最开心的事
因为你是个好人 你父亲总有一天会康复的
不要找我 我走了”
-这是厨房 -好的
这是我们大家坐着看电视的地方
我把我的两轮车停在这里
-然后… -爷爷呢？
现在佩奇走了 你得洗我们所有的衣服
给
马里穆图 这里
从现在开始 你必须清洗这些纱丽
她忘了自己是贾纳坎的女儿
罗摩神到了亚穆纳河
潘迪今天不会来了 他儿子身体不适
这个班你可以顶吗？
请理解 我必须回家
-照顾我父亲 -他还没弄完
就今天
拜托看好了 帕扎尼
拜托
罗摩神到了亚穆纳河
贾纳基在那里等他
（政府学校）
我没告诉你
但我一直在往仓库运货
你不是坐在里面工作吗？
我被另一位女士取代了
她遵从主管的要求
那个变态的混蛋
我不想再在那家火柴工厂工作了
我应该给你找另一份工作吗？
我不能再去上班了
我可以提出一些建议吗？
答应我 你不会生气的
我弟弟不停地打电话来
他说他会还清我们所有的债务
只要你开口…
你今天见你父亲了吗？
你想让我们以牺牲生命为代价 过上好日子吗？
你不觉得这是一种罪过吗？
-好的 -从北面开始测量
你过来 快点
这是怎么回事？
你丈夫抵押房契借了钱
他似乎还不上钱 所以我带了个买家来 我要卖房子
有什么问题吗？
你就是这样 趁主人不在的时候闯进来的吗？
又来 你是用谁的钱办的宴会？
这个RRP的钱
-我要钱你就生气了？ -现在就离开
-离开 -房产有问题？
-等一下 你看不到我在说话吗？ -你们也离开
让你丈夫来找我
走吧 各位
现在 追着所有欠债人的屁股要账 已经成为我的例行公事
房契在哪儿？
肯定在那儿
来拿给我看看
肯定在那儿 你自己去看
这个？
这个 对吧？
我是个傻瓜 你可聪明着呢
你以为你可以用假房契骗过我
你不害臊吗？
想想我和这个男人睡了 还生了个孩子
说到你爸爸 全是谋杀、罪恶和不道德
你管这叫什么？
你能保持安静吗？
我什么都不会说的 神啊
RRP卖掉了我们的房子 他们进来测量了
从今往后 我们要流落街头了
喂
什么？他们测量了？
我保证过的
他不能卖的
-我会在一个月内还清债务 -算了吧
你一直都还不清的债务
能在一个月内还清？
你只剩下我和你女儿了
把我们推到井里 好好跟你父亲一起生活吧
别说没用的 我知道该怎么做
我在这里愤怒地大喊大叫
而你根本不在乎我们的房子
相反 你想建造这个玩具屋
喂
你在干什么？
你怎么敢打我？
我的神啊
你这个贱人 该死的女人
站住！
-他要来杀我 -站住
-喂 -妹妹
-听我说 站住 -放开我
过来啊
-来杀我啊 -放开我
-让他杀了我 -算了吧 冷静
爸爸 不要放开我的手
爸爸 抓住我的手
抓住我的手
爸爸！
帕扎尼 你不请我们进去吗？
请进
喂
-铺上地毯 -没必要 为什么这么正式？
别把我们当客人 大家坐下吧
帕扎尼 这是你的房契
你小舅子赎回了地契
还清了你所有的债务
毕竟他在城里赚钱 不是吗？
告诉我 先生
帕扎尼 你把你父亲照顾得很好
村子里没人能质疑你
但你不能拖着你的家人流落街头 你能吗？
回答我
你跟你小舅子一起进城
在这个村子里用铲子干活 是我们的命运
你是个熟练技工 了解这个行业
到城市里去 努力过上好日子
好 我去
你能带我父亲到你家去 然后照顾他吗？
回答我
你会照顾他吗？
亲爱的 这是错的
古鲁萨米不是告诉你了吗？ 你父亲会睁开眼睛的
我们不是都享用了盛宴 庆祝了吗？
对吧？
看到你父亲的困境 我又问了古鲁萨米
我质问了神
他说 他很痛苦 请把他送走
现在我们必须服从神 不是吗？
你一根手指都不用动
我们会处理好一切
我们给他油浴吧
这在我们村里不是很常见吗？ 这并不是什么新鲜事
-你们怎么都这么安静？告诉他 -是的 我们也同意
是的 他是对的
你们在说什么？
你们叫我来 不是为了解决夫妻之间的争端吗？
现在你们在聊油浴的事？
帕扎尼 对这四个人用油浴
每个村庄都有这样无情的无业游民
没用的家伙们
帕扎尼 别管他
我们很关心你的健康 给他油浴吧
帕扎尼 他们说得有道理 好好考虑一下
你们都在这里 逼我夺走生命
难道你们一点怜悯之心都没有吗？
你追着我女儿 试图杀死她的时候 怜悯她了吗？
爸爸
让他的道德见鬼去吧
请保持安静
哥
当他睁开眼睛时 我们不是都在庆祝吗？
他又失去意识了
连医生都放弃了希望
你的立场不公平
我们不是让你给一个健康人油浴
他已经度过了他的一生
你这么说的依据是什么？
生命对新生儿和老人都是一样的
是啊 你说得好像他正值壮年似的
他已经到了该死的年龄了
听着
年龄是由我们剩下的生命来定义的
而不是我们过完的生命
到了该死的年龄？
放弃你无用的哲学 实际一点吧
你的家人可能会 沉溺于这种卑鄙的行为 但我不会
-你好大的胆子！说话小心点！ -爸爸 坐下
等等
-退回去 -卑鄙的行为？
你在超越极限
在你父亲之前 他的父母有一个女孩
你祖母杀了那个刚出生的婴儿
现在你知道谁的家庭 沉溺于卑鄙的行为了
我不在乎别人做了什么 我不会这么做的 句号
听着
如果我报警 你们就都得进监狱了 所以离开吧
我说 去吧 去报警吧
我会因为把女儿嫁给你而进监狱
她会因为嫁给你而进监狱 我们都会进监狱
我试着帮你还债 支持你
但你却想把警察牵扯进来？
你觉得我们像罪犯吗？
太棒了 太好了
-你过得很幸福 -他怎样才能幸福地生活？
如果不是我们 他们会流落街头
拿着房契 我们走吧
-爸爸 等等 -等一下
让我问你一件事
如果你父亲和我的孩子 都在为他们的生命而战
你只能救他们中的一个
你会救谁？
我平等地看待每一个生命
你不用这么说
你父亲还是我的孩子？
回答我
爸爸
爸爸 别担心
爸爸
不用担心
没关系
请你们都离开
先回答我
然后 我们都离开
那好吧
我父亲对我来说最重要
现在离开吧
用这个也能救你父亲的命
-你为什么要把婚礼线拿下来？ -我们走吧
-亲爱的 等等 -等等
我为什么要撮合这桩婚事 毁了这个女孩的生活？
起来吧 爸爸
请起来吧
爸爸
请起来吧
你认得我吗？
认得的话 就眨一次眼睛
不认得的话 就眨两次
你认得我吗？
告诉我 你认得我吗？
爸爸！
拉吉
爸爸！
把纱丽给我
我希望…
生下你的孩子
我们的初吻会在我跟你结婚之后
我只吃你的剩菜
你气色非常好 就像国王一样
你会原谅我吗？
-你必须重新站起来 -然后跑来跑去
-你听到了吗？ -你认得我吗？
-嗨 爷爷 -是我 文布
你的脉搏很好
爸爸
你是一颗珍珠 正如你的名字所示
你现在正踏上旅途
当我们站在岸边等你的时候
我们愿意相信 你正在向我们驶来 亲爱的
我们继续在岸边等你
你是远航的明珠 亲爱的
你的亲朋好友都在岸边等你
我们愿意相信 你正在向我们航行 亲爱的
我们都一起等你回来
你的微笑铭刻在我们心中 亲爱的
我们的眼泪都流下来了
拉吉
苏雷什
你这个时候来这里做什么？
你明天就要离开这个村子了吗？
是的
你很快就会回来的 对吧？
我不知道
怎么了？
你知道你爷爷是怎么死的吗？
爸爸
我能问你点事吗？
字幕翻译：宋宛娇