Albert. There you go.
Good boy, Albert.
Unbelievable bullshit. - Yeah.
Don't feed him that witch. Full of salt and nitrites.
Don't gobble them up yourself.
Eating is like talking. It defines you as a person.
Even better: determine your way of being.
Eating crisps means, I don't exist?
You are passive. You ask for everything what's on offer. Like Albert.
Disobedience. That is today's courage.
Then why should I obey you?
That's a different story. I am not a system.
Good boy.
Put this on. - No. It smells like rotten octopus.
Try a little harder. For once you're on board.
And now we are late. - I said there would be more.
What else? Playing with your stupid friends?
You said you didn't have to come.
Without me, you'd be on time. - Really?
Did you know that we have an important meeting at the hospital, and then...
Wait, Émile, what the hell? God damn it.
Damn you. Émile!
Back in the car!
Stop it already. - What's wrong with you?
We have an appointment, we'll both go. That's it.
I don't want to...
Calm down! - Get your hands off me!
Where the hell are you!
Stop!
Get back!
Come on, Émile.
Move it!
These are strange times. - Strange times, yes.
Stop that. You're disturbing others. - It's not a distraction.
Mr Marindaze.
Émile.
Hello, François. Hello, Émile. Nice to see you.
No... Lana is on the mend.
Significant progress. Three three weeks without any kind of seizure.
I don't want to be too eager, but the treatment seems to be working.
We are sure, that we can stabilise his condition.
First the good news. Second...
Southern Visitor Centre will open ahead of schedule.
Your wife will be transferred there in May with the other patients in the ward.
Now in May?
You will move in with him, won't you? - Of course.
I found a restaurant through a friend and a school for Émile.
It's in the works and will be sorted out.
You said we would talk about before the decision.
Émile, the south is nice. The move is good for us. New perspectives.
I'm always nagging, that you shouldn't sit down.
That lifestyle is to die for. The centre is a new opportunity.
It's where you get the best care, and eventually he can come home.
And that's the most important thing. - So he'll be back to normal there?
These mutations...
They are a fairly new phenomenon. They have their own dangers.
I admit that we fumble in the dark, but progress is being made.
In two years, we have we have already learned a lot about this disease.
So yes, we must remain hopeful.
You call doctors liars and quacks, but now you agree.
I have not said that. At least not in those words.
And the doctor is right.
It is a matter of time. In the end, there is always a cure.
Rabies, plague. Measles. - And ebola and diabetes?
Even the flu. Shut up. - You heard as well as I did.
The treatments work. Significant progress has been made.
Significantly. Your mother is calm.
You can't even compare it to that, when your father brought him to us.
You brought him here. Forcibly. I didn't bring him.
François, for the hundredth time. He wouldn't have made it at home.
Why are you talking down to him?
You all talk to him like that. Like he's retarded.
That's not what I say. The situation was already dangerous.
"What does not change the world, does not deserve attention or patience."
René Char said it right on the nail.
Going to see your mother?
It has been thinned.
It's much better.
Now you can see all the way to the head.
Do you still go for walks?
You need fresh air.
Émile...
I'll be right there. We're not leaving yet.
What are you waiting for? Come and talk to us.
He doesn't understand anything.
Smile.
She is your mother.
Look, there it is.
SOUTHERN VISITOR CENTRE
Great. Your own rooms and everything.
Great Cabana!
Get some fresh air! - I can smell you need a shower.
Don't show a long face. This is temporary.
For a holiday destination, it's pretty cool. - Let go!
Albert, boom!
Here we go.
We have a new a new student for the end of the year.
I am confident that you will make him feel at home.
Anything to add?
On. My name is Émile. Very nice to meet you.
I'm only here for two months, but it's nice to meet you all.
So your name is Émile? Do your parents hate you?
Funny.
Victor, thank you for your constructive comment.
Have you been expelled from another school? - Nina!
It's strange to appear now. Did you get in trouble?
No. My father was given the opportunity to advance his career. - What do your parents do?
My father is a chef. - What about your mother?
My mother is dead.
Nina, thank you.
Émile, you can go and sit down.
Well done, Nina. Nice and rude.
Last week we started reading Phèdre. Have you had time to do...
Nina, it better be important.
Émile. No offence. I'm just curious, because you're new.
I'm rude because of ADHD. I sometimes get offended by people.
My brain is racing ahead and then I feel guilty.
Okay, that's fine. - Where's that scar from?
Lightning.
What kind of music do you like? - Nina, that's enough. Shall we continue?
Thank you.
Then Phèdre. Last week we talked about the definition of catharsis.
Can someone tell me what it means?
Jordan wants to make a one-on-one with Phèdre, but doesn't dare ask.
That would be great, but let it go, Victor.
I thought you were cooking. - I'm cooking, I'm serving.
In such a place you have to do everything. You have to adapt.
Naïma, this is my son Émile. - Hello, Émile.
Smells delicious. - Thank you.
Ah, the baby has arrived!
I'm Jacques. Your father says you can cook.
If a salary is agreed. - Very practical.
Do you like it here? - Yeah, it's a nice city.
And its long history adds charm.
Except for the new centre, which is all concrete.
Yes, it's for monsters. - Right. By the way...
François, will you take care of the canoes?
Yes. I'll be right there.
No one is serving?
Are you afraid of animals?
There's nothing to be afraid of.
The seasons are all wrong.
There's heaven.
Damn.
Satan.
Satan's Cabana.
Did I wake you?
Go back to bed. It's late.
Fuck!
One, two, three.
Together.
Wait.
Hello? Yes, I am.
Why? Wait a minute.
Now I don't understand. What has happened? When?
Where?
Keep going, sir.
Dad, what are you doing?
Dear Sir! - Dad, what the hell?
Stop. - Dad, let go.
Stop!
Get off me. - You have to go.
Let me go! Where is my wife?
Leave us alone. Let us go. - Calm down now!
At peace. What is this?
A civilian and his children. Looking for his wife.
The wife is an elixir. That is, a creature. - A victim.
Officer Julia Izquierdo. You are in good hands.
Can you hear me? - Dad!
What has happened? - The bus derailed.
A tree fell on the road during a storm.
What is your wife's name? - Marindaze, Lana.
Not yet found. More than 40 are missing. We just started.
Izquierdo! - Coming.
My colleagues can take your information.
What information? - The information you need to find your wife.
We'll take care of it. - Thank you, Officer.
Your T-shirt. - Mine?
His sense of smell has improved. So he can smell it.
And find us. - Don't you understand? Mommy's not coming back.
I understand, but you are wrong.
Give me your t-shirt. - I'm not giving you my t-shirt.
Okay. Go back inside, it's nice and warm in there.
Good night.
Fuck!
What the hell are you doing, Dad?
I bet it's because of the elixirs a state of emergency is declared.
More curfews, and I'll kill myself. Seriously.
One was reportedly caught in the village. There were policemen everywhere.
It would be nice to see one live. - Really?
Everything OK?
Oh, moi.
Did you have a short night? - Yeah, I can't sleep.
Yes. You're surrounded. Put your hands up.
Don't you get the joke? You're surrounded, hands up.
Sportswear compulsory, Marindazelle has a cardigan.
Find the error.
Longer stride, knees higher.
You don't throw the puck like that. I've already said.
I really do my best.
Everyone is up to something, Marindaze naps. Find the mistake.
The error is Marindaze.
Marindaze, rope pull in a weaker team.
Wake up, a little enthusiasm for the game. Let's move. Get off the track, because we're running.
Pull! Harder. Come on, girls.
Pull, Nina! - Harder.
Powerless. Strength in weak hands.
Don't give up!
What is this?
He's alone, pull. - Pull, girls!
Boys, help a man on a hill.
Pull! What are you doing? - What do you think?
There you go. That's great.
You girls are no good. - Idiot.
Well done, Marindaze. Join us for the party on Friday.
We have them.
That's what Mokhtar likes. Right, Mokhtari?
Gotta go.
What's wrong with him? - Everything okay?
What the hell is that?
Émile, it's Dad. I'm working tonight, but I made lasagne.
All you have to do is heat it up. But not in the microwave. You are dear, kiss.
Going to war?
What about you? Are you opening a roast beef restaurant?
Did you get my message? I called 15 times.
Have you not been kept informed? - No.
Excuse me, but in fact we do not conduct searches.
Why on earth not? - That's my reaction too.
I expected to work around the clock, but they gave it to the army.
We house and feed them. As you can see.
Good team spirit, but it was a bit of a squeeze, when you train and prepare.
I'm in Olympic shape, but I have to buy sausages.
But that's the way it is. "Honour and patriotism".
Going to war?
We'll take care of it. The site on site with Izquierdo.
We are from the gendarmerie. What's going on here?
Over there. There was a moose.
Evacuate calmly.
Secure the exit and evacuate the store.
Here you are and...
What are you doing there? - Lana!
Lana! - Stop. Do you hear me?
Lana.
Hey, stop!
Stop!
I got caught.
For the information of customers, the shop a police operation is in progress.
Please go to the checkouts. Thank you.
Don't be afraid.
Go away, sir. We'll take care of this.
The Commander thanks for their civic courage.
What are those really for?
Camping.
I guess so.
You know that in the forest is forbidden.
I know.
Deputy Commander.
Julia.
François.
Bonnell, get in the car.
Up and out! - Yes.
It stinks in here.
Didn't you hear the wake-up call? - Stop it, Dad.
Didn't you hear it? - Get out!
Get out! - Damn, what a smell.
Come on, I want to talk. - I'll be right there.
WILL YOU COME TO JORDAN ON FRIDAY?
You didn't eat what I cooked lasagna. Are you sick?
No, I wasn't hungry.
What is this stuff?
Sit down.
Are you in the mood for a change again?
I was right. There are survivors. I saw one.
We will start the search this weekend here. - Did you see any survivors?
Let's triangulate here. Then west, away from the river.
Trust me. We'll find him.
I have a party on Friday. Going late.
This is not a negotiation. I said you're coming with me.
You can party another time.
OK, OK.
Go, but don't be late. You need sleep. At least 7 hours. Method!
Isn't that cool? We have a lot of parties here.
Jordan's parents have a problem. Never at home.
Here.
Circular movements are hard.
The armour box does not fold freely, because you are stuck with your hands like this.
Why not take up a real sport? - This is a real sport.
This is absolutely insane. - Yeah. I bought it for the Witches' Midsummer.
I'm in a duel. I have chosen my company.
Don't touch, it's fragile.
What is the witches' midsummer? - A traditional celebration with sausages.
Will you come and see? - I'm working in a bar, I can't see the show.
It's not a show, it's a fight. You can't hit the joints.
It's cancelled because of the elixirs.
All right, Maëlle? - Where are you going?
It is not certain that it will be cancelled.
That's not why I... - Then why?
I saw one yesterday.
After an hour in Italy, near the old town hall.
A woman with a creepy face.
Stuff pushed out of your mouth like an insect.
Jordan's mother. - She looked at me.
I swear that his his eyes were full of anger.
Wait, the old town hall? That's not where your course is.
Don't believe me? You're not on my side.
I believe you. Just repeating the facts.
What is it, Émile? - Are you all right?
Just drunk. - He's not feeling well.
It will be fine. - Here. Under the tongue.
Unbelievable! - What a hornet's nest.
Very unhygienic. - Émile is in her own world.
How are you, Émile?
What was that?
Put it away. - Who wants to kill an elk?
Shut up. They are living creatures too. - Don't preach. I'll stake you.
NO ELIXIR FOR US!
What is that?
What the fuck is that?
Don't come, Dad. - Come on, I'm your father.
I'm ready to go. I was waiting for you to wake up.
Did you go late yesterday? - No. I'm just taking a shower.
Get a move on. Ten minutes to departure.
Find him, Albert.
I told him to close it. There are cops here.
Let's go.
Dad. How did you feel, when Mom started to change?
Do you know what René Char wrote?
"What does not change the world, does not deserves attention or patience."
But wasn't it disgusting? I mean physically.
No. It was just different. We faced it together.
"Met"? - It's a way of saying.
He still was. It didn't change anything.
Did you kiss him? - Yes, I kissed him.
Did you think it could go on forever? - Can we just focus for a second?
Are you angry that the hospital took him away when he attacked me?
I am angry at your verb abuse. And the fact that you eat cheap metwurst.
You bought it yourself.
Lana!
The police won't hear that.
Lana!
La...
Fuck.
Thank you.
See side locker.
CD 2000 something.
2003. - The number one track is the song of my mother and me.
I asked him to dance at village fairs.
He said it's really boring, but still a favourite.
That's crazy. - Open a window. That's how Mom hears.
Louder!
Lana!
Mum!
Lana! - Mum!
Fucking hell.
Albert.
Émile!
Go away!
Come on.
Get out of here! - Come on.
Dad, stop. Keep your eyes on the road.
Un-fucking-believable. Fucking eleven.
Where are you going? - To the hospital.
No way, stop. Just a scratch. Stop.
You're crazy. - Dad!
Where are you going? - Stop that.
Fool. What do we say in the emergency room? - Don't call me a fool. Get in.
Okay, don't go to hospital. - You sure?
Come on. - When you've calmed down.
Are you happy? Get on board.
I thought it was a familiar car.
Is the boy all right? It was Emile, wasn't it?
Just a little accident. - The dog bit me.
What happened?
The elves attacked a riding club. A real massacre.
For horses, that is.
Get some action. - There's plenty of it. I'm directing traffic today.
Get back!
That needs to be checked. It's deep. - We're on our way to the hospital.
Not in hospital. I don't like them. I don't go there.
Park back there.
Again, it's leaking. It's a bloody wound.
How did it come about? - The dog bit, as I said.
That was a good bite. If it happens again,
it needs to stop.
A dog, not a boy.
Get a move on, Laborde.
Need some fresh air?
Are you local?
Get a move on, Laborde.
Your barbecue steaks will taste good. - I think they do.
Lieutenant. - Izquierdo. You got a visitor?
Have you soundproofed your room?
The atmosphere here is becoming unbearable.
I think it's time to put in a petition. - What petition?
Transfer request.
You can ask if you need help.
Help with what? There you go... everything's fine.
When there is stress, take a deep breath from the bottom of your stomach.
We're done. Let's go.
See you soon. - See you soon.
Dirty mutt.
You're alive, that's cool.
I called you at the weekend. We got confused, but I see you've recovered.
What is that? - Get off!
Ask before you touch anyone. Crazy!
Mokhtari and partners.
Now is not the time to be a bastard. Numbers at risk.
Isn't cathode hydrogen? - Yes.
Give me a hand.
In these times you have to do everything yourself.
How do you measure volts? With that?
Shut up!
Works better if you pedal correctly. - Leave me alone.
I reacted like that too before I was diagnosed with ADHD.
When I was 7, I got angry with the teacher.
It would have been nice if someone to have looked after me then.
Sorry for leaving without saying anything. And for licking your hand.
Will you come and visit us?
Do you know this? - Yeah, it's...
You have to think, because it brings many songs to mind.
It's the sordidness. Without it, it doesn't work.
I had to return it to the conservatory three years ago.
You're a good, real talent. - Very funny.
I used to be really excited.
There are so many things, I want to do.
Same with university choices next year. There will be stress.
I can't complain. I want to do everything.
Here.
Can I have a drink? - Take it from there.
What is that?
It was on the threshold after the party.
It's a clue. This is where I got the feather.
I am a vegetarian. Dead birds are not my thing.
But I didn't ask for this, so I'm not encouraging animal cruelty.
What are you going to do about it?
People gather food for the animals.
Maybe I'll donate it.
Smells good.
Really? I haven't showered.
Maybe that's why.
I smell like a pig. - I like it.
Perkele.
Were you in that crash?
My mother was too.
I'm Émile.
What about you?
Fix. - As in smart?
Is it a first name? - I can't remember the real one.
I don't know your mother, and I don't give a shit.
You can start getting out now.
The law of the jungle applies here, in case you haven't noticed.
Thank you for the food.
Then why are you with him? - It's not like that.
He's hanging on to me. Get out of here!
You kill yourself. - So what should you do?
Ellen can fly. What does a bird that can't fly do?
Will it live or die?
I know a place that that's not so dangerous.
Not far away.
Nice. A watery landfill. You want me to stake myself?
They are just branches. I can cut them.
See? Easy.
I think that hurts.
Your back.
You're in luck, when it didn't start in your face.
Are you in pain?
In front of you.
There is a lot to do.
Almost done.
Good story. It can work.
Damn.
We said 8.30 and it's now nine o'clock. Come on. Call me.
Another booking cancelled. People scared. Fear is a modern disease.
The good news is that the witches' Midsummer will be held. Even if it doesn't save the season.
Can I trust you? - Of course you can.
See here.
CITIZENS' GUARD
The idea of local traders.
I did the planning. And then there's this.
It was originally for stray dogs. Isn't it good?
What does this mean?
Qu'aimi las bestias, mes de luenh.
"I like animals, but from a distance."
Gascon.
Excuse me. - I'll be right back.
Naïma, drink with us. - There is no time.
Who is it?
Lana?
Calm down.
Lana!
Stop it!
Enough is enough.
No!
Calm down and listen.
Look at me.
Now you're going to leave nice and easy.
Here we go.
Mene.
Excuse me. I'll be right back.
Lana!
I should have tried something else.
Even singing.
Singing calms my little sister.
Where is he?
Downstream. In hiding.
Well, I'll clean it up.
François? Are you all right?
I saw him. It was him. - Are you sure?
I am.
Sorry for the delay. The bike was stolen. What happened here?
Not only in France.
It is an international network. Look at the statistics.
With ellipses, it's quick. It just keeps growing and it doesn't stop.
No point in locking it up. Let's learn to live together.
Don't you eat more fries?
Let's leave the forest to them. Like a big park.
Coexistence. - Right.
The problem is a lack of political will.
What do you do with t-shirts slogans?
I think we should start training. - Work out what?
Hand-to-hand combat skills. To be ready to face them.
Right. I'm easy prey.
Maybe I'll catch one, and we'll be friends.
If somebody starts messing around, forget the pit bulls, I've got Godzilla.
Uh, Godzilla will tear you apart.
Imagine one of them in high school. - Imagine one among the French.
Maëlle, that's really stressful. - Have you stopped donating?
Police ban on food donations after the restaurant incident.
Holy shit. - I wasn't hungry.
No, it's just a milk tooth. - Right.
And another sign of the school's falling standards.
You yourself are a lowering standard.
What were you saying?
Nothing.
Everything OK?
Go on! Go, Fix!
It went better this time. - What do you mean, better?
I can almost do it. - Yes.
Ready?
Mulkerot.
Fucked directly on the table for repair surgery.
A complete slaughter.
Can you hear my voice?
How it will change. It gets blocked sometimes. It hurts.
For me, it's the backbone. It clicks on the inside. It's like the bones are moving.
The worst is the fur.
The wolf's fur is coarse. It itches.
Dachshund hair, yes. Or a poodle.
No, a wolf. - Either way, it's ridiculous.
The best speaker. - I'm not going to stop. I'm going to be sublime.
I'm going to be noble.
Well, a frog.
It's not a frog. Maybe a lizard. Or a chameleon.
I like it.
Frog.
The forest is big.
Get a grip, François. They're just trees.
Julia!
This silence is not normal.
Pesticides and conifer monoculture.
Deserted. No living... - Turn off the light.
Right, let's go.
Are you OK?
Lana...
I don't know, if I'm afraid of losing him...
or find.
Breathe.
Everything OK? Can you get up?
Want to go back? - No.
You're a tough draw. Is that part of gendarme training?
I did a combat course last year. Pretty easy technique.
Grab the wrist, and then just...
Damn.
Did you have a nice evening?
Not as nice as yours, apparently.
Yours? - No.
What's yours? You're scary.
Show me your hands. - What a joke.
So here's the plan, I'm going to watch you drink on the trip.
I found this in the forest.
Okay. - See if it still works.
Yeah, nice. Thanks, Dad. - Not like that. Drive it.
I don't drive.
Aja, Émile. Then let's go to the mothership.
Let go!
I'm here.
So, where are we?
I don't know. - No. Now you're not saying you don't know.
Speak up, or we'll make no progress. - I told you.
I can hear the sounds too loud. Nails, back, fur.
That's all. - Does anyone else know?
No. - What about your girlfriend?
She's not my girlfriend. - Does she know?
No. - What are you doing out there in the woods?
If you take risks, we'll be fired.
You're going to the centre, and I can't help you.
Stick to your routine, go to school.
Only two weeks to go, so try to be good.
Do not raise doubts. Okay? - Yeah, I won't raise suspicions.
What's in this milkshake? It smells.
A natural stress reliever. It's good for.
Mum's medicine?
First, you'll be tired. - And then what?
Will you tie me to the bed like you did him?
Seriously, what can you do?
I think.
Keeping patients in hospital as it happens, is complete bullshit.
They don't get it. I read a little bit about how they do it in Norway.
It's just fucking clever. It's all based on coexistence.
Shepherds and wolves live together. There is no predator and prey.
Or creating dividing lines, no. We have to work together.
For example, you can skip those.
I promise.
Thankfully, your new teeth are behind you. - They're fangs.
Looks good. Cut every day. In the ear...
Keep your hair over your ears. It suits you.
Did it work? Can you hear me? - Yes, but not so loud.
Take off your pants. - No, I don't.
Want help? - I do,
but show me and I'll do it myself.
About. Wait 5 minutes. Then you shave off with this.
And then... roll-on!
The more you put in, the slower it grows back.
So no more aluminium panniers?
That's different.
Damn.
Not ready? - I am. Just a moment.
Nice place you have. - Yes, it is.
Hello, Émile.
Everything OK? Is your hand getting better? - Yes, he's feeling better.
Yes, much better.
Are you Buddhists? - We are.
No. Just for the smell.
I'll wait outside. - I won't be long.
You will come to him.
Just don't forget... - No problem.
I take my medicine, go to bed. Like you said.
Good.
Keep an eye on him.
Hello? - Crazy. It didn't even ring.
There was a phone in my hand. How are you? - Nothing. I just thought I'd call.
What are you up to?
Nothing. I hang out on Reddit. A kidnapped woman.
A year later his His picture appears in the car park.
Wearing glasses. The guy who took the picture is reflected in them.
Probably a kidnapper.
Are you there? I can hear you breathing. Creepy.
I haven't figured it out, that the night is full of sounds.
Listen.
The sounds of the night are wonderful.
Nina...
I wonder if you can hear my voice, if I shout from here?
Try.
I heard nothing.
I'll try.
Fix?
What is it?
What?
Can't you speak anymore?
No worries. We'll find a way.
Yes. And soon you'll be flying.
We are together. I am here.
Fix, what are you doing now?
Come down!
Come down, you fool. You'll get yourself killed. Come down.
Thank you. Have fun.
Great!
Sucks.
The house offers.
Ultrasound. - Thank you.
Two pigs have disappeared.
Keep an eye out for lurking critters.
Unless they were gypsies. - Change the record already, Jacques.
Do beers pour themselves? - I have a break.
François, your son has just arrived.
I sent him to the locker room. I didn't say anything so as not to spoil the party.
But three hours late. It's a shame, but I'll have to withhold pay.
I called 20 times. Where were you?
Sorry. I was with friends and forgot the time.
And shit. Where were you? - I'll change and I'll be right over.
Come on. I'm fine.
Look at your hands.
Idiot.
We agree. - Forget it.
Why don't you listen?
What are you doing?
Sit down.
En.
If you get caught, you're finished. You'll be alone. Do you understand?
You're the only one left.
Don't push your luck. - Why not? What are you going to do?
What am I going to do? Protect you.
You're not protecting me!
Sit down.
Everything OK?
The guys are at the bar.
I was on my way there. Come with me if you want.
We are not missing much.
It all ends in a fight and a car crash on the way home.
Even if I get €120, I regret the income.
200 years ago witches cats were burned on Midsummer's Eve.
They were put in sacks and thrown into the fire.
The cats screamed, the fire burned. The people loved it.
I like your hair.
Take this off.
I knew it.
Do you ever wash those? - Not every time.
Disgusting. - You are.
Don't mind that braggart. - Nina!
Can I have four beers. - Here.
Here's some beer. - Thank you.
To youth! - Thank you.
Shepherds. They beat me every year.
I have to pee. Take this.
Wait. Men piss together. Right, Émile?
Nina is cool.
Right, Émile? - Yes.
I saw you earlier. In the field.
Do you have too much time?
Did you have fun?
What are you doing? - I guess it's not so much fun anymore.
Stop. - I can't hear it.
They say it makes the animals nervous.
Why are you changing?
As a rat? A monkey?
Can you hear your breath?
You disgust me.
Over here! Let's go!
Elikko! - Vincent, wait.
Where is Émile?
In a row!
Let's go!
Over there. Move it!
Got it!
I see it!
Fix.
It's me.
Hello. Fix, Fix.
Fix, Fix. Fix.
No, Fix.
A frog?
The father of the son. - Okay.
The opinion can be given by back there on the right.
Luckily, we got to him first. The elixirs can be mean.
Well, let's save some time. You got lost and ended up there by accident.
Without any intention to harm military operations.
Do we agree? - Yes, that's right.
Thank you.
Name, date and signature.
I will print it again.
Come on.
Mum...
I saw him. We met.
Remember when we used to go skiing?
Bad weather, so we left hiking with the things on.
Snowshoes. I remember snowshoes. And a ski lift.
It was snowing at the top. It was foggy and windy.
My mother and I tried to see Mont Blanc, but visibility was zero.
Suddenly you said...
"The high and mighty."
True, it is beautiful there. Mountains and snow.
You meant a ski helmet.
Those moving parts, bolts and nuts. Little pulleys.
That's not what I said. - You did.
Did I say?
What a moron.
What? - Nothing.
You are handsome.
They do stink.
Will you come and see me at the centre?
You won't go there.
How fast does a fox or wolf run?
I don't know. - 50 km/h. Sometimes even 60.
Mene.
Go, Émile!
Subtitles by Sami Siitojoki