Vi uma coisa no seu quarto naquele dia.
Casa comigo?
Até quando vai negar?
Só vai acreditar se acontecer comigo e a mamãe?
O que procuro é um item chamado nó.
Como é possível que tenham saído pregos da garganta dele?
Nosso pai teve um caso com a mamãe e ela engravidou.
É uma piada, não é? Dinheiro vai trazer meu pai de volta?
Que doença faz vomitar insetos?
-Astuti. -Isso está vindo para levar tudo!
-Mãe? -Wulan?
É motivo o suficiente para a dona Rima ter rancor.
-Posso ir junto? -É muito perigoso.
O que fazia aqui?
O que está acontecendo?
-Sabe o que houve? -Não. Eu segui a multidão.
Sr. Harna?
Por favor, não se preocupem.
Dona Rahma?
É a Wulan.
-Wulan? -Sim. O que está havendo?
O Reno...
Reno...
Esa...
MALDIÇÃO DE SANGUE
Tem uma estimativa de quando ele vai acordar, enfermeira?
Entendi.
Pode me ligar neste número quando ele acordar?
Sou a Wulan, sobrinha dele.
Sim, obrigada.
Ele continua em coma?
Não sei o que fazer.
Minha mãe anda de bom humor.
Ela vai voltar a piorar se souber o que houve com o Reno.
É melhor não contar a ela agora.
Pode esperar até que haja um momento melhor.
Depois de falar com a dona Rima...
parece que voltamos à estaca zero.
Parece que fizemos tudo isso por nada.
Não é assim. Podemos investigar o passado dos nossos pais.
Você acha que nossos pais eram capazes de machucar pessoas?
Eu não acho.
Eu conhecia muito bem o meu pai,
e aposto que seu pai também não era má pessoa.
Espere, Asep.
As pessoas por trás disso devem odiar os nossos pais.
Você...
não quer mesmo passar a noite aqui?
Digo, no quarto de hóspedes.
Já que machucou o braço.
Obrigado, mas preciso ir pra casa.
Certo.
Quem é aquele?
Quem é, Asep?
Não sei, senhorita.
Ele está aqui há um tempo. Nem a chuva o fez ir embora.
Ei!
-Senhorita? -Ei!
Senhorita!
Decorei a placa.
Vamos entrar.
Mãe?
-Mãe? -Wulan?
Por que está encharcada? Onde estava?
Só fui deixar o Esa em casa. Choveu quando estava entrando no carro.
-Mãe. -Aí está você.
-Já comeu? -Não, vou comer mais tarde.
-Coma para não ficar doente. -Depois, quero assistir com você.
-E essa... -Que cara é essa?
-Não é?
Wulan...
Wulan, o que foi?
Não, nada.
Vou tomar um banho.
Mãe, olhe!
O que há com eles?
CLORIDRATO DE METILFENIDATO
Wulan.
Ficou maluco?
Você prometeu parar de tomar isso.
Não precisava gritar.
O que queria que eu fizesse?
Estamos passando por muita coisa. Não piore ainda mais.
É por isso que estou usando.
Preciso disso para encarar.
Usar só vai criar mais um problema, sabia?
Temos que lidar com isso com a cabeça no lugar,
não ficando chapado!
Me dê!
Limpe isso e deixe o cesto na porta do meu quarto.
Estou decepcionado, Wulan.
Se você não dava conta, podia ter me avisado.
Desculpe, Otto.
Eu ia fazer isso ontem à noite, mas tive um imprevisto.
Meu Deus, o que foi agora?
Desculpe mais uma vez, mas não posso dar detalhes.
Está bem.
Vou devolver o projeto MKS ao Nugi.
Saiba que não é uma advertência, mas...
sugiro que tire uma licença não remunerada.
Quero que decida quais são suas prioridades.
Cuide da sua família.
Volte a trabalhar quando estiver pronta. Preciso de uma pessoa focada.
Está bem, Otto.
-Mande notícias, está bem? -Certo. Obrigada.
Astuti.
Com licença.
Sim, Asep?
A senhorita tem visita.
Quem?
Acredito que seja o rapaz de ontem.
O que foi perseguido na chuva.
Disse que é um conhecido do Sr. Ahmad.
Pedi que esperasse lá fora por segurança.
Vou falar com ele. Pode vir comigo, por favor?
Claro, senhorita.
Com licença.
Ele está ali, senhorita.
Posso ajudar?
É a filha do Ahmad?
É?
Sim, quem é você?
Sou o Ridho, conhecido dele.
Desculpe, que assuntos tem com ele?
Não é da sua conta.
Quero saber do Ahmad.
Ei!
O que estava fazendo?
-O que ia fazer? -Piedade, senhor.
Por favor, senhor.
Desgraçado!
Senhor?
Onde ele está? Lá dentro?
Ahmad!
-Ahmad, apareça! -Meu pai morreu.
Quando?
Semana passada.
Senhor, piedade.
-Senhor. -Maldito!
Senhor, piedade.
A culpa é toda sua, não é?
-Por favor! -É tudo culpa sua.
Fique de pé!
-Toma! -Senhor!
Senhor...
Você quer amaldiçoar minha mãe!
-Admita! -Está doendo...
Que assuntos teria com meu falecido pai?
Admita!
-Quer prejudicar a todos nós! -Harun? Senhorita, é o Harun.
-Harun! -Morra!
-Espere. -Você quer nos destruir!
Admita!
-Senhor, pare! -Não! Ele tentou machucar a mamãe!
-Admita! -Wisnu, pare!
-Wisnu, chega! Pare! -Ele tentou machucar a mamãe.
Ficou maluco? Ele pode morrer!
Quer uma prova? Olhe as mãos dele!
Ele cortou a mão e sujou ali de sangue!
Onde?
Não tem nada!
-Estava aqui! Eu vi! -Wisnu, chega desses absurdos!
-Minha nossa! -Sinto muito, Harun.
-Asep, leve-o ao hospital. -Sim, senhorita. Vamos.
Estava...
Estava aqui...
-Estava aqui... -Cale essa boca.
-Estava... -O que é isso?
-Juro que estava aí. -Suba. Agora.
Sr. Ridho?
Ele não disse o que queria?
Não.
Mas ficou chocado quando eu disse que o papai tinha morrido.
Chocado e assustado.
Você disse que tinha encontrado algo?
Aqui.
E isto...
Muhammad Ridho. Ele não é funcionário nem parente.
Mas meu pai transferia dinheiro para ele
todos os meses.
Viu?
Mas para quê?
Suspeito que ele chantageava meu pai, e talvez o Sr. Ahmad também.
Acha que ele tem algo a ver com o passado dos nossos pais?
Espere.
É ele.
Aquele homem que vimos aqui?
Acho que vi
uma cópia da identidade dele nos arquivos do papai.
Temos que procurar esse cara.
Aposto que ele sabe de algo sobre a morte dos nossos pais.
Mas acho que...
preciso ficar em casa por enquanto.
Minha mãe não se recuperou totalmente.
O Wisnu bateu no Harun hoje.
Por quê?
Ele acusou o Harun de fazer maldições para nossa mãe.
Quer que eu fique para dar apoio?
Não precisa.
Não se importa que eu encontre o Sr. Ridho sozinho?
Não.
Um de nós tem que agir
e ir atrás de novas informações.
São 23.000 rupias. Algo mais?
Isto também.
Já pagou tudo?
E daí se eu não paguei?
Idiotas.
Vamos, é o Ridho!
-Perdão, senhor. -Peça desculpas à minha filha.
Sim, senhor.
-Perdão, senhorita. -Sentimos muito.
Nós sentimos muito.
Idiotas.
Imbecis de merda.
Você bagunçou a loja.
Tudo bem, deixe comigo.
-Obrigada, pai. -Não se preocupe.
Graças a Alá, está melhorando na leitura do Alcorão.
Pai.
Está tossindo há duas semanas. Vamos ao médico amanhã.
Não precisa. Já vai passar.
Atik.
Seja paciente.
Estou tentando conseguir mais dinheiro para voltar a pagar sua faculdade.
Sim, pai. Eu entendo.
Só preciso terminar a dissertação.
Minha professora é legal e pode me dar um prazo maior.
E tenho um dinheiro guardado.
Esse dinheiro é seu. Sua educação é minha responsabilidade.
Quando consertou isso?
Você gostou?
Claro que sim.
Assim, pode ler o Alcorão com conforto.
Não se preocupe.
Obrigada, pai.
-Olá? Com licença. -Vá ver quem é.
Pois não?
Com licença, posso falar com o Sr. Ridho?
Pai.
Quem é?
Boa noite, senhor.
Sim?
O que foi?
Sou Esa Prasetyo, filho do Bondan.
Aqui está meu cartão.
O que você quer?
Eu queria te dizer...
O quê? O que foi?
Queria contar que meu pai faleceu recentemente.
E que morreu de forma estranha.
Verifiquei a conta bancária dele e vi que ele te mandava dinheiro regularmente.
Se não se importa que eu pergunte, para que era o dinheiro?
Por que quer saber?
Foi uma morte estranha. Isso está me incomodando.
Preciso reunir informações para entender o que aconteceu.
Vá embora.
-Pode me falar, senhor. -Fora!
-Não me incomode mais! -Por favor, eu preciso saber.
-Saia e não volte mais aqui! -Senhor, só preciso...
Droga!
BECO SODIKIN
Ei, espere!
Espere!
Eu sou a Atik, filha do Ridho. Posso falar com você?
Meu pai e o amigo dele morreram quase na mesma época.
Ambos morreram de formas não naturais.
Não naturais?
Nem sei como explicar.
Tenho procurado pistas, e uma delas levou ao seu pai.
Eu o procurei porque vi no extrato bancário do meu pai
que ele sempre enviava dinheiro para a conta de Muhammad Ridho.
Meu pai trabalhava para o seu pai.
Atik,
também trabalho na empresa do meu pai.
Fico lá quase todos os dias,
mas nunca soube de um funcionário chamado Muhammad Ridho.
E nunca vi seu pai no escritório, nem uma vez.
Mas ele me disse que trabalhava para um homem chamado Bondan.
Ele disse o tipo de emprego?
Ele nunca responde quando eu pergunto.
Só um minuto.
Oi, pai.
Sim, acabei de sair.
Sim, volto daqui a pouco.
Desculpe, mas tenho que voltar.
Está bem.
Pode me dar seu telefone?
Aqui está.
Vou te mandar o meu.
Obrigada. Já vou.
Está bem.
Wulan, o que está fazendo?
-Wulan, pare com isso. -Cale a boca. Onde está?
Você já deu descarga!
-Por favor, pare! -Deve ser coisa da Rika.
Pare de imaginar coisas!
-Wulan! -Vá embora!
Você não é o papai. Não mande em mim. Não sou criança!
Sua maldita. Saia daqui!
-Saia! -Adultos não fazem essas coisas.
-Me dê seu celular! -Não!
-Me dê! -Não! Saia!
Me dê!
-Viu o que você fez? Não! -Me dê seu celular!
O que está havendo?
Chega!
Chega.
A moldura pode ter se quebrado...
mas não a nossa família.
Não quero te perder.
Eu estou aqui. Não vou a lugar nenhum, querido.
Está tudo bem, desabafe.
Desabafe.
Eu entendo.
Mesmo sendo uma família,
nem sempre vamos concordar.
Mas, aconteça o que acontecer...
Aconteça o que acontecer...
precisamos ser fortes.
Precisamos ser fortes
e ficar juntos.
É só o que eu peço a vocês.
-Atik, venha tomar café. -Sim, pai.
Preparei arroz.
Certo.
Pai.
O cara de ontem era filho do Sr. Bondan, seu chefe?
Ele bateu na casa errada.
Por isso o mandei embora.
E você trabalha ou não para o Sr. Bondan?
Qual é, Atik!
Disse para parar de perguntar isso.
Está bem?
Coma devagar, pai.
Beba um pouco.
Pai?
Vamos ao médico.
-Não precisa. -Pai.
Eu estou bem.
Agora vá trabalhar. Leve o arroz.
Estou bem.
-Tem certeza? -Leve o arroz, está bem?
Tudo bem. Estou indo, pai.
-Tchau. -Cuidado no caminho.
A parte estranha é que ele diz à filha que trabalha para o meu pai.
Acho mais fácil obter informações com a filha.
Sim, ela está preocupada com o pai.
Só não sei o motivo. Vou tentar falar com ela de novo.
-Já trocamos telefones. -Está bem.
-Se houver algo novo, me avise. -Sim, obrigada.
O que foi, Wulan?
Por que derramou tudo?
Por nada, eu...
-Eu só estava... -Precisa de ajuda?
Tudo bem, só derrubei.
Deixe comigo.
Ei.
O que está fazendo?
Ei!
O que quer no quarto da minha mãe?
O que quer fazer?
Maldito!
Astuti.
Morra!
Wisnu?
-Wisnu... -Morra, idiota!
Wisnu!
Você enlouqueceu? Você tentou me estrangular!
Wulan...
Eu juro que vi o Harun.
Era o Harun.
Senhorita.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Não quero fazer um alarde por isso.
Asep...
Está tudo bem, Harun, eu entendo.
Em nome da família, especialmente do meu irmão,
peço desculpas.
Tudo bem.
Espero que perdoe o Sr. Wisnu.
Tente esquecer que isso aconteceu. Vamos esquecer, está bem?
Sim, está tudo bem.
Eu entendo. O Sr. Wisnu acabou de perder o pai.
É normal ficar chateado.
Isto é para você.
E também para pagar o médico e os remédios.
-Não queria incomodar. -Não é nada.
Trouxe as flores preferidas da senhora.
Pode entregá-las a ela?
Obrigada, Harun. Tenho certeza de que ela vai adorar.
-Com licença, senhorita. -Vou acompanhá-lo.
Ei, que merda está fazendo?
Eu vou te pegar!
Ei.
Ei!
Harun! Apareça!
Harun!
Wisnu?
-Harun! -O que está procurando?
-O Harun! -O Harun?
Sim!
-O que tem o Harun? -Ele deixou algo aqui!
-O que é? -Qual é o seu problema?
-Eu vi o Harun colocar flores podres aqui. -Wulan...
Deve ter um nó nelas!
Como ele faria isso? Ele não vem trabalhar desde que você bateu nele!
Já chega!
-Mas eu o vi. -Chega, vocês dois!
Ahmad?
Faça isso parar...
Mãe?
Mãe!
-Oi, Atik. -Oi, Manto. Vamos entrar?
Talvez mais tarde. Preciso tomar banho. Estou suado.
O cara que te atropelou assumiu a responsabilidade?
É claro. Eu o ameacei de leve, e ele ficou com medo.
E...
ele me deu dinheiro.
Claro que ele teve medo, com essa cara de bandido.
Certo, vou tomar meu banho.
-Certo. -Tchau, Atik.
Atik, vá tomar banho também.
Sim, pai.
Fica banhando as plantas e não vai tomar seu banho?
Legendas: Aline Leoncio