Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Em meio a uma época de instabilidade significativa no Oriente Médio,
a propagação do Estado islâmico seu poder sombrio na Síria e no Iraque.
Mergulhando tudo no seu caminho com sangue...
ISIS avançou através das planícies e desertos da Síria e do Iraque
sem resistência; os exércitos são escapando temendo a força do ISIS.
ISIS então alcança o pequeno A cidade curda de Kobane,
onde o povo tinham acabado de se liberar
após anos de opressão e a ditadura.
O povo de Kobane tinha declarado autonomia baseada na democracia de base,
ecologia e libertação da mulher.
Esta é a história épica de o conflito entre
o bem e o mal,
humanidade e desumanidade,
vida e morte.
Com base em eventos reais Uma seção da guerra de Kobane
Eu não vou embora.
Você não pode ficar aqui, vá embora.
Nosso grupo chegou mais cedo.
Nosso atraso foi hoje.
Bagok, você copia?
Comandante, você está em posição?
Camarada Zehra!
Eles estão vindo de todas as direções!
- Acalme-se, Renchber. - São demasiados, demasiados!
Muito bem, escutem-me agora...
Você vê aquele garoto?
Suba em sua motocicleta e vá levá-lo para longe daqui.
- Camarada Zehra... - Muito bem!
Vá em frente!
Venha aqui...
Camaradas!
Vamos lutar contra nosso inimigo, sem medo,
Não esqueça o que aconteceu em Shengal.
Eles forçaram nosso povo a sair para os desertos,
Eles estão atacando nossa revolução e nossa identidade curda,
mas vamos resistir até o final!
E agora camaradas;
Assuma suas posições e estar pronto para a batalha.
À vitória, camaradas!
À vitória!
Vamos lá, camaradas!
Traga a munição.
Às posições, camaradas!
Rojwar!
Rojwar, Rojwar...
Rojwar.
Ouvindo.
Camarada, a situação é pior do que pensávamos!
O inimigo está se aproximando de nós em grande número.
- We need backup! - Impossível!
Irá levar horas para alcançar vocês
Se nós conseguirmos reforços, podemos pará-los.
Recuem...
Como podemos nos retirar agora, camarada!
Precisamos de reforços!
Eu já disse a você; Não podemos enviar reforços!
- Brusk - Sim?
- Aponte bem para seus alvos. - Anotado, camarada.
Não desperdice uma única bala!
Asmin, esteja pronto.
Ok camarada.
Deus é grande!
Deus é grande! Deus é grande!
Camaradas, sejam cautelosos!
Um veículo está se aproximando!
- Shin! - Pronto.
Camaradas, eles estão muito próximos!
Erish!
A YPG anunciou a morte de 8 de seus membros.
Protestos ocorreram ao redor do mundo
condenando os ataques do ISIS em Kobane.
Os protestos na Europa e no Oriente Médio
enfatizou: "Kobane está em toda parte, Em todos os lugares há resistência"..
Depois da França, Alemanha, EUA e Reino Unido, Países Baixos, Espanha e Itália;
Agora as mulheres no Afeganistão estão marchando por Kobane.
As manifestações foram organizadas pelo Partido da União Afegã
Enquanto as greves de fome continuam em 6 lugares diferentes na Europa.
Os grevistas exigem que se ponha um fim para os países que apóiam o ISIS.
O Estado Islâmico ainda está avançando em Kobane.
A fim de ficar de pé contra este avanço....
Derya! Derya! Venha!
As pessoas estão tomando as ruas na Turquia.
A polícia está usando bombas de gás nos manifestantes.
- Preparar para a cirurgia. - Vamos nos apressar!
Ele está perdendo sangue.
Não! Você não pode entrar!
ISIS está agora controlando centenas de vilarejos no interior de Kobane.
Tendo fortes confrontos com as forças curdas do YPG.
ISIS é aproximadamente apenas um/i> quilômetro de distância da cidade.
Não vai funcionar desta maneira, querida.
Temos que chegar lá mais rápido.
Como podemos ir mais rápido?
Aleppo está muito longe de Kobane!
Nós podemos, nós podemos...
- Que você fique bem, camarada. - Obrigado.
Os camaradas nos informaram.
Não podemos passar por este caminho.
Você tem que sair seus coletes e armas aqui
e atravessar cuidadosamente para a Turquia.
Haverá um camarada lá, ele o ajudará a atravessar para Kobane;
Vou lhe dar o número de telefone dele.
Certo...
Aqui.
Como sabemos, Kobane foi o primeiro lugar que recebeu o líder Apo em Rojava.
E era um quartel-general para o Movimento de Libertação.
Camarada Gelhat, está na hora da reunião.
Camarada Arin, pedir aos demais que também se juntem a nós.
Camaradas! Venham aqui!
Da seção Mártir Zozan, 45.
Da seção Mártir Gulbahar, 47, câmbio.
Acreditamos que sua posição sobre ir para lutar em Kobane é apropriado.
Nunca deixaremos nosso povo sozinho.
Em última análise, esta foi a base do apelo à mobilização do líder Apo.
Desejamos sucesso a todos os camaradas.
Saudações, camarada.
Você está bem?
E a camarada Zehra e os outros?
Eles não estão respondendo o rádio.
- Há alguma notícia deles? - Não.
Zehra, Zehra?
Não teremos uma resposta deles, ligando para o rádio.
É preciso enviar reforços.
Mesmo se enviarmos reforços, vai chegar a eles?
Precisamos deixar ir do campo, camaradas!
Não temos outra escolha!
- Heval Asmin. - Sim?
Envie os camaradas feridos para o hospital.
- E deixe os outros descansarem. - Ok.
Tio Nemir, você também deve ir ao hospital.
Camaradas!
Onde você esteve?
Por que você não estava respondendo através do rádio?
Está quebrado.
Restaram poucos de vocês...
Por que você não recuous?
Por que você não me ouviu?
Veja, o ISIS está nos atacando em grande número...
Precisamos puxá-los em direção à cidade.
Não podemos continuar resistindo nesta zona rural plana!
Temos canhões ou tanques? O que nós temos?
Então, como estamos preparados na cidade?
Se continuarmos resistindo e lutando no campo;
O ISIS não chegará à cidade muito em breve.
Até lá, podemos preparar melhor para a guerra da cidade.
Portanto, devemos lutar no campo.
Concordo com Heval Zehra...
Se um inimigo consegue para fazê-lo a partir de sua posição,
para as posições de seus oponentes
sem sofrer perdas em seu caminho,
eles seriam definitivamente capazes de tomar pelas posições que eles atacam.
É por isso que precisamos virar atrás deles e os atingir pela retaguarda.
Heval Masiro, estamos em um deserto!
O terreno é plano!
Não estamos nas montanhas para aplicar táticas de guerrilha!
ISIS tem sua retaguarda segura, é por isso que estão atacando muito ferozmente.
Vamos discutir isso e decidir algo.
Há alguma atualização?
Os camaradas estão a caminho...
E o grupo do Aleppo?
Ainda não ouvimos deles durante dez dias.
Deus é grande!
Que maldição se abateu esta terra e eu, meu Deus!
Deus é grande!
Ainda bem que você está aqui, camarada.
Muito obrigado, muito apreciado.
Camaradas, nós mal conseguimos chegar aqui,
e de agora em diante, precisamos estar vigilantes.
Estamos em uma aldeia fronteiriça e cercado por soldados turcos.
Portanto, ninguém deve se mover sem nos informar.
Bom dia, camaradas!
Entre.
Heval Gelhat, a fronteira está lotada de soldados.
Há alguns pontos em branco;
mas ou eles estão cheios de minas ou ISIS está do outro lado.
Portanto, a travessia é um pouco difícil.
Temos que esperar um pouco mais.
Caros telespectadores, estamos presentes na fronteira entre Suruç-Kobane e Kobane,
Como nosso operador de câmera está mostrando a você,
a fumaça está subindo de muitas localidades da cidade
e as batalhas parecem a se aproximar do centro da cidade.
Devemos ser muito cuidadosos,
De agora em diante, não será possível para nós voltarmos.
Se entrarmos em conflito com os soldados turcos aqui, não vamos sobreviver...
Virem seus tanques e artilharia para ISIS, não para nós!
Você prefere viver com ISIS sobre nós, os curdos.
Mas vamos resistir até o final, não importa o que você faça!
Vá embora, seu velho!
Vá se foder com sua resistência!
Quem você pensa que é?
Nossas mães, irmãs e irmãos estão morrendo; nosso povo está morrendo lá!
Você quer que fiquemos apenas sentados assistindo? Seus bastardos, vocês são bastardos!
Venham comigo, vamos mostrar para o estado e seus policiais!
Detenham-nos!
Parem! Vocês, filhos da puta!
Acredito que este é o melhor momento para tentar.
Certifique-se de que todos estejam preparados.
Muito bem.
ÁREA MILITAR ENTRADA PROIBIDA
Vamos lá.
Oh! Xamgin!
- Como você está? - Estamos bem.
- Eu pensei que vocês nuncam viriam! - Nem pergunte sobre isso,
Temos estado a caminho por vinte dias.
- Todos estão bem? - Estamos bem.
Vocês não tem armas?
Tivemos que deixar nossas armas lá.
É uma longa história, Contarei tudo mais tarde.
Vamos até os camaradas!
Eu sinto que conheço este cavalheiro de algum lugar.
Tio Ismat? Ele é o Ministro de Defesa de Kobane.
Ele não nos daria um rifle?
- Vamos para o arsenal - Claro.
- Olá, tio Ismet! - Olá, meu querido!
Heval Zehra.
Arin!
Finalmente você está aqui!
- Como você está? - Bem, obrigada, você?
Eu também estou bem.
Onde estão o resto de nossos camaradas?
Eles não puderam vir. Eu consegui uma oportunidade para atravessar e eu o fiz.
Fomos capazes de passar graças a esses jovens.
- Sejam bem-vindos! - Obrigado!
Quase perdemos a esperança de que vocês viriam.
Como foi sua viagem?
Como você pode ver.
Eu me sinto muito melhor agora que vocês estão aqui.
Xamgin, você receberá armas e algumas roupas.
Mas vá descansar um pouco agora.
Muito bem.
Vamos lá.
Irmão, você é o comandante aqui?
Eu também quero um rifle.
Você quer uma arma?
Podemos fazer isso, agora vá descansar um pouco.
Vamos lá.
MUNICÍPIO DE KOBANE DO POVO
Ele estava com dores hoje?
Ele estava melhor hoje, senhor.
Ele tem sorte...
Um bom médico fez sua primeira intervenção.
O risco de infecção é muito alto.
Dê a ele o prescrito drogas regularmente, mocinha.
Anotado, senhor, eu cuidarei disso.
Certo, até mais.
Este era o seu.
É mais seguro mantê-lo comigo, por enquanto.
Você foi ferido do outro lado?
Sim.
Qual é seu nome?
Chavresh.
Chaveresh?
Você pode descrever o médico quem tratou suas feridas?
Eu realmente não me lembro dele,
Acho que havia uma tatuagem em seu braço.
SURUCH STATE HOSPITAL
Você pode sair heval, obrigado.
Seja bem-vindo.
Heval Arin.
Esta é a praça "Azadi" (liberdade), e a rua 48 fica logo atrás dela.
Que você esteja bem, tio Nemir!
Obrigado, camarada, abençoado seja.
Heval Nefel, apoie essa posição um pouco mais.
Entendi.
- Que você fique bem! - Que você esteja bem!
Olá, heval Rençber!
- Que vocês fiquem bem, camaradas! - Obrigado!
Estamos com poucas granadas.
Portanto, precisamos fazer algumas e distribuí-las aos camaradas.
Mas primeiro devemos mostrar-lhes como usar as bombas.
- Isto está claro? - Está.
Vou dar uma olhada.
Muito bem. Você recebeu os códigos para seu rádio?
Sim, eu os peguei.
Bom.
Oh, você acabou de invadir nossa linha de frente!
Proteja-se então, Abu Leyla.
Não se preocupe, nada pode me prejudicar.
Que você esteja bem, adeus.
Portanto, mesmo que as balas atinjam o primeiro você permanece seguro. Está bem?
Ok.
- Eu vou com você! - Vá embora!
Venha comigo, minha filha, Não há mais ninguém!
Leyla, minha filha,
cuide de sua mãe e a ajude, está bem?
Me dê um beijo.
Senhor, as pessoas estão correndo para a fronteira.
Abrir os portões para o povo e deixar que todos cruzem.
Quanto mais rápido esvaziarmos a cidade, mais rápido ela irá cair.
Ordens anotadas, senhor.
Abra o portão, filho.
Memet!
Para onde devemos ir agora?
Nosso povo está deslocado em todos os lugares!
E se nós nunca virmos nossas famílias novamente!
Olá!
Oi, mãe?
Como você está?
Obrigada, eu também estou bem.
Mãe, eu fui designada em algum outro lugar para trabalhar.
Estarei mais perto da fronteira.
Portanto, não se preocupe se você não puder me contate pelo telefone.
Está bem, está bem mãe.
Ah, e antes que eu esqueça, Eu te amo muito!
Entregue-a para mim!
Moussa, Egid, Asmin!
Vá em direção à frente Meshtenur.
Vá em direção a a frente Meshtenur, camaradas!
Bom dia, camaradas.
Heval Zehra, você precisa formar uma linha de defesa aqui embaixo.
É óbvio que a luta chegará a esta área,
Portanto, se isso acontecer, esta será nossa linha de retirada.
Que retirada, heval Rojwar?
Se Meshtenur cair, não teremos um lugar seguro para onde se retirar.
Esta é uma ordem direta!
Agora você tome suas posições aqui.
Demhat, fique atento!
Heval Zehra, o que estamos fazendo aqui?
Por que não estamos nas posições de frente?
Esta é nossa linha de defesa, camarada. Essas foram as ordens.
O que este homem está fazendo?
- Onde você está indo? - Você não consegue ver?
Os tanques chegaram à colina, o que mais eu devo fazer?
E daí que tanques chegarem ao morro?!
Solte-me! O que você está tentando fazer?
Todos os camaradas ainda estão lutando em suas posições!
Como você ousa virar as costas para eles e fugir?
Solte-me! Eu não posso fazer mais nada com o que eu tenho!
Que tipo de pessoa você é?
Saia da minha vista!
- Heval Brusk! - Sim, camarada?
Você e heval Nefel posicione-se deste lado,
e você, Egid e Jindar, vão lá.
Cubra-lhes as costas, continue!
Há um camarada DShK, cuidado!
Camaradas, retirem-se para trás.
Arin!
Heval Zehra, temos que partir!
Vamos lá!
Vamos carregá-la!
Ontem à noite uma mulher apareceu do nada e explodiu a si mesma.
- Entendido, irmão. Fale mais tarde. - Aconteceu de uma só vez!
- Muitos irmãos foram martirizados. - Não há necessidade de dizer isso no rádio!
- Louvado seja Deus! - O Grande de Deus!
Seja rápido, camarada.
Despachem-se, camaradas!
Três de vocês cobrem esse telhado.
Jindar, vá por ali, está bem?
Mehmud, você vê essa posição? Vá e prepare-o.
Apresse-se!
Rápido, para as posições!
Cuidado, há um DShK para esse lado! Para aquele lado!
Vamos lá, camaradas!
Deus! "Quando tres a oeste, não era a si mesmo que atirou, mas Alá atirou".
Heval Adel, agora! Apresse-se!
Você também Shin, vá! Rápido!
Heval Moussa.
Heval Zehra!
Entendi, heval Rençber!
Heval Goran, esconda-se atrás da parede, aqui!
Vá para a esquerda!
Vamos lá, camaradas! Avancem!
Camarada, segure isto.
Proteja-se.
Egid, venha para este lado.
- Obrigado - Bon appetite.
- Obrigada - Bon appetite.
Bem, heval Zehra...
Você se lembra da última vez que tivemos chá juntos na montanha Gabar?
- É claro, como eu esqueceria! - Você ainda era pequena na época.
Eu era pequena? No entanto, eu estava fazendo muito trabalho em nossa base!
De fato, você era muito esforçada.
Mesmo assim, os camaradas acreditavam você se tornaria um bom comandante.
Será que eles pensaram assim?
Nossos camaradas!
Ela me parece familiar.
- Qual delas? - O camarada da direita.
Ela? Ela é a irmã de Sidar, Asmin.
- Ela é Asmin? - Sim.
Eu ia lhe perguntar sobre ela.
Ela realmente se parece com ele.
Sim, ela o faz, especialmente na coragem.
A propósito, como está o camarada Sidar?
Todos eles estão bem.
Eles queriam vir conosco,
mas eles também eram necessários lá.
E ele enviou uma carta para sua irmã.
Dê a ela você mesmo, heval Gelhat.
Você acabou de vir das montanhas, significaria muito para ela.
Muito bem.
Até onde o ISIS chegou, heval Zehra?
Estamos no leste linha de frente agora mesmo.
Temos mais duas linhas de frente,
para o sul e o oeste.
Não há muita distância restante entre eles e nós.
Isso poderia ser bom. Estamos próximos um do outro.
Isso significa que suas armas pesadas não será tão eficaz.
Então, o que dizer desta frente?
Após a queda da Colina Meshtenur, eles foram capazes de avançar rapidamente.
Agora, eles querem separar nossas frentes uma da outra,
e para chegar ao portão de fronteira.
Se o portão de fronteira cair, Kobane seguirá.
Bom dia, Kobane!
Bom dia camaradas!
Bom dia Kobane, bom dia!
Bom dia camaradas!
Camaradas! Bom dia!
- Bom dia camaradas. - Bom dia.
Bom dia camaradas.
Bom dia. Camaradas, bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
- Ele ainda está dormindo? - Ele está.
Bom dia camarada!
Bom dia, mano, bom dia.
Esses bastardos atacaram como cães loucos.
Cada parte do meu corpo dói, cada parte dela.
Mas resistimos com a mesma raiva.
Sim, cara, para cada filho da puta que você atira, aparece outro.
Parece que ele é impulsivo.
E você usa bem a arma.
É isso mesmo, mano, eu faço.
Você não fala curdo?
Eu entendo mano, mas não posso falar.
"Como você está? Estou bem" e ponto final.
De onde você é?
A 21ª cidade codificada; Diyarbakir!
Oh, ei!
Nossas posições estão tão próximos uma da outra!
Em breve reconheceremos os nomes de todos os membros da gangue ISIS!
Abu Anas, Abu Tareq, abu Omar,
Abu Leyla!
Feliz Eid, camaradas!
Feliz Eid a todos os camaradas.
Caramba! Tivemos a melhor Celebrações do Eid quando crianças.
Hamza, você se lembra quando usamos para visitar casas e pedir por balas;
Joudi estava acima do peso e não conseguia subir as escadas,
então você o trouxe sua parte de balas.
Sim, todos perguntariam "Por que ele mesmo não vem?"
E você diria "porque ele é um gordo", ele não pode subir as escadas".
Você humilhou o pobre menino!
Mas você sabe, ele era o mais alegre entre nós.
Em Sheikh Maqsoud, onde costumávamos morar,
Bateria em galões como se fossem tambores
até que ele fez buracos neles,
E as mulheres do bairro atiravam-lhe pedras.
Cara, você arruinou minha vida desde os meus oito anos de idade!
E você contou esta história quando lutamos em Serekaniye,
então em Aleppo, e agora em Kobane.
Já chega rapazes, deixem-me em paz.
É isso aí, pessoal, parem de irritar o Joudi.
Quando esta guerra terminar, Eu sei o que farei a respeito disso!
Abu Leyla,
posso ter um minuto?
O que está acontecendo em Abu Nawwaf?
O Exército Livre nos chamou.
Eles nos desejaram um Eid feliz.
Mas a principal razão da chamada não era para saudações do Eid.
Eles queriam nos dizer que os turcos, a inteligência quer se encontrar com você.
O que você quer dizer?
Os turcos lhe enviaram saudações especiais.
Eles disseram que se chegarmos a um acordo,
talvez nós o ajudemos a salvar seu irmão que o ISIS capturou.
Eles estão esperando por nossa resposta.
- Alguém sabe sobre isso? - Não.
Mantenha-o assim. Não conte a ninguém.
Então você vai conhecê-los?
- Olá! - Olá, entre!
A bala apareceu do nada...
- Ele foi baleado logo ao virar da esquina. - Você não notou algo de errado?
Não...
Aconteceu de repente.
- Eu não entendo... - Você vem comigo, camarada.
Ali... É lá que o camarada foi baleado.
Muito bem, fique baixo.
Você também encontra este silêncio um pouco suspeito?
De fato, é muito tranqüilo.
Vou ver como estão os camaradas.
Isso significa alguma coisa, Heval Asmin?
Meu pai me deu quando me juntei à guerrilha.
Ele tinha medo que eu pudesse ser capturado vivo pelo inimigo.
O que também me assusta...
Se fosse eu, meu pai teria me matou antes que o inimigo o fizesse.
Ele afirma ser também "patriótico", mas ele só fala, ele nunca age.
Bem, minha família é diferente...
Quando meu irmão ingressou, Eu era apenas uma criança...
Seu nome era Sidar, certo?
Como você sabe?
Uma noite, eu não consegui dormir porque Tive frio e um pouco de medo...
Heval Zehra e Gelhat estavam falando sobre ele.
Muito bem.
Você não me mencionou isso antes?
Eu não sei
Portanto,
como você chegou aqui?
É uma longa história.
Contarei mais tarde.
Temos ainda muitas histórias para contar...
Peça a um camarada para vir para coletar seus coletes e armas.
Precisamos ser mais cuidadosos se eles fossem capazes de chegar até aqui.
Temos que tomar melhores precauções.
Camaradas! Não se movam sem cobertura.
- Não vá por esse caminho! Não vá por aí! - Camarada!
Asmin!
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
É um atirador furtivo.
Três camaradas estão feridos.
Dê-me seu cachecol, camarada!
Nefel, Shin!
Você pode me ouvir? Camarada?
Camaradas, levem-no para dentro.
- Ok camarada. - Carregue-o.
Derya! Levante-se Derya. Mantenha sua posição.
Bastardo!
Mehmud, vá para o outro lado.
Moussa, Moussa!
- Diga, camarada. - Há alguma coisa à vista??
Não, eu ainda não o encontrei.
Não se mexa, camarada, não se mexa.
Há camaradas feridos, você não vê?
Espere aqui!
Mehmud! Mantenha sua cabeça baixa! Tenha cuidado, homem!
Dê-me esta garrafa de água.
Zehra!
Está feito.
Vá buscar os camaradas feridos.
Vamos levá-los, camaradas.
Mehmud, pegue o fuzil "Zagros". Apresse-se!
Camaradas recebendo esta mensagem!
Um VBIED está se aproximando, tenha cuidado!
Heval Brusk, você vê alguma coisa de lá de cima?
Não!
Camaradas, separem-se! Rápido camaradas, separem-se!
Egid, me traga o RPG!
Protejam-se, camaradas!
- Vocês estão bem, camaradas? Heval Zehra? - Estamos bem, sim.
Shin? Nefel?
Está bem, eu estou bem.
Memo!
Memo, você está bem?
Eu não consigo ouvir nada, irmão, Eu não consigo ouvir.
Se você não gosta de alguma coisa, não se pode ouvir.
Você pode ir, nós manteremos esta linha.
Camaradas, não vão por esse caminho!
Derya, dê-me seu colete.
Apresse-se, camarada.
Se algum deles aparecer, não pense, apenas atire.
Não importa se você não atirar neles Isso vai dificultar o movimento deles.
Não vá, heval Asmin...
Esses camaradas se juntaram a pouco tempo, eles não sabem o que fazer.
Não se preocupe, eu voltarei. Está bem?
Camaradas, não os deixem mover-se livremente.
Onde está Asmin?
Ela foi por ali, para a esquerda.
Asmin? Asmin, Asmin!
Asmin?
Moussa? Moussa, Moussa.
Prossiga, camarada.
Você vê a posição de Asmin?
Há uma casa com um jardim à sua esquerda.
Para essa direção, camarada. Entendido?
Certo, entendi.
Mehmud, aqui, pegue estes. Mantenha os binóculos com você também.
Estamos indo para lá, protejam-se.
Certo, anotado.
Camaradas!
Camaradas, vocês ficam aqui. Eu voltarei.
Muito bem, camarada!
- Está bem? - Está bem.
Uma granada! Cuidado!
Suba as escadas. Depressa!
Asmin e outros camaradas estão encurralados, como podemos alcançá-los?
Sabe, heval Gelhat,
As casas estão certas um ao lado do outro nessa área.
Podemos fazer buracos nas paredes para ir através deles ou saltar de telhado em telhado.
Siyabend, traga um martelo de forja.
Venham camaradas, venham!
Vá em frente, seja rápido.
Fique quieto, está bem?
Entre aqui, e você entra ali.
Não se preocupe, os camaradas estão chegando.
Meu irmão, Abu Omar, rodeiam o edifício.
Não os matem, irmãos; nós os queremos cativos e escravos.
Entendido, irmão.
Asmin?
Asmin, Asmin!
Você está me ouvindo? Asmin!
Heval Asmin!
Sua ferida parece ruim, heval Zehra.
Vamos para o hospital.
Eu estou bem, não se preocupe.
Uma irmãzinha linda...
Eu sei que você está muito longe de mim, mas eu posso sentir isso;
Mesmo em meio a esse caos, Você ainda teria paz em seu coração.
Desta vez, em breve o alcançarei;
Não como nos tempos anteriores.
Feche os olhos e uma vez que os abra,
você vai me ver bem na sua frente...
O que está acontecendo? Venha aqui, camarada.
Qual é sua freqüência de pulso?
É fraco.
Dê-lhe adrenalina! Rápido!
Toda a região rural caiu,
bem como a colina estratégica de Mishtenur.
Formamos aqui uma linha de defesa,
e eles estão atacando de em todos os lugares para quebrá-lo.
Esta é a situação atual.
E quanto a cada linha de frente?
O grupo Aleppo e nossa brigada "Northern Sun".
estão no lado da "Primavera dos Curdos".
O ISIS avançou um pouco mais.
A luta lá é difícil, a curta distância.
Devemos ser cautelosos sobre os ocupantes turcos.
Acredito que é melhor formar uma segunda e uma terceira linha de defesa.
Camaradas, a fim de quebrar o cerco de Kobane
Devemos aplicar táticas de guerrilha; virar atrás deles e acertá-los pela parte de trás.
Sua vez.
Sua rainha.
Venha buscá-la!
Olá, camaradas!
Que todos vocês fiquem bem!
- Seja bem-vindo! - Obrigado.
Quem está ganhando?
Bem, heval Gelhat não está indo bem.
Não se esqueça de sua mudança.
Não sou assim tão velho para esquecer, heval Gelhat.
Portanto, é hora de partir, camaradas.
Camaradas, vocês só podem levar munição e comida com você.
- Desejo-lhe sucesso, heval Masiro. - Desejo-lhe sucesso.
Desejo-lhe sucesso, Ronahi.
- Desejo-lhe sucesso. - Obrigado.
Sucesso.
Desejo-lhe sucesso, heval Jindar.
Envie meus cumprimentos a Heval Moussa.
Eu lhe devo muito por seus esforços em me treinar.
Eu o farei. Cuide de si mesmo. Desejo-lhe sucesso.
Proteja os camaradas.
Desejo sucesso a todos vocês!
Todos dizem que Masiro
e os camaradas com ele estão caminhando para sua morte.
Masiro sabe o que está fazendo.
Mas será que eles terão sucesso?
Diga aos caras do Exército Livre que aceito conhecer os turcos.
De verdade?
Sim, mas não diga a ninguém. Mantenha isto entre nós.
O franco-atirador não está morto, camarada.
Mas eu o matei.
Parece que ele não está morto.
Pegue o camarada caído.
Heval Derya, você estava com Asmin no dia em que ela tombou como mártir, certo?
- Sim. - Está bem.
Ajude heval Moussa.
Verifique todos os lugares possíveis onde o franco-atirador poderia estar se escondendo.
- Heval Moussa - Diga-me.
Você é ativo em todas as frentes?
Não, apenas a frente oriental.
Você consegue se lembrar onde as balas veio do outro dia?
Eu não sei exatamente.
Nós estávamos nessa posição.
O primeiro camarada que foi ferido caiu ali.
Então, quando Heval Asmin estava verificando ao redor com um espelho,
outra bala veio de o lado oposto.
Veio dali se eu não estiver errada.
- Aí? - Sim.
Ser sniper é difícil, certo?
Tem algumas dificuldades.
Heval Asmin me ensinou um pouco.
Quero melhorar nisso. O que eu devo fazer?
Primeiro, você precisa aprender como se esconder da vista.
Dê-me sua mão.
Está bem?
- Certo. - Vamos lá.
"Felicidade não é em alcançar o destino,
está na própria viagem". (Leader Apo)
- Heval Mehmud? - Diga-me.
Quando você se tornou um franco-atirador?
No início da revolução, Eu estava na "Defesa Civil".
Conheci Heval Moussa depois disso,
e o tenho acompanhado desde então.
Ele é sempre assim tão silencioso?
Heval Moussa? Não, só às vezes.
Ele é do Curdistão oriental.
Ele tinha trabalhado em contrabando de mercadorias quando criança.
Sabe, heval Derya, que sempre que o exército iraniano
ve um contrabandista, eles atiram neles.
Um dia, quando Moussa estava cruzando a fronteira em seu cavalo,
os soldados iranianos o viram...
Eles dispararam contra ele e feriram seu cavalo.
Ele amava tanto seu cavalo. Quando ele viu que seu cavalo estava sofrendo,
ele teve que matá-lo.
Depois disso, ele decidiu juntar-se à guerrilha.
Dizem que é por isso que ele é silencioso.
Mas um bom atirador furtivo deve ser um silêncio.
- Olá! - Olá, camarada!
- Como vocês estão, camaradas? - Bem-vindos!
Aqui, guarde isto.
- Dê um pouco de água, está com sede... - É adorável, cara!
Ele continua fugindo!
Como vocês estão, camaradas?
- Está tudo bem? - Tudo bem aqui, camarada.
Está tudo bem?
Devíamos dar-lhe um pouco de água...
Cuide disso, não o deixe escapar.
- Alimente-o se estiver com fome. - Não se preocupe, nós o faremos.
Muito bem. Você precisa de alguma coisa?
- Obrigado. - De nada, heval Renchber.
Eu atiro em você, mesmo se você fosse um gênio noturno.
Serxwebun...
Heval Derya! Onde você está indo? Heval Derya!
Eu voltarei.
Ela respondeu.
Dê-me isso.
Olá? Olá? Você pode me ouvir?
Nós estamos bem, você sabe como é.
Medeni?
Medeni...
Medeni está ouvindo.
Saudações, camarada.
Todos os camaradas voltaram a salvo.
Sim, nós acompanhamos.
Muito bem, então, camarada.
Está bem. Enviamos a você um grupo de camaradas.
Se você precisar de alguma coisa, por favor, nos informe.
Obrigado. Saudações com respeito.
Os cumprimentem por nós. Cumprimentos, camarada.
- É este o camarada? - É isso mesmo.
- Qual é seu nome, camarada? - É Aziz.
Heval Aziz, não importa o que aconteça;
Esta nota deve ser entregue para Masiro, o mais rápido possível.
- Entendido? - Entendido.
Não se preocupe, ele já fez isso antes.
Não haverá problema.
- Eu vou embora. - Tenha cuidado.
Se você precisar de alguma coisa, pergunte aos camaradas.
Sente-se.
Você tem acompanhado as notícias ultimamente?
Não, não consigo encontrar tempo para isso.
Você pareceu muito preocupada nos últimos dias, Abu Leyla.
Há algo errado?
Não.
Você já teve notícias de seus filhos?
Sim. Sinto muito a falta deles.
Eles são bons, estão indo bem.
Mas eu não sei...
Se eu for capaz de construir um futuro para eles, após a guerra.
O que você fazia antes da guerra?
Eu era um ferreiro.
Eu tinha uma forja em Menbij, onde meu irmão e eu trabalhamos.
Seu irmão foi capturada pelo ISIS, certo?
Como você sabia?
Os camaradas me disseram.
Olá.
Estamos acompanhando os desenvolvimentos aqui momento a momento.
Estamos cientes de que sua situação não é boa.
Você e sua família irão ser dada cidadania,
e um bom salário.
Sabemos que sua família está nas mãos do ISIS;
ou seja, seu irmão.
Podemos fazer algo a respeito disso.
Certo...
Você já se tornou familiar com Kobane, heval Siyabend.
Sabe, heval Zehra,
acabamos de vir das montanhas para uma área urbana.
Portanto, é preciso tempo para se familiarizar.
Mas novamente, você se saiu bem em um curto espaço de tempo.
É claro, temos que estar prontos para lutar em qualquer lugar.
O que aconteceu, heval Gelhat?
A situação dos camaradas não é boa...
Verificamos muitas posições; Todas eles estão assim.
Nosso território está ficando menor.
E os camaradas têm lutando por um longo tempo.
Eles estão exaustos.
Não seremos capazes de ter sucesso
até sairmos deste estado mental de defesa.
O que devemos fazer?
Precisamos de nossas forças fora do estado de defesa,
e começar a atacar!
- Que vocês fiquem bem, camaradas. - Obrigado, camarada.
- Boa noite, camaradas. - Boa noite, camaradas.
Meus caros camaradas!
Temos um longa noite difícil pela frente...
Nós vamos atacar uma sede do ISIS.
Eles tomaram fortes medidas defensivas.
Por causa disso, temos que surpreendê-los.
Conduziremos o ataque em dois grupos.
O primeiro grupo será conduzido por heval Zehra.
Eles vão se mover entre as ruínas
para alcançar a parte de trás de sua base.
O segundo grupo
estará se esgueirando entre as casas para alcançar o lado frontal da base.
Heval Moussa e seu grupo.
Irão se posicionar adequadamente para cobrir os camaradas.
Agora, terminem seus preparativos finais,
preparem-se,
e não carregue muito consigo.
Desejo sucesso a todos!
À vitória!
Esteja pronto, camarada.
Irmãos, separem-se!
Atire em Egid, acerte-os!
Fogo! Acerte aquele que está na parte de trás.
Vamos lá, vamos lá!
Egid, fogo!
Aquele no DShK!
Vamos lá, Demhat!
Demhat, pegue o da frente!
Pegue-o, Egid!
Vamos lá, fogo!
Espere.
Atirem camaradas, matem-nos!
Atire nele, não o deixe escapar!
Então eu tentei alcançá-los...
- Matamos tantos deles... - Estarei com vocês nos próximos dias.
Pela vontade de Deus...
Eu rezo por isso, irmão...
Abu Bekir!
Irmão, tudo parece estar bem.
- Eu estava nos confrontos ao norte. - Então agora é seguro lá, certo?
Vamos começar, preparem-se.
Verifique a eletricidade, por que caiu?
A última coisa que precisávamos era a eletricidade caindo!
Eles estão atacando! Dividam-se!
Esse lado, cubra esse lado, camarada!
Brusk, Adel, cubram-nos!
Venham aqui, camaradas.
Siyabend, apresse-se para os camaradas lá dentro.
Vamos lá, vamos lá!
Irmãos, não se retirem! Deus é grande!
Pare, não atire! Esses são nossos camaradas.
Bem-vindo Abu Layla!
Despachem-se, camaradas!
Vá!
Como você assume o risco e venha do lado do ISIS, camarada?
Veja! Você acha que é possível para tomar este caminho?
Camaradas, o DShK está em baixo!
Heval Gelhat, estou indo embora. Brusk, irmão, me proteja.
Não se mova sozinho, Mamo.
Vamos mudar nossa posição, camaradas.
Heval Mehmud, vamos lá.
Mehmud!
Como eles poderiam atacar nossa base?
Você não os viu chegando?
Surdos, cegos e alheios.
Eles vão se arrepender do que fizeram.
Chame todos os nossos reforços de Manbij e Raqqa.
Vá para lá agora, vá!
DR. SERXWEBUN
Heval Welat, pegue esta arma também.
Saudações, espero que todos vocês estejam bem.
Temos estado nos preparando para tomar o monte Mishtenur.
Vamos atacar a colina em dois dias.
Portanto, preparem-se adequadamente.
Desejo sucesso a todos vocês.
Com meus cumprimentos revolucionários,
Masiro Botan.
Tivemos uma comandante cujo nome era Zeynel...
Sempre que eu vejo um fogo pacientemente flamejante,
Eu me lembro do que ela costumava dizer.
Ela costumava dizer que a paciência dos curdos é como fogo.
Queima e queima e, enquanto isso, se queima.
E então ele vira em carvão vegetal flamejante,
e é quando isso queima seus inimigos.
E isto é o que estamos vivendo agora mesmo em Kobane...
Nós queimamos em nossas próprias chamas por um bom tempo.
E agora, devemos queimar o inimigo em nosso fogo
até se transformarem em cinzas.
Devemos seguir em frente com a campanha que começamos
e atingir o ISIS em seu núcleo.
Heval Masiro preparou seu grupo para tomar a colina Meshtenur.
Vamos avançar em direção ao centro da cidade, lutando por cada rua
para cada casa e cada canto.
Portanto, preparem-se até o amanhecer.
Heval Gelhat,
Você poderia nos cantar uma canção antes de iniciarmos a ação?
Isso é exatamente o que precisamos agora mesmo!
Vamos lá, cara! Por que não?
Olhe aqui em cima, o sol vermelho nasceu
O país dos curdos está se rebelando
O povo do Curdistão será libertado
Jovens curdos; sejam guerreiros, sábios e inteligentes
Acerte neles, os irmãos acertem neles, a bandeira vermelha se ergueu
Para um Curdistão livre é belo e gracioso...
Acerte neles, os irmãos acertem neles, a bandeira vermelha se ergueu
Para um Curdistão livre é belo e gracioso...
Já chega desses mil anos de sofrimento
O Curdistão ficou vermelho com o sangue do rouxinol
Levantem-se, Curdos, nossos escudos se uniram
O caminho para nossa liberdade é ser guerrilheiro
Acerte neles, os irmãos acertem neles, a bandeira vermelha se ergueu
Para um Curdistão livre é belo e gracioso...
Acerte neles, os irmãos acertem neles, a bandeira vermelha se ergueu
Para um Curdistão livre é belo e gracioso...
Heval Masiro,
Eles virão, certo?
O Gelhat que eu conheço certamente virá.
Eles vão atingi-los na cidade, e seguir em frente,
E nós vamos os atingir a partir daqui, Mishtenur.
O ISIS será apanhado entre nós.
Não se preocupe, cara!
Eles são apenas alguns membros feios de gangues e nós vamos acabar com eles.
Como combinamos, as armas estão aqui.
Há ainda mais lá atrás...
Também chegamos a seu irmão.
Ele está seguro, não se preocupe com ele.
Tudo o que você tem que fazer é
aguarde o sinal, e vire suas armas contra a YPG.
ISIS sabe sobre nossa aliança.
Nossos números são baixos e nossas munições são limitadas.
Ajam de acordo, camaradas.
Xamgin, Xamgin!
Você tem sinal?
Xamgin!
Xamgin, Xamgin!
Eu também não tenho sinal.
Abu Layla!
O que "Abu Leyla, Abu Leyla", camarada?!
Ele está trabalhando com os turcos.
Quem disse isso?
Por que você não acredita em mim?
Camarada, por quê?
Heval Gelhat!
Os camaradas tentaram contato com você através do rádio,
mas os turcos cortaram a rede.
Algo estranho está acontecendo na fronteira.
precisamos chegar lá.
O que poderia ter acontecido?
Não tenho certeza.
Hamza, Joudi!
O que está acontecendo?
Não tenho a menor idéia. Mas os soldados turcos estão evacuando o portão
e atiraram algumas vezes.
Heval Gelhat.
Zehra.
Heval Zehra.
Xamgin, o rádio não está funcionando, não há sinal.
O que está acontecendo, Abu Leyla?
Eu também não entendo, heval Gelhat.
Como discutimos...
Abu Leyla, como você aparece aqui novamente?
Acalme-se, camarada, acalme-se.
Portanto, como havíamos discutido, os turcos caíram em nossa armadilha...
Até pegamos as munições
mas algo está acontecendo agora.
Camarada, um VBIED está chegando!
Protejam-se!
Voltem, camaradas!
Chegou o fim dos infiéis!
Acerte-os com um punho de ferro!
Deus está conosco!
Deus é grande! Deus é grande!
Heval Gelhat,
esta é uma situação totalmente nova, Eu sei, mas Masiro está esperando por nós.
Se o portão de fronteira cair, Kobane seguirá.
Não se preocupe...
O portão não vai cair. Nós o defenderemos. Você pode ir.
Rençber,
Pegue as munições do carro e distribua aos camaradas.
Muito bem, camarada.
Devemos nos apressar também.
Heval Gelhat.
Cuide de si mesmo; a guerra ainda não acabou.
Você também, tome cuidado de si mesmo Abu Leyla.
- Desejo-lhe sucesso! - Desejo-lhes sucesso!
A história se lembrará disso, Abu Leyla.
Gelhat!
Khamgin!
Gelhat!
Heval Moussa! Há algum movimento aqui.
Não atire até eles estão dentro de sua faixa afetiva.
E mantenha isto com você. Proteja-se. Está bem?
Heval Zehra, vá para a linha, lutar lá e seguir em frente.
Muito bem, camarada.
Memo, Nefel, Adel, venham comigo.
Eles estão se aproximando, Eu vou atirar neles.
Joudi, Joudi!
Hamza!
Hamza, você está me ouvindo?
Vai, vai, vai!
Vamos lá Brusk, vamos lá camarada!
Tenha cuidado, Abu Leyla! Eles estão em toda parte.
Proteja-se, proteja-se!
Cubra-me!
Hamza! Joudi!
Eles estão lutando contra o ISIS!
Esses filhos da puta!
Piling, cubra-me.
Viva a resistência de Kobane! Viva o YPG!
Que se fodam as mães e as mulheres deles!
E nós lhes demos todas essas munições!
Estamos amaldiçoados; O que vamos fazer agora?
Xamgin!
Hamza!
ISIS cruzou nossas linhas de fundo, camarada!
Camaradas! Não os deixem atravessar!
Eles estão no telhado, camaradas!
Heval Nefel, venha comigo.
Estou chegando, heval Zehra.
Nefel!
Cuidado, camarada Gelhat!
Heval Gelhat?
Você está bem?
Eu estou bem.
Estamos indo em frente, camaradas!
Heval Gelhat! O rádio está funcionando novamente!
Venha, mantenha esta posição.
Comrades receiving this message!
Para os homens e mulheres do Curdistão resistindo no campo de batalha...
Devemos reconhecer que esta nossa honrosa resistência
tem dado força e esperança para aqueles cujos
corações batem pela liberdade e igualdade.
Esta resistência tem provado que podemos reescrever a história...
Até agora,
todos os camaradas têm resistido e lutado
com tão grande devoção, com uma fé tão forte,
e com tanta coragem incomparável.
A fim de não ter vergonha de nossa história um dia
não temos outra escolha senão a vitória.
Tenham fé em vocês mesmos, em seus camaradas,
e em nosso povo,
O povo que sempre ficou ao nosso lado.
Viva os que escrevem este épico com seu próprio sangue!
Longa vida aos que criam uma nova vida com seu próprio sangue!
Vamos lá, camaradas. Desejo sucesso a todos vocês!
Avançe, Siyabend.
Eles não podem mais segurá-lo, eles estão fugindo.
Avançem camaradas, avançem!
Vamos lá, meus queridos, amados, vamos lá!
Camarada, avance.
Rezan,
Ouvindo...
- Você se posicionou? - Estamos em posição e prontos.
Comece no momento em que começamos.
Egid, a grenade!
Vida longa a Rêber Apo!
Meu senhor...
Meu senhor, os infiéis nos atacaram e tomaram nossas posições.
Como isso aconteceu? Não deixem suas posições, resistam!
É difícil!
Bahoz, camaradas atacantes!
Tenha cuidado à sua direita. Vocês também, camaradas.
Rençber!
Derya!
Já vou, camarada.
Heval Derya, a bala veio desse lado...
- Fique de olho nisso. - Certo.
- É muito provável que ele atire novamente. - Anotado.
Vou subir as escadas.
Heval Gelhat! Heval Gelhat!
Heval Gelhat!
Agora não, Gelhat!
Deixem-me.
Ainda é muito cedo!
Deixem-me.
Ainda é muito cedo, heval Gelhat.
Não pare aqui, heval Zehra, não pare.
Heval Gelhat!
Não vamos parar, camaradas!
Somos mais fortes que a morte!
Não deixaremos Kobane para cair!
Para o lado esquerdo, camaradas! Vocês, vão para a direita!
Mantenham as posições de frente, camaradas!
Derya, você está bem? Venha, levante-se.
Derya, espere, vamos lá, minha querida!
Resistam, irmãos! Enviem os atacantes suicidas!
Vamos lá, camaradas, vamos avançar.
Não... Não vou ser morto por uma mulher.
Moussa!
Onde você acha que você vai sem mim?
Apresse-se um pouco!
Ainda temos trezentos aldeias para liberar!
Algumas semanas após o início de o contra-ataque em grande escala,
Os combatentes da YPG conseguiram liberar a cidade inteira de Kobane em 26/01/2015
Sim camarada, hoje, dia 26 de janeiro de 2015 Kobane foi liberada!
- Às três horas. - É história.
Os guerrilheiros PKK, o povo de Kobane,
Jovens curdos e os revolucionários internacionalistas
estavam lutando ao lado dos lutadores do YPG.
Depois de um tempo, a Coalizão Global contra ISIS forneceu apoio aéreo.
A maior parte da cidade foi destruída.
Mais de 300 mil pessoas foram deslocados.
Como resultado da guerra de Kobane, 1.170 pessoas perderam suas vidas
201 lutadores YPG 665 Guerrilheiros do PKK e 304 Civis
233 civis foram mortos em um massacre cometido pelo ISIS
logo após a libertação da cidade
Eu disse aos camaradas esta manhã
para trazer uma escavadeira então paramos seu DShK.
Viva a resistência do YPG.
Tombou mártir um ano depois
Kobane está orgulhosa hoje.
Deixe o mundo inteiro ver isso.
Para o povo de Kobane; Nós lhe devolvemos toda a sua cidade!
Tombou mártir após dois meses
Estávamos ansiosos para ver este dia.
Nós o vimos; mas se ao menos nosso Os camaradas mártires também poderiam.
Perdemos alguns deles há apenas dois dias. Eles viveram esperando por este dia.
Se ao menos eles pudessem ter visto isso também.
Tombou mártir após uma semana
Ainda lutando em Montanhas do Curdistão
Em comemoração dos mártires de Kobane