Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En medio de una importante época de inestabilidad en el Medio Oriente,
el Estado Islámico extendió su oscuro poder en Siria e Irak.
Bañando con sangre todo a su paso...
ISIS avanzó por las llanuras y desiertos de Siria e Irak
sin resistencia... sus ejércitos escaparon temiendo la fuerza de ISIS.
Más tarde, ISIS llegó a la pequeña ciudad kurda de Kobane,
donde la gente acababa de liberarse
después de años de opresión por las dictaduras.
El pueblo de Kobane había declarado una autonomía
basada en la democracia de base,
el ecologismo y la liberación de la mujer.
Esta es una pequeña parte de esa historia sobre el conflicto
entre el bien y el mal,
la humanidad y la inhumanidad,
la vida y la muerte.
Basado en hechos reales
No me iré.
No puedes quedarte aquí, vete.
Nuestro grupo ha llegado temprano.
El nuestro ha ido tarde.
Bagok, ¿me recibes?
Camarada, ¿estás en posición?
¡Camarada Zehra!
¡Están viniendo por todos lados!
- Cálmate, Renchber. - Hay demasiados, ¡demasiados!
De acuerdo, ahora escúchame...
¿Ves a ese niño?
Sube a tu moto y sácalo de allí.
- Camarada Zehra... - ¡De acuerdo!
¡Ve!
Venid aquí...
¡Camaradas!
Lucharemos contra nuestro enemigo sin ningún miedo.
No olvidéis que ha pasado en Shengal.
Forzaron a nuestra gente fuera a los desiertos.
Están atacando nuestra revolución y nuestra identidad kurda,
pero resistiremos hasta el final.
Y ahora camaradas;
tomad vuestras posiciones y preparaos para la batalla.
¡Hasta la victoria, camaradas!
¡Hasta la victoria!
¡Vamos, camaradas!
Trae la munición.
A las posiciones, ¡camaradas!
¡Rojwar!
Rojwar, Rojwar...
Rojwar...
Escuchando.
Camarada, ¡la situación es peor de lo que pensábamos!
El enemigo se acerca en gran número.
- ¡Necesitamos refuerzos! - ¡Imposible!
Tardarían horas en llegar de todos modos.
Si conseguimos refuerzos podemos pararlos.
Retiraros y punto.
¿Cómo vamos a retirarnos ahora, camarada?
¡Necesitamos refuerzos!
Ya te lo dije; ¡No podemos mandar refuerzos!
- Brusk - ¿Sí?
- Apunta bien a tus objetivos. - Recibido.
No malgastes ni una bala.
Asmin, prepárate.
Recibido, camarada.
¡Dios es el más Grande!
¡Dios es grande! ¡Dios es el más Grande!
Camaradas, ¡id con cuidado!
¡Se acerca un vehículo!
¡Shin! Recibido.
Camaradas, ¡están demasiado cerca!
¡Erish!
Las YPG han anunciado la muerte de 8 de sus miembros.
Han habido manifestaciones en todo el mundo
condenando el ataque de DAESH sobre Kobane.
La manifestaciones en Europa y Oriente Medio
han destacado "Kobane está en todas partes,
en todas partes hay resistencia."
Después de Francia, Alemania, Estados Unidos,
los Países Bajos, el Reino Unido, España e Italia;
Ahora mujeres de Afganistán se manifiestan por Kobane.
Las manifestaciones fueron organizadas por el Partido de la Unión Afgana.
Mientras las huelgas de hambre continúan en 6 sitios distintos de Europa.
Los huelguistas piden el final del apoyo de ciertos países a DAESH.
El Estado Islámico sigue avanzando en Kobane.
Con el objetivo de parar este avance...
¡Derya! ¡Vamos!
La gente se ha echado a la calle en Turquía.
La policía está gaseando a los manifestantes.
- Prepara la cirugía. - ¡Apresurémonos!
Está perdiendo sangre.
¡No! ¡No podéis entrar!
DAESH controla cientos de pueblos en los alrededores de Kobane.
Está habiendo duros enfrentamientos con las fuerzas YPG kurdas.
DAESH está aproximadamente a sólo un kilómetro de la ciudad.
No lo lograrán.
Tenemos que llegar allí más rápido.
¿Cómo podemos ir más rápido?
¡Alepo está muy lejos de Kobane!
Claro que podemos...
- Cuídate, camarada. - Gracias.
Los camaradas nos han informado.
No podemos ir por este camino.
Tenéis que dejar vuestros chalecos y armas aquí
y cruzar con cuidado a Turquía.
Habrá un camarada allí, él os ayudará a cruzar hacia Kobane.
Te daré su número de teléfono.
De acuerdo...
Aquí.
Como sabemos,
Kobane fue la primera ciudad en acoger a Adullah Öcallan en Rojava.
Y fue una base importante para el movimiento de Liberación.
Camarada Gelhat, es la hora de la reunión.
Camarada Arin, avisa a los otros para que se unan
Camaradas, ¡venid aquí!
Desde la sección Mártir Zozan, 45.
Desde la sección Gulbahar, 47 en total.
Creemos que vuestra iniciativa para ir a Kobane es apropiada.
Nunca debemos dejar sola a nuestra gente.
Al final, ésta era la base de la llamada de nuestro líder Apo a la movilización.
Deseamos éxito a todos los camaradas.
Saludos, camarada.
¿Estás bien?
¿Qué hay de la camarada Zehra y los otros?
No responden en la radio.
- ¿Hay alguna noticia de ellos? - No.
¿Zehra, Zehra?
No obtendremos respuesta suya llamando por radio.
Tenemos que mandar refuerzos.
Aunque mandemos ayuda, ¿les llegará?
¡Tenemos que abandonar el campo abierto, camaradas!
¡No tenemos otra opción!
- ¡Heval Asmin! - ¿Sí?
Envía a los heridos al hospital
- Y deja que el resto descanse. - De acuerdo.
Tío Nemir, tendrías que ir al hospital también.
¡Camaradas!
¿Dónde habéis estado?
¿Por qué no respondíais en la radio?
Está rota.
Quedáis pocos...
¿Por qué no os retirasteis?
¿Por qué no me escuchaste?
Mira, ISIS nos está atacando intensamente...
Tenemos que empujarlos a la ciudad.
¡No podemos seguir resistiendo en esta llanura!
¿Tenemos cañones o tanques? ¿Qué tenemos?
¿Y cómo de preparados estamos en la ciudad?
Si seguimos resistiendo y combatiendo en el campo;
DAESH no llegará a la ciudad tan rápido.
Hasta entonces, podemos preparar mejor la ciudad para la guerra.
Así pues, debemos luchar metro a metro.
Estoy de acuerdo con heval Zehra...
Si un enemigo sale de su posición
y llega a la posición de su oponente
sin sufrir bajas en el camino,
definitivamente serán capaces de capturar las posiciones que atacan.
Por eso debemos ir detrás suyo y golpearlos por detrás.
Heval Masiro, ¡estamos en un desierto!
Es muy llano, llano.
¡No estamos en las montañas para aplicar tácticas de guerrilla!
DAESH tiene sus espaldas aseguradas, por eso están atacando tan ferozmente.
Déjanos discutirlo y decidir algo.
¿Hay novedades?
Los camaradas están en camino...
¿Qué hay del grupo de Alepo?
No hemos oído nada de ellos en diez días.
¡Dios es el más grande!
¿Qué maldición ha caído en esta tierra y en mí? ¡Dios mío!
¡Dios es el más grande!
Estoy contento de que estés aquí, camarada.
Gracias, muy agradecido.
Camaradas, apenas hemos llegado aquí
desde ahora, tenemos que estar alerta.
Estamos en un pueblo de la frontera y rodeados por soldados turcos.
Así que nadie debería moverse sin informarnos.
¡Buenos días, camaradas!
Pasa.
Heval Gelhat, la frontera está llena de soldados.
Hay unos pocos puntos vacíos;
Pero o están llenos de minas o ISIS está en otro lado.
Así que cruzar es un poco difícil.
Tenemos que esperar un poco más.
Queridos espectadores, estamos justo en la frontera entre Suruch y Kobane,
Tal y como os muestra nuestra cámara,
el humo se alza desde distintos sitios de la ciudad
La guerra parece que se acerca al centro de la ciudad.
Debemos ser muy cautelosos.
Desde ahora no será posible volver atrás.
Si nos enfrentamos a los soldados turcos aquí, no sobreviviremos...
¡Volved vuestros tanques y artillería hacía DAESH, no hacia nosotros!
Preferís vivir con DAESH sobre nosotros, los kurdos.
Pero resistiremos hasta el final, no importa lo que hagáis.
¡Lárgate viejo!
¡Que le den a vuestra resistencia!
¿Quién te crees que eres?
Nuestras madres, hermanas y hermanos están muriendo allí!
¿Queréis quedaros sentados y mirar? ¡Malnacidos, que sois unos malnacidos!
Venid conmigo, ¡os voy a enseñar algunas cosas de su Estado y su policía!
¡ Detenedlos!
¡Parad! ¡Hijos de puta!
Creo que este es el mejor momento de intentarlo.
Asegúrate de que todo el mundo está preparado.
De acuerdo.
ÁREA MILITAR ENTRADA PROHIBIDA
Déjanos ir.
¡Oh! ¡Khamgin!
- ¿Cómo estáis? - Estamos bien.
¡Pensaba que nunca vendríais! Ni lo preguntes,
hemos estado 20 días en el camino.
- Estáis todos bien? - Estamos bien.
¡¿No tenéis armas?!
Tuvimos que dejar nuestras armas allí.
Es una larga historia, te la contaré después.
¡Vamos hacia los camaradas!
Tengo la sensación de que conozco a este señor de algo.
¿Tío Ismat? Es el ministro de defensa de Kobane.
¿No nos daría un rifle?
- Déjanos ir a la armería. - Claro.
- ¡Hola, tío Ismat. - ¡Hola, querida.
Heval Zehra.
¡Arin!
¡Finalmente estás aquí!
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias, ¿y tú?
Yo también estoy bien.
¿Dónde están el resto de camaradas?
No lo lograron. Tuve una oportunidad de cruzar y lo hice.
Fuimos capaces de hacerlo gracias a estos jóvenes.
- ¡Bienvenidos! - ¡Gracias!
Casi habíamos perdido la fe en que vendríais.
¿Cómo fue vuestro viaje?
Ya lo ves.
Me siento mucho mejor ahora que estáis aquí.
Khamgin, te darán armas y algo de ropa.
Pero ve a descansar un poco ahora.
De acuerdo.
Vamos.
Hermano, ¿tú eres el comandante aquí?
Yo también quiero un rifle.
¿Quieres un arma?
Podemos hacerlo, ahora ve a descansar un poco
Déjanos ir.
AYUNTAMIENTO DEL PUEBLO DE KOBANE
¿ Ha tenido dolores hoy?
Estaba mejor hoy, señor.
Ha tenido suerte...
Un buen doctor hizo su primera intervención.
El riesgo de infección es muy alto.
Y joven, dele la medicación regularmente.
De acuerdo, señor; me ocuparé de ello.
Hasta luego.
Esto es tuyo.
Es más seguro que me lo quede yo por ahora.
¿Te hirieron en el otro lado?
Sí.
¿Cómo te llamas?
Chavresh.
¿Chaveresh?
¿Puedes describir al doctor que curo tus heridas?
No me acuerdo muy bien de él.
Creo que tenía un tatuaje en su brazo.
HOSPITAL ESTATAL DE SURUCH
Puedes irte heval, gracias.
De nada.
Heval Arin.
Esto es la Plaza "Azadi" (libertad) y la calle 48 está justo detrás suyo
¡Qué vaya bien tu trabajo tío Nemir!
Gracias, camarada, dios de bendiga.
Heval Nefel, refuerza un poco más esa posición.
De acuerdo.
- ¡Que vaya bien! - ¡Igualmente!
¡Hola, heval Renchber!
- ¡Cuidaos, camaradas! - ¡Gracias!
Vamos cortos de granadas.
Así que debemos hacer algunas y distribuirlas a los camaradas.
Pero primero debemos enseñarles cómo utilizar las granadas.
- ¿Está claro? - Sí.
Iré a comprobarlo.
De acuerdo. ¿Cogiste los códigos para tu radio?
Sí, los tengo.
Bien.
¡Oh, acabas de invadir nuestro frente!
¡Pues protégete, Abu Leyla!
No te preocupes, nada puede hacerme daño.
Que vaya bien, y adiós.
Así pues, aunque las balas impacten en el primer muro estaréis a salvo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
- ¡Voy contigo! - ¡Vete!
Ven conmigo, chico. ¡No queda nadie!
Leyla, hija mía,
cuida a tu mamá y ayúdala, ¿de acuerdo?
Dame un beso.
Señor, la gente se acerca a la frontera.
Abrid las puertas para la gente y dejad salir a todo el mundo.
Cuanto antes vaciemos la ciudad, antes caerá.
Recibido señor.
Abre la puerta, hijo.
¡Memet!
¿Dónde debemos ir?
Nuestra gente está desplazada por todas partes.
¿Qué pasa si nunca más vemos a nuestras familias?
¡Hola!
Hola, madre.
¿Cómo estás?
Gracias, yo también estoy bien.
Madre, me han asignado otro lugar donde trabajar.
Estaré más cerca de la frontera.
Así que no te preocupes si no puedes contactarme por teléfono.
De acuerdo, madre.
Y antes de que me olvide, ¡te quiero mucho!
¡Dámela!
¡Moussa, Egid, Asmin!
Dirigíos al frente de Mishtenur.
Dirigíos al frente de Mishtenur, camaradas.
Buenos días, camaradas.
Heval Zehra, tienes que formar una línea defensiva aquí abajo.
Es obvio que la lucha llegará a esta área.
Así que, si lo hace, esta será nuestra línea de retirada.
¿Qué retirada, heval Rojwar?
Si Mishtenur cae, ya no tendremos un sitio seguro dónde retirarnos.
¡Esta es una orden directa!
Ahora ocupad vuestras posiciones aquí.
Demhat, mantente alerta.
Heval Zehra, ¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Por qué no estamos en las posiciones delanteras?
Esta es nuestra línea de defensa camarada. Estas fueron las órdenes.
¿Qué está haciendo este hombre?
- ¿Por qué te vas? - ¿No lo ves?
Los tanques han llegado a la colina, ¿Qué más se supone que debo hacer?
¿Y qué si los tanques han llegado a la colina?
¡Déjame ir! ¿Qué intentas hacer?
¡Todos los camaradas aún están luchando en sus posiciones!
¿Cómo te atreves a darles la espalda e irte corriendo?
¡Déjame ir! ¡No puedo hacer más con lo que tengo!
¿Qué clase de persona eres?
¡Apártate de mí vista!
- ¡Heval Brusk! - ¿Sí camarada?
Tú y heval Nefel posicionaros en este lado,
y vosotros, Egid y Jindar id allí.
¡Cubrid sus espaldas, vamos!
¡Hay una DShK camaradas, vigilad!
Camaradas, retiraos.
¡Arin!
¡Heval Zehra, debemos irnos!
¡Vamos!
¡Vamos a llevarla!
Anoche una mujer apareció y se inmoló.
- Anotado, hermano. Hablamos más tarde. - ¡Sucedió de repente!
Demasiados hermanos cayeron mártires. ¡No hace falta decir eso en la radio!
- ¡Alabado sea el Señor! - ¡Dios es el más grande!
Apresúrate, camarada.
¡Rápido camaradas!
Tres de vosotros cubrid ese tejado.
Jindar, ve en esa dirección, ¿de acuerdo?
Mehmud, ¿ves esa posición? Ve y prepárala.
¡Rápido!
Rápido, ¡a las posiciones!
Vigilad, ¡hay una DshK en ese lado! ¡Ese lado!
¡Vamos, camaradas!
¡Dios! "Cuando arrojaste, no fuiste tú quien arrojó, sino que Allah arrojó".
Heval Adel, ¡ahora! ¡Rápido!
¡Tú también Shin, ve! ¡Rápido!
¡Heval Moussa!
¡Heval Zehra!
¡Recibido, heval Renchber!
Heval Goran, ¡escóndete detrás de la pared, aquí!
¡A la izquierda!
¡Vamos camaradas! ¡Avanzad!
Camarada, aguanta eso.
Protégete.
Egid, ven a este lado.
- Gracias. - Buen provecho.
- ¡Gracias! - Buen provecho.
Bueno bueno, heval Zehra...
¿Recuerdas la última vez que tomamos te juntos en la montaña de Gabar?
- Claro, ¿Cómo podría olvidarlo? - Eras pequeña por aquél entonces.
¿Era pequeña? Trabajaba mucho en tu base.
Por supuesto que eras muy trabajadora.
Ya entonces, los camaradas pensaban que serias una buena comandante.
¿Pensaban eso?
¡Nuestros camaradas!
Me resulta familiar.
- ¿Cuál? - La camarada a la derecha.
¿Ella? Ella es la hermana de heval Sidar, Asmin.
- ¿Ella es Asmin? - Sí.
Iba a preguntarte por ella.
Realmente se le parece.
Sí, especialmente en el coraje.
Por cierto, ¿Cómo está heval Sidar?
Están todos bien.
Querían venir con nosotros,
pero también eran necesarios allí.
Ah, él ha mandado una carta a su hermana.
Dásela tú mismo, heval Gelhat.
Acabas de llegar de las montañas, significará mucho para ella.
De acuerdo.
¿Cómo de lejos ha llegado DAESH, heval Zehra?
Estamos en el frente oriental ahora mismo.
Tenemos dos frentes más.
al sur y al oeste.
No hay mucha distancia entre ellos y nosotros.
Puede que sea bueno que estemos cerca.
Quiere decir que su artillería pesada no será tan efectiva.
¿Y qué hay de este frente?
Después de la caída de Mishtenur, fueron capaces de avanzar rápidamente.
Ahora quieren separar nuestros frentes
y llegar al paso fronterizo.
Si la puerta cae, Kobane le seguirá.
¡Buenos días Kobane!
¡Buenos días, camaradas!
¡Buenos días Kobane, buenos días!
¡Buenos días, camaradas!
¡Camaradas! ¡Buenos días!
- Buenos días, camaradas. - Buenos días.
Buenos días, camaradas.
Buenos días, camaradas. Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Aún duerme? - Sí.
¡Buenos días, camarada!
Buenos días, hermano, buenos días.
Estos bastardos atacaron cómo perros rabiosos.
Me duele cada parte de mi cuerpo, cada parte.
Pero resistimos igual de rabiosos.
Sí tío, por cada hijo de puta al que disparas sale otro.
Parece que es impulsivo.
Y usas bien el arma.
Correcto, hermano, lo hago.
¿No hablas kurdo?
Lo entiendo hermano, pero no lo puedo hablar.
"¿Cómo estás? Estoy bien" y hasta aquí.
¿De dónde eres?
La ciudad codificada 21; ¡Diyarbakir!
Oh, ¡hola!
¡Nuestras posiciones se están acercando mucho las unas a las otras!
¡Pronto reconoceremos las caras de todos los mercenarios de DAESH!
Abu Anas, Abu Tareq, Abu Omar,
¡Abu Leyla!
¡Feliz Eid, camaradas!
Feliz final de Ramadán a todos los camaradas.
¡Tío! De pequeños, teníamos las mejores celebraciones de Eid de pequeños.
Hamza, te acuerdas de cuando solíamos visitar casas para recoger caramelos;
Joudi era obeso y no podía subir las escaleras,
así que le llevaste su parte de caramelos.
Sí, todo el mundo se preguntaba "¿por qué no viene él mismo?
Y tú les decías "Porque es un gordinflón y no puede subir las escaleras".
¡Humillabas al pobre chaval!
Pero ya sabes, era el más alegre de todos nosotros.
En Sheikh Maqsoud, dónde vivíamos,
golpeaba las botellas cómo si fueran tambores,
hasta que les hacía agujeros,
y las mujeres del barrio le lanzaban zapatos.
¡Tío, has arruinado mi vida desde que tenía 8 años!
Y contaste esta historia cuando luchamos en Serekaniye,
después en Alepo y ahora en Kobane.
Suficiente, chicos, dejadme en paz.
Eso es, dejad de molestar a Joudi
¡Cuando la guerra termine, ya sé qué haré con esto!
Abu Leyla,
¿tienes un minuto?
¿Qué pasa Abu Nawad?
El Ejército Libre nos ha llamado.
Nos desean feliz Eid.
Pero la principal razón de la llamada no era eso.
Querían decirnos que la inteligencia turca quiere reunirse contigo.
¿Qué quieres decir?
Los turcos te mandan saludos especiales.
Dicen que, si llegamos a un acuerdo,
Igual ayudarán a salvar a tu hermano capturado por DAESH.
Esperan nuestra respuesta.
- ¿Alguien más lo sabe? - No.
Mantenlo así. No se lo digas a nadie.
Así pues, ¿vas a reunirte con ellos?
- ¡Hola! - ¡Hola, pasa!
Dispararon de repente...
Fue disparado justo en la esquina. ¿Notaste algo extraño?
No...
Pasó de repente.
-No lo entiendo... -Ven conmigo, camarada.
Allí... es donde dispararon al camarada.
De acuerdo, mantente agachado.
¿Tú también encuentras este silencio un poco sospechoso?
Sí, todo está muy tranquilo.
Voy a ver a los camaradas.
¿Esto significa algo, heval Asmin?
Me lo dio mi padre cuando me uní a la guerrilla.
Tenía miedo de que fuese capturada viva por el enemigo.
A mí también me preocupa...
Si fuese yo, mi padre me habría matado antes de que lo hiciera el enemigo.
También dice ser patriota, pero solo habla, nunca actúa.
Bueno, mi familia es distinta...
Cuando mi hermano se unió, yo era solo una niña...
Su nombre es Sidar, ¿verdad?
¿Cómo lo sabes?
Una noche, no podía dormir porqué tenía frio y un poco de miedo...
Heval Zehra y Heval Gelhat hablaban de él.
Vale.
No me habías dicho nada antes...
No lo sé.
Así pues,
¿Cómo llegaste tú aquí?
Es una larga historia.
Te la contaré luego.
Aún tenemos demasiadas historias que contar...
Avisa a un compañero que venga a recoger los chalecos y las armas.
Debemos ser más cuidadosos si fueron capaces de llegar así de lejos.
Debemos tomar más precauciones.
¡Camaradas! No os mováis sin cobertura.
- ¡No vayas por ese lado! ¡No vayas! - ¡Camarada!
¡Asmin!
¿Qué pasa? ¿Qué es eso?
Un francotirador.
Hay tres camaradas heridos.
¡Dame tu pañuelo, ¡camarada!
¡Nefel, Shin!
¿Puedes oírme? ¿Camarada?
Camaradas, llevadle dentro.
- De acuerdo, camarada. - Llevadlo.
¡Derya! Levántate Derya. Vigila tu posición.
¡Bastardo!
Mehmud, ve al otro lado.
¡Moussa, Moussa!
- Adelante, camarada. - ¿Hay algo a la vista?
No, aún no lo he encontrado.
No te muevas, camarada, no te muevas.
¿Hay camaradas heridos, ¿es que no lo ves?
¡Espera aquí!
¡Mehmud! ¡Mantén tu cabeza agachada! ¡Ten cuidado!
Dame esa botella de agua.
¡Zehra!
Ya está hecho.
Ve a recoger a los camaradas heridos.
Dejad que los llevemos, camaradas.
Mahmut, dame el rifle "Zagros". ¡Rápido!
¡Camaradas recibiendo este mensaje!
Un coche-bomba se acerca, tened cuidado.
Heval Brusk, ¿ves algo desde ahí arriba?
¡No!
Camaradas, ¡hay que dividirse! Rápido camaradas, dispersaros.
Egid, dame el RPG!
¡Protegeos, camaradas
- ¡Estáis bien, camaradas? ¿Heval Zehra? - Estamos bien, sí.
¿Shin? ¿Nefel?
Estoy bien.
¡Memo!
Memo, ¿estás bien?
No oigo nada, hermano, no puedo oir.
Si no te gusta algo, no lo puedes escuchar.
Puedes irte. Nosotros aguantaremos esta línea.
Camaradas, ¡no vayáis por ese lado!
Derya, dame tu chaleco.
Rápido camarada.
Si alguno de ellos aparece, no te lo pienses, solo dispara.
No importa que no les des; entorpecerá su movimiento.
No vayas, heval Asmin...
Esos camaradas se unieron recientemente, no saben qué hacer.
No te preocupes. Volveré. ¿Vale?
Camaradas, no les dejéis moverse libremente.
¿Dónde está Asmin?
Se fue por esa dirección, a la izquierda.
¿Asmin? Asmin, ¡Asmin!
¿Asmin?
¿Moussa? Moussa, Moussa.
Adelante camarada.
¿Ves la posición de Asmin?
Hay una casa con un jardín a la izquierda.
Hacía allí, camarada. ¿Entendido?
Sí, de acuerdo.
Mehmud, aquí, toma eso. Mantén los binoculares contigo también.
Vamos para allá, protegeos.
De acuerdo, recibido.
¡Camaradas!
Camaradas, quedaros aquí. Volveré.
¡De acuerdo, camarada!
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¡Una bomba! ¡Cuidado!
Ve arriba. ¡Rápido!
Asmin y los otros camaradas están atrapados, ¿Cómo podemos llegar hasta ellos?
Sabes, heval Gelhat.
las casas están muy juntas en este área.
Podemos hacer agujeros en las paredes
para Pasar a través suyo o saltar de tejado en tejado.
Siyabend, trae un mazo.
¡Venid camaradas, venid!
Adelante, rápido.
Estate quieto, ¿de acuerdo?
Ponte aquí, y tú ponte allí.
No te preocupes, los camaradas están viniendo.
Mi hermano, Abu Omar, rodea el edificio.
No los matéis, hermanos; los queremos cautivos y esclavos.
De acuerdo, hermano.
¿Asmin?
Asmin. ¡Asmin!
¿Me oyes? ¡Asmin!
¡Heval Asmin!
Tu herida tiene mala pinta, heval Zehra.
Déjanos ir al hospital.
Estoy bien, no te preocupes.
Preciosa hermanita...
sé que estás muy lejos de mí, pero puedo sentir eso;
incluso en medio de ese caos, todavía tendrías paz en tu corazón.
Esta vez te alcanzaré pronto;
no como otras veces.
Cierra los ojos, y cuando los abras,
me verás justo en frente a ti...
¿Qué pasa? Ven aquí, camarada.
¿Cómo es su pulso?
Débil.
¡Dale adrenalina! ¡Rápido!
Todo el campo ha caído,
Así cómo la estratégica colina de Mishtenur.
Formamos una línea de defensa aquí.
y están atacando de todos lados para romperla.
Esta es la situación actual.
¿Qué hay de cada línea de frente?
El grupo de Alepo y nuestra brigada "Sol del Norte"
están en el lado de la "Fuente de los Kurdos".
DAESH ha avanzado un poco más.
La lucha ahí es difícil, a poca distancia.
Tenemos que ser cautelosos con los ocupantes turcos.
Creo que es mejor formar una segunda y tercera líneas defensivas.
Camaradas, para romper el asedio de Kobane
tenemos que aplicar tácticas de guerrilla;
ir detrás suyo y golpearles por la espalda.
Tu turno.
Tu reina.
¡Ven a por ella!
¡Hola, camaradas!
¡Oh! ¡Saludos!
- ¡Bienvenido! - Gracias.
¿Quién gana?
Bueno, heval Gelhat no lo está haciendo bien.
No te olvides de mover.
No soy tan viejo como para olvidarme, heval Gelhat.
Es hora de irse, camaradas.
Camaradas, sólo podéis llevaros munición y comida con vosotros.
- Te deseo éxito heval Masiro. - Igualmente.
Te deseo éxito Ronahi.
- Te deseo éxito. - Gracias.
Te deseo éxito.
Te deseo éxito heval Jindar.
Dale mis recuerdos a heval Moussa.
Le debo mucho por sus esfuerzos en entrenarme.
Lo voy a hacer. Cuídate. Te deseo éxito.
Protege a los camaradas.
¡Os deseo éxito a todos!
Todo el mundo dice que Masiro
y los camaradas que lo acompañan caminan hacia su muerte.
Masiro sabe lo que hace.
¿Pero van a triunfar?
Diles a los chicos del Ejército Libre que acepto reunirme con los turcos.
¿De verdad?
Sí, pero no se lo digas a nadie. Que quede entre nosotros.
El francotirador no está muerto, camarada.
Pero yo le maté.
Pues parece que no está muerto.
Coged al camarada caído.
Heval Derya, tú estabas con Asmin el día que ella cayó mártir, ¿verdad?
- Sí. - De acuerdo.
Ayuda al heval Moussa.
Revisa todos los posibles sitios dónde se podría esconder el francotirador.
- Heval Moussa. - Dime.
¿Estás activo en todos los frentes?
No, solo en el frente oriental.
¿Puedes recordar de dónde venían las balas el otro día?
No lo sé exactamente.
Estábamos en esa posición.
El primer camarada herido cayó allí.
Después, cuándo heval Asmin estaba comprobando
los alrededores con un espejo, otra bala vino desde el lado opuesto.
Vino de por allí si no me equivoco.
- ¿Allí? - Sí.
Ser francotirador es duro, ¿verdad?
Tiene algunas dificultades.
Heval Asmin me enseñó un poco.
Quiero mejorar. ¿Qué debo hacer?
Primero, tienes que aprender a esconderte.
Dame tu mano.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - Déjanos ir.
"La felicidad no está en llegar al destino,
está en el viaje mismo" (Líder Apo)
- ¿Heval Mehmud? - Dime.
¿Cuándo te convertiste en un francotirador?
Al principio de la revolución, yo estaba en la "Defensa Civil".
Conocí a heval Moussa después de aquello,
y le he acompañado desde entonces.
¿Siempre es así de silencioso?
¿Heval Moussa? No, sólo a veces.
Es del este de Kurdistán.
Trabajó en el contrabando desde pequeño.
Sabes, heval Derya, cuando el ejército iraní
ve a un contrabandista, le disparan.
Un día, cuando Moussa estaba cruzando la frontera con su caballo,
Los soldados iraníes lo vieron...
Le dispararon e hirieron a su caballo.
Él quería mucho a su caballo. Cuando vio que su caballo estaba sufriendo
tuvo que matarlo.
Después de aquello, decidió unirse a la guerrilla.
Dicen que por eso es tan reservado.
Pero un buen francotirador debe serlo.
- ¡Hola! - ¡Hola, camarada!
- ¿Cómo estáis camaradas? - ¡Bienvenidos!
Aquí, aguántalo.
- Dale algo de agua, está sediento... - Es adorable!
¡Continúa huyendo!
¿Cómo estáis, camaradas?
- ¿Va todo bien? - Todo bien aquí, camarada.
¿Va todo bien?
Deberíamos traerle algo de agua...
Cuidadlo, no lo dejéis escapar.
- Dadle de comer si está hambriento. - No te preocupes, lo haremos.
De acuerdo. ¿Necesitáis algo?
No, gracias, heval Renchber.
Te mataría a tiros, aunque fueses un genio de la noche.
Serxwebun...
¡Heval Derya! ¿A dónde vas? ¡Heval Derya!
Volveré.
Ha respondido.
Dámelo.
¿Hola? ¿Hola? ¿Puedes oírme?
Estamos bien, ya sabes cómo va.
¿Medeni?
Medeni...
Medeni escucha.
Saludos, camarada.
Todos los camaradas han vuelto sanos y salvos.
Sí, hemos estado al tanto.
Bien entonces, camarada.
De acuerdo. Te enviamos un grupo de camaradas.
Si necesitas algo, por favor, infórmanos.
Gracias. Respetuosos saludos.
De acuerdo, dales recuerdos de nuestra parte. Saludos, camarada.
- ¿Es este el camarada? - Sí, correcto.
- ¿Cuál es tu nombre, camarada? - Aziz.
Heval Aziz, no importa lo que pase;
esta nota debe ser entregada a Masiro cuanto antes.
- ¿Entendido? - Entendido.
No te preocupes, lo ha hecho antes.
No habrá ningún problema.
- Me voy. - Ve con cuidado.
Si necesitas cualquier cosa pregunta a los camaradas.
Siéntate.
¿Has estado siguiendo las noticias últimamente?
No, no encuentro tiempo para ello.
Pareces muy preocupado los últimos días, Abu Leyla.
¿Pasa algo?
No.
¿Has sabido algo de tus niños?
Sí. Los hecho mucho de menos.
Están bien.
Pero no sé...
Sí seré capaz de construir un futuro para ellos, después de la guerra.
¿Qué hacías antes de la guerra?
Era herrero.
Tenía una forja en Manbij, donde trabajaba con mi hermano.
Tu hermano fue capturado por DAESH, ¿verdad?
¿Cómo lo sabes?
Los camaradas me lo han dicho
Hola.
Estamos siguiendo los eventos minuto a minuto.
Sabemos que tu situación no es buena.
Tú y tu familia tendréis ciudadanía.
Y un buen salario.
Sabemos que tu familia está en manos de DAESH;
es decir, tu hermano.
Podemos hacer algo.
De acuerdo...
Te has familiarizado con Kobane, heval Siyabend.
Ya sabes, heval Zehra,
vinimos de las montañas a una área urbana.
Uno necesita tiempo para familiarizarse.
Pero de nuevo, te las arreglaste bien en poco tiempo.
Claro, tenemos que estar preparados para combatir en cualquier lado.
¿Qué ha pasado, heval Gelhat?
La situación de los camaradas no es buena...
Revisamos muchas posiciones; todos están así.
Nuestro territorio se reduce.
Y los camaradas han estado luchando durante mucho tiempo.
Están exhaustos.
No vamos a tener éxito
Hasta que salgamos de este estado mental de defensa.
¿Qué debemos hacer?
Debemos sacar nuestras fuerzas fuera de este estado de defensa.
¡y empezar a atacar!
- Cuidaos, camaradas. - Gracias, camarada.
- Buenas noches, camaradas. - Buenas noches.
¡Mis queridos camaradas!
Tenemos una larga y difícil noche delante nuestro...
Vamos a atacar un cuartel de ISIS.
Han tomado fuertes medidas defensivas.
Por eso, debemos sorprenderlos.
Conduciremos el ataque en dos grupos.
El primero será encabezado por heval Zehra.
Se moverán a través de las ruinas
para llegar a la parte trasera de su base
El segundo grupo
Se escabullirá entre las casas. para llegar al lado frontal de la base.
Heval Moussa y su grupo.
se posicionarán adecuadamente para cubrir a los camaradas.
Ahora, terminad de preparaos,
estad listos,
y no llevéis demasiado con vosotros.
¡Os deseo éxito!
¡Hasta la victoria!
Prepárate, camarada.
¡Hermanos, dispersaros!
¡Dispara Egid, dales!
¡Fuego! Dale al de detrás.
¡Va, va!
Egid, ¡fuego!
¡Al de la DShK!
Vamos, ¡Demhat!
Demhat, ¡dale al de adelante!
Dale, ¡Egid!
¡Vamos, fuego!
Espera.
Disparad, camaradas, ¡matadle!
Disparad, ¡no le dejéis escapar!
Intenté alcanzarlos...
- Matamos a muchos de ellos... - Estaré contigo los próximos días.
Si Dios quiere...
Rezaré por ello, hermano...
¡Abu Bekir!
Hermano, todo pinta bien.
- Estuve en los combates en el norte. - Es seguro allí ahora, ¿verdad?
Vamos a empezar, prepárate.
Revisa la electricidad, ¿por qué se ha ido?
¡La última cosa que necesitábamos era quedarnos sin electricidad!
¡Nos atacan! ¡Dispersaros!
¡Este lado! ¡cubre este lado camarada!
Brusk, Adel, ¡cubridnos!
Venid aquí, camaradas.
Siyabend, corre hacia los camaradas que están adentro.
¡Vamos, vamos!
¡Hermanos, no os retiréis! ¡Alá es grande!
¡Parad, detened el fuego! Estos son nuestros camaradas.
¡Bienvenido Abu Leyla!
¡Apresuraos, camaradas!
¡Vamos!
¿Cómo te has arriesgado a venir desde el lado de DAESH, camarada?
¿Crees que es posible tomar este camino?
¡Camaradas, la DShK ha caído!
Camarada Gelhat, me voy. Brusk, hermano, protégeme.
No te muevas solo, Mamo.
Déjadnos cambiar nuestra posición, camaradas.
Heval Mehmud, vamos.
¡Mehmud!
¿Cómo pudieron atacar nuestra base?
¿No los visteis venir?
Sordos, ciegos e inconscientes.
Van a lamentar lo que han hecho.
Llamad a nuestros refuerzos de Manbij y Raqqa.
¡Ve allí ahora mismo, ve!
DR. SERXWEBUN
Heval Welat, toma este arma también.
Saludos, espero que todos estéis bien.
Nos hemos estado preparando para tomar la colina de Mishtenur.
Atacaremos en dos días.
Así que preparaos para ello.
Deseo vuestro triunfo.
Con mis saludos revolucionarias.
Masiro Botan.
Tuvimos una comandante que se llamaba Zeynel...
Cuando veo un fuego quemándose pacientemente,
recuerdo lo que ella solía a decir.
Solía decir que la paciencia de los kurdos es como el fuego.
Quema y quema y mientras tanto se quema a sí misma.
Y luego se vuelve brasas,
y es entonces cuándo quema a los enemigos.
Y esto es lo que estamos viviendo ahora mismo en Kobane...
No hemos estado consumiendo en nuestras propias llamas durante un buen tiempo.
Y ahora tenemos que quemar al enemigo con nuestro fuego.
hasta que se conviertan en ceniza.
Debemos continuar con la campaña que lanzamos
y golpear a DAESH en su corazón.
Heval Masiro ha preparado su grupo para tomar la colina de Mishtenur.
Debemos avanzar hacia el centro de la ciudad, luchando por cada calle
por cada casa y cada rincón.
Así que preparaos para el alba.
Heval Gelhat,
¿nos cantarías una canción antes de que empiece la acción?
¡Esto es exactamente lo que necesitamos ahora mismo!
¡Vamos hombre! ¿Por qué no?
Mira aquí arriba, el sol rojo ha salido.
El país de los kurdos se está rebelando.
La gente de Kurdistán será liberada.
Jóvenes kurdos, sed guerreros, sabios y listos.
Golpeadles, hermanos, golpeadles, la bandera roja se ha alzado.
Porque un Kurdistán libre es hermoso y grácil
Golpeadles, hermanos, golpeadles, la bandera roja se ha alzado.
Porque un Kurdistán libre es hermoso y elegante.
Basta de estos mil años de angustia.
Kurdistán se ha puesto rojo con la sangre de los ruiseñores.
Levantaos, kurdos, nuestros escudos se han unido.
El camino hacia nuestra libertad es ser guerrillas.
Golpeadles, hermanos, golpeadles, la bandera roja se ha alzado.
Porque un Kurdistán libre es hermoso y grácil
Golpeadles, hermanos, golpeadles, la bandera roja se ha alzado.
Porque un Kurdistán libre es hermoso y elegante.
Heval Masiro,
vendrán, ¿verdad?
El Gelhat que conozco definitivamente vendrá.
Los atacarán en la ciudad y se moverán hacia delante,
y nosotros atacaremos desde aquí, Mishtenur.
DAESH se quedará atrapado entre nosotros.
¡No te preocupes, hombre!
Son solo unos pandilleros feos y acabaremos con ellos.
Tal y como quedamos, las armas están aquí.
Aún hay más allí detrás.
Hemos localizado a tu hermano también.
Está a salvo, no te preocupes por él.
Todo lo que tienes que hacer es
esperar a la señal y volver tus armas hacia las YPG.
DAESH sabe de nuestra alianza.
Somos pocos y nuestra munición es limitada.
Actuad en consecuencia, camaradas.
Khamgin, ¡Khamgin!
¿Tienes señal?
Khamgin.
Khamgin, ¡Khamgin!
Yo tampoco tengo conexión.
¡Abu Leyla!
¡¿Qué Abu Leyla?! ¡¿El camarada Abu Leyla?!
Colabora con los turcos ahora.
¿Quién ha dicho esto?
¿Por qué no me crees?
Camarada, ¿por qué?
¡Heval Gelhat!
Los camaradas han intentado localizarte a través de la radio,
pero los turcos han cortado la red.
Algo extraño pasa en la frontera.
Tenemos que ir allí.
¿Qué puede haber pasado?
No estoy seguro.
¡Hamza, Joudi!
¿Qué está pasando?
No tengo ni idea. Pero los soldados turcos están evacuando la puerta
y han disparado algunas balas.
Heval Gelhat.
Zehra.
Heval Zehra.
Khamgin, la radio no funciona, no hay señal.
¿Qué está pasando, Abu Leyla?
Yo tampoco lo entiendo heval Gelhat.
Tal y cómo acordamos...
Abu Leyla, ¿Cómo puedes presentarte aquí otra vez?
Cálmate, camarada, cálmate.
Tal y cómo acordamos, los turcos han caído en nuestra trampa...
Hasta cogimos la munición
pero algo está pasando ahora.
Camarada, ¡viene un coche bomba!
¡Cubríos!
¡Retiraos, camaradas!
¡El final de los infieles ha llegado!
¡Golpeadles con un puño de hierro!
¡Dios está con nosotros!
¡Dios es grande! ¡Dios es grande!
Heval Gelhat.
Es una situación completamente nueva, lo sé, pero Masiro nos está esperando.
Si el paso fronterizo cae, Kobane le seguirá.
No te preocupes...
La puerta no caerá, nosotros la defenderemos. Puedes irte.
Renchber,
toma la munición del coche y llévala a los camaradas.
De acuerdo, camarada.
Deberíamos apresurarnos también.
Heval Gelhat.
Cuídate, la guerra aún no ha terminado.
Tú también, cuídate mucho Abu Leyla.
- ¡Te deseo la victoria! - ¡Te deseo la victoria!
La historia recordará esto, Abu Leyla.
¡Gelhat!
¡Khamgin!
¡Gelhat!
¡Heval Moussa! Hay algún movimiento por aquí.
No dispares hasta que estén en tu campo de tiro.
Y guarda eso contigo. Protégete. ¿De acuerdo?
Heval Zehra, ve a la línea, luchad allí y moveos hacia delante.
De acuerdo, camarada.
Memo, Nefel, Adel, venid conmigo.
Se acercan, voy a dispararles.
¡Joudi, Joudi!
¡Hamza!
¿Hamza, me oyes?
¡Ve, ve, ve!
¡Vamos Brusk, vamos camarada!
¡Vigila, Abu Leyla!
¡Cúbrete, cúbrete!
¡Cúbreme!
¡Hamza! ¡Joudi!
¡Están luchando contra ISIS!
¡Esos hijos de perra!
Piling, cúbreme.
¡Larga vida a la resistencia de Kobane! ¡Larga vida a las YPG!
¡Que follen a sus madres y sus mujeres!
¡Y les hemos dado toda esa munición!
Estamos acabados, ¿Qué vamos a hacer ahora?
¡Khamgin!
¡Hamza!
¡DAESH ha cruzado nuestra retaguardia, camarada!
¡Camaradas! ¡No les dejéis cruzar!
¡Están en los tejados, camaradas!
Heval Nefel, ven conmigo.
Ya voy, heval Zehra.
Nefel.
¡Cuidado, camarada Gelhat!
¿Heval Gelhat?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Nos movemos, camaradas.
¡Heval Gelhat! ¡La radio funciona de nuevo!
Ven, aguanta esta posición.
¡Camaradas que recibís este mensaje!
A los hombres y mujeres de Kurdistán resistiendo en el campo de batalla...
Debemos reconocer que nuestra honorable resistencia
ha dado fuerza y esperanza a aquellos
cuyo corazón late por la libertad y la igualdad.
Esta resistencia ha probado que podemos reescribir la historia...
Hasta aquí,
todos los camaradas han resistido y luchado
con gran devoción, con una fe muy fuerte,
y con un coraje incomparable.
Para no estar avergonzados de nuestra historia
no tenemos otra opción que la victoria.
Tened fe en vosotros mismos, en vuestros camaradas,
y en vuestra gente.
La gente que siempre estuvo a nuestro lado.
¡Larga vida a los que escriben está épica con su propia sangre!
¡Larga vida a los que crean una nueva vida con su propia sangre!
Vamos, camaradas. ¡Os deseo la victoria!
Adelante, Siyabend.
No pueden aguantarlo más, están huyendo.
Adelante, camaradas, adelante.
Vamos, queridos míos, mis amados, ¡vamos!
Camarada, ven adelante.
Rezan.
Escuchando...
- ¿Te has posicionado? - Estamos en posición y perparados.
Empezad cuando comencemos.
¡Egid, una granada!
¡Larga vida al líder Apo!
Mi señor,
los infieles nos atacaron y tomaron nuestras posiciones.
¿Cómo ha pasado esto? ¡No dejéis vuestras posiciones, contraatacad!
¡Es difícil!
¡Bahoz, Adelante camaradas!
Estad alerta a vuestra derecha. Vosotros también, camaradas.
¡Renchber!
¡Derya!
Llegando, camarada.
Heval Derya, la bala vino del otro lado...
- Mantén un ojo en él. - De acuerdo.
- Es probable es que vuelva a disparar. - De acuerdo.
Voy arriba.
¡Heval Gelhat! ¡Heval Gelhat!
¡Heval Gelhat!
¡Ahora no, Gelhat!
Déjame.
¡Aún es muy pronto!
Déjame.
Aún es temprano para irse, heval Gelhat.
No te pares aquí, heval Zehra, no te pares.
¡Heval Gelhat!
¡No debemos pararnos, camaradas!
¡Somos más fuertes que la muerte!
¡No debemos dejar que Kobane caiga!
¡Hacia el flanco izquierdo, camaradas! ¡Tú, a la derecha!
¡Mantened las posiciones avanzadas, camaradas!
Derya, ¿estás bien? Ven, levántate.
Derya, resiste, ¡vamos querida!
¡Resistid, hermanos! ¡Enviad los atacantes suicida!
Vamos, camaradas, dejadnos avanzar.
No... No me matará una mujer.
¡Moussa!
¿Dónde crees que vas sin mí?
¡Apresúrate!
¡Aún tenemos trescientos pueblos que liberar!
Unas semanas después del contraataque a gran escala,
el 26 de enero de 2015 las YPG fueron capaces de liberar toda la ciudad de Kobane
Sí, camarada. Hoy, 26 de enero de 2015, ¡Kobane ha sido liberada!
- A las tres menos diez minutos. - Es un momento histórico
Los guerrilleros del PKK, la gente de Kobane,
la juventud kurda y los revolucionarios internacionalistas
estuvieron luchando junto a las YPG.
Después de un tiempo,
la Coalición Internacional contra ISIS aportó apoyo aéreo
Gran parte de la ciudad quedó destruida.
Más de 300.000 personas fueron desplazadas
Como resultado de la guerra de Kobane murieron 1.170 personas
201 combatientes del las YPG 665 guerrilleros del PKK y 304 civiles
233 civiles fueron asesinados en una masacre perpetrada por ISIS
justo después de la liberación de la ciudad.
Esta mañana he dicho a los camaradas
que traigan una excavadora, así acabamos con su DShK.
Larga vida a la resistencia de las YPG.
Murió un año más tarde
Hoy ,Kobane está orgullosa.
Que todo el mundo lo vea.
A la gente de Kobane; ¡Os devolvemos toda vuestra ciudad!
Murió dos meses después
Estábamos esperando este día.
Lo hemos visto.
pero nos gustaría que nuestros camaradas muertos también lo vieran.
Perdimos a algunos de ellos hace solo dos días.
Si ellos hubiesen podido verlo.
Murió una semana después
Sigue luchando en las montañas del Kurdistán
A la memoria de todos los mártires de Kobane