Albert. Sillä lailla.
Hyvä poika, Albert.
Uskomatonta paskaa. - Niinpä.
Älä syötä sille noita. Täynnä suolaa ja nitriittejä.
Älä itsekään ahmi niitä.
Syöminen on kuin puhe. Se määrittää sinut ihmisenä.
Vielä parempaa: määrittää tapasi olla olemassa.
Sipsien syöminenkö tarkoittaa, ettei minua ole?
Olet passiivinen. Kärkyt kaikkea tarjolla olevaa. Kuten Albert.
Tottelemattomuus. Se on nykypäivän rohkeutta.
Miksi sitten tottelisin sinua?
Se on eri juttu. Minä en ole järjestelmä.
Hyvä poika.
Laita tämä. - En. Se haisee mädältä mustekalalta.
Yrittäisit nyt vähän. Tulit kerrankin mukaan.
Ja nyt ollaan myöhässä. - Sanoin, että olisi muuta.
Mitä muuta? Pelaaminen tyhmien kaveriesi kanssa?
Sanoit, ettei ole pakko tulla.
Ilman minua olisit ajoissa. - Ihan oikeasti?
Tiesit, että meillä on tärkeä tapaaminen sairaalassa, ja sitten...
Odota, Émile, mitä helvettiä? Jumalauta.
Saatana. Émile!
Takaisin autoon!
Lopeta nyt jo. - Mikä sinua vaivaa?
Meillä on tapaamisaika, menemme molemmat. Sillä selvä.
En halua rii...
Rauhoitu! - Näpit irti!
Kusipäät!
Seis!
Takaisin!
Tule, Émile.
Liikettä!
Elämme outoja aikoja. - Outoja aikoja, juu.
Lopeta tuo. Häiritset muita. - Ei se häiritse.
Herra Marindaze.
Émile.
Päivää, François. Päivää, Émile. Hauska nähdä.
No... Lana on paranemaan päin.
Merkittävää edistystä. Kolme viikkoa ilman minkäänlaista kohtausta.
En halua olla liian innokas, mutta hoito näyttäisi toimivan.
Olemme varmoja, että saamme hänen tilansa vakiintumaan.
Ensin hyvät uutiset. Toiseksi...
Eteläinen vierailukeskus avataan etuajassa.
Vaimonne siirretään sinne toukokuussa osaston muiden potilaiden mukana.
Nyt toukokuussa?
Kai te muutatte hänen kanssaan? - Totta kai.
Löysin kaverin kautta ravintolapaikan ja Émilelle koulun.
Asia on työn alla ja järjestyy.
Sanoit, että puhuisimme ennen päätöstä.
Émile, etelässä on kivaa. Muutto tekee meille hyvää. Uusia näkymiä.
Jankutan koko ajan, ettei ihmisen pidä istua.
Se elämäntyyli on kuolemaksi. Keskus on uusi tilaisuus.
Siellä saa parasta hoitoa, ja lopulta hän voi tulla kotiin.
Ja se on tärkeintä. - Hän siis palaa normaaliksi siellä?
Nämä mutaatiot...
Ne ovat aika uusi ilmiö. Niissä on omat vaaransa.
Myönnän, että hapuilemme pimeässä, mutta edistystä tapahtuu.
Olemme kahdessa vuodessa saaneet jo paljon selville tästä taudista.
Joten kyllä, on pysyttävä toiveikkaana.
Sanot lääkäreitä valehtelijoiksi ja puoskareiksi, mutta nyt olet samaa mieltä.
En ole sanonut niin. En ainakaan noilla sanoin.
Ja lääkäri on oikeassa.
Se on ajan kysymys. Lopulta löytyy aina parannuskeino.
Vesikauhu, rutto. Tuhkarokko. - Ja ebola ja diabetes?
Flunssatkin. Pää kiinni. - Kuulit yhtä hyvin kuin minäkin.
Hoidot tehoavat. On edistytty merkittävästi.
Merkittävästi. Äitisi on rauhallinen.
Ei voi edes verrata siihen, kun isäsi toi hänet meille.
Tehän hänet tänne toitte. Väkisin. En minä häntä tuonut.
François, sadatta kertaa. Hän ei olisi pärjännyt kotona.
Miksi puhut hänelle alentuvasti?
Puhutte kaikki hänelle niin. Kuin hän olisi jälkeenjäänyt.
En minä niin puhu. Tilanne oli jo vaarallinen.
"Mikä ei muuta maailmaa, ei ansaitse huomiota tai kärsivällisyyttä."
René Char sanoi sen naulan kantaan.
Menetkö katsomaan äitiäsi?
Sitä on ohennettu.
Se on paljon parempi.
Nyt näet päähän asti.
Käytkö vielä kävelyillä?
Tarvitset raitista ilmaa.
Émile...
Tulen kohta. Emme lähde vielä.
Mitä sinä odotat? Tule juttelemaan.
Ei hän mitään ymmärrä.
Hymyä.
Hän on äitisi.
Katso, tuolla se on.
ETELÄINEN VIERAILUKESKUS
Mahtavaa. Omat huoneet ja kaikki.
Suurenmoinen Cabana!
Siemaise raitista ilmaa! - Haistan, että kaipaat suihkua.
Älä näytä pitkää naamaa. Tämä on väliaikaista.
Lomakohteeksi ihan siisti. - Päästä irti!
Albert, pum!
No niin.
Meille tuli uusi oppilas loppuvuodeksi.
Luotan siihen, että saatte hänet tuntemaan olonsa kotoisaksi.
Onko lisättävää?
On. Nimeni on Émile. Oikein hauska tavata teidät.
Olen täällä vain kaksi kuukautta, mutta hauska tutustua teihin.
Nimesi on siis Émile? Vihaavatko vanhempasi sinua?
Hauskaa.
Victor, kiitos rakentavasta kommentista.
Onko sinut erotettu toisesta koulusta? - Nina!
Onhan se outoa ilmestyä nyt. Jouduitko pulaan?
Ei. Isäni sai tilaisuuden edetä urallaan. - Mitä vanhempasi tekevät?
Isä on kokki. - Entä äitisi?
Äiti on kuollut.
Nina, kiitoksia.
Émile, voit mennä istumaan.
Hienoa, Nina. Mukavan tökeröä.
Viime viikolla aloimme lukea Phèdreä. Onko ollut aikaa tehdä...
Nina, paras olla tärkeää.
Émile. Ei millään pahalla. Olen vain utelias, koska olet uusi.
Olen tökerö ADHD:n takia. Tulen välillä loukanneeksi ihmisiä.
Aivoni rientävät edelle ja sitten tunnen syyllisyyttä.
Hyvä on, ei se mitään. - Mistä tuo arpi on?
Salamasta.
Mistä musasta tykkäät? - Nina, nyt riittää. Jatketaanko?
Kiitos.
Siis Phèdre. Viime viikolla puhuimme katharsiksen määritelmästä.
Voiko joku kertoa, mitä se tarkoittaa?
Jordan haluaa tehdä Phèdren yksinpuhelun, mutta ei kehtaa pyytää.
Se olisi hienoa, mutta anna olla, Victor.
Luulin, että kokkaat. - Kokkaan, tarjoilen.
Tällaisessa paikassa pitää tehdä kaikkea. Pitää sopeutua.
Naïma, tässä poikani Émile. - Hei, Émile.
Tuoksuu herkulliselta. - Kiitos.
Ahaa, tenava saapui!
Olen Jacques. Isäsi sanoo, että osaat kokata.
Jos palkasta sovitaan. - Hyvin käytännönläheistä.
Viihdytkö täällä? - Joo, ihan kiva kaupunki.
Ja sen pitkä historia tuo charmia.
Paitsi se uusi keskus, joka on täyttä betonia.
Niin, se on hirviöille. - Aivan. Muuten...
François, hoidatko sinä kanootit?
Joo. Tulen pian.
Eikö kukaan tarjoile?
Pelkäätkö elikoita?
Ei niissä mitään pelättävää ole.
Vuodenajat ovat vinksallaan.
On siinä taivas.
Hemmetti.
Saatana.
Saatanan Cabana.
Herätinkö?
Mene takaisin sänkyyn. On myöhä.
Saatana!
Yksi, kaksi, kolme.
Yhdessä.
Odota.
Haloo? Kyllä olen.
Miten niin? Hetki.
Nyt en ymmärrä. Mitä on tapahtunut? Milloin?
Missä?
Jatkakaa matkaa, herra.
Isä, mitä sinä teet?
Hyvä herra! - Isä, mitä hittoa?
Pysähtykää. - Isä, päästä irti.
Pysähtykää!
Irti minusta. - Teidän pitää mennä.
Päästäkää! Missä vaimoni on?
Antakaa meidän olla. Päästäkää. - Rauhassa nyt!
Rauhassa. Mitä tämä on?
Siviili lapsineen. Etsii vaimoaan.
Vaimo on elikko. Siis olento. - Uhri.
Konstaapeli Julia Izquierdo. Olette hyvissä käsissä.
Kuuletteko minua? - Isä!
Mitä on tapahtunut? - Bussi suistui tieltä.
Puu kaatui myrskyssä tielle.
Mikä vaimonne nimi on? - Marindaze, Lana.
Ei ole vielä löydetty. Yli 40 on kateissa. Aloitimme vasta.
Izquierdo! - Tulossa.
Kollegani saavat ottaa tietonne.
Mitkä tiedot? - Vaimonne löytämiseksi tarvittavat.
Hoidamme asian. - Kiitos, konstaapeli.
T-paitasi. - Minun?
Hänen hajuaistinsa on parantunut. Hän siis huomaa tuoksun.
Ja löytää meidät. - Etkö ymmärrä? Äiti ei enää palaa.
Ymmärrän, mutta olet väärässä.
Anna t-paitasi. - En minä anna sinulle t-paitaani.
Hyvä on. Mene takaisin sisään, siellä on mukavan lämmintä.
Hyvää yötä.
Saatana!
Mitä hemmettiä sinä puuhaat, isä?
Lyön vetoa, että elikoiden takia julistetaan hätätila.
Vielä ulkonaliikkumiskieltoja, ja tapan itseni. Ihan tosi.
Yksi kuulemma napattiin kylillä. Poliiseja oli kaikkialla.
Olisi kiva nähdä yksi livenä. - Oikeasti?
Kaikki hyvin?
Ai, moi.
Jäikö yö lyhyeksi? - Joo, en saa unta.
Joo. Sinut on piiritetty. Kädet ylös.
Etkö tajua vitsiä? Sinut on piiritetty, kädet ylös.
Urheiluvaatteet pakolliset, Marindazella on neuletakki.
Löydä virhe.
Pidempi askel, polvet korkeammalle.
Kiekkoa ei heitetä noin. Olen jo sanonut.
Teen oikeasti parhaani.
Kaikki puuhaavat jotain, Marindaze norkoilee. Löydä virhe.
Virhe on Marindaze.
Marindaze, köydenvetoa heikommassa joukkueessa.
Herää, vähän intoa peliin. Liikettä. Pois radalta, sillä juostaan.
Vetäkää! Kovempaa. Antaa mennä, tytöt.
Vedä, Nina! - Kovempaa.
Voimatonta. Tarmoa heiveröisiin käsiin.
Ei saa luovuttaa!
Mitä tämä on?
Hän on yksin, vetäkää. - Vetäkää, tytöt!
Pojat, auttakaa miestä mäessä.
Vetäkää! Mitä te teette? - Mitä luulet?
Sillä lailla. Mahtavaa.
Ei teistä tytöistä ole mihinkään. - Ääliö.
Hyvin toimittu, Marindaze. Tule meille bileisiin perjantaina.
Meillä ne on.
Se on Mokhtarille mieleen. Vai mitä, Mokhtari?
Pitää mennä.
Mikä häntä vaivaa? - Kaikki hyvin?
Mikä helvetti tuo on?
Émile, isä tässä. Olen illan töissä, mutta tein lasagnea.
Ei tarvitse kuin lämmittää. Mutta älä mikrossa. Olet rakas, suukko.
Sotaan lähdössä?
Entä te? Avaatteko paistiravintolan?
Saitteko viestini? Soitin 15 kertaa.
Eikö teitä ole pidetty ajan tasalla? - Ei.
Anteeksi, mutta itse asiassa emme suorita etsintöjä.
Miksi ihmeessä ette? - Noin minäkin reagoin.
Odotin töitä ympäri vuorokauden, mutta homma annettiinkin armeijalle.
Me majoitamme ja ruokimme heidät. Kuten näkyy.
Hyvää tiimihenkeä, mutta nyppiihän se, kun kouluttautuu ja valmistautuu.
Olen olympiakunnossa, mutta joudun ostamaan makkaroita.
Mutta sellaista se on. "Kunnia ja isänmaa".
Sotaan lähdössä?
Me hoidamme. Paikan päällä Izquierdon kanssa.
Olemme santarmista. Mitä täällä tapahtuu?
Tuolla. Siellä oli elikko.
Evakuoidaan rauhallisesti.
Varmistakaa uloskäynti ja evakuoikaa kauppa.
Olkaa hyvät ja...
Mitä te siellä teette? - Lana!
Lana! - Pysähtykää. Kuuletteko?
Lana.
Hei, seis!
Pysähtykää!
Sain kiinni.
Asiakkaille tiedoksi, että kaupassa on käynnissä poliisioperaatio.
Olkaa hyvä ja menkää kassoille. Kiitos.
Älä pelkää.
Lähtekää pois, herra. Me hoidamme tämän.
Komentaja kiittää kansalaisrohkeudesta.
Mitä varten nuo oikeasti ovat?
Retkeilyä.
Niin varmaan.
Tiedätte, että metsään meneminen on kiellettyä.
Tiedän.
Apulaiskomentaja.
Julia.
François.
Bonnell, autoon siitä.
Ylös ja ulos! - Joo.
Täällä haisee.
Etkö kuullut herätystä? - Lopeta, isä.
Etkö kuullut sitä? - Ulos!
Ulos! - Hyi hitto, mikä haju.
Liikettä nyt, haluan puhua. - Tullaan sitten.
TULETHAN JORDANILLE PERJANTAINA?
Et syönyt laittamaani lasagnea. Oletko kipeä?
En, ei ollut nälkä.
Mitä nämä kamat ovat?
Istu alas.
Oletko taas erähengen vallassa?
Olin oikeassa. Eloonjääneitä on. Näin yhden.
Aloitamme etsinnät viikonloppuna täältä. - Näitkö eloonjääneitä?
Kolmioidaan tästä. Sitten länteen, poispäin joelta.
Luota minuun. Löydämme hänet kyllä.
Minulla on perjantaina bileet. Menee myöhään.
Tämä ei ole neuvottelu. Sanoin, että tulet mukaan.
Voit bilettää toiste.
Hyvä on, selvä.
Mene, mutta älä ole myöhään. Tarvitset unta. Vähintään 7 tuntia. Metodi!
Eikö ole siistiä? Pidämme täällä paljon bileitä.
Jordanin vanhemmilla on pätäkkää. Ei koskaan kotona.
Tässä.
Kiertävät liikkeet ovat rankkoja.
Haarniskassa ei taivu vapaasti, koska olet jumissa kädet näin.
Mikset harrasta jotain oikeaa lajia? - Tämä on oikea laji.
Tämä on ihan mieletön. - Joo. Ostin sen noitien juhannukseen.
Käyn kaksintaistelun. Olen valinnut seurani.
Älä koske, se on hauras.
Mikä noitien juhannus on? - Perinteinen juhla makkaroineen.
Tuletko katsomaan? - Olen baarissa töissä, en näe näytöstä.
Ei se ole näytös, vaan taistelu. Niveliin ei saa lyödä.
Se perutaan elikoiden takia.
Kaikki hyvin, Maëlle? - Minne matka?
Ei ole varmaa, että se perutaan.
En minä siksi... - Miksi sitten?
Näin eilen yhden.
Italian tunnin jälkeen, lähellä vanhaa kaupungintaloa.
Nainen, jolla oli karmivat kasvot.
Suusta työnsi esiin juttuja kuin hyönteisellä.
Jordanin äiti. - Hän katsoi minua.
Vannon, että hänen katseensa oli täynnä vihaa.
Hetkinen, vanha kaupungintalo? Ei sinun kurssisi ole siellä päinkään.
Etkö usko minua? Et ole puolellani.
Uskon minä sinua. Kertaan vain tosiasioita.
Mitä nyt, Émile? - Kaikki hyvin?
Kännissä vain. - Hän ei voi hyvin.
Kyllä se tästä. - Tässä. Kielen alle.
Uskomatonta! - Onpa siinä kiimakalle.
Tosi epähygieenistä. - Émile on omissa maailmoissaan.
Miten menee, Émile?
Mitä tuo oli?
Pane se pois. - Kuka haluaa tappaa elikon?
Ole hiljaa. Eläviä olentoja nekin ovat. - Älä saarnaa. Seivästän sinut.
EI ELIKOITA MEILLE!
Mitä tuo on?
Mitä vittua tuo on?
Älä tule, isä. - Älä viitsi, olen isäsi.
Olen valmis lähtöön. Odotin heräämistäsi.
Menikö eilen myöhään? - Ei. Käyn vain suihkussa.
Pane vauhtia. Lähtöön kymmenen minuuttia.
Etsi hänet, Albert.
Käskin panna sen kiinni. Täällä on poliiseja.
Mennään.
Isä. Miltä sinusta tuntui, kun äiti alkoi muuttua?
Tiedätkö, mitä René Char kirjoitti?
"Mikä ei muuta maailmaa, ei ansaitse huomiota tai kärsivällisyyttä."
Mutta eikö se inhottanut? Siis fyysisesti.
Ei. Se oli vain erilaista. Kohtasimme sen yhdessä.
"Kohtasitte"? - Se on sanontatapa.
Hän se vieläkin oli. Se ei muuttanut mitään.
Suutelitko häntä? - Kyllä minä suutelin.
Luulitko sen voivan jatkua ikuisesti? - Voitaisiinko vähän keskittyä?
Oletko vihainen siitä, että sairaala vei hänet, kun hän kävitsi kimppuuni?
Olen vihainen verbien runtelustasi. Ja siitä, että syöt halpismetwurstia.
Itse sitä ostit.
Lana!
Tuota ei poliisi kuule.
Lana!
La...
Helvetti.
Kiitos.
Katso sivulokerosta.
CD 2000 jotain.
2003. - Ykkösraita on äidin ja minun laulu.
Pyysin häntä tanssiin kyläjuhlissa.
Hän sanoi, että se on tosi äitelä, mutta silti lemppari.
Älytöntä. - Avaa ikkunaa. Niin äiti kuulee.
Kovempaa!
Lana!
Äiti!
Lana! - Äiti!
Jumalauta.
Albert.
Albert!
Albert.
Émile!
Mene pois!
Tule.
Pois täältä! - Tule.
Isä, lopeta. Pidä katse tiessä.
Uskomatonta, saatana. Helvetin elikko.
Minne sinä ajat? - Sairaalaan.
Ei käy, pysähdy. Pelkkä naarmu. Pysäytä.
Olet hullu. - Isä!
Minne sinä menet? - Lopeta tuo.
Hölmö. Mitä me sanotaan ensiavussa? - Älä sano minua hölmöksi. Kyytiin.
Hyvä on, ei mennä sairaalaan. - Varmasti?
Tule jo. - Kun olet rauhoittunut.
Oletko tyytyväinen? Tule kyytiin.
Ajattelinkin, että tuttu auto.
Onko poika kunnossa? Émilehän se oli?
Pikku tapaturma vain. - Koira puri.
Mitä tapahtui?
Elikot hyökkäsivät ratsastuskerholle. Oikea verilöyly.
Siis hevosille.
Saattepahan toimintaa. - Sitä riittää. Ohjaan tänään liikennettä.
Takaisin!
Tuo pitää tarkastaa. Se on syvä. - Olemme matkalla sairaalaan.
Ei sairaalaan. En pidä niistä. En mene sinne.
Pysäköi tuonne taakse.
Taas se vuotaa. Hemmetinmoinen haava.
Kuinka se tuli? - Koira puri, kuten sanottua.
Osasipa purra kunnolla. Jos näin käy vielä kerran,
se pitää lopettaa.
Koira, ei poikaa.
Pane vauhtia, Laborde.
Kaipaatko raitista ilmaa?
Oletko paikallisia?
Pane vauhtia, Laborde.
Grillipihvisi maistuvat. - Taitavat maistua.
Luutnantti. - Izquierdo. Saitko vieraan?
Oletko äänieristänyt huoneesi?
Ilmapiiri täällä käy sietämättömäksi.
Taitaa olla aika panna anomus. - Mikä anomus?
Siirtoanomus.
Voit pyytää, jos tarvitset apua.
Apua mihin? Tässähän on... kaikki kunnossa.
Kun on stressiä, hengitä syvältä vatsan pohjasta asti.
Valmista tuli. Mennään.
Nähdään pian. - Nähdään pian.
Likainen rakki.
Olet elossa, siisti homma.
Soitin sinulle viikonloppuna. Sekosimme, mutta olet näköjään toipunut.
Mikä tuo on? - Irti!
Kysy ennen kuin kosket ketään. Hullu!
Mokhtari ja kumppanit.
Nyt ei ole aika olla paskiainen. Numerot vaarassa.
Eikö katodi olekin vety? - On.
Auta vähän.
Näinä aikoina pitää tehdä kaikki itse.
Millä mitataan voltteja? Tuollako?
Pää kiinni!
Toimii paremmin, jos poljet oikein. - Anna minun olla.
Minäkin reagoin noin ennen ADHD-diagnoosia.
Kun olin 7, suutuin opettajalle.
Olisi ollut kiva, jos joku olisi katsonut perääni silloin.
Anteeksi, että lähdin sanomatta mitään. Ja että nuolaisin kättäsi.
Tuletko käymään meillä?
Tiedätkö tämän? - Joo, se on...
Täytyy miettiä, koska siitä tulee mieleen monta laulua.
Se johtuu sordiinosta. Ilman sitä se ei toimi.
Piti palauttaa se konservatorioon jo kolme vuotta sitten.
Olet hyvä, oikea lahjakkuus. - Tosi hauskaa.
Ennen olin ihan innoissani.
On niin paljon juttuja, joita haluan tehdä.
Sama yliopistovalintojen kanssa ensi vuonna. Tulee stressiä.
En osaa valita. Haluan tehdä kaikkea.
Tässä.
Voinko juoda jotain? - Ota sieltä.
Mikä tuo on?
Se oli kynnyksellä bileiden jälkeen.
Se on närhi. Tästä minä sen sulan sain.
Olen vegetariaani. Kuolleet linnun eivät ole minun juttuni.
Mutta en minä tätä pyytänyt, eli en kannusta eläinrääkkäykseen.
Mitä aiot tehdä sille?
Ihmiset keräävät ruokaa elikoille.
Ehkä lahjoitan sen.
Tuoksut hyvältä.
Oikeasti? En ole käynyt suihkussa.
Ehkä juuri siksi.
Haisen sikana. - Minä pidän siitä.
Perkele.
Olitko siinä kolarissa?
Minun äitinikin oli.
Olen Émile.
Entä sinä?
Fix. - Niin kuin fiksussa?
Onko se etunimi? - En muista oikeaa.
En tunne äitiäsi, enkä piittaa paskan vertaa.
Voit alkaa painua nyt.
Täällä on voimassa viidakon laki, mikäli et ole huomannut.
Kiitos ruuasta.
Miksi sitten olet hänen kanssaan? - Ei se niin ole.
Hän roikkuu minussa. Ala painua!
Tapat itsesi. - Mitä siis pitäisi tehdä?
Ellen osaa lentää. Mitä tekee lintu, joka ei osaa lentää?
Jääkö se henkiin vai kuolee?
Tiedän paikan, joka ei ole niin vaarallinen.
Ei ole kaukana.
Kiva. Vetinen kaatopaikka. Haluatko, että seivästän itseni?
Ne ovat vain oksia. Voin katkoa ne.
Näetkö? Helppoa.
Tuo taitaa sattua.
Selkäsi.
Olet onnekas, kun se ei alkanut kasvoista.
Onko sinulla kipuja?
Edessäsi.
Siinä on paljon tekemistä.
Melkein valmista.
Hyvä juttu. Se voi toimia.
Hemmetti.
Sovimme 8.30 ja nyt on yhdeksän. Ala tulla. Soita.
Taas yksi varaus peruttu. Ihmisiä pelottaa. Pelko on nykyajan sairaus.
Hyvä uutinen on, että noitien juhannus pidetään. Vaikka se ei kautta pelastakaan.
Voinko luottaa teihin? - Totta kai.
Katso tätä.
KANSALAISKAARTI
Paikallisten kauppiaiden idea.
Minä suunnittelin. Ja sitten on tämä.
Se oli alkujaan kulkukoiria varten. Eikö ole hyvä?
Mitä tämä tarkoittaa?
Qu'aimi las bestias, mes de luenh.
"Pidän eläimistä, mutta kaukaa."
Gascon.
Anteeksi. - Tulen ihan heti.
Naïma, juopa kanssamme. - Ei ole aikaa.
Kuka siellä?
Lana?
Rauhoitu.
Lana!
Lopeta!
Nyt saa riittää.
Ei!
Rauhoitu ja kuuntele.
Katso minua.
Nyt lähdet ihan kiltisti.
No niin.
Mene.
Anteeksi. Palaan pian.
Lana!
Olisi pitänyt kokeilla jotain muuta.
Vaikka laulamista.
Laulaminen rauhoittaa pikkusiskoani.
Missä hän on?
Alajuoksulla. Piilossa.
No, minä siivoan tämän.
François? Oletko kunnossa?
Minä näin hänet. Se oli hän. - Oletko varma?
Olen.
Anteeksi myöhästys. Pyörä varastettiin. Mitä täällä on tapahtunut?
Ei pelkästään Ranskassa.
Se on kansainvälinen verkosto. Katsokaa tilastoja.
Elikoiden kanssa se on nopeaa. Se kasvaa vain, eikä pysähdy.
Aivan turha panna lukkojen taa. Opitaan elämään yhdessä.
Etkö syö enempää ranskiksia?
Jätetään metsä niille. Kuin suuri puisto.
Rinnakkaiseloa. - Niinpä.
Ongelmana on poliittisen tahdon puute.
Mitä teet t-paitojen iskulauseiden lisäksi?
Minusta pitäisi alkaa treenata. - Treenata mitä?
Lähitaistelutaitoja. Jotta on valmis törmäämään niihin.
Aivan. Minä olen helppo saalis.
Ehkä otan yhden kiinni, ja meistä tulee kaverit.
Jos joku alkaa pottuilla, unohtakaa pitbullit, mulla on Godzilla.
Äh, Godzilla repii sinut palasiksi.
Kuvittele joku niistä lukiossa. - Kuvittele yksi ranskiksien joukossa.
Maëlle, tuo on tosi stressaavaa. - Oletko lakannut lahjoittamasta?
Poliisi kielsi ruokalahjoitukset ravintolatapauksen jälkeen.
Hyi saatana. - Eipä ollutkaan nälkä.
Ei, se on vain maitohammas. - Just.
Ja taas yksi merkki koulun alenevista standardeista.
Itse sinä olet aleneva standardi.
Mitä olit sanomassa?
En mitään.
Kaikki hyvin?
Anna mennä! Hyvä, Fix!
Meni paremmin tällä kertaa. - Miten niin paremmin?
Osaan jo melkein. - Niin.
Valmis?
Mulkerot.
Panivat suoraan pöydälle korjausleikkaukseen.
Täysi teurastus.
Kuuletko ääneni?
Kuinka se muuttuu. Se menee välillä tukkoon. Se sattuu.
Minulla se on selkäranka. Se naksuu sisäpuolella. Kuin luut liikkuisivat.
Pahinta on turkki.
Suden turkki on karkeaa. Se kutittaa.
Mäyräkoiran karva, kyllä. Tai villakoiran.
Ei, suden. - Oli miten oli, se on naurettavaa.
Paraskin puhuja. - En aio lopettaa. Minusta tulee ylevä.
Minusta tulee ylevä.
Kas, sammakko.
Ei se ole sammakko. Ehkä lisko. Tai kameleontti.
Minä pidän siitä.
Sammakko.
Metsä on suuri.
Ryhdistäydy, François. Ne ovat vain puita.
Julia!
Tämä hiljaisuus ei ole normaalia.
Torjunta-aineet ja havupuiden monokulttuuri.
Autiota. Ei elävää... - Sammuta valo.
No niin, mennään.
Oletko kunnossa?
Lana...
En osaa sanoa, pelkäänkö menettäväni hänet -
vai löytäväni.
Hengitä.
Kaikki hyvin? Pääsetkö ylös?
Haluatko mennä takaisin? - En.
Olet kova vetämään. Kuuluuko se santarmien koulutukseen?
Suoritin taistelukurssin viime vuonna. Aika helppo tekniikka.
Tartu ranteeseen, ja sitten vain...
Hitto.
Oliko kiva ilta?
Ei yhtä kiva kuin sinulla, näköjään.
Sinun? - Ei.
Mikä sinun on? Olet pelottava.
Näytä kätesi. - Ihme pelleilyä.
Suunnitelma on siis, että katselen juomistasi retkellä.
Löysin tämän metsästä.
Selvä. - Kokeile, toimiiko se vielä.
Joo, kiva. Kiitos, isä. - Ei noin. Aja sillä.
En aja.
Aja, Émile. Sitten koisimaan.
Päästä irti!
Olen tässä.
No, missä mennään?
En tiedä. - Ei. Nyt et sano, ettet tiedä.
Puhu, tai emme edisty. - Johan minä kerroin.
Kuulen äänet liian kovana. Kynnet, selkä, turkki.
Siinä kaikki. - Tietääkö joku muu?
Ei. - Entä tyttöystäväsi?
Hän ei ole tyttöystäväni. - Tietääkö hän?
Ei. - Mitä sinä teet siellä metsässä?
Jos otat riskejä, meidät erotetaan.
Sinä joudut keskukseen, enkä voi auttaa sinua.
Pysy rutiineissa, käy koulua.
Enää kaksi viikkoa lomaan, joten koeta olla kunnolla.
Älä herätä epäilyjä. Jooko? - Joo, en herätä epäilyjä.
Mitä tässä pirtelössä on? Se haisee.
Luonnollista stressinpoistajaa. Se on hyväksi.
Äidin lääkkeitäkö?
Ensin sinua väsyttää. - Entä sen jälkeen?
Sidotko minut sänkyyn niin kuin hänet?
Oikeasti, mitä tässä voi tehdä?
Minä ajattelen.
Potilaiden säilytys sairaalassa miten sattuu, on täyttä paskaa.
He eivät tajua. Luin vähän, miten Norjassa tehdään.
Se on aivan helvetin fiksua. Kaikki perustuu yhteiseloon.
Lammaspaimen ja susi elävät yhdessä. Ei ole saalista ja saalistusta.
Tai jakolinjojen luomisesta, ei. Meidän on tehtävä yhteistyötä.
Esimerkiksi tuollaiset voit jättää väliin.
Lupaan sen.
Onneksi uudet hampaasi ovat takana. - Ne ovat torahampaita.
Hyvältä näyttää. Leikkaa joka päivä. Korviin...
Pidä tukka korvien päällä. Se sopii sinulle.
Toimiiko? Kuuluuko? - Kuuluu, mutta ei niin kovaa.
Riisu housut. - No enkä.
Haluatko apua? - Haluan,
mutta näytä, niin teen sen itse.
Noin. Odota 5 minuuttia. Sitten ajelet pois tällä.
Ja sitten... roll-on!
Mitä enemmän sitä laitat, sitä hitaammin tuo kasvaa takaisin.
Ei siis enää alumiiniboikottia?
Se on eri asia.
Hitto.
Etkö ole valmis? - Olen. Hetki vain.
Kiva paikka sinulla. - Onhan se.
Hei, Émile.
Kaikki hyvin? Paraneeko käsi? - Juu, hän voi jo paremmin.
Kyllä, paljon paremmin.
Oletteko te buddhisteja? - Ollaan.
Ei. Tuoksun takia vain.
Odotan ulkona. - Ei kestä kauan.
Tulet häneen.
Kunhan et unohda... - Ei hätää.
Otan lääkkeet, menen sänkyyn. Kuten sanoit.
Hyvä.
Pidä häntä silmällä.
Haloo? - Hullua. Ei se edes soinut.
Oli puhelin kädessä. Mitä kuuluu? - Ei mitään. Ajattelin vain soittaa.
Mitä puuhaat?
Enpä mitään. Roikun Redditissä. Siepattu nainen.
Vuotta myöhemmin hänen kuvansa ilmestyy parkkipaikalle.
Silmälasit päässä. Kuvan ottanut tyyppi heijastuu niistä.
Todennäköisesti sieppaaja.
Oletko siellä? Kuulen hengityksesi. Karmivaa.
En ole tajunnut, että yö on täynnä ääniä.
Kuuntele.
Yön äänet ovat ihania.
Nina...
Kuuletkohan ääneni, jos huudan täältä?
Kokeile.
En kuullut mitään.
Minä kokeilen.
Fix?
Mikä on?
Mitä?
Etkö enää osaa puhua?
Ei hätää. Keksitään joku keino.
Kyllä. Ja pian sinä lennät.
Olemme yhdessä. Olen tässä.
Fix, mitä sinä nyt?
Tule alas!
Tule alas, senkin hölmö. Tapat itsesi. Tule alas.
Kiitos. Pitäkää hauskaa.
Hienoa!
Syvältä.
Talo tarjoaa.
Ultraääni. - Kiitos.
Kaksi possua on kadonnut.
Pidä silmällä vaaniskelevia elikoita.
Elleivät olleet mustalaisia. - Vaihda jo levyä, Jacques.
Kaatavatko oluet itsensä? - Minulla on tauko.
François, poikasi saapui juuri.
Lähetin pukukoppiin. En sanonut mitään, etten pilaa juhlia.
Mutta kolme tuntia myöhässä. Ikävää, mutta täytyy pidättää palkasta.
Soitin 20 kertaa. Missä olit?
Sori. Olin kaverien kanssa ja unohdin ajankulun.
Ja paskat. Missä olit? - Vaihdan vaatteet ja tulen.
Älä nyt jaksa. Olen kunnossa.
Katso käsiäsi.
Ääliö.
Me sovimme. - Anna olla.
Mikset sinä kuuntele?
Mitä sinä teet?
Istu.
En.
Jos jäät kiinni, olet mennyttä. Jäät yksin. Tajuatko?
Sinä tässä yksin jäät.
Älä kokeile onneasi. - Miksen? Mitä aiot tehdä?
Mitä aion? Suojella sinua.
Et sinä minua suojele!
Istu alas.
Kaikki hyvin?
Kaverit ovat baarissa.
Olin menossa tuonne. Tule mukaan, jos haluat.
Emme jää paljosta paitsi.
Kaikki päättyy tappeluun ja kolariin kotimatkalla.
Vaikka saisin 120 euroa, tulo kaduttaa.
200 vuotta sitten noitien juhannuksena poltettiin kissoja.
Ne laitettiin säkkeihin ja heitettiin tuleen.
Kissat kirkuivat, tuli roihusi. Kansa rakasti sitä.
Pidän hiuksistasi.
Riisu tämä.
Tiesin sen.
Pesetkö noita koskaan? - En joka kerta.
Ällöttävää. - Itse olet.
Älä välitä tuosta leveilijästä. - Nina!
Saisinko neljä olutta. - Tässä.
Kas tässä kaljaa. - Kiitos.
Nuoruudelle! - Kiitos.
Lammaspaimenet. Päihittävät minut joka vuosi.
Pitää mennä kuselle. Ota tämä.
Odota. Miehet kusevat yhdessä. Vai mitä, Émile?
Nina on siisti.
Vai mitä, Émile? - Joo.
Näin teidät aiemmin. Pellolla.
Onko sinulla liikaa aikaa?
Oliko kivaa?
Mitä sinä teet? - Enää ei taida olla niin kivaa.
Lopeta. - En kuule sitä.
Se kuulemma hermostuttaa elikoita.
Miksi olet muuttumassa?
Rotaksi? Apinaksi?
Kuuletko hengityksesi?
Inhotat minua.
Täällä! Menoksi!
Elikko! - Vincent, odota.
Missä Émile on?
Yhdessä rivissä!
Menoksi!
Tuolla. Liikkuu!
Sain sen!
Näen sen!
Fix.
Minä tässä.
Hei. Fix, Fix.
Fix, Fix. Fix.
Ei, Fix.
Sammakko?
Pojan isä. - Selvä.
Lausunnon voi antaa tuolla takana oikealla.
Onneksi saimme hänet ensin. Elikot osaavat olla ilkeitä.
No niin, säästetäänpä aikaa. Eksyit ja päädyit sinne sattumalta.
Ilman aietta haitata sotilasoperaatioita.
Olemmeko yhtä mieltä? - Kyllä, aivan oikein.
Kiitos.
Nimi, päivämäärä ja allekirjoitus.
Tulostan sen uudelleen.
Tule.
Äiti...
Näin hänet. Me tapasimme.
Muistatko, kun olimme hiihtämässä?
Huono keli, joten lähdimme vaeltamaan ne jutut jalassa.
Lumikengät. Muistan lumikengät. Ja hiihtohissin.
Huipulla satoi lunta. Oli sumuista ja tuulista.
Äiti ja minä yritettiin nähdä Mont Blanc, mutta näkyvyys oli nolla.
Yhtäkkiä sinä sanoit...
"Ylvästä."
Totta, siellä on kaunista. Vuoret ja lumi.
Tarkoitit hiihtohissiä.
Niitä liikkuvia osia, pultteja ja muttereita. Pikku väkipyöriä.
En minä niin sanonut. - Sanoit.
Sanoinko?
Mikä ääliö.
Mitä? - Ei mitään.
Olet komea.
Ne tosiaan haisevat.
Käytkö katsomassa minua keskuksessa?
Et mene sinne.
Kuinka nopeasti kettu tai susi juoksee?
En tiedä. - 50 km/h. Joskus jopa 60.
Mene.
Mene, Émile!
Tekstitys: Sami Siitojoki www.junefirst.tv